|
|
|
|
|
ºñ½º¿Í¹Ù ½°º¸¸£½ºÄ«(Wis©©awa Szymborska), ÃÖ¼ºÀº
¤Ó
¹®ÇаúÁö¼º»ç
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
¡®³¡°ú ½ÃÀÛ¡¯ÀÇ ½ÃÀÎ ºñ½º¿Í¹Ù ½°º¸¸£½ºÄ«ÀÇ ¹Ì¹ß°£ À°ÇÊ ¿ø°í°¡ ¼ö·Ï µÈ Ã¥.
³ëº§¹®Çлó ¼ö»ó ÀÛ°¡ ºñ½º¿Í¹Ù ½°º¸¸£½ºÄ«ÀÇ À¯°í ½ÃÁý ¡ºÃæºÐÇÏ´Ù¡». Á¸ÀçÀÇ º»ÁúÀ» ÇâÇÑ ¿¸° ½Ã¼±À» °í¼öÇϸç Áö±ØÈ÷ Æò¹üÇÏ°í ÀÏ»óÀûÀÎ ´ë»ó¿¡¼ »îÀÇ ºñ¹üÇÑ ÁöÇý¸¦ ij³»´Â ºñ½º¿Í¹Ù ½°º¸¸£Ä«ÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ ´ã°ÜÀÖ´Â ÀÌ Ã¥Àº ÀÛ°¡°¡ »ýÀü¿¡ Ãâ°£ÇÑ ¸¶Áö¸· ½ÃÁý ¡¶¿©±â¡·¿Í »çÈÄ¿¡ Ãâ°£µÈ¡¶ÃæºÐÇÏ´Ù¡·¸¦ ¹Àº °ÍÀÌ´Ù.
º¸Åë ½º¹« Æí Á¤µµÀÇ ½Ã¸¦ ¹¾î Á¤±Ô ½ÃÁýÀ» Ãâ°£Çß´ø ½°º¸¸£½ºÄ«´Â ¼ûÀ» °ÅµÎ±â Àü±îÁö ÃÑ ¿¼¼ Æí¿¡ ºÒ°úÇÑ ½Ã¸¦ ¿Ï¼ºÇß°í, ³ª¸ÓÁö ¿©¼¸ ÆíÀÇ ½Ã´Â ½ÃÀÛÀº ÇßÁö¸¸ ¹Ì¿Ï¼ºÀ¸·Î ³²°ÜÁö°í ¸»¾Ò´Ù. ÀÌ ¿©¼¸ ÆíÀÇ ¹Ì¿Ï¼º ÀÛÇ°µéÀº µ¿·á ½ÃÀÎÀÌÁö ÆíÁýÀÚÀÎ ¸®»þ¸£µå Å©¸®´ÏÃ÷Å°ÀÇ ÆíÁý Èıâ¿Í ÇÔ²² Ã¥ÀÇ ¸»¹Ì¿¡ ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù.
¶ÇÇÑ Ã¥¿¡´Â ½°º¸¸£½ºÄ«ÀÇ À°ÇÊ ¿ø°í¸¦ ÃÔ¿µÇÑ »çÁøµµ ÇÔ²² ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ¾î ½ÃÀÎÀÌ »èÁ¦ ¶Ç´Â ÷»èÇϰųª ¼öÁ¤ÇÑ ´ë¸ñµé, ȤÀº ¸î °¡Áö ¹öÀüÀ» ³õ°í °í¹ÎÀ» °ÅµìÇÑ ´ëº¹µéÀ» ±×´ë·Î ¸¸³ªº¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¼¶¼¼ÇÏ°í Á¤±³ÇÑ ½ÃÀÎÀÇ °íÀ¯ ÇÊü´Â ¹°·ÐÀÌ°Å´Ï¿Í ½Ã¾î³ª ±¸ÀýÀ» ¼±ÅÃÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ Ä¡¿ÇÏ°Ô °í¹ÎÇß´ø ÈçÀûÀ» ÅëÇØ Ã¢ÀÛÀÇ °úÁ¤À» ¿³º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
-
-
¡º³¡°ú ½ÃÀÛ¡»ÀÇ ½ÃÀÎ
³ëº§¹®Çлó ¼ö»ó ÀÛ°¡
½°º¸¸£½ºÄ«ÀÇ ¸¶Áö¸· Àü¾ð ¡°ÃæºÐÇÏ´Ù¡±
¾î·µç ³ª´Â µ¹¾Æ°¡¾ß¸¸ ÇÑ´Ù
³» ½ÃÀÇ À¯ÀÏÇÑ ÀÚ¾çºÐÀº ±×¸®¿ò
±×¸®¿öÇÏ·Á¸é ¸Ö¸® ÀÖ¾î¾ß ÇϹǷÎ
Á¸ÀçÀÇ º»ÁúÀ» ÇâÇÑ ¡®¿¸° ½Ã¼±¡¯À» °í¼öÇϸç Áö±ØÈ÷ Æò¹üÇÏ°í ÀÏ»óÀûÀÎ ´ë»ó¿¡¼ »îÀÇ ºñ¹üÇÑ ÁöÇý¸¦ ij³»´Â ¡®½Ã´Ü(ãÌÓ¦)ÀÇ ¸ðÂ÷¸£Æ®¡¯ ºñ½º¿Í¹Ù ½°º¸¸£½ºÄ«. 1996³â¿¡ ³ëº§¹®ÇлóÀ» ¼ö»óÇß°í, Çѱ¹¿¡¼µµ ½Ã¼±Áý ¡º³¡°ú ½ÃÀÛ¡»À¸·Î ¾à 10³â µ¿¾È ¸¹Àº »ç¶ûÀ» ¹ÞÀº Æú¶õµåÀÇ ±¹¹Î ÀÛ°¡ ºñ½º¿Í¹Ù ½°º¸¸£½ºÄ«ÀÇ À¯°í ½ÃÁý ¡ºÃæºÐÇÏ´Ù¡»°¡ ¹®ÇаúÁö¼º»ç¿¡¼ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù.
