The Bicycle Thief ¼¼Æ® : ¿µ¾î·Î Àд ÀÚÀü°Å µµµÏ
(ÃÑ 2±Ç)
¹Ú¿Ï¼, Àü½ÂÈñ(Jeon Seung-hee), Áö¿ì, µ¥À̺ñµå Àª¸®¾ö È«
¤Ó
¾î¸°ÀÌÀÛ°¡Á¤½Å
Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¡Ü Ã¥ ¼Ò°³
¼¼´ë¸¦ ¾Æ¿ì¸£¸ç ³Î¸® »ç¶û¹ÞÀº ¿ì¸® ½Ã´ë ´ëÇ¥ ¼Ò¼³°¡ ¹Ú¿Ï¼ ¼±»ý´ÔÀÇ ´ëÇ¥ µ¿È ¡¸ÀÚÀü°Å µµµÏ¡¹ÀÇ ¿µ¾î ¹ø¿ªº»ÀÔ´Ï´Ù. ±³°ú¼¿¡ ´Ã ºüÁöÁö ¾Ê°í ¼ö·ÏµÇ´Â ¿ì¸®³ª¶ó ¾î¸°ÀÌ ¹®ÇÐÀÇ ´ëÇ¥ÀÛÀ» ¿ì¸®¸»°ú ¿µ¾î·Î ¸¸³ª º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÇϹöµå´ëÇб³ Çѱ¹ÇÐ ¿¬±¸¿øÀÌÀÚ ºñ±³¹®ÇÐ ¹Ú»çÀÎ Àü½ÂÈñ ¹ø¿ª°¡°¡ ¿øÀÛÀÇ ±âÇ°À» »ì¸®¸ç, ¼öÁØ ³ôÀº ¾îÈÖ¿Í °í±Þ½º·¯¿î Ç¥ÇöÀ» dzºÎÇÏ°Ô »ç¿ëÇÏ¿© ½Éµµ ±í°Ô ¹ø¿ªÇÏ¿´À¸¸ç, º¸´Ù ü°èÀûÀÌ°í È¿À²ÀûÀ¸·Î ÀÐÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ¾îÈÖ ¿öÅ©ºÏÀ» ÇÔ²² ±¸¼ºÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
¼¼»óÀÇ ¸ðµç »ý¸íµéÀ» ¸¶À½¿¡ Ç°°íÀÚ ÇÑ ¹Ú¿Ï¼ ¼±»ý´ÔÀÇ ¾ÖÁ¤°ú »ç¶ûÀÌ °¡µæ ´ã±ä ¡ºI Am So Happy I Was Born¡»À» ÅëÇØ »î°ú »ý¸í, Á¸ÀçÀÇ ÀÌÀ¯¸¦ ÇÑ ¹ø ´õ »ý°¢ÇØ º¸´Â °è±â°¡ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¡Ü ÀÛÇ° Çؼ³
¿ì¸® ½Ã´ë ´ëÇ¥ ¼Ò¼³°¡ ¹Ú¿Ï¼ ¼±»ý´ÔÀÇ ´ëÇ¥ µ¿È
»õ·Î¿î ¾ð¾î·Î ´Ù½Ã Àд ¡¸ÀÚÀü°Å µµµÏ¡¹
ÀÌ·ç Çü¿ëÇÒ ¼ö ¾øÀÌ ¼¶¼¼ÇÑ ¹®ÀåÀ¸·Î ¼ºÀå±âºÎÅÍ ³ë³â ¼¼´ëÀÇ Á¤¼¸¦ ¾Æ¿ì¸¥ ¹®ÇÐÀÇ °ÅÀå ¹Ú¿Ï¼ ¼±»ý´ÔÀÇ Å¸°è 3Áֱ⸦ ¾ÕµÎ°í, À¯ÀÛ¿¡ ´ã±ä ¶æÀ» µÇ»õ±â°í ÀÛÇ°ÀÇ ¼¼°èÀû À§»óÀ» ³ôÀÌ°íÀÚ ½Ã´ë¿Í ±¹°æÀ» ¶Ù¾î³Ñ¾î Àΰ£ º»¿¬ÀÇ µµ´ö¼º¿¡ ´ëÇØ À̾߱âÇÏ´Â µ¿È ¡¸ÀÚÀü°Å µµµÏ¡¹ÀÇ ¿µ¾î ¹ø¿ªº»ÀÌ Ãâ°£µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
