|
|
|
¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå Ä£ÀýÇÑ °ÇÃàµðÀÚÀÎ ±³°ú¼ : 7ÀÎÀÇ °ÅÀå¿¡°Ô ¹è¿ì´Â °ÇÃà ÀÎÅ׸®¾î °¡±¸ÀÇ Á¤¼®
|
|
|
½ºÁîÅ° Åä½ÃÈ÷ÄÚ, ±èÀºÁø
¤Ó
´ÙºóÄ¡
¤Ó
á¦Í£ªÇìéÛãÚ¸ª·ª¤Ëïõé«Ç«¶«¤«óªÎÎçΡßöá¦Í£ªÇìéÛãÚ¸ª·ª¤Ëïõé«Ç«¶«¤«óªÎÎçΡßö
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
7ÀÎÀÇ °ÅÀåÀÌ ÀüÇÏ´Â Á¾ÇÕ ¿¹¼ú °ÇÃàµðÀÚÀÎ!
±Ù´ë °ÇÃàÀÇ °ÅÀå 7ÀÎÀÇ °¡¸£Ä§ÀÌ ´ã±ä¡º¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå Ä£ÀýÇÑ °ÇÃàµðÀÚÀÎ ±³°ú¼¡». ÀÌ Ã¥Àº °¡±¸, ÀÎÅ׸®¾î, °ÇÃà, µµ½ÃÀÇ ¿µ¿ªÀ» °¡·ÎÁö¸£¸ç °ÇÃàÀ» Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î µðÀÚÀÎÇϱâ À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ ÀÌ·ÐÀ» ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Â ±³°ú¼´Ù. ÇÁ·©Å© ·ÎÀÌµå ¶óÀÌÆ®, ¹Ì½º ¹Ý µ¥¾î ·Î¿¡, ¸£ÄÚ¸£ºßÁö¿¡ µî 7ÀÎÀÇ °ÅÀå¿¡°Ô¼ °ÇÃàµðÀÚÀÎÀÇ ±âÃÊ¿Í Á¤¼®À» ¹è¿î´Ù.
°ÇÃàµðÀÚÀÎ ±³°ú¼¿¡´Â º¼°Å¸®, ÀÐÀ»°Å¸®, »ý°¢ÇÒ °Å¸®, ÀÀ¿ëÇҰŸ®°¡ ¾ËÂ÷°Ô ¼ö·ÏµÇ¾î Àִµ¥ °ÅÀåµéÀÇ ÀÛÇ° 90¿© Á¡À» ÅëÇØ ±×µéÀÇ °ÇÃàµðÀÚÀο¡ ´ëÇÑ ±âº» ¸¶À½°¡Áü¿¡¼ºÎÅÍ °ÅÁÖÀÚ, °¡Á·±¸¼º¿ø, ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏÀ» ¹è·ÁÇÑ À¯µ¿ÀûÀÎ °ø°£ ±¸¼º, °¢ °ø°£ÀÇ Æ¯¼ºÀ» »ì¸®¸ç ¾î¿ì·¯Áöµµ·Ï ¹èÄ¡ÇÑ °¡±¸, Á¶¸í, Á¦Ç° µîÀ» ¸¸³ªº¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ °ÅÀåµéÀÇ ±¸Á¦ÀûÀÎ ÀÛÇ°À» ¿¹·Î µé¸ç °ø°£ °èȹ¿¡ ÀÖ¾î¼ ±âº»ÀûÀ¸·Î °®Ãß¾î¾ß ÇÒ Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Àß Á¤¸®Çصξú´Ù.
-
-
¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå Ä£ÀýÇÑ °ÇÃàµðÀÚÀÎ ±³°ú¼
7ÀÎÀÇ °ÅÀå¿¡°Ô ¹è¿ì´Â °ÇÃà, ÀÎÅ׸®¾î, °¡±¸ÀÇ Á¤¼®
Àΰ£ÀÇ »îÀ» dz¿ä·Ó°Ô ÇÏ´Â ÁøÁ¤ÇÑ Á¾ÇÕ ¿¹¼ú, °ÇÃàµðÀÚÀÎ!