Çѱ¹¾îÆÇ ¡ºÃæºÐÇÏ´Ù¡»´Â ½°º¸¸£½ºÄ«°¡ »ýÀü¿¡ Ãâ°£ÇÑ ¸¶Áö¸· ½ÃÁý ¡º¿©±â¡»¿Í »çÈÄ¿¡ Ãâ°£µÈ ¡ºÃæºÐÇÏ´Ù¡» Àüü¸¦ ¹Àº Ã¥ÀÌ´Ù. 2009³â ¡º¿©±â¡»¸¦ Ãâ°£ÇÑ µÚ 86¼¼ °í·ÉÀÇ ½ÃÀÎÀº ´ÙÀ½ ½ÃÁý Á¦¸ñÀº ¡°ÃæºÐÇÏ´Ù¡±·Î Á¤Çß´Ù°í ¼±¾ðÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿î¸íÀº ±×³à¿¡°Ô ½Ã°£À» Çã¶ôÁö ¾Ê¾Ò°í, ÀÌ ½ÃÁýÀº ½ÃÀÎÀÌ »ýÀ» ¸¶°¨ÇÑ µÚ À¯°í ½ÃÁýÀ¸·Î ¼¼»ó¿¡ ³ª¿Ô´Ù. ¾î¼¸é Á־ ¸ñÀû¾îµµ ¾ø´Â ¡°ÃæºÐÇÏ´Ù¡±¶ó´Â ¹Ì¿Ï¼ºÀÇ ¹®ÀåÀº ½ÃÀÎÀÌ Àڽſ¡°Ô, ±×¸®°í µ¿½Ã´ë¸¦ »ì¾Æ°¡´Â ¿ì¸® ¸ðµÎ¿¡°Ô ÇØÁÖ°í ½Í¾ú´ø ¸¶Áö¸· ÇѸ¶µð¿´À¸¸®¶ó.
±×ÇØ °Ü¿ï, º°ÀÌ Áö´Ù
¡°³ª´Â ÂüÀ¸·Î ±æ°í, ÇູÇÏ°í, Èï¹Ì·Î¿î »ý(ßæ)À» »ì¾Ò½À´Ï´Ù. ±×¸®°í À¯´Þ¸® Àκ¹(ìÑÜØ)ÀÌ ¸¹¾Ò½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ »ç½Ç¿¡ ´ëÇØ ¿î¸í¿¡ °¨»çÇϸç, ³» »î¿¡¼ ÀϾ´ø ¸ðµç Àϵ鿡 ÈÇظ¦ ûÇÕ´Ï´Ù.¡±
-ºñ½º¿Í¹Ù ½°º¸¸£½ºÄ«
2012³â 2¿ù 1ÀÏ, ½°º¸¸£½ºÄ«°¡ Çâ³â 89¼¼·Î ¼¼»óÀ» ¶°³µ´Ù. ±×¸®°í ±×ÇØ 4¿ù 30ÀÏ À¯°í ½ÃÁý ¡ºÃæºÐÇÏ´Ù¡»°¡ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. Æú¶õµå ¾ð·ÐµéÀº ÀÌ ½ÃÁý¿¡ °üÇÑ ¼ÆòÀ» °ÔÀçÇÏ¸é¼ ¡®À¯°í ½ÃÁý¡¯ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¡®½Å°£ ½ÃÁý¡¯À̶ó´Â Ç¥ÇöÀ» »ç¿ëÇß´Ù. ¹Ý¼¼±â°¡ ³Ñ´Â ¼¼¿ù µ¿¾È ¿µÎ ±ÇÀÇ ½ÃÁýÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ¸é¼ ²ÙÁØÈ÷ µ¶ÀÚµé°ú ¸¸³ª¿Ô´ø ½°º¸¸£½ºÄ« ½ÃÀÎÀÌ, ÀÌÁ¦ Á¤¸» ¸¶Áö¸· ½ÃÁýÀ» ³»°í »ýÀ» ¸¶°¨Çß´Ù´Â »ç½ÇÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ°í ½ÍÁö ¾ÊÀº Æú¶õµåÀεéÀÇ ¾ÈŸ±î¿î ¸¶À½ÀÌ ´ã±ä °ÍÀÌ´Ù.