1979³â óÀ½ ¾î¸¥µéÀ» À§ÇØ ¾´ µ¿È·Î ¹ßÇ¥µÈ ÀÌÈÄ ¸î Â÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ ±³À°°úÁ¤ÀÌ ¹Ù²î¾îµµ ºüÁü¾øÀÌ ±³°ú¼¿¡ ¼ö·ÏµÇ´Â ÀÛÇ° ¡¸ÀÚÀü°Å µµµÏ¡¹Àº ¹Ú¿Ï¼ ¼±»ý´ÔÀÇ ´ëÇ¥ µ¿ÈÀÌÀÚ, ¿ì¸®³ª¶ó ¾î¸°ÀÌ ¹®ÇÐÀÇ ´ëÇ¥ÀÛÀ¸·Î Æò°¡¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡ºThe Bicycle Thief¡»´Â ¡¸ÀÚÀü°Å µµµÏ¡¹ÀÇ ¿µ¾î ¹ø¿ªº»À¸·Î, ¡ºÀÌ ¼¼»ó¿¡ ž±æ Âü ÀßÇß´Ù¡»ÀÇ ¿µ¾î ¹ø¿ªº»ÀÎ ¡ºI Am So Happy I Was Born¡»¸¦ ¹ø¿ªÇϱ⵵ ÇÑ ÇϹöµå´ëÇб³ Çѱ¹ÇÐ ¿¬±¸¿øÀÌÀÚ ºñ±³¹®ÇÐ ¹Ú»çÀÎ Àü½ÂÈñ ¹ø¿ª°¡°¡ ¹ø¿ªÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¹®ÀåÀÇ ÀÏ´ëÀÏ ¹ø¿ª ´ë½Å, Àüü ±ÛÀÇ ¸Æ¶ô¿¡¼ Àǹ̸¦ ÆľÇÇÏ°í Àб⿡ ¸ôÀÔÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿ì¸®¸» ¿ø¹®°ú ¿µ¾î ¹ø¿ª¹®À» ³ª´©¾î ½Ç¾ú½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¡ºThe Bicycle Thief¡»¸¦ º¸´Ù È¿À²ÀûÀÌ°í ü°èÀûÀ¸·Î Àд µ¥ µµ¿òÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¾îÈÖ ¿öÅ©ºÏÀ» ÇÔ²² ±¸¼ºÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
»ê¾÷È, µµ½ÃÈµÇ¾î °¡´Â 1970³â´ë ¿ì¸®³ª¶ó¸¦ ¹è°æÀ¸·Î Çö´ëÀÎÀÇ ÀǽÄÀ» ºñÆÇÇϸ鼵µ µû¶æÇÑ Àΰ£¾Ö¸¦ ÀÒÁö ¾ÊÀº ¡¸ÀÚÀü°Å µµµÏ¡¹Àº Çö½ÇÀ» Àß ¹Ý¿µÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ´çÀå ´«¾ÕÀÇ ÀÌÀÍ¿¡¸¸ ±Þ±ÞÇÏ¿© ¡®ÁøÂ¥ ¾î¸¥¡¯ÀÌ µÇÁö ¸øÇÑ »ç¶÷µéÀÇ µµ´ö¼ºÀ» ÀÒÀº ¸ð½ÀÀº 30¿© ³âÀÌ ³ÑÀº Áö±Ý, ´õ ±íÀÌ °í¹ÎÇØ º¸¾Æ¾ß ÇÒ ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù. ¡ºThe Bicycle Thief¡»´Â ¿ì¸®³ª¶ó ´ëÇ¥ ¾î¸°ÀÌ ¹®ÇÐ ÀÛÇ°À» ¾ö¼±ÇÏ¿© ¿µ¾î·Î ¼Ò°³ÇÏ´Â ¡¶¿µ¾î·Î Àд ¿ì¸® ¾î¸°ÀÌ ¹®ÇС· ½Ã¸®ÁîÀÇ µÎ ¹ø° µµ¼ÀÔ´Ï´Ù. ¡¶¿µ¾î·Î Àд ¿ì¸® ¾î¸°ÀÌ ¹®ÇС·Àº ¿ì¸® ¾ÆÀ̵鿡°Ô ¿µ¾î ÇнÀÀÇ ÀåÀ» ¸¶·ÃÇØ ÁÖ°í, ¼¼°èÀûÀ¸·Î ¿ì¸® ¹®ÈÀÇ ¿ì¼ö¼ºÀ» ³Î¸® ¾Ë¸®¸ç, ´Ù¾çÇÑ ¹®È¿Í ¼ÒÅëÇÏ´Â ¾î¸°À̸¦ À§ÇÑ ¹®ÇÐ ½Ã¸®ÁîÀÔ´Ï´Ù.
¡°³×³ð ²ÃÀÌ ¿µ¶ô¾øÀÌ µµµÏ³ð ²ÃÀÌ´Ù.¡±
¿¿©¼¸ ¼ö³²ÀÌ, ÀÚÀü°Å¸¦ µé°í ´Þ¾Æ³ª´Ù
û°èõ ¼¼¿î»ó°¡ µÞ±æ, Àü±â¿ëÇ°À» ÆÄ´Â µµ¸Å»ó ²¿¸¶ Á¡¿øÀÎ ¼ö³²ÀÌ´Â ¿¿©¼¸ »ìÀÔ´Ï´Ù. ¾î¸° ³ªÀÌ¿¡ ¼¿ï¿¡ È¥ÀÚ ¿Ã¶ó¿Í ´©±¸º¸´Ù ¿½ÉÈ÷ ÀÏÇϸç ÁÖÀÎ ¿µ°¨´ÔÀÇ »ç¶ûÀ» µë»Ò ¹Þ½À´Ï´Ù. À̸¥ ¾ÆħÀÌ¸é ´©±¸º¸´Ùµµ ¸ÕÀú °¡°Ô ¹®À» ¿°í, °¡°Ô ¾ÈÆÆÀ» û¼ÒÇÑ µÚ, ÁÖÀÎ ¿µ°¨´Ô¿¡°Ô ĪÂù¹Þ´Â ±× ½Ã°£À» ÁÁ¾ÆÇÒ Á¤µµ·Î ¾î¸° ³ªÀÌÀÔ´Ï´Ù. °Ô´Ù°¡ °¡°Ô¿¡ µþ¸° ¹æ¿¡¼ ¸Ô°í ÀÚ°í, ¹ã¿¡´Â °øºÎ¿¡ ¿©³äÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
¾î´À ¹Ù¶÷ÀÌ ¸÷½Ã ºÎ´Â ³¯, ¼ö³²ÀÌ´Â ¼Ò¸ÅÁ¡¿¡ ÀÚÀü°Å¸¦ Ÿ°í ¼ö±ÝÇÏ·¯ ´Ù³à¿À´Â ±æ¿¡ Å« »ç°Ç°ú ¸Â´Ú¶ß¸³´Ï´Ù. °¡°Ô ¾Õ¿¡ ¼¼¿ö µÎ¾ú´ø ¼ö³²ÀÌÀÇ ÀÚÀü°Å°¡ ¹Ù¶÷¿¡ ¾²·¯Áö¸ç ½Å»çÀÇ ÀÚµ¿Â÷¿¡ ÈìÁýÀ» ³Â´Ù´Â °ÍÀÔ... ´Ï´Ù. ½Å»ç´Â ³²ÀÇ °í±ÞÂ÷¿¡ ÈìÁýÀ» ³ÂÀ¸´Ï, ¿Àõ ¿øÀ» ³»³õÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÚÀü°Å¸¦ ÁÖÁö ¾Ê°Ú´Ù¸ç À¸¸§ÀåÀ» ³õ½À´Ï´Ù. ÀÚ¹°¼è±îÁö ä¿öÁø ÀÚÀü°Å¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â ¼ö³²ÀÌ´Â °¥µîÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ½Å»ç¿¡°Ô ¿Àõ ¿øÀº ¾ó¸¶ ¾È µÇ´Â µ·ÀÏÁö ¸ð¸£Áö¸¸, ¼ö³²ÀÌ¿¡°Ô´Â ´Ù¸£±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. °á±¹, ÀÚ¹°¼è·Î Àá±Ù ÀÚÀü°Å¸¦ ±×´ë·Î µé°í Áúdz°°ÀÌ ³»´Þ·Á °¡°Ô·Î µ¹¾Æ°©´Ï´Ù.