°ÇÃàÀº ±×Àú ¿ì¶ÒÇÑ °Ç¹°À» ¼¼¿ì´Â ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ±¸Á¶¹° ¾ÈÆÆ¿¡¼ »ì¾Æ°¡´Â Àΰ£ÀÌ È°±âÂ÷°Ô »ýÈ°ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àå¼Ò¸¦ ¸¸µé¾î³»´Â °ÍÀÌ´Ù. ±× Àå¼Ò´Â °Ç¹°ÀÌ ¸ðÀÌ°í ³ª¿µÇ¾î »ý°Ü³ª´Â µµ½Ã °ø°£°ú º®À̳ª °¡±¸¿¡ ÀÇÇØ ºÐÇҵǰųª µÑ·¯½ÎÀÌ¸é¼ »ý°Ü³ª´Â ÀÎÅ׸®¾î °ø°£À» ¸ðµÎ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î °ÇÃà°¡´Â °Ç¹°ÀÇ ÇüÅÂ¿Í ¹èÄ¡´Â ¹°·Ð °ø°£ ºÐÇÒ º®¿¡¼ °¡±¸¿¡ À̸£±â±îÁö ¸ðµç °ÍÀ» ¼Ó¼ÓµéÀÌ ¾È¹èÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
ÇöÀç °¡±¸, ÀÎÅ׸®¾î, °ÇÃà, µµ½ÃÀÇ ¿µ¿ªÀº °³º°ÀûÀÎ Àü¹® ºÐ¾ßµé·Î¼ ¸íÈ®ÇÏ°Ô ±¸ºÐµÇ¾î ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ±â´É°ú ´õºÒ¾î ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» °âºñÇÏ¿© Àΰ£ÀÇ »îÀ» dz¿ä·Ó°Ô ÇÏ´Â µ¥ À̹ÙÁöÇÑ´Ù´Â °øÅëÀÇ ¸ñÀûÀ» Áö´Ñ À̵éÀº ¼·Î ÅëÇÕµÉ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ±×·¡¼ µû·Î ºÐ¸®µÈ ¡®°ÇÃ࡯°ú ¡®µðÀÚÀΡ¯ÀÌ ¾Æ´Ï°í Çϳª µÈ ¡®°ÇÃàµðÀÚÀΡ¯À̾î¾ß ÇÏÁö¸¸, ÀÌ´Â ¹Ýµå½Ã ¸ðµç °ÍÀ» È¥ÀÚ Çس»´Â ¸¸´É °ÇÃàµðÀÚÀ̳ʰ¡ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â Àǹ̴ ¾Æ´Ï´Ù. °ÇÃà°¡´Â °Ç¹°À» °èȹÇÒ ¶§ Àüü ÇüÅÂ¿Í ±¸Á¶¿¡¸¸ ±×Ä¥ °Ô ¾Æ´Ï¶ó ³»ºÎÀÇ ¼¼¼¼ÇÑ ºÎºÐ, °¡±¸¿Í Á¶¸í µî¿¡ À̸£±â±îÁö Æ÷°ýÀûÀ¸·Î ½Å°æÀ» ½á¾ß ÇÑ´Ù. ÀÎÅ׸®¾î¿Í °¡±¸, Á¶¸í, Á¤¿ø µðÀÚÀÌ³Ê ¶ÇÇÑ ÀÚ±â Àü¹® ºÐ¾ß¿¡¸¸ ¸ôÀÔÇÒ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Àüü ÇüÅÂ¿Í ±¸Á¶¸¦ ÆľÇÇÏ¿© À¶ÈµÇµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ ´ç¿¬ÇÏ°íµµ ±âº»ÀûÀÎ »ç½ÇÀÌ °ðÀß °£°úµÇ´Â ¶§¿¡ °ÇÃàµðÀÚÀÎÀÇ ±âÃÊ °³³äÀ» Àϱú¿öÁÙ ±³°ú¼´Â ±×·¯¹Ç·Î ³Ê¹«µµ ¹Ý°©´Ù.