½°º¸¸£½ºÄ«´Â º¸Åë ½º¹« Æí Á¤µµÀÇ ½Ã¸¦ ¹¾î Á¤±Ô ½ÃÁýÀ» Ãâ°£ÇÏ°ï Çߴµ¥, ¼ûÀ» °ÅµÎ±â Àü±îÁö ¿Ï¼ºÇÑ ½Ã´Â ÃÑ ¿¼¼ Æí¿¡ ºÒ°úÇß°í, ³ª¸ÓÁö ¿©¼¸ ÆíÀÇ ½Ã´Â ½ÃÀÛÀº ÇßÁö¸¸ ¹Ì¿Ï¼ºÀ¸·Î ³²°ÜÁö°í ¸»¾Ò´Ù. ÀÌ ¿©¼¸ ÆíÀÇ ¹Ì¿Ï¼º ÀÛÇ°µéÀº µ¿·á ½ÃÀÎÀÌÀÚ ÆíÁýÀÚÀÎ ¸®»þ¸£µå Å©¸®´ÏÃ÷Å°ÀÇ ÆíÁý Èıâ¿Í ÇÔ²² Ã¥ÀÇ ¸»¹Ì¿¡ º°µµ·Î ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù.
¶ÇÇÑ ÀÌ Ã¥¿¡´Â ½°º¸¸£½ºÄ«ÀÇ À°ÇÊ ¿ø°í¸¦ ÃÔ¿µÇÑ »çÁøµµ ÇÔ²² ½Ç·Á ÀÖ¾î, ½ÃÀÎÀÌ »èÁ¦ ¶Ç´Â ÷»èÇϰųª ¼öÁ¤ÇÑ ´ë¸ñµé, ȤÀº ¸î °¡Áö ¹öÀüÀ» ³õ°í °í¹Î¿¡ °í¹ÎÀ» °ÅµìÇÑ ´ë¸ñµéÀ» ±×´ë·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¼¶¼¼ÇÏ°í Á¤±³ÇÑ ½ÃÀÎ °íÀ¯ÀÇ ÇÊü´Â ¹°·ÐÀÌ°í, ½Ã¾î³ª ±¸ÀýÀ» ¼±ÅÃÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ Ä¡¿ÇÏ°Ô °í¹ÎÇß´ø Àû³ª¶óÇÑ ÈçÀûÀ» ÅëÇØ Ã¢ÀÛ °úÁ¤ÀÇ ÀϺθ¦ ¿³º¼ ¼ö ÀÖ¾î ½°º¸¸£½ºÄ«¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â µ¶Àڵ鿡°Ô´Â ±ÍÁßÇÑ ¼±¹°ÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
Á¸ÀçÀÇ º»Áú°ú ÂüµÈ °¡Ä¡¸¦ Æ÷ÂøÇÏ´Â ½É¾È(ãýäÑ)À» °¡Áø ½ÃÀÎ
´Ü¾î ÇϳªÇϳª°¡ ¸ðµÎ Àǹ̸¦ °®´Â ½Ã¾î(ãÌåÞ)ÀÇ ¼¼°è¿¡¼´Â ±× ¾î´À °Í Çϳªµµ Æò¹üÇϰųª ÀÏ»óÀûÀÌÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±× ¾î¶² ¹ÙÀ§µµ, ±×¸®°í ±× À§¸¦ À¯À¯È÷ Èê·¯°¡´Â ±× ¾î¶² ±¸¸§µµ. ±× ¾î¶² ³¯µµ, ±×¸®°í ±× µÚ¿¡ ã¾Æ¿À´Â ±× ¾î¶² ¹ãµµ. ¾Æ´Ï ±× ´©±¸ÀÇ °Íµµ ¾Æ´Ñ ÀÌ ¼¼»óÀÇ ¸ðµç Á¸Àçµµ.
ÀÌ°ÍÀ̾߸»·Î ½ÃÀεéÀº ¾ðÁ¦ ¾îµð¼µç ÇÒ ÀÏÀÌ ¸¹´Ù´Â, ±×·± Àǹ̰¡ ¾Æ´Ò´ÂÁö¿ä.
_ ³ëº§¹®Çлó ¼ö»ó ¼Ò°¨ ¿¬¼³¹® Áß¿¡¼
½º¿þµ§ ÇѸ²¿øÀº ³ëº§¹®Çлó ¼ö»óÀÚ ¹ßÇ¥ ¿¬¼³¹®¿¡¼ ½°º¸¸£½ºÄ«ÀÇ ½Ã¸¦ ¡°¸ðÂ÷¸£Æ®ÀÇ À½¾Ç°°ÀÌ Àß ´Ùµë¾îÁø ±¸Á¶¿¡, º£Å亥ÀÇ À½¾Çó·³ ³ÃöÇÑ »çÀ¯ ¼Ó¿¡¼ ¶ß°Ì°Ô Æø¹ßÇÏ´Â ±× ¹«¾ùÀ» °âºñÇß´Ù¡±°í... Ī¼ÛÇß´Ù. ½°º¸¸£½ºÄ«´Â µ¶ÀÚÀÇ À̼º°ú °¨¼ºÀ» µ¿½Ã¿¡ ÀÚ±ØÇÏ´Â ¿Ï¼ºµµ ³ôÀº ±¸Á¶¸¦ ¸¸µé°í, ±× ¾È¿¡ ¿ª»ç¿Í ¹®Çп¡ ´ëÇÑ °íÂûÀ̳ª Çö´ë ¹®¸í¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇ, ±×¸®°í Àΰ£ÀÇ ½ÇÁ¸ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ Ã¶ÇÐÀû ¸í»óÀ» ´ãÀº, µ¶Æ¯ÇÑ ÀÛÇ° ¼¼°è¸¦ º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ Èä³» ³¾ ¼ö ¾ø´Â µ¶Æ¯ÇÑ ½°º¸¸£½ºÄ« ½ÃÀÇ ±¸½ÉÁ¡Àº ¹Ù·Î Á¸ÀçÀÇ º»Áú°ú ÂüµÈ °¡Ä¡¸¦ ³õÄ¡Áö ¾Ê°í