¡°³×³ð ²ÃÀÌ ¿µ¶ô¾øÀÌ µµµÏ³ð ²ÃÀÌ´Ù.¡±
ÁÖÀÎ ¿µ°¨´ÔÀº ÀÚÀü°Å¸¦ µé°í ¶Ù¾îµç ¼ö³²ÀÌ¿¡°Ô ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ÀÚÃÊÁöÁ¾À» µè°í´Â ¼ö³²ÀÌ¿¡°Ô ĪÂù±îÁö ÇØ °¡¸ç, ÁÖÀÎ ¿µ°¨´ÔÀº ÀÚÀü°Å ÀÚ¹°¼è¸¦ ¶â¾î³À´Ï´Ù. ¼ö³²ÀÌ´Â ÁÖÀÎ ¿µ°¨´Ô ¸ð½ÀÀÌ µµµÏ³ð µÎ¸ñ °°°í, ¸¶À½ÀÌ ÆíÄ¡ ¾Ê½À´Ï´Ù. ³ª´Â Á¤¸» µµµÏ³ðÀΰ¡, °í¹ÎÇÏ´ø ¼ö³²ÀÌ´Â ÀÚ±â ÇüÀÌ µµµÏÁúÇÏ°í °¨¿Á¿¡ ÀâÇô °£ °ú°Å°¡ ¶°¿À¸¨´Ï´Ù. ±×¸®°í µµµÏÁú¸¸Àº ÇÏÁö ¸»¶ó´ø ¾Æ¹öÁöÀÇ °çÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡±â·Î ÇÕ´Ï´Ù.
¼ø¼öÇÏ°í Ƽ ¾øÀÌ ¸¼Àº ¼ö³²ÀÌÀÇ ÀÚ±â¹Ý¼º°ú ¼ºÂûÀÇ ¸ð½ÀÀº ÀÛÇ° ¼Ó »ðÈ¿¡¼µµ ´À³¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.ÀÛÇ° ¼Ó ½Ã´ëÀû ¹è°æÀ» »ì¸®¸é¼µµ, »ýµ¿°¨ ³ÑÄ¡´Â Çö´ëÀûÀÎ ±â¹ýÀ¸·Î ÀÛÇ°ÀÇ ±¸¼®±¸¼®±îÁö ¼¶¼¼ÇÏ°Ô ¹¦»çÇس½ Áö¿ì ÀÛ°¡ÀÇ ±×¸² ¶ÇÇÑ µ¸º¸ÀÔ´Ï´Ù.
