|
|
|
ºÏÀ¯·´ ½ÅÈ ¿¡´Ù(Edda) : °Ô¸£¸¸ ¹ÎÁ·ÀÇ ½ÅÈ ¿µ¿õ Àü¼³ »ýÈ°ÀÇ ÁöÇý
|
|
|
SNUPRESS µ¿¼¾çÀÇ °íÀü1
¤Ó ÃÖÀ±¿µ(Yun-Young Choi)
¤Ó
¼¿ï´ëÇб³ÃâÆǹ®È¿ø
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
¡º°í¿¡´Ù¡»(¿î¹® ¿¡´Ù)´Â ³ÇØÇÏÁö¸¸ ±âº»ÀûÀÎ ±¸Á¶¿Í ÁÖÁ¦¿¡¼ ¸í·áÇÏ°í ¸Å·ÂÀûÀÌ´Ù. ÀÌ ½ÅÈÁýÀÇ º»¸ð½ÀÀ» Á¤È®È÷ Àаí ÆľÇÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¡º°í¿¡´Ù¡»¸¦ ±¹³» ÃÖÃÊ·Î ¹ø¿ªÇϵÇ, °¡±ÞÀû ¿øÀüÀÇ Çü½Ä±îÁö ¹Ý¿µÇÏ¿© À²¹® ¹ø¿ªÀ» ½ÃµµÇÏ¿´´Ù. ÁýÁßÀûÀÎ ¿øÀü Á¶»ç¿Í ºÐ¼®, ±×¸®°í ¿Ü±¹ Çаè·ÎºÎÅÍ ¾òÀº ÀÚ¹® ³¡¿¡, ½ºÀ§½º¿¡¼ 1995³â °£ÇàµÈ µ¶ÀϾÀ» ¹ø¿ª ¿øº»À¸·Î Á¤ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ ¿øº»Àº 19¼¼±â µ¶ÀÏÀÇ ¸í¸Á ÀÖ´Â ÇÐÀÚÀÌÀÚ °í´ë¹®ÇÐ ¹ø¿ª°¡ Ä«¸¦ Áü·ÏÀÇ 1882³â ¡®¼öÁ¤ 8ÆÇ¡¯À» Åä´ë·Î ¸¸ÇÁ·¹Æ® ½´ÅÁ¿¡°¡ »ó¼¼ÇÑ Çؼ³°ú µµÇظ¦ µ¡ºÙ¿© Ãâ°£ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¹ø¿ªÀº Ã¥ÀÓ¹ø¿ªÀÚÀÇ ÃÑ°ý ¾Æ·¡ ¼¼ »ç¶÷ÀÌ ºÐ´ãÇÏ¿´À¸¸ç, ÀÏ¹Ý µ¶ÀÚÀÇ ±³¾çµ¶¼»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÇмúÀû »ç¿ë°¡Ä¡µµ Áß½ÃÇÏ¿´´Ù. ÀÌ·± ¶æ¿¡¼ À̹ø ¹ø¿ªÀÇ °è±â°¡ µÈ Ã¥ÀÓ¹ø¿ªÀÚÀÇ ¿¬±¸³í¹®(¡¸À¯·´ÀÇ ½ÅÈ¿Í ¹Î´ã¡¹, ¼¿ï´ëÇб³ Àι®³íÃÑ Æ¯Áý 2002, 149¸é ÀÌÇÏ) ÀϺθ¦ ¹ßÃé, º¸¿ÏÇÏ¿© ºÎ·Ï¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÄ×´Ù.