Æ÷ÂøÇÏ·Á´Â ½É¾È(ãýäÑ)¿¡ ÀÖÀ¸¸ç, ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ½ÃÀÎÀÇ ÀÛÇ° ¼¼°è´Â ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ¡®½Ã¼±ÀÇ Èû¡¯¿¡ Å©°Ô ÀÇÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù. Æò¹üÇÏ°í ÀÏ»óÀûÀÎ ´ë»óÀ» ÇâÇØ µû¶æÇÑ ½Ã¼±À» ´øÁö´Â °Í, »ç¹°ÀÌ Áö´Ñ º»¿¬ÀÇ °¡Ä¡¸¦ ³õÄ¡Áö ¾Ê°í ÁÖ½ÃÇÏ´Â °Í, ±×°ÍÀÌ ½°º¸¸£½ºÄ«°¡ ²Þ²Ù´Â ½ÃÀÎÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ »ç¸íÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¼¼»ó ¹®¹°¿¡ ´ëÇØ È£±â½ÉÀ» ÀÒÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â ½ÃÀÎÀÇ ½Å³äÀº ±âÁ¸ÀÇ °ü½ÀÀ̳ª Æí°ßÀ» ±ú²ýÀÌ ºñ¿ö³½ »óÅ¿¡¼ »õ·Î¿î ½Ã°¢À¸·Î »ç¹°À» Á÷½ÃÇÏ°Ô ¸¸µé°í, »ó½ÄÀ̳ª °ü½ÀÀÇ ¸í¸ñÀ¸·Î Áö³ªÃĹö·È´ø »ý(ßæ)ÀÇ ¼ö¸¹Àº À̸éµé¿¡ ´«À» µ¹¸± ¼ö ÀÖ°Ô ÇØÁØ´Ù.
½°º¸¸£½ºÄ«´Â ÀÌ¹Ì µî´Ü ÃʱâºÎÅÍ ÀÚ½ÅÀÌ ÇÏ°í ½ÍÀº À̾߱Ⱑ ¹«¾ùÀÎÁö, Àü´ÞÇÏ°í ½ÍÀº ¸Þ½ÃÁö°¡ ¹«¾ùÀÎÁö ¸íÈ®È÷ ÀÎÁöÇÏ°í ÀÖ¾ú°í, Æò»ý ÀÏ°üµÇ°Ô ¿Ü±æÀ» °É¾î¿Â ½ÃÀÎÀÌ´Ù. »ç¹°À̳ª Çö»óÀ» ÇԺηΠÀç´ÜÇϰųª ´ÜÁ¤ ÁþÁö ¾Ê°í °íÁ¤°ü³äÀ» °ú°¨È÷ ¹þ¾î ´øÁø ä, ÅõöÇÑ ¼ºÂûÀÇ °úÁ¤À» °ÅÃÄ ´ë»óÀÇ º»Áú¿¡ Á¢±ÙÇÏ°íÀÚ Çß´ø ½ÃÀÎÀÇ °íÀ¯ÇÑ °³¼ºÀº ÀÌ ½ÃÁý¿¡¼µµ »ý»ýÇÏ°Ô ºû³ª°í ÀÖ´Ù.
Æò¹üÇÑ Àϻ󿡼 °ÇÁ® ¿Ã¸° ºñ¹üÇÑ »îÀÇ ÁöÇý
½°º¸¸£½ºÄ«ÀÇ ½Ã¸¦ ÅëÇØ ¿ì¸®´Â ¿ì¸®¸¦ µÑ·¯½Î°í ÀÖ´Â Æò¹üÇÏÁö¸¸ ¾Æ¸§´Ù¿î »îÀÇ ´Ü¸éµéÀ», ¼¼»ó¿¡ ±êµé¾î Àִ ȯÈñ¸¦, ±×¸®°í ´Ã °¨Åº½º·´°í ¹Ì¼Ò ÁöÀ» ¸¸ÇÑ °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Â ÀÏ»óÀÇ ´Ù¾çÇÑ Ã¼ÇèµéÀ» »õ·Ó°Ô ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. _ºê·Î´Ï½º¿ÍÇÁ ÄÚ¸ð·ÎÇÁ½ºÅ°(Æú¶õµå ´ëÅë·É)
½°º¸¸£½ºÄ« ½ÃÀÇ °¡Àå Å« Ư¡Àº Áö±ØÈ÷ Æò¹üÇÏ°í ÀÏ»óÀûÀÎ °Íµé·ÎºÎÅÍ °ÇÁ® ¿Ã¸®´Â ºñ¹üÇÑ »îÀÇ ÁöÇýÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ´ë»óÀ» ¹Ù¶óº¸´Â ½ÃÀΠƯÀ¯ÀÇ µ¶Ã¢ÀûÀÎ °üÂû ¹æ¹ý°ú ¿À·£ öÇÐÀû »çÀ¯ÀÇ ¼Ò»êÀÌ´Ù. ±×¸®°í ¿À·£ ¼÷°í¿Í °üÂûÀ» ÅëÇØ ¾òÀº ½ÇÁ¸Àû ÀÚ°¢À» ÇöÇÐÀûÀÎ ¼ö»ç°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¼Ò¹ÚÇÏ°í Áø¼ÖÇÑ ½Ã¾î, ÀýÁ¦µÇ°í ¾ÐÃàµÈ Ç¥ÇöÀ» ÅëÇØ »ý»ýÇÏ°Ô Ç®¾î³½´Ù. ½±°í ´Ü¼øÇÑ ½Ã¾î·Î Á¤°îÀ» Â´Â ¾ð¾î °¨°¢, dzÀÚ¿Í ¾ÆÀÌ·¯´Ï°¡ °áÇÕµÈ Æ¯À¯ÀÇ ÇØÇÐÀûÀÎ À¯¸Ó´Â ÀÌ ½ÃÁý¿¡¼µµ ¿©ÀüÇÏ´Ù.