¾ÕÀ¸·Î µå³ÐÀº ¼¼»óÀ» »ì¾Æ°¥ ¿ì¸® ¾ÆÀ̵éÀÌ °¡Àå ¼ÒÁßÈ÷ ¿©°Ü¾ß ÇÒ °¡Ä¡°¡ ¹«¾ùÀÎÁö, ¹Ú¿Ï¼ ¼±»ý´ÔÀÌ ÀüÇÏ°íÀÚ ÇÑ À̾߱Ⱑ ¹«¾ùÀÎÁö, ¡ºThe Bicycle Thief¡»¸¦ ÅëÇØ ´Ù½Ã µÇ»õ±æ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¡Ü ½Ã¸®Áî ¼Ò°³
¡¶¿µ¾î·Î Àд ¿ì¸® ¾î¸°ÀÌ ¹®ÇС· ½Ã¸®Áî
¿ì¸®³ª¶ó ´ëÇ¥ ¾î¸°ÀÌ ¹®ÇÐ ÀÛÇ°À» ¾ö¼±ÇÏ¿© ¿µ¾î·Î ¼Ò°³ÇÏ´Â ¡¶¿µ¾î·Î Àд ¿ì¸® ¾î¸°ÀÌ ¹®ÇС·Àº ¿ì¸® ¾ÆÀ̵鿡°Ô ¿µ¾î ÇнÀÀÇ ÀåÀ» ¸¶·ÃÇØ ÁÖ°í, ¼¼°èÀûÀ¸·Î ¿ì¸® ¹®ÈÀÇ ¿ì¼ö¼ºÀ» ³Î¸® ¾Ë¸®¸ç, ´Ù¾çÇÑ ¹®È¿Í ¼ÒÅëÇÏ´Â ¾î¸°À̸¦ À§ÇÑ ¹®ÇÐ ½Ã¸®ÁîÀÔ´Ï´Ù.
¡¶¿µ¾î·Î Àд ¿ì¸® ¾î¸°ÀÌ ¹®ÇС·Àº ¿ì¸®¸»·Î µÈ ¿ø¹® ÀÛÇ°°ú ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªµÈ ÀÛÇ°À» ¸ðµÎ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ°Ô ±¸¼ºÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
¿µ¤ýÀ¯¾Æ±âºÎÅÍ ½ÃÀ۵Ǵ ¿µ¾î ÇнÀÀº ÃʵîÇб³ °íÇгâÀÌ µÇ¾î¼µµ ¸»Çϱâ¿Í ¾²±â°¡ Áß½ÉÀÎ °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. ¾ð¾î¶ó´Â Ư¼ö¼º°ú ÇнÀ¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ¿å°ú Èï¹Ì¸¦ ¶³¾î¶ß¸®Áö ¾Ê±â À§ÇÑ ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ·¸µí Èï¹Ì À§ÁÖÀÇ ÇнÀÀ» ÇÑ ¾ÆÀ̵éÀÇ °æ¿ì, »ó±Þ Çб³·Î ÁøÇÐÇÏ°Ô µÇ¾úÀ» ¶§ ¾î¶»°Ô °øºÎÇØ¾ß ÇÒÁö ¸ô¶ó È¥¶õ½º·¯¿öÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î º¸´Ù Àå±âÀûÀÎ ¾È¸ñÀ¸·Î ±íÀÌ ÀÖ°í Æø³ÐÀº ¿µ¾î Àбâ ÇнÀÀÌ ¼±ÇàµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
µ¶¼ÀÇ ±âÃÊÀÌÀÚ ±Ùº»ÀÌ µÇ´Â ¾î¸°ÀÌ ¹®ÇÐÀº, ¹®ÇÐ ÀÛÇ°¸¸ÀÌ °¡Áö´Â Ư¼ö¼ºÀ¸·Î ÀÎÇØ ¾î¸°À̵éÀÇ Èï¹Ì¿Í °ü½ÉÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å³ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ ¿ä¼Ò¸¦ °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. dzºÎÇÏ°í ´Ù¾çÇÑ ¸Æ¶ô, »ýÈ°¿¡¼ ½ÇÁ¦·Î Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´ëÈ, ½Ç¿ëÀûÀÎ ¹®Àå µîÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ¿ì¸® ¾î¸°ÀÌ ¹®ÇÐÀº ¿µ¾î ÅؽºÆ®·Î À籸ÇöµÇ¸é ±íÀÌ ÀÖ´Â ¿µ¾î ÇнÀ¿¡ ÀûÇÕÇØÁö¸ç, ¾î¸°À̵éÀÌ Àбâ¿Í ¾²±â¿¡ ´ëÇÑ ¿Á¤À» Àϱú¿ö ÁÙ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
À̸¦ À§ÇØ, ¡¶¿µ¾î·Î Àд ¿ì¸® ¾î¸°ÀÌ ¹®ÇС·Àº Çì¾Æ¸± ¼ö ¾øÀÌ ¸¹Àº ¿ì¸® ¾î¸°ÀÌ ¹®ÇÐ ÀÛÇ° Áß ¼¼´ë¸¦ ¶Ù¾î³Ñ¾î ÀÛÇ°¼ºÀ» ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î ³Î¸® ¾Ë¸± ¼ö ÀÖÀ» ¸¸ÇÑ °ÉÀÛ, ±×Áß¿¡¼µµ ¹Ú¿Ï¼ ¼±»ý´ÔÀÇ ÀÛÇ° ¡ºI Am So Happy I Was Born¡»¿Í ¡ºThe Bicycle Thief¡»¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î °¡·Á »Ì½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÛÇ°À» ±íÀÌ ÀÌÇØÇÏ°í, ¿µ¾î±Ç ¹®È¸¦ ¿Ã¹Ù¸£°Ô Àß ÀÌÇØÇÏ°í ÀÖ´Â ¿ì¼öÇÑ ¹ø¿ª°¡¿Í ÇöÁöÀÇ °¨¼öÀÚ¸¦ ÅëÇØ ¿øÀÛÀÇ ±âÇ°À» ÈѼÕÇÏÁö ¾Ê°í, ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¹ø¿ªÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
¡¶¿µ¾î·Î Àд ¿ì¸® ¾î¸°ÀÌ ¹®ÇС· ½Ã¸®Á ÅëÇØ ¾î¸°ÀÌ ¹®ÇÐÀ» ÅëÇØ ¾ð¾î ±â´ÉÀ» ÅëÇÕÀûÀ¸·Î ÇнÀÇÏ°í, dzºÎÇÑ ¹®¸Æ ¼Ó¿¡¼ ±íÀÌ ÀÖ´Â »ðÈ¿Í ÇÔ²² ¾îÈÖ¿Í °³³äÀ» ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¹è¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¾ð¾î ÀÚü°¡ °¡Áö´Â ¼ºÁú°ú Ư»öÀÌ ÁÖ´Â ´Ù¾çÇÑ Ç¥ÇöÀÇ Â÷À̸¦ ´À³¢¸ç, ¾ð¾î¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ·ÂÀ» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. °¢ ¹®ÀåÀÇ ÀÏ´ëÀÏ ¹ø¿ª ´ë½Å, Àüü ±ÛÀÇ ¸Æ¶ô¿¡¼ Àǹ̸¦ ÆľÇÇÏ°í, ³»¿ëÀ» ¿¹»óÇϸç, ´Ù¸¥ ÀÛÇ°, ´Ù¸¥ ½Ã´ë¿Í ¿¬°ü Áö¾î ÀÌÇØÇÏ´Â ¹è°æÁö½ÄÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î È°¿ëÇÏ¿© Àб⿡ ¸ôÀÔÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿ì¸®¸» ¿ø¹®°ú ¿µ¾î ¹ø¿ª¹®À» ³ª´©¾î ±¸¼ºÇß½À´Ï´Ù. À̻Ӹ¸ ¾Æ´Ï¶ó º» Ã¥À» º¸´Ù È¿À²ÀûÀÌ°í ü°èÀûÀ¸·Î ÀÐÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï º°Ã¥ ¿öÅ©ºÏÀ» ´õÇÏ¿©, Ã¥À» ÀÐÀ¸¸ç ¾îÈÖ¸¦ ¼Õ½±°Ô ã¾Æº¸°í, °¢ Àå¿¡ ³ª¿À´Â ¾îÈÖ¸¦ ¾ó¸¶³ª ÀÌÇØÇÏ°í ÇнÀÇß´ÂÁö °£´ÜÈ÷ È®ÀÎÇØ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ì¸® ¾î¸°À̵éÀÌ ¡¶¿µ¾î·Î Àд ¿ì¸® ¾î¸°ÀÌ ¹®ÇС·À» ÅëÇØ º¸´Ù ±í°í, ³ÐÀº ¹®ÇÐÀÇ ¼¼°è¸¦ ¸Àº¼ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
1. The Bicycle Thief
2. ÀÚÀü°Å µµµÏ
¿Å±äÀÌÀÇ ¸»
Sunam was a young store clerk. He worked at an electric supply wholesaler in an alley behind Se-un Shopping Center in the Cheonggyecheon neighborhood in Seoul.
His name was Sunam, but he was usually called just ¡°kid.¡± Although he was fifteen, he had a flushed round baby face and clear eyes. Only his voice, deep and carrying a soft bass, revealed his age. Through the telephone line, his voice sounded like the voice of dignified and slightly cantankerous old man.
- º»¹® 8~9ÂÊ Áß¿¡¼
Sunam was still at that tender age where he craved the love of his parents. His yet unblemished innocence, which made him look even younger than he actually was, made him thirsty for parental love. The warmth that emanated from his employer¡¯s strong, rough hand felt almost like the hand of his parents. That was why Sunam liked that time in the early morning and waited for it. It was a moment of satisfaction that more than made up for that lost, sweet early morning sleep.
- º»¹® 22ÂÊ Áß¿¡¼
¡°Hey, say something. What happened? You look like a thief, you little¡ª!¡±
The phrase, ¡°You look like a thief,¡± stuck in Sunam¡¯s heart like a bone caught in his throat. After finally managing to catch his breath, Sunam told the storeowner the whole story. He seemed extremely delighted for some reason that Sunam could not guess. He applauded Sunam, ¡°Well done, kid! I thought you were still a country bumpkin. My, my! That was great! Really great!¡±
- º»¹® 49ÂÊ Áß¿¡¼
¹Ú¿Ï¼ [Àú]
1931³â °æ±âµµ °³Ç³ Ãâ»ý. 1970³â ºÒȤÀÇ ³ªÀÌ¿¡ ¡º³ª¸ñÕ£ÙÊ¡»À¸·Î ¡º¿©¼ºµ¿¾Æ¡» ÀåÆí¼Ò¼³ °ø¸ð¿¡ ´ç¼±µÇ¾î ¹®´Ü¿¡ ³ª¿Â ÀÌ·¡ 2011³â ¿µ¸é¿¡ µé±â±îÁö 40¿© ³â°£ ¼ö¸¹Àº °ÉÀÛµéÀ» ¼±º¸¿´´Ù. ¡ººÎ²ô·¯¿òÀ» °¡¸£Ä¨´Ï´Ù¡» ¡º¹è¹ÝÀÇ ¿©¸§¡» ¡º¾ö¸¶ÀÇ ¸»¶Ò¡» ¡º±×ÇØ °Ü¿ïÀº µû¶æÇ߳ס» ¡º±× ¸¹´ø ½Ì¾Æ´Â ´©°¡ ´Ù ¸Ô¾úÀ»±î¡» ¡º±× »êÀÌ Á¤¸» °Å±â ÀÖ¾úÀ»±î¡» ¡ºÄ£ÀýÇÑ º¹Èñ¾¾¡» ¡º±â³ª±ä ÇÏ·ç¡» µî ´Ù¼öÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ ÀÖ°í, Çѱ¹¹®ÇÐÀÛ°¡»ó ÀÌ»ó¹®Çлó ´ëÇѹα¹¹®Çлó À̻깮Çлó Áß¾Ó¹®È´ë»ó Çö´ë¹®ÇÐ»ó µ¿Àι®Çлó Çѹ«¼÷¹®Çлó ´ë»ê¹®ÇÐ»ó ¸¸Çع®Çлó ÀÎÃÌ»ó Ȳ¼ø¿ø¹®Çлó È£¾Ï»ó µîÀ» ¼ö»óÇß´Ù. 2006³â, ¼¿ï´ë ¸í¿¹¹®ÇйڻçÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.
Àü½ÂÈñ(Jeon Seung-hee) [Àú]
Àü½ÂÈñ´Â ¼¿ï´ëÇб³¿Í ÇϹöµå´ëÇб³¿¡¼ ¿µ¹®Çаú ºñ±³¹®ÇÐÀ¸·Î ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, ÇöÀç ¿¬¼¼´ëÇб³¿¡¼ ¿¬±¸±³¼ö·Î ÀçÁ÷ÇÏ¸ç ¾Æ½Ã¾Æ ¹®¿¹ °è°£Áö ¡¶ASIA¡· ÀÚ¹®À§¿øÀ¸·Î È°µ¿ ÁßÀÌ´Ù. Jeon Seung-hee is a member of the Editorial Advisory Committee of ASIA, and lecturer at Boston College. She received A Ph.D. in English Literature from Seoul National University and a Ph.D. in Comparative Literature from Harvard University.
Áö¿ì [Àú]
´ëÇп¡¼ ÆÇȸ¦ Àü°øÇÏ°í ¹Ì¼ú±³À°°ú ¼®»ç°úÁ¤À» Á¹¾÷Çß½À´Ï´Ù. ÇöÀç´Â ÇÁ¸®·£½º ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅÍ·Î È°µ¿ÇÏ¸é¼ ±×¸²À¸·Î ¾î¸°À̵鿡°Ô Áø¼ÖÇÏ°í Àç¹ÌÀÖ´Â À̾߱⸦ ÀüÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¾çÇÑ ±×¸² Ç¥ÇöÀ» ¿¬±¸Çϸç ÀÛ¾÷ÇÒ ¶§°¡ °¡Àå Áñ°Ì½À´Ï´Ù. ±×¸° Ã¥À¸·Î´Â ¡º¸¶À½À» ¹è´ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù¡» ¡º¶±ººÀÌ°¡ Æ¢±èÀ» ¸¸³ ³¯¡» ¡º¿ì¸®ÁýÀÌ À§ÇèÇØ¡» ¡º´ÜÅå¹æ±Í½Å¡» µîÀÌ ÀÖ°í ¾²°í ±×¸° Ã¥À¸·Î´Â ¡ºÀ¯Ä¡¿ø¿£ ³×°¡ °¡!¡» ¡º¶§¡»°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
µ¥À̺ñµå Àª¸®¾ö È« [Àú]
¹Ì±¹ Àϸ®³ëÀÌÁÖ ½ÃÄ«°í¿¡¼ ž´Ù. Àϸ®³ëÀÌ´ëÇб³¿¡¼ ¿µ¹®ÇÐÀ», ´º¿å´ëÇб³¿¡¼ ¿µ¾î±³À°À» °øºÎÇß´Ù. Áö³ 2³â°£ ¼¿ï¿¡ °ÅÁÖÇÏ¸é¼ Ã³À½À¸·Î Çѱ¹Àΰú ¾Æ½Ã¾Æ°è ¹Ì±¹ÀÎ ¹®Çп¡ ±íÀÌ ¸ôµÎÇÒ ±âȸ¸¦ °¡Á³´Ù. ÇöÀç ´º¿å¿¡¼ °ÅÁÖÇÏ¸ç °ÀÇ¿Í Àú¼ú È°µ¿À» ÇÑ´Ù.
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³»
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°>
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°>
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ ¾È³»
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Çؿܹè¼Û ¾È³»
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!!
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.