 |
|
 |
¿ª»ç¸¦ ¹Ù²Û 17°¡Áö ÈÇÐÀ̾߱â 2 : ¾Æ½ºÇǸ°¿¡¼ Ä«ÆäÀαîÁö, ¼¼°è»ç ¼Ó¿¡ ¼û°ÜÁø ÈÇÐÀÇ ºñ¹Ð
|
|
|
¿ª»ç¸¦ ¹Ù²Û 17°¡Áö ÈÇÐÀ̾߱â1
¤Ó Á¦ÀÌ ¹ö·¹½¼(Jay Burreson), °ûÁÖ¿µ, °¸ð¸²
¤Ó
»çÀ̾𽺺Ͻº
¤Ó
Napoleon's buttons
|
|
|
|

- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
ÈÇкÐÀÚµéÀº ¿ª»ç¸¦ ¹Ù²Ù¾î ³õ¾Ò´Ù!
ÈÇкÐÀÚµéÀÌ ¾î¶»°Ô ¼¼»óÀ» ¹Ù²å´Â°¡¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀ» ´ãÀº ÈÇÐ ±³¾ç¼¡º¿ª»ç¸¦ ¹Ù²Û 17°¡Áö ÈÇÐ À̾߱⡻½Ã¸®Áî 2Æí ¡¶¾Æ½ºÇǸ°¿¡¼ Ä«ÆäÀαîÁö¡·. ÀÌ Ã¥Àº ¿ª»ç ¼Ó¿¡ Ȱ¾àÇÑ ÈÇÐ ºÐÀÚµéÀÇ À̾߱⸦ Èï¹Ì·Ó°Ô Ç®¾î³½ °ÍÀ¸·Î Çâ½Å·á¿¡¼ºÎÅÍ ÇÁ·¹¿Â °¡½º¿¡ À̸£±â±îÁö ´Ù¾çÇÑ ÈÇÐ ¹°ÁúµéÀÌ ÀǽÄÁÖ ±¸Á¶¸¦ ¾î¶»°Ô ¹Ù²Ù¾ú´Â°¡¿¡ °üÇØ ¼³¸íÇÑ´Ù.
2ÆíÀº ¾Æ½ºÇǸ°°ú Ç×»ýÁ¦ÀÇ ¹ß°ßºÎÅÍ ¸ð¸£Çɰú Ä«ÆäÀÎ, ´ÏÄÚÆ¾ÀÇ ¹ß°ß, °æ±¸ ÇÇÀÓ¾àÀÇ µîÀå°ú DDT¿Í ÇÁ·¹¿Â °¡½ºÀÇ ¹ß°ß µîÀ¸·Î ±¸¼ºÇß´Ù.
-
-
10. 20¼¼±âÀÇ ¸¶¹ý źȯ, ¾Æ½ºÇǸ°°ú Ç×»ýÁ¦
11. ¿©¼º ÇØ¹æÀÇ ¹æ¾Æ¼è, ³ë¸£¿¡½Åµå·Ð
12. ¸¶³àµéÀÇ ÈÇкÐÀÚ, ¾ËÄ®·ÎÀ̵å·ù
13. Á×À½º¸´Ù ´ÞÄÞÇÑ À¯È¤, ¸ð¸£ÇÉ, ´ÏÄÚÆ¾, Ä«ÆäÀÎ
14. ÁöÁßÇØ ¹®¸íÀ» ³ºÀº Ȳ±Ý ±â¸§, ¿Ã·¹»ê
15. ±Ýº¸´Ù ±ÍÁßÇß´ø ºÐÀÚ, ¼Ò±Ý
16. µÎ ¾ó±¼ÀÇ ¿°Èź¼Ò ÈÇÕ¹°, ÇÁ·¹¿Â, ´ÙÀÌ¿Á½Å, Ŭ·Î·ÎÆ÷·Ò
17. ÈÇÐ ºÐÀÚ ´ë ¸»¶ó¸®¾Æ, Äû´Ñ À̾߱â
ÈÇÐ À̾߱⸦ ¸¶Ä¡¸ç | ¼¼»óÀ» ¹Ù²Û ÈÇÐ ¹°Áú
°¨»çÀÇ ±Û
¿Å±äÀÌÀÇ ±Û
Âü°í¹®Çå
ã¾Æº¸±â
-
-
 |
Á¦ÀÌ ¹ö·¹½¼(Jay Burreson) [Àú]
|
 |
-
¹Ì±¹ ¿À¸®°Ç ÁÖ Äڹ߸®½º ±Ùó ÇÏÀÌÅ×Å© ȸ»ç¿¡ ÀçÁ÷ÁßÀÌ´Ù. »ê¾÷ÇöÀå¿¡¼ ÈÇаøÇÐÀÚ·Î ±Ù¹«ÇÑ °æ·ÂÀ¸·Î ¹Ì±¹ ±¹¸³ º¸°Ç¿ø Ưº° ¿¬±¸¿øÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ¾î ÇÏ¿ÍÀÌ ´ëÇп¡¼ ÇØ¾ç õ¿¬¹°ÁúÀ» ÁÖÁ¦·Î ¹Ú»ç ÈÄ °úÀåÀ» ¹â¾Ò´Ù.