-
-
±¹³» ÃÖÃÊ ¿Ï¿ªº» ºÏÀ¯·´ ½ÅÈ ¡º¿¡´Ù¡»(¡®°í¿¡´Ù¡¯, ¡®¿î¹® ¿¡´Ù¡¯). À̹ø °³Á¤ÆÇ¿¡¼´Â ÃÊÆÇÀÇ Ã¼Á¦¿Í ³»¿ëÀ» À¯ÁöÇÏµÇ Ã¹Â°, º»¹® Àüü¸¦ ¿øÀü°ú ´ëÁ¶ÇÏ¸ç ¿À·ù¡¤¿À±â¸¦ ¹Ù·ÎÀâ°í ¹ÌÈíÇß´ø ºÎºÐµéÀ» º¸¿ÏÇÏ¿´À¸¸ç µÑ°, 1995³â ¿øÀü °£Çà ÀÌÈÄ¿¡ Á¢±ÙÀÌ ¿ëÀÌÇØÁø °í°íÇÐÀû ÀÚ·á»çÁø ¶Ç´Â µµÆÇÀ» È®ÃæÇÏ°í °¢ ÀÚ·áÀÇ Çؼ³À» º¸¿ÏÇϰųª »õ·Î ½á¼ º»¹®¿¡ ¹èÄ¡ÇÏ¿´´Ù. ºÎ·Ï ¡®±×¸² Çؼ³¡¯Àº ½´ÅÁ¿¡ °£ÇົÀ» ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀ̹ǷΠÃÊÆÇÀÇ ³»¿ëÀ» À¯ÁöÇϸç ÀϺΠ¿À±â¸¦ ¹Ù·ÎÀâ¾Ò´Ù. ÀÌ°÷ÀÇ Çؼ³Àº º»¹®ÀÇ °¢ µµÆÇ Çؼ³°ú µ¿ÀÏÇÑ ³»¿ëÀ̳ª ÀϺΠ°íÀ¯¸í»ç Ç¥±â µî¿¡¼ ´Ù¼Ò Â÷ÀÌ°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¿øÀüÀÇ 2004³â °³Á¤ÆÇ¿¡ µû¶ó »öÀÎ Ç׸ñ ÇÑ °³¸¦ Ãß°¡ÇÏ¿´À¸¸ç, ±× ¹Û¿¡ ¹®Çå¸ñ·Ïµµ º¸¿ÏÇÏ¿´´Ù.
ºÏÀ¯·´ ½ÅÈ´Â ±â·ÏµÈ ¼¼°è½ÅÈ °¡¿îµ¥ ±×¸®½º¡¤·Î¸¶ ½ÅÈ ´ÙÀ½À¸·Î ³ôÀº ¿Ï¼ºµµ¸¦ Áö³æ´Ù. ±× ¿øº»ÀÎ ¡º°í¿¡´Ù¡»(¿î¹® ¿¡´Ù)´Â ³ÇØÇÏÁö¸¸ ±âº»ÀûÀÎ ±¸Á¶¿Í ÁÖÁ¦¿¡¼ ¸í·áÇÏ°í ¸Å·ÂÀûÀÌ´Ù. ¿©±â¿¡´Â °íµµ·Î ÁöÀûÀΠâÁ¶½ÅȺÎÅÍ ÀÏ»ó»ýÈ°ÀÇ ÀÚÀßÇÑ Çൿ±Ô¹ü±îÁö ´ã°Ü ÀÖ´Ù. ´ëü·Î ½ÅÈ´Â º¸ÆíÀû¡¤±Ù¿øÀû Áø½ÇÀ» ´ãÀ» ¼ö ÀÖ°í, ½ÅÈÀÇ Áø½ÇÀº ±×·¯ÇÑ ¼Ó¼º ¶§¹®¿¡ ÀÚÁÖ ½Ã°£°ú °ø°£°ú ¹®ÈÀÇ À庮À» ¶Ù¾î³Ñ´Â´Ù. ¡º¿¡´Ù¡» ¶ÇÇÑ ÀÌ·± Á¡¿¡¼ °í´ë °Ô¸£¸¸Àε鸸ÀÇ ¼ÒÀ¯°¡ ¾Æ´Ï¸ç, ¸Á°¢µÈ °ú°ÅÀÇ ÈçÀûÀ¸·Î¸¸ ¸Ó¹°Áö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.