ÀÌ ¶¥ À§¿¡¼ÀÇ »îÀº ²Ï³ª Àú·ÅÇØ.
¿¹¸¦ µé¾î ³Í ²ÞÀ» ²Ù´Â µ¥ ÇÑ Ç¬µµ ÁöºÒÇÏÁö ¾ÊÁö.
ȯ»óÀÇ °æ¿ì´Â ÀÒ°í ³ µÚ¿¡¾ß ºñ·Î¼Ò ´ë°¡¸¦ Ä¡¸£°í.
À°½ÅÀ» ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â °Ç À°½ÅÀÇ ³ëÈ·Î °±¾Æ³ª°¡°í ÀÖ¾î.
±×°Í¸¸À¸·Î´Â ¾ÆÁ÷µµ ºÎÁ·ÇÑÁö
³Ê´Â Ç¥ °ªµµ ÁöºÒÇÏÁö ¾Ê°í, Ç༺ÀÇ È¸Àü¸ñ¸¶¸¦ ź ä ºù±Ûºù±Û µ¹°í ÀÖ¾î.
±×¸®°í ȸÀü¸ñ¸¶¿Í ´õºí¾î ÀºÇÏ°èÀÇ ´«º¸¶ó¿¡ ¹«ÀÓ½ÂÂ÷¸¦ ÇØ.
±×·¸°Ô Á¤½Å¾øÀÌ ½Ã°£ÀÌ È帣´Â µ¿¾È
¿©±â Áö±¸¿¡¼´Â ±× ¹«¾ùµµ ÀÛÀº Èçµé¸²Á¶Â÷ Çã¿ëµÇÁö ¾Ê¾Æ.
-¡¸¿©±â¡¹ ºÎºÐ
¼Á¡¿¡¼´Â ÇÁ·ç½ºÆ®ÀÇ ÀÛÇ°¿¡
´õ ÀÌ»ó ¸®¸ðÄÁÀ» Á¦°øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù,
±×·¡¼ ³Ê´Â ´õ ÀÌ»ó ä³ÎÀ» µ¹¸± ¼ö°¡ ¾ø´Ù,
Ã౸ °æ±â³ª
º¼º¸ ÀÚµ¿Â÷¸¦ »óÇ°À¸·Î ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÄûÁî °ÔÀÓÀ» º¸±â À§ÇØ.
¿ì¸®´Â ÈξÀ ¿À·¡ »ê´Ù,
ÇÏÁö¸¸ ´ú ¸íÈ®ÇÑ »óÅ·Î
±×¸®°í ´õ ªÀº ¹®Àåµé ¼Ó¿¡¼.
-¡¸Ã¥À» ÀÐÁö ¾ÊÀ½¡¹ ºÎºÐ
¶ÇÇÑ ½°º¸¸£½ºÄ«´Â ¿¹ÀüºÎÅÍ »ç¹°¿¡ ´ëÇÑ È¹ÀÏÀû Àνİú Àΰ£ Áß½ÉÀûÀÎ Æí°ßÀ» °ÅºÎÇÏ°í, ¸¸¹°°ú Çö»ó¿¡ ´ëÇØ Ã¶ÀúÇÏ°Ô ´Ù¿øÁÖÀÇÀû »ó´ë·ÐÀ» °ßÁöÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸Çß´Ù. ÀÌ Ã¥ ¡ºÃæºÐÇÏ´Ù¡»¿¡¼µµ ƯÀ¯ÀÇ »ýÅÂÇÐÀû »ó»ó·Â, Æ÷°ýÀûÀÌ°í ÈÇÕÀûÀÎ »ç°í¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
¹Ù¶÷¿¡ ½Ç·Á ¿Â ¸ÕÁö Á¶°¢Àº ±×µé ¾Õ¿¡¼±
±íÀº ¿ìÁÖ °ø°£¿¡¼ ³¯¾Æ¿Â º°¶Ëº°,
¼Õ°¡¶ôÀÇ Áö¹®Àº ±¤È°ÇÑ ¹Ì·Î,
±×°÷¿¡¼ ±×µéÀº ¸ðÀδÙ,
Àڽŵ鸸ÀÇ ¹«¾ð(Ùíåë)ÀÇ ÆÛ·¹À̵å¿Í
´«¸Õ Àϸ®¾Æµå, ±×¸®°í ¿ìÆÄ´Ï»þµå¸¦ À§ÇØ.