ÇÁ·©Å© ·ÎÀÌµå ¶óÀÌÆ®, ¹Ì½º ¹Ý µ¥¾î ·Î¿¡, ¸£ÄÚ¸£ºßÁö¿¡, Ç츴 Å丶½º ¸®Æ®º§Æ®, ¾Ë¹Ù¸£ ¾ËÅä,
Àå ÇÁ·çº£, ¾Æ¸£³× ¾ßÄß¼¾
¼¼»ó¿¡´Â Á¸°æÇÒ¸¸ÇÑ °ÇÃà°¡µéÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÖÁö¸¸, ƯÈ÷ 1867³â¿¡ ÅÂ¾î³ ÇÁ·©Å© ·ÎÀÌµå ¶óÀÌÆ®¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î 1900-1960³â´ë¿¡ È°¹ßÇÏ°Ô È°µ¿ÇÑ ±Ù´ë °ÇÃàÀÇ °ÅÀå 7ÀÎÀº ±× ÀÌÀü ¼ö¼¼±â µ¿¾È Áö¼ÓµÇ¾î ¿Â °ÇÃàÀÇ °³³äÀ» µÚÈçµå´Â ȹ±âÀûÀÎ ¹ßÀüÀ» ÀÌ·èÇÏ¿© Çö´ë °ÇÃàÀÇ ±âƲÀ» ¸¶·ÃÇß´Ù. ±×µéÀº °ÇÃà»Ó ¾Æ´Ï¶ó °¡±¸, Á¦Ç°, ÀÎÅ׸®¾î, °ÇÃà, µµ½Ã ¿µ¿ªÀ» Á¾È¾¹«ÁøÇϸç ÃÑüÀûÀ¸·Î µðÀÚÀÎÇß´Ù´Â Á¡¿¡¼ ´Ù¸¥ °ÇÃà°¡µé°ú ȹÀ» ±ß´Â ¼±±¸ÀÚµéÀÌ´Ù. ±×µéÀÌ µðÀÚÀÎÇÑ °¡±¸¿Í ÀÎÅ׸®¾î, Á¦Ç° µîÀº Áö±Ý±îÁöµµ ¿ì¸®ÀÇ »ýÈ°¿¡ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î °øÇåÇÏ°í ÀÖÀ¸´Ï, °ÇÃàµðÀÚÀÎÀÇ ±âÃÊ¿Í Á¤¼®À» ¹è¿ì±â¿¡ À̵麸´Ù ÈǸ¢ÇÑ ½º½ÂÀº ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù.
°¡Àå Ä£ÀýÇÑ °ÇÃàµðÀÚÀÎ ±³°ú¼
160ÂÊÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø, °áÄÚ µÎ²®Áö ¾ÊÀº ÀÌ ±³°ú¼¿¡ ´ã±ä º¼°Å¸®, ÀÐÀ»°Å¸®, »ý°¢ÇҰŸ®, ÀÀ¿ëÇҰŸ®´Â ¿©´À µÎÅùÇÑ ±âº»¼¿¡ µÚÁöÁö ¾ÊÀ» ¸¸Å ¾ËÂ÷´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡¼ ¼Ò°³µÇ´Â °ÅÀåµéÀÇ ÀÛÇ° 90¿© Á¡À» ÅëÇØ ±×µéÀÇ °ÇÃàµðÀÚÀο¡ ´ëÇÑ ±âº» ¸¶À½°¡Áü¿¡¼ºÎÅÍ °ÅÁÖÀÚ, °¡Á·±¸¼º¿ø, ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏÀ» ¹è·ÁÇÑ À¯µ¿ÀûÀÎ °ø°£ ±¸¼º, °¢ °ø°£ÀÇ Æ¯¼ºÀ» »ì¸®¸ç ¾î¿ì·¯Áöµµ·Ï ¹èÄ¡ÇÑ °¡±¸, Á¶¸í, Á¦Ç° µîÀ» ¸¸³ªº¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ °Ç¹° ³»¡¤¿ÜºÎÀÇ ÀԸ鵵, Æò¸éµµ, ºÎ°¨µµ¿Í °¡±¸, Á¦Ç°À» ¹¦»çÇÑ ±ò²ûÇÑ ÀÏ·¯½ºÆ®µéÀº ÇÔ²² Á¦½ÃµÈ »çÁø°ú ´õºÒ¾î °ÅÀåµéÀÇ ÈǸ¢ÇÑ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ »ý»ýÇÏ°Ô Àü´ÞÇØÁØ´Ù.