¡º¿¡´Ù¡» ¿øº», Áï ¡º°í¿¡´Ù¡»ÀÇ Çü½Ä°ú ³»¿ëÀ» Ä¡¹ÐÇÏ°Ô »ìÇÇ´Â ±âÃÊÀÛ¾÷ÀÌ Çѱ¹¿¡¼´Â ÃÖ±Ù±îÁöµµ ½ÃµµµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¸î °¡Áö ÃâÆÇµÈ ¹ø¿ªµéÀº ½º³ë¸® ½ºÅõ¸¦·ç¼ÕÀÇ ¡º½Å¿¡´Ù¡»(»ê¹® ¿¡´Ù)¸¦ µ¶¼¿ëÀ¸·Î À籸¼ºÇÑ ¹ø¾Èº»¿¡ ±âÃÊÇÏ¿´´Ù. ÀÌ¿¡ ¿ì¸®´Â ÀÌ ½ÅÈÁýÀÇ º»¸ð½ÀÀ» Á¤È®È÷ Àаí ÆľÇÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¡º°í¿¡´Ù¡»¸¦ ±¹³» ÃÖÃÊ·Î ¹ø¿ªÇϵÇ, °¡±ÞÀû ¿øÀüÀÇ Çü½Ä±îÁö ¹Ý¿µÇÏ¿© À²¹® ¹ø¿ªÀ» ½ÃµµÇÏ¿´´Ù. ÁýÁßÀûÀÎ ¿øÀü Á¶»ç¿Í ºÐ¼®, ±×¸®°í ¿Ü±¹ Çаè·ÎºÎÅÍ ¾òÀº ÀÚ¹® ³¡¿¡, ½ºÀ§½º¿¡¼ 1995³â °£ÇàµÈ µ¶ÀϾÀ» ¹ø¿ª ¿øº»À¸·Î Á¤ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ ¿øº»Àº 19¼¼±â µ¶ÀÏÀÇ ¸í¸Á ÀÖ´Â ÇÐÀÚÀÌÀÚ °í´ë¹®ÇÐ ¹ø¿ª°¡ Ä«¸¦ Áü·ÏÀÇ 1882³â ¡®¼öÁ¤ 8ÆÇ¡¯À» Åä´ë·Î ¸¸ÇÁ·¹Æ® ½´ÅÁ¿¡°¡ »ó¼¼ÇÑ Çؼ³°ú µµÇظ¦ µ¡ºÙ¿© Ãâ°£ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¹ø¿ªÀº Ã¥ÀÓ¹ø¿ªÀÚÀÇ ÃÑ°ý ¾Æ·¡ ¼¼ »ç¶÷ÀÌ ºÐ´ãÇÏ¿´À¸¸ç, ÀÏ¹Ý µ¶ÀÚÀÇ ±³¾çµ¶¼»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÇмúÀû »ç¿ë°¡Ä¡µµ Áß½ÃÇÏ¿´´Ù. ÀÌ·± ¶æ¿¡¼ À̹ø ¹ø¿ªÀÇ °è±â°¡ µÈ Ã¥ÀÓ¹ø¿ªÀÚÀÇ ¿¬±¸³í¹®(¡¸À¯·´ÀÇ ½ÅÈ¿Í ¹Î´ã¡¹, ¼¿ï´ëÇб³ Àι®³íÃÑ Æ¯Áý 2002, 149¸é ÀÌÇÏ) ÀϺθ¦ ¹ßÃé, º¸¿ÏÇÏ¿© ºÎ·Ï¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÄ×´Ù.
-
-
¸Ó¸®¸»
°í¿¡´Ù
I. ½ÅÈ: ½ÅµéÀÇ ³ë·¡(¹ø¿ª: ÃÖÀ±¿µ)
1. ¿¹¾ð³àÀÇ °è½Ã(ºÉ·ç½ºÆÄ Voluspa)
2. ±×¸²´Ï¸£ÀÇ ³ë·¡(±×¸²´Ï½º¸» Grimnismal)
3. ¹ÙÇÁÆ®·çµå´Ï¸£ÀÇ ³ë·¡(¹ÙÇÁÆ®·çµå´Ï½º¸» Vafthrudhnismal)
4. ¿ÀµòÀÇ ·ç³× ¸¶¹ý(¿ÀµòÀÇ Èå¶óÇÁ³ª°¥µå¸£ Hrafnagaldr)
5. º¤Å½ÀÇ ³ë·¡ ȤÀº ¹ßµå¸£ÀÇ ²Þ
(º¤Å½½ºÅ©ºñ´Ù ȤÀº ¹ßµå¸£½º µå¶ó¿ì¸¶¸£ Vegtamskvidha oder Baldrs draumar)
6. ÁöÁ¸ÀÚÀÇ ³ë·¡(ÇϹٸ» Havamal)
[6.1] Á¦1ºÎ
[6.2] ·ÎµåÆÄÇÁ´Ï¸£ÀÇ ³ë·¡(Loddfafnirs Lied)
[6.3] ¿ÀµòÀÇ ·ç³× ³ë·¡(Odins Runenlied)
7. Çϸ£¹Ù¸£µåÀÇ ³ë·¡(Çϸ£¹Ù¸£µå½º¸®¿Àµå Harbardsliod)
8. È÷¹Ì¸£ÀÇ ³ë·¡(È÷¹Ì½ºÅ©ºñ´Ù Hymiskvida)
9. ¿¡±â¸£ÀÇ ÁÖ¿¬(ñÐæÃ)(¿Ü±â½ºµå·¹Ä« Oegisdrecka)
10. Æ®¸²ÀÇ ³ë·¡ ȤÀº ¸ÁÄ¡ ã¾Æ¿À±â
(Æ®¸²½ºÅ©ºñ´Ù ȤÀº Çϸ¶¸£½ºÇìÀÓÆ® Thrymskvida oder Hamarsheimt)
11. ¾Ëºñ½ºÀÇ ³ë·¡(¾Ëºñ½º¸» Alvismal)
12. ½ºÅ°¸£´Ï¸£ÀÇ ¿©Çà(½ºÅ°¸£´Ï½ºÇ£¸£ Skirnisfor)
13. ±×·Î¾ÆÀÇ ¼Ò»ý(±×·Î°¥µå¸£ Grogaldr)
14. Çǿ罺ºñµå¸£ÀÇ ³ë·¡(Çǿ罺ºó½º¸» Fiolsvinnsmal)
15. ¸®±×¸£ÀÇ ³ë·¡(¸®±×½º¸» Rigsmal)
16. Èùµé¶óÀÇ... ³ë·¡(Èùµé·ç¸®¿Àµå Hyndluliod)
°í¿¡´Ù
II. ¿µ¿õÀü¼³: ¿µ¿õµéÀÇ ³ë·¡(¹ø¿ª: ±è±æ¿õ)
17. ºÉ·éµÎ¸£ÀÇ ³ë·¡(ºÉ·é´Ù¸£Å©ºñ´Ù Volundarkvida)
18. È¿¸£¹Ù¸£µåÀÇ ¾Æµé, Çï±âÀÇ ³ë·¡
(Çï°¡Å©ºñ´Ù È¿¸£¹Ù¸£µå¼Ò³ª¸£ Helgakvida Hjorvardssonar)
19. ÈƵùÀ» Á×ÀÎ Çï±âÀÇ ³ë·¡ Á¦1°î
(Çï°¡Å©ºñ´Ù ÈƵù½º¹Ù³ª Ƕ¸® Helgakvida Hundingsbana fyrri)
20. ÈƵùÀ» Á×ÀÎ Çï±âÀÇ ³ë·¡ Á¦2°î
(Çï°¡Å©ºñ´Ù ÈƵù½º¹Ù³ª ¿Ü´©¸£ Helgakvida Hundingsbana onnur)
21. ½ÅǥƲ¸®ÀÇ Á¾¸»(½ÅǥƲ¶ó·ÎÅ© Sinfiotlalok)
22. ÆÄÇÁ´Ï¸£¸¦ Á×ÀÎ ½Ã±¸¸£µåÀÇ ³ë·¡ Á¦1°î ȤÀº ±×¸®ÇǸ£ÀÇ ¿¹¾ð.
ù ¹ø° ½Ã±¸¸£µå ³ë·¡(½Ã±¸¸£´Ù¸£Å©ºñ´Ù ÆÄÇÁ´Ï½º¹Ù³ª Ƕ¸£½ºÅ¸ ¿¡µåÇϱ׸®ÇǽºÆÄ Sigurdarkvida Fafnisbana fyrsta edha Gripisspa)
23. ÆÄÇÁ´Ï¸£¸¦ Á×ÀÎ ½Ã±¸¸£µåÀÇ ³ë·¡ Á¦2°î.
µÎ ¹ø° ½Ã±¸¸£µå ³ë·¡(½Ã±¸¸£´Ù¸£Å©ºñ´Ù ÆÄÇÁ´Ï½º¹Ù³ª ¿Ü´©¸£ Sigurdarkvida Fafnisbana onnur)
24. ÆÄÇÁ´Ï¸£ÀÇ ³ë·¡(ÆÄÇÁ´Ï½º¸» Fafnismal)
25. ½Ã±×¸£µå¸®ÆÄÀÇ ³ë·¡(½Ã±×¸£µå¸®Æ÷¸» Sigrdrifomal)
26. ºê·ôÈúµåÀÇ ³ë·¡ ´ÜÆí(Ó¨ø¸)(ºê·ÎÆ® ¾ÆÇÁ ºê·ôÈú´Ù¸£Å©ºñ´Ù Brot af Brynhildarkvida)
27. ÆÄÇÁ´Ï¸£¸¦ Á×ÀÎ ½Ã±¸¸£µåÀÇ ³ë·¡ Á¦3°î.
¼¼ ¹ø° ½Ã±¸¸£µå ³ë·¡(½Ã±¸¸£´Ù¸£Å©ºñ´Ù ÆÄÇÁ´Ï½º¹Ù³ª Æ®¸®µð¾ß Sigurdarkvida Fafnisbana thridja)
28. ºê·ôÈúµåÀÇ Àú½Â±æ(Çï·¹ÀÌµå ºê·ôÈú´Ù¸£ Helreid Brynhildar)
29. ±¸µå·éÀÇ ³ë·¡ Á¦1°î(±¸µå·ç³ª¸£Å©ºñ´Ù Ƕ¸£½ºÅ¸ Gudrunarkvida fyrsta)
30. ´ÏÇ÷îµéÀÇ »ìÇØ(µå¶óÇÁ ´ÏÇ÷ Drap Niflunga)
31. ±¸µå·éÀÇ ³ë·¡ Á¦2°î(±¸µå·ç³ª¸£Å©ºñ´Ù ¿Ü´©¸£ Gudrunarkvida onnur)
32. ±¸µå·éÀÇ ³ë·¡ Á¦3°î(±¸µå·ç³ª¸£Å©ºñ´Ù Æ®¸®µð¾ß Gudrunarkvida thridja)
33. ¿Àµå·éÀÇ Åº½Ä(¿Àµå·ç³ª¸£±×¶óÆ®¸£ Oddrunargratr)
34. °í(ͯ) ¾ÆÆ¿¶ó ³ë·¡(¾ÆƲ¶óÅ©ºñ´Ù Atlakvida)
35. ½Å(ãæ) ¾ÆÆ¿¶ó ³ë·¡(¾ÆƲ¶ó¸» Atlamal)
36. ±¸µå·éÀÇ »çÁÖ(ÞÅñ³)(±¸µå·ç³ª¸£ÈåºÆÆ® Gudrunarhvot)
37. ÇÔµð¸£ÀÇ ³ë·¡(ÇԵ𽺸» Hamdismal)