-¡¸¸¶ÀÌÅ©·ÎÄÚ½º¸ð½º¡¹ ºÎºÐ
¶ÇÇÑ ½ÃÀÎ ÀÚ½ÅÀÇ ¹ÌÀû ÃëÇâ°ú ¿¹¼úÀû ±âÈ£¸¦ µå·¯³»´Â ½Ã(ãÁ)µµ ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù. Æú¶õµå ³¶¸¸ÁÖÀǸ¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ½ÃÀÎ À²¸®¿ì½Ã ½º¿ö¹ÙÃ÷Å°¿¡°Ô ¹ÙÄ¡´Â Çå½Ã¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡¸¿ìÆí¸¶Â÷ ¾È¿¡¼¡¹³ª ¹Ì±¹ÀÇ ÈæÀÎ ÀçÁî °¡¼ö ¿¤¶ó ÇÇÃ÷Á¦·²µå¸¦ ¼ÒÀç·Î ¾´ ¡¸¿¤¶ó´Â õ±¹¿¡¡¹, º£¸£¸Þ¸£ÀÇ ´ëÇ¥ÀÛ ¡°¿ìÀ¯ µû¸£´Â Çϳࡱ¸¦ ¸ðƼÇÁ·Î ÇÑ ¡¸º£¸£¸Þ¸£¡¹¿¡´Â ¾î¶² ÀüÅëÀûÀÎ »çÁ¶³ª ¹ÌÇÐÀ̷п¡ ¾ô¸ÅÀÌÁö ¾Ê´Â, ½ÃÀÎÀÇ ÀÚÀ¯ºÐ¹æÇÑ ¿ìÁÖÀû »ó»ó·ÂÀÌ Åõ¿µµÇ¾î ÀÖ´Ù. ±âÁ¸ÀÇ »ç°í Ʋ¿¡ ¾ô¸Å¿© Á¦ÇÑÇÏÁö ¾Ê´Â ½°º¸¸£½ºÄ«ÀÇ ½Ã¼¼°è¸¦ Àß º¸¿©ÁÖ´Â ÀÛÇ°µéÀÌ´Ù.
·¹ÀÌÅ©½º ¹Ì¼ú°üÀÇ ÀÌ ¿©ÀÎÀÌ
¼¼½ÉÇÏ°Ô ÈÆø¿¡ ¿Å°ÜÁø °í¿ä¿Í ÁýÁß ¼Ó¿¡¼
´ÜÁö¿¡¼ ±×¸©À¸·Î
ÇÏ·ç ¶Ç ÇÏ·ç ¿ìÀ¯¸¦ µû¸£´Â ÇÑ
¼¼»óÀº Á¾¸»À» ¸ÂÀ» ÀÚ°ÝÀÌ ¾ø´Ù.
-¡¸º£¸£¸Þ¸£¡¹ Àü¹®
µ¶ÀÚ¿Í ÁöÀε鿡°Ô º¸³»´Â À§·ÎÀÇ ÅؽºÆ®
½°º¸¸£½ºÄ«ÀÇ ÀÛÇ° ¼Ó¿¡´Â À§´ëÇÑ ¹®ÇÐ, À§´ëÇÑ ¿¹¼ú ÀÛÇ°¿¡¼¸¸ ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Â, ¹¹¶ó À̸§ Áþ±â Èûµç ¡®À§¾È¡¯ÀÇ Á¤¼°¡ ³ì¾Æµé¾î ÀÖ´Ù. _ ¾Æ´ã ÀÚ°¡¿¹ÇÁ½ºÅ°(½ÃÀÎ)
½°º¸¸£½ºÄ«´Â Á×À½À» »î°úÀÇ ´ÜÀý·Î º¸Áö ¾Ê°í, »ý»ýÇÑ »îÀÇ ÇöÀå ¼Ó¿¡¼µµ Á×À½ÀÇ Àǹ̸¦ ºÎ´ÜÈ÷ ¼ºÂûÇÑ ½ÃÀÎÀ̾ú´Ù. ÃʱâÀÛ¿¡¼ºÎÅÍ Á¸ÀçÀÇ À¯ÇѼºÀ» °âÇãÈ÷ ¹Þ¾Æµé¿´´ø ½ÃÀÎÀº, °á±¹ À¯ÀÛÀÌ µÈ ¸»³âÀÇ ÀÛÇ°¿¡¼µµ »ý¼º°ú ¼Ò¸êÀ̶ó´Â ´Ü¼±ÀûÀÌ°í À̺йýÀûÀÎ ±¸ºÐÀ» °ú°¨È÷ °ÅºÎÇÑ Ã¤, ¾î¼¸é °ð ÀÚ½ÅÀÇ Â÷·Ê·Î ´Ù°¡¿Ã Á×À½À» »îÀÇ ÇÑ °úÁ¤À¸·Î, ´ã´ãÇÏ°í ÃÊ¿¬ÇÏ°Ô ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í ÀÖ´Ù.
°¡±î¿î ÀÌ°¡ Á×À½À» ¸ÂÀÌÇÏ´Â °Ç ´©±¸¿¡°Ô³ª ¾ðÁ¨°¡´Â ÀϾ´Â ÀÏ,
Á¸ÀçÇÒ °ÍÀÌ³Ä »ç¶óÁú °ÍÀ̳Ä,
±× °¡¿îµ¥ ÈÄÀÚ¸¦ ¼±ÅÃÇϵµ·Ï °¿ä´çÇßÀ» »Ó.
´ÜÁö ¿ì¸® ½º½º·Î ¹Þ¾ÆµéÀ̱⸦ Èûµé¾îÇÒ »ÓÀÌ´Ù,
±×°ÍÀÌ ÁøºÎÇϱâ ¦ÀÌ ¾ø´Â Çö½ÇÀ̶õ °É,
°úÁ¤ÀÇ ÀϺÎÀÌ°í, ÀÚ¿¬½º·± ±Í°áÀ̶õ °É.