-
 |
°ûÁÖ¿µ [Àú]
|
 |
-
¿µ³²´ëÇб³ ¹°¸®Çаú¸¦ Á¹¾÷Çϰí (ÁÖ)»ï¼ºSDS¿¡¼ ±Ù¹«Çß´Ù. ÇöÀç Àü¹® ¹ø¿ª°¡·Î Ȱµ¿Çϰí ÀÖ´Ù.
-
 |
°¸ð¸² [Àú]
|
 |
-
ÀçÁî¿¡ ºüÁø Èķδ ½¢ÇÑ À¯Çà°¡ »çÀÌ¿¡¼ ¹æÈ²ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÇ¾ú´Ù. Çè³ÇÑ ¸¸È ¼¼°è¿¡¼ ÀڽŸ¸ÀÇ ÁýÀ» Áö¾î¿Â °³¼º ÀÖ´Â ÀÛ°¡. <°í´ÏÀÇ ¸ù»óÀϱâ>(1991)·Î µ¥ºßÇß°í, ¿ÜÅçÀ̺°ÀÇ ¿©¿Õ´Ô°ú ¾Ö¹ú·¹ÀÇ ÀÏ»ó´Ù¹Ý»ç¸¦ ´Ù·é <¿©¿Õ´Ô! ¿©¿Õ´Ô!>À¸·Î '¼øÁ¤¸¸È', '¸í¶û¸¸È' ¹Û¿¡ ¸ð¸£´ø ¸¸È°è¿¡¼ óÀ½À¸·Î '°³±×ü'¸¦ ¼º°ø½ÃÄ×´Ù. <µþ±â°øÁÖ´Ô>, <´Þ·¡ÇÏ°í ³ªÇϰí>, <¼Ò·¡°ñ Áøµµ·É>, <¾Æºü ¾î¸± Àû¿£>, <10, 20 ±×¸®°í 30>, <¹Ù¶÷ÀÌÀÇ »ç¶û³ª´©±â>, <¼¤ÆäÀÎ °ñµå>, <¼Ò¸¶> µî ¿Õ¼ºÇÑ È°µ¿À» ¹ú¿´´Ù. <´Þ·¡ÇÏ°í ³ªÇϰí>´Â 1998³â Çѱ¹¸¸È´ë»ó ÀúÀÛ»óÀ» ¼ö»óÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ¿À·£ È޽ı⸦ °¡Áö¸é¼ ÀÚ½ÅÀ» µÚµ¹¾Æº» °¸ð¸²Àº <ÀçÁî Ç÷¡´Ö>¿¡¼ ÀçÁ ÇâÇÑ ±×³àÀÇ ¾ÖÁ¤À» ¸¶À½²¯ Ç¥ÇöÇϱâ·Î °á½ÉÇß´Ù. ÀçÁîÀÇ ÀÚÀ¯·Î¿î ¿µÈ¥À» Ç¥ÇöÇÏ·Á °í¹ÎÇÏ´Â »çÀÌ¿¡, ±×³à ÀÚ½ÅÀº ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅͷμÀÇ Àç´ÉÀ» Àç¹ß°ßÇϱ⵵ Çß´Ù. ÀÌ Ã¥ÀÇ ±×¸²Ã¼´Â Áö±Ý²¯ ±×·Á¿Ô´ø ¸¸È°¡ °¸ð¸²ÀÇ °Í°ú´Â »ç¹µ ´Ù¸£´Ù. Àι° µå·ÎÀ×°ú Ä«Å÷ ±¸¼ºÀº ±½Á÷ÇÏ°í ½Ã¿øÇÑ ½ºÄÉÀÏ·Î "±¹³»¿¡¼´Â º¸±â µå¹® ½ºÅ¸ÀÏÀÌ´Ù" ¶ó´Â °¨Åº»ç¿Í Æò°¡¸¦ ¹ÞÀ» ¸¸Å »õ·Î¿ì¸é¼µµ ÈûÀÌ ´À²¸Áø´Ù.
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.

 |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹Ýǰ¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óǰÀ̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝǰÀº ¹«·á·Î ¹Ýǰ µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝǰÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óǰÀ» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óǰÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óǰ¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óǰÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝǰÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óǰ¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óǰ µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óǰÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆÇ¸Å°¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óǰ °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹Ýǰ ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝǰÀ» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝǰÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝǰÀ» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óǰÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óǰÀº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆÇ¸Å°¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óǰÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óǰ¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹Ýǰ Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆÇ¸ÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹Ýǰ Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝǰÁ¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óǰ È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
 |
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óǰ¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óǰ> |
»óǰÀº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óǰÀÔ´Ï´Ù. |
»óǰÀº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óǰÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óǰÀº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óǰÀº À¯ÅëÆ¯¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óǰÀ¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óǰÀ» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óǰ> |
~
»óǰÀº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇϰí, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óǰÀº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² ǰÀýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óǰÀ» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óǰÀ» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óǰÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏīƮ¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öưÀ» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óǰÀ» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
ÇØ¿Ü¹è¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î ÇØ¿Ü¹è¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿Ü¹è¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óǰ¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óǰÀ» ºÏīƮ¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì ÇØ¿Ü¹è¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó ǰÀý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óǰÀ» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
 |
|
|