Èıâ(¹ø¿ª: ÀÓÇѼø)
¿¡´Ù ¹®ÇÐ
°í(ͯ)¿¡´Ù
Àü½Â
¿Õ½Ç Çʻ纻 °¡»çÁýÀÇ »ý¼º
¾ð¾î
¾ð¾î ¼º°ú(ÄË´×°¡¸£: ¿ìȸ¾î¹ý)
¼¼ú Çü½Ä
¼¼°è»ó
µÎ¿î
Àý[¿¬] Çü½Ä
[½Ã°¡º° ÇØÁ¦]
½ÅµéÀÇ ³ë·¡
¿µ¿õµéÀÇ ³ë·¡
½Å(ãæ)¿¡´Ù
1. ±æÇÇÀÇ È¯»ó(ü³ßÀ)[±æÆıä´× Gilfaginning]
2. ½Ã¹®ÇÐ ¾ð¾î[½ºÄ®µå½ºÄ«Æĸ£¸» Skaldskaparmal]
3. ½ÃÇà ¸ñ·Ï[ÇÏŸŻ Hattatal]
µ¶ÀϾîÆÇ ¿øº»¿¡ °üÇÏ¿©
Ä«¸¦ Áü·Ï(Karl Simrock)°ú ±×ÀÇ ¿ª¼
»öÀÎ(¸¸ÇÁ·¹Æ® ½´ÅÁ¿¡)(Æí¿ª: ±è±æ¿õ)
±×¸² Çؼ³(¸¸ÇÁ·¹Æ® ½´ÅÁ¿¡)(¹ø¿ª: ÀÓÇѼø)
[Çؼ³] ºÏÀ¯·´ °Ô¸£¸¸ ½ÅÈÀÇ ¹è°æ°ú ±¸Á¶(ÀÓÇѼø)
[³í¹®] À¯·´ÀÇ ½ÅÈ¿Í ¹Î´ã(ÀÓÇѼø)
Âü°í¹®Çå
-
-
|
ÃÖÀ±¿µ(Yun-Young Choi) [Àú]
|
|
-
¼¿ï´ëÇб³ Àι®´ëÇÐ, ´ëÇпø Á¹¾÷, µ¶ÀÏ Bonn ´ëÇб³ ¹®Çйڻç
ÇöÀç ¼¿ï´ëÇб³ Àι®´ëÇÐ ±³¼ö
Àú¼ú Çѱ¹¹®È¸¦ ¾´´Ù-°¿ëÈêÀÇ [ÃÊ´ç]°ú À̸̹¤ÀÇ [¾Ð·Ï°Àº È帥´Ù] ºñ±³¿¬±¸(¼¿ï´ëÇб³ÃâÆǺÎ, 2006), ¼¾ç¹®È¸¦ ¾´´Ù-°¿ëÈêÀÇ [µ¿¾ç ¼¾ç¿¡ °¡´Ù]¿Í À̸̹¤ÀÇ [¾Ð·Ï°¿¡¼ ÀÌÀÚ¸£°±îÁö](¼¿ï´ëÇб³ÃâÆǹ®È¿ø, 2009), Ä«ÇÁÄ«, À¯´ëÀÎ, ¸ö(¹ÎÀ½»ç, 2012)
³í¹® Verschwiegene und schweigende Individuen im realistischen Roman (1996)(¹Ú»çÇÐÀ§³í¹®), ?bersetzung der W?rtlichkeit. Einige Probleme der ?bersetzung und des Schreibens bei Tawada (2010)
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|