Á¶¸¸°£ ´©±¸¿¡°Ô³ª ´ÚÄ¡°Ô µÉ ³·À̳ª Àú³á,
¹ã ¶Ç´Â »õº®ÀÇ ÀÏ°ú¶ó´Â °É.
-¡¸´©±¸¿¡°Ô³ª ¾ðÁ¨°¡´Â¡¹ ºÎºÐ
Á×À½À̶õ »ç½Ç ¿ì¸® ¸ðµÎ¿¡°Ô °¡±îÀÌ ´Ù°¡¿Í ÀÖ°í, ¿¹Ãø ºÒ°¡´ÉÇÑ ¼·¸®ÀÓÀ» ½°º¸¸£½ºÄ«´Â Àϱú¿öÁØ´Ù. ±×·±µ¥ ÁÖ¸ñÇÒ °ÍÀº ÀÌ ½ÃÀÇ ÃÊÁ¡ÀÌ ¸ÁÀÚ(ØÌíº)°¡ ¾Æ´Ñ »ì¾Æ ÀÖ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ¸ÂÃçÁ® ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ½ÃÀÎÀº »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷À» ¶°³ªº¸³½ µÚ »ó½Ç°¨À» °æÇèÇÒ »ì¾Æ³²Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô ¸»À» °Ç³×°í ÀÖ´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ÀÌ ½Ã´Â ±×³à ÀÚ½ÅÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿©, ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø´Â À̺°·Î »óó ÀÔÀº µ¶ÀÚµéÀÌ ¸Àº¸°Ô µÉ ½½ÇÄÀ» ¾î·ç¸¸Áö±â À§ÇØ ¾´ ¡®À§·ÎÀÇ ÅؽºÆ®¡¯·Î ÀÐÈ÷±âµµ ÇÑ´Ù.
À¯°í ½ÃÁý ¡ºÃæºÐÇÏ´Ù¡»¿¡¼, ½ÃÀÎÀÌ ¸»³â¿¡ ¾´ ½Ãµé¿¡¼ ¹ß°ßµÇ´Â ¶Ç ÇϳªÀÇ Æ¯Â¡Àº 1993³â¿¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ½ÃÁý ¡º³¡°ú ½ÃÀÛ¡» ÀÌÈÄ Ã£¾Æº¸±â Èûµé¾ú´ø ¡®Á¦2Â÷ ¼¼°è´ëÀü¡¯°ú ¡®µ¶ÀÏ °Á¡±â¡¯ µî Àΰ£À» ÇâÇØ Èֵθ£´Â üÁ¦ÀÇ Æø·Â°ú °ü·ÃµÈ Å׸¶°¡ ´Ù½Ã µîÀåÇß´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ½°º¸¸£½ºÄ«´Â °³ÀÎÀÇ ³»¹ÐÇÑ ¿µ¿ªÀÌ º¸ÆíÀûÀÎ °ø°¨À¸·Î È®ÀåµÇ´Â ¼ø°£À» Àý¹¦ÇÏ°Ô Æ÷ÂøÇس»´Â ƯÀ¯ÀÇ Àç´ÉÀ¸·Î, À̹ø¿¡µµ ¡¸°Å¿ï¡¹ ¡¸»ç½½¡¹¡¸¾ó¸¶ ÀüºÎÅÍ ³»°¡ ÁÖ½ÃÇÏ°í ÀÖ´Â ´©±º°¡¿¡ ´ëÇÏ¿©¡¹¿¡¼ Á¤Ä¡Àû -»çȸÀû ¹®Á¦¿¡ ´Ù½Ã ´«±æÀ» ´øÁø´Ù.
½°º¸¸£½ºÄ«´Â ½º½º·Îµµ ¸¶Áö¸·À» ¿¹°¨ÇßÀ» ½ÃÁý ¡ºÃæºÐÇÏ´Ù¡»¿¡¼ Á×À½À» °üÁ¶ÇÏµí ¼ºÂûÇÏ¸é¼ »ý»ç(ßæÞÝ)ÀÇ ¹ø³ú¸¦ À̰ܳ»´Â µ¥ ±×Ä¡Áö ¾Ê°í, ÀÚ½ÅÀÇ »îÀ» µÚµ¹¾Æº¸¸ç ¾ÆÁ÷ Çö½Ç¿¡¼ ³¡³ªÁö ¾ÊÀº ¹®Á¦¿Í »ç¸íÀÇ ²öÀ» ³õÁö ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ±×·¸°Ô ½ÃÀÎÀ¸·Î¼ ¿Ü±æ ÀλýÀ» °ÉÀº ½°º¸¸£½ºÄ«´Â ÀÚ½ÅÀÇ »îÀ» ½Ã·Î¼ ¸¶¹«¸®Çß´Ù. Æú¶õµå¾îÆÇ À¯°í ½ÃÁýÀÇ ÆíÁýÀÎÀº ÀÌ Ã¥À» ´ÙÀ½ÀÇ ¹Ì¿Ï¼º ½Ã·Î ¸¶¹«¸®ÇÑ´Ù. ÀÌ ½Ã°¡ ½ÃÀÎÀÇ °¡Àå »çÀûÀÎ °í¹éó·³ ´À²¸Á³±â¿¡ ¸¶Áö¸·¿¡ ¹èÄ¡ÇÑ´Ù´Â ¼³¸í°ú ÇÔ²².