³Î¸® ¾Ë·ÁÁø ÇÁ·©Å© ·ÎÀÌµå ¶óÀÌÆ®ÀÇ <Æú¸µ¿öÅÍ>, ¹Ì½º ¹Ý µ¥¾î ·Î¿¡ÀÇ <Æǽº¿ö½º ÇϿ콺>, ¸£ÄÚ¸£ºßÁö¿¡ÀÇ <»çºÎ¾Æ ÁÖÅÃ> µî 40¿© Á¡ÀÇ °ÇÃà ÀÛÇ°Àº ´Üµ¶ÁÖÅÃ, °øµ¿ÁÖÅÃ, ¾ÆÆÄÆ®, ¿ÀµÎ¸·, º°Àå, µµ¼°ü, º´¿ø, È£ÅÚ µîÀ» Æ÷°ýÇÑ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ÀÛÇ°µéÀ» ¿¹·Î µé¸ç ħ½Ç, °Å½Ç, ½Ä´ç, ºÎ¾ý, ¿å½Ç, ÈÀå½Ç, ¿Á»ó °°Àº ¼¼ºÎ °ø°£°ú â¹®, °è´Ü, º¹µµ, Á¤¿ø, °æ»ç·Î, ÁøÀÔ·Î, ÁÖÂ÷ °ø°£ °èȹ¿¡ ÀÖ¾î¼ ±âº»ÀûÀ¸·Î °®Ãß¾î¾ß ÇÒ Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÄÛÄÛ Â¤¾î°¡...¸ç Á¤¸®Çصξú´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°µéÀÇ Á߽ɿ¡´Â ¡®Àΰ£¡¯ÀÌ ÀÖ´Ù. °Ç¹°°ú ³»ºÎ °ø°£°ú °Å±â¿¡ ³õÀÎ °¡±¸¿Í Á¦Ç°Àº ¸ðµÎ ±×°÷¿¡¼ »ýÈ°Çϸç Áö³»´Â Àΰ£°ú ±ä¹ÐÇÏ°Ô ¿¬°üµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, ±× °ø°£¿¡¼ °ÅÁÖÇÏ´Â ÀÌÀÇ »îÀÇ º¯È¿¡ ¸ÂÃß¾î ³ª°¥ ¼ö ÀÖ´Â À¶Å뼺À» Áö´Ñ´Ù. ±×¸®°í ±×·³À¸·Î½á °ÇÃà°ú µðÀÚÀÎÀº Çϳª°¡ µÈ´Ù.
À̵é 7ÀÎÀÇ ½º½ÂÀº ±âÁ¸ÀÇ ¹æ½ÄÀ» ´ä½ÀÇϰųª ÆíÇÏ°í ¾ÈÀüÇÏ°Ô ¼±¹èµéÀÇ ¹æ¹ýÀ» µÚµû¸£´Â ´ë½Å, ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¹®Á¦¸¦ Á¦±âÇÏ°í µµÀüÇÏ¸ç ³ª¾Æ°¬´Ù. ±×µéÀº »ç¶÷µéÀÇ ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏÀ» µÚÂÑ¾Æ °£ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ½Ã´ë º¯È¿¡ µû¸¥ »õ·Î¿î ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏÀ» âÁ¶ÇÏ°í ¼±µµÇØ°¬´Ù. ±×·¯±â¿¡ ±×µéÀÇ µðÀÚÀÎÀº ¿À´Ã³¯¿¡µµ ³°¾Æ¹ö¸° ¿¾°ÍÀ¸·Î¼°¡ ¾Æ´Ñ, ¹Ì·¡¸¦ À§ÇÑ ¾ÆÀ̵ð¾îÀÇ ¿øõÀ¸·Î¼ ¿ì¸®¿¡°Ô ±³ÈÆÀ» ÁØ´Ù.
-
-
1Àå °ÇÃàµðÀÚÀÎ
1 °ÇÃàµðÀÚÀÎÀ̶õ
2 7ÀÎÀÇ °ÅÀå¿¡°Ô¼ °ÇÃàµðÀÚÀÎÀÇ ±âÃʸ¦ ¹è¿ì´Ù
3 °ÇÃà°øÁ¤¿¡¼ °ÇÃàµðÀÚÀÎÀÇ À§Ä¡
COLUMN _ ¸£ÄÚ¸£ºßÁö¿¡¿Í ±Ù´ë °ÇÃàÀÇ 5¿øÄ¢
2Àå »ç¹°°ú °ø°£ÀÇ ÇüÅÂ
1 ÇüÅÂÀÇ ±âº» : Á¡¤ý¼±¤ý¸é¤ýº¼·ý
2 Àΰ£ÀÌ »ý°¢ÇÏ´Â °ø°£ÀÇ ÇüÅÂ, Å©±â, ±Ô¸ð
3 »ö, ºû, ÅؽºÃ³°¡ °ÇÃàÀÇ °ßÇظ¦ °áÁ¤ÇÑ´Ù
COLUMN _ Àå ÇÁ·çº£¿Í ½ÃÆ®·Î¿¨ 2CV
3Àå °ÅÀåµéÀÇ °¡±¸¤ýÀÎÅ׸®¾î
1 °¡±¸¡¤ÀÎÅ׸®¾î°¡ °ø°£ÀÇ ÁúÀ» °áÁ¤ÇÑ´Ù
2 °ø°£À» ºÐÇÒÇÏ´Â ¶óÀÌÆ®ÀÇ °¡±¸¡¤ÀÎÅ׸®¾î
3 °¡±¸·Î ¿ëµµ¸¦ °áÁ¤ÇÏ´Â ¹Ì½ºÀÇ °ø°£ ±¸¼º
4 ¸£ÄÚ¸£ºßÁö¿¡ÀÇ ½Ç³» Àåºñ
5 ¸®Æ®º§Æ®ÀÇ °¡±¸ = °ÇÃà
6 ÃË°¨¿¡ ÁýÂøÇÑ ¾ËÅäÀÇ °¡±¸ ÀÎÅ׸®¾î
7 ´Ù¸®°¡ ȸÀüµÇ´Â ÇÁ·çº£ÀÇ °¡±¸¡¤ÀÎÅ׸®¾î
8 Á¦Ç°°ú °ÇÃàÀÌ ¾ç¸³ÇÑ ¾ßÄß¼¾ÀÇ µðÀÚÀÎ
COLUMN _ ¾Æ¸£³× ¾ßÄß¼¾°ú ¾ØÆ® ü¾î
4Àå Àΰ£ÀûÀÎ Ä¡¼ö¿Í °ø°£ÀÇ ³ÐÀÌ
1 °Ç¹°ÀÇ ±âÁØÀÌ µÇ´Â Àΰ£ÀÇ Å©±â, ÀÚ½ÅÀÇ Ä¡¼ö
2 Àΰ£ÀÇ µ¿¼±ÀÌ °ø°£À» °áÁ¤ÇÑ´Ù
3 ¸¶À½°ú ¸öÀÌ ÀÇÀÚÀÇ ÇüŸ¦ °áÁ¤ÇÑ´Ù
4 ¸ðµâÀº ÇüÅÂ¿Í °ø°£À» °áÁ¤ÇÏ´Â ±âÁØôµµ
5 ¸£ÄÚ¸£ºßÁö¿¡°¡ »ý°¢ÇÑ ¸ðµÜ·Î¸£
6 Ä«ÇÁ¸¶¸£ÅÊ ¿ÀµÎ¸·Àº ¸ðµÜ·Î¸£ÀÇ º¸¹°Ã¢°í
7 Ä«ÇÁ¸¶¸£ÅÊ ¿ÀµÎ¸·¿¡¼... ¸ðµÜ·Î¸£¸¦ ü°èÈÇÏ´Ù
8 °Å½Ç¿¡´Â ³·Î°¡ Àß ¾î¿ï¸°´Ù
9 ħ½ÇÀº ´Ü¼øÈ÷ ÀḸ ÀÚ´Â °ø°£ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù
10 ºÎ¾ýÀº ÀÛ¾÷¼º°ú ±â´É¼ºÀ» °®Ãß¾î¾ß ÇÑ´Ù
11 ¿å½Ç°ú ÈÀå½ÇÀº ¾È¶ôÇÏ°í Æí¾ÈÇÑ ´À³¦ÀÌ Áß¿ä
12 ¾Æ·¡À§ÃþÀ» ÀÕ´Â °è´Ü°ú °æ»ç·Î
COLUMN _ ¸®Æ®º§Æ® : °¡±¸µðÀÚÀÎÀ¸·Î Ãâ¹ßÇÏ´Ù
5Àå ½Ç³» ȯ°æ µðÀÚÀÎ
1 âÀº ºû°ú °ø±â¸¦ Á¶ÀýÇÑ´Ù
2 Àü¸é À¯¸®Ã¢À¸·Î °æÄ¡¸¦ ¸¸³£
3 À۾Ƶµ ¹æÀÌ ¹à¾ÆÁö´Â, ³ôÀÌ ´Þ¸° â
4 ¿Üº®ÀÌ °Ç¹°À» ÁöÅÊÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÊÀ¸·Î½á »ý°Ü³ ¼öÆò ¿¬¼Óâ
5 Çü½Äµµ Ư¡µµ ´Ù¾çÇÑ, ¿°í ´ÝÀ» ¼ö Àִ â
6 È¿À²ÀûÀÌÁö¸¸ ´ëÃ¥µµ ÇÊ¿äÇÑ ÃµÃ¢
7 »ç»ýÈ°À» º¸È£ÇÏ´Â ÀÛÀº ±¸¸Û °°Àº â
8 Á÷»ç±¤¼±À» Á¶ÀýÇϱâ À§ÇØ ¿ÜºÎ¿¡ °¡¸®°³°¡ ´Þ¸° â
9 Àüü¸¦ ±ÕÀÏÇÏ°Ô ¹àÈ÷´Â °Í¸¸À¸·Î´Â ÃæºÐÄ¡ ¾Ê´Ù - Á¶¸í °èȹ
10 ƯÁ¤ Àå¼Ò¸¦ À§ÇØ µðÀÚÀÎµÈ Á¶¸í±â±¸
11 Á¶°¢ÀûÀÎ, °ÇÃà¿¡ ³ì¾Æµç¡¦ ´Ù¾çÇÑ Á¶¸í±â±¸
12 ÀÚ¿¬±¤°ú ÀΰøÁ¶¸íÀÇ Á¶ÇÕ
COLUMN _ ÇÁ·©Å© ·ÎÀÌµå ¶óÀÌÆ®ÀÇ À¯»ê
6Àå ÁÖÅõðÀÚÀÎÀÇ Æ÷ÀÎÆ®
1 ÇϿ콺¸¦ ³Ñ¾î ȨÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇÏ´Ù - ÁÖÅü³°èÀÇ Æ÷ÀÎÆ®
2 ¹æÀ§¡¤ÇüÅ¡¤µµ·ÎÀÇ °ü°è - ´ëÁö¸¦ Àд Æ÷ÀÎÆ®
3 ´ëÁö¿¡¼ ¼³°èÀÇ ´Ü¼¸¦ ¹ß°ßÇÑ´Ù
4 »ýÈ° ¹æ½ÄÀ» Çü»óÈÇÑ´Ù
5 ³ëºÎºÎ¸¦ À§ÇÑ Á¶¿ëÇÑ ÁÖÅÃ
6 Àϻ󿡼 ¹þ¾î³ª, ÀÚ¿¬ ¼Ó °³¹æÀûÀÎ Áý
7 »õ·Î¿î À°¾Æ¿¡ µµÀüÇÑ Áý
8 ¿ä±¸µÇ´Â ±â´É¿¡ ¸ÂÃß¾î °ø°£ÀÇ ¼º°ÝÀ» °í·ÁÇÑ´Ù
9 °Å½ÇÀÇ ¼º°ÝÀ» Àß ÆľÇÇÏ¿© ¾È¶ãµµ °Å½Ç·Î µéÀδÙ
10 Á¶¸®ÇÏ´Â °÷¡¤¸Ô´Â °÷ - ºÎ¾ý°ú ½Ä´çÀÇ ±âº»
11 °¡±î¿öµµ, ¶³¾îÁ® À־ - ºÎ¾ý°ú ½Ä´çÀÇ °Å¸®
12 ¸öµµ ¸¶À½µµ ½¬¾î°¡´Â ħ½Ç
13 ¼ö³³Àº »ç¹°¿¡ ¸ÂÃá´Ù
14 °¡±¸·Î °ø°£À» ¸¸µç´Ù
15 ÁÖÅÃÀÇ ¾È°ú ¹Û
16 Æò¸é»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀÔü·Î »ý°¢ÇÑ´Ù - ¼öÁ÷¹æÇâÀÇ ¿¬°á
COLUMN _ ¾ËÅ並 ÁøÁ¤À¸·Î ÀÌÇØÇØÁØ Çù·ÂÀÚ : ±¼¸¯¼¾ ºÎºÎ¿Í ¾Æ¸£Å×Å© »ç
7Àå °øµ¿ÁÖÅõðÀÚÀÎÀÇ Æ÷ÀÎÆ®
1 °í·ÁÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ °¡µæÇÏ´Ù - °øµ¿ÁÖÅõðÀÚÀÎÀÇ Æ÷ÀÎÆ®
2 ¼¼´ë À¯´ÖÀ» Á¶ÇÕ½ÃÅ°´Â ¹æ¹ý
3 À¯´Ö ³ª¿Çϱâ
4 À¯´Ö µÑ·¯½Î±â/ºÐ»êÇϱâ
5 À¯´Ö °ãÄ¡±â
6 ´Ù¾çÇÑ ¹ÝÚâ°øµ¿ °ø°£ - °øÅë µ¿¼±ÀÇ Çü½Ä
7 °¢ ¼¼´ë¿¡ Á÷Á¢ Á¢±ÙÇÏ´Â °³º° Åë·Î ¹æ½Ä
8 ´Ù¾çÇÑ °øÀ¯ Åë·Î ¼öÁ÷ µ¿¼±°ú Æíº¹µµ Çü½Ä
9 ´Ù¾çÇÑ °øÀ¯ Åë·Î - Áß¾Ó º¹µµ Çü½Ä
10 ³²Çâ? 2¸é °³¹æ? °¢ ¼¼´ë À¯´ÖÀ» Æ®´Â ¹æ¹ý
11 1¸é °³¹æ¿¡¼´Â °ø°£ÀÇ ¹èÄ¡¸¦ ¿¬±¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù
12 2¸éÀÌ 90µµ °¢µµ·Î °³¹æµÇ¾î °³¹æ°¨À» ³ôÀÌ´Ù
13 Åëdz¡¤Ã¤±¤¿¡ À¯¸®ÇÑ ¾ç³¡ 2¸é °³¹æ
14 À¯´Ö ³» ¼öÁ÷ ¿¬°á·Î ´ÜÃþÀ» ±Øº¹ÇÑ´Ù
15 Ä¿¹Â´ÏƼ¸¦ ¸¸µå´Â, °ÅÁÖÀÚµéÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â °ø°£
COLUMN _ Æǽº¿ö½º ÇϿ콺¿¡¼ »ì ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
8Àå ¾Æ¸§´Ù¿î °Å¸®¿¡ »ê´Ù
1 ¾Æ¸§´Ù¿î °Å¸®¿¡ »ê´Ù
2 µµ·Î¿Í ÁÖ°ÅÀÇ °ü°è
3 »ç»ýÈ°°ú º¸¾È ÁöÅ°±â
4 Ä¿¹Â´ÏƼ´Â ÄèÀûÇÑ ÁÖ°ÅÀÇ ¿øõ
5 °æ°è¼±À» »ý°¢ÇÑ´Ù
6 ¶ã, ¾È¶ã, ¿Á»óÁ¤¿øÀº ½Ç¿Ü °Å½Ç
7 »çºÎ¾Æ ÁÖÅÃÀÇ ¿Á»óÀº ½Ç¿Ü °Å½ÇÀÌÀÚ ½Ä´ç
8 ÁøÀÔ·Î¿Í ÁÖÂ÷ °ø°£Àº ÁýÀ¸·Î À̾îÁö´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ±æ
9 ¸¶À½ ÆíÇÏ°Ô ¸ÂÀÌÇÏ´Â °ø°£ - ÁøÀÔ·Î¿Í ÁÖÂ÷ °ø°£
¿ë¾î ¼³¸í ¡¬ ÀÛÇ° ¸ñ·Ï
-
-
-
|
½ºÁîÅ° Åä½ÃÈ÷ÄÚ [Àú]
|
|
-
°øÇпø´ëÇÐ °ÇÃàÇкΠ±³¼ö. ¼öµµ´ëÇÐ µµÄì½Ã½ºÅÛµðÀÚÀÎÇкΠÀδõ½ºÆ®¸®¾ó ¾ÆÆ®ÄÚ½º °´¿ø±³¼ö. ÁÖ½Äȸ»ç ATELIER OPA °øµ¿ ´ëÇ¥.
°øÇпø´ëÇÐ °ÇÃà°ú ¼®»ç°úÁ¤ ¼ö·á. Äí·ÎÄ«¿Í Å°¼î °ÇÃ൵½Ã¼³°è»ç¹«¼Ò, ÇÁ¶û½º½Åµµ½Ã°³¹ß°ø»ç EPA marne, ¿Í¼¼´Ù´ëÇÐ °ÇÃàÇÐÀü°ø ¹Ú»ç °úÁ¤À» °ÅÃÄ 1999-2007³â ÅäÈ£Äí¿¹¼ú°ø°ú´ëÇÐ ÇÁ·Î´öÆ®µðÀÚÀÎÇаú Á¶±³¼ö, 2007-10³â ¼öµµ´ëÇÐ µµÄì½Ã½ºÅÛµðÀÚÀÎÇкΠÁر³¼ö, 2010-11³â °øÇпø´ëÇÐ °ÇÃ൵½ÃµðÀÚÀÎÇаú ±³¼ö¸¦ Áö³Â´Ù.
-
|
±èÀºÁø [Àú]
|
|
-
ÇѾç´ëÇб³¿¡¼ ÀϹ®ÇÐÀ» Àü°øÇÏ°í ¿µÈ ¿¬±¸ Áý´Ü¿¡¼ ¿µ»ó ¹ø¿ª ¹× ¿µÈ ¿¬±¸ È°µ¿À» Çß´Ù. ´ÜÇົ ÃâÆǻ翡¼ ±Ù¹«ÇÑ ÈÄ ÇöÀç ÃâÆÇ ±âȹ ¹× ¹ø¿ª, ÀϺ»¾î °»ç, ¹®È¼¾ÅÍ °»ç µîÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÁÖ¿ä ¹ø¿ª¼·Î [»ý°ÀÌ ¿©ÀÚ ¸öÀ» »ì¸°´Ù] [ºÎ¸ð°¡ ¸ÕÀú ¹ö·Á¶ó] [»ç¶÷À» °£ÆÄÇÏ´Â ±â¼ú] [¼öÇÐÀÇ ºñ¹Ð] [½º¹« »ì °æÁ¦ÇÐ] [ÅëÄèÇÑ µµÇü, À¯ÄèÇÑ ¼öÇÐ] [¹«¾ùÀÌµç »ïÄÑ ¹ö¸®´Â ¸¶¹ý»óÀÚ] [´ÏÄݶó Å×½½¶ó, °úÇÐÀû »ó»ó·ÂÀÇ ºñ¹Ð] [ÀÏ°ö °³ÀÇ ÀÚÀü°Å ¿©Çà]9 [Æò ÇϿ콺] µîÀÌ ÀÖ´Ù.
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|