¾î·µç ³ª´Â µ¹¾Æ°¡¾ß¸¸ ÇÑ´Ù
³» ½ÃÀÇ À¯ÀÏÇÑ ÀÚ¾çºÐÀº ±×¸®¿ò
±×¸®¿öÇÏ·Á¸é ¸Ö¸® ÀÖ¾î¾ß ÇϹǷÎ
°ø»êÁÖÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ³» ¹ÏÀ½Àº
ÀÌ¹Ì Èçµé·È´Ù
³ª´Â ³»°Ô Çã¶ôµÈ °Íº¸´Ù ´õ ¸¹Àº °É ¾Ë°í
ÇÊ¿äÇÑ °Íº¸´Ù ´õ ¸¹Àº °É »ý°¢Çϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù
±×¸®°í ±×¶§ ¼¹æ¿¡¼ ÇÑ ½ÃÀÎÀÌ ¿Ô´Ù
³»°Ô¼ °æźÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Ä×´ø ½ÃÀÎÀÌ
³ª´Â °Å´ëÇÑ Èñ¸ÁÀ» Ç°Àº ä ±×ÀÇ ¸»À» ±â´Ù·È´Ù
¿ä¶õÇÑ ¹Ú¼ö¸¦ ¹ÞÀ¸¸ç ±×°¡ ¿¬´Ü¿¡ ¼¹´Ù
±×°ÍÀº »ý°¢ÇÏ´Â Àΰ£ÀÌ ¾´ ½Ã¿´´Ù
¾Æ¹«·± ±¸¼Óµµ, Á¦Çѵµ ¹ÞÁö ¾ÊÀº
-¹Ì¿Ï¼º ¿ø°í ºÎºÐ
-
-
¿©±â
Tutaj
ÃæºÐÇÏ´Ù
Wystarczy
¸¶Áö¸· ½Ãµé
À°ÇÊ ¿ø°í¿¡ ´ëÇÑ °£·«ÇÑ ¼³¸í°ú »çº»(ÞÐÜâ)µé
ÆíÁý Èı⸦ ´ë½ÅÇÏ¿© 132
¿Å±äÀÌ Çؼ³ 149
¡°ÀÌ¹Ì ÃæºÐÇÕ´Ï´Ù¡±-½ÃÀÎÀÌ °Ç³×´Â µû¶æÇÑ ÀÛº° Àλç
ÀÛ°¡ ¿¬º¸ 201
-
-
|
ºñ½º¿Í¹Ù ½°º¸¸£½ºÄ«(Wis©©awa Szymborska) [Àú]
|
|
-
Æú¶õµå Áß¼ºÎÀÇ ÀÛÀº ¸¶À» Äí¸£´ÏÅ©¿¡¼ ž, ¿©´ü »ì ¶§ÀÎ 1931³â Æú¶õµåÀÇ ¿¾ ¼öµµ Å©¶óÄíÇÁ·Î ÀÌÁÖÇÏ¿© Æò»ýÀ» ±×°÷¿¡¼ »ì¾Ò´Ù. ¾ß±â¿¤·Ð½ºÅ° ´ëÇб³¿¡¼ Æú¶õµå¾î¹®Çаú »çȸÇÐÀ» °øºÎÇßÀ¸³ª Á¦2Â÷ ¼¼°è´ëÀüÀ¸·Î ÀÎÇØ ÁßÅðÇß´Ù. 1945³â ¡ºÆú¶õµå µ¥Àϸ®¡»¿¡ ½Ã ¡¸´Ü¾î¸¦ ã¾Æ¼¡¹¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ¸ç µî´ÜÇÑ µÚ, ù ½ÃÁý ¡º¿ì¸®°¡ »ì¾Æ°¡´Â ÀÌÀ¯¡»(1952)ºÎÅÍ ¡º¿©±â¡»(2009)¿¡ À̸£±â±îÁö 12±ÇÀÇ ½ÃÁýÀ» Ãâ°£Çß´Ù. Ÿ°è Á÷ÈÄÀÎ 2012³â 4¿ù ¹Ì¿Ï¼º À¯°í ½ÃÁý ¡ºÃæºÐÇÏ´Ù¡»°¡ ÃâÆǵǾú´Ù. °¡Ä¡ÀÇ Àý´ë¼ºÀ» ºÎÁ¤ÇÏ°í »ó½Ä°ú °íÁ¤°ü³ä¿¡ ¹Ý±â¸¦ µé¸é¼ ´ë»óÀÇ Âü¸ð½ÀÀ» ¹Ù¶óº¸±â À§ÇØ ºÎ´ÜÈ÷ ³ë·ÂÇß°í, ¿ª»ç¿¡ ÇÔ¸ôµÈ °³ÀÎÀÇ ½ÇÁ¸À» ³ë·¡ÇßÀ¸¸ç, ¸¸¹°À» Æ÷¿ëÇÏ´Â »ý¸íÁß½ÉÀû °¡Ä¡°üÀ» ¹Ý¿µÇÑ Æø³ÐÀº ½Ã ¼¼°è¸¦ ÆîÃÄ º¸¿´´Ù. Á¤°îÀ» Â´Â ¸í¡ÇÑ ¾ð¾î, dzºÎÇÑ »ó¡°ú ÀºÀ¯, Àý¹¦ÇÑ ¿ìÈ¿Í Æз¯µ¶½º, °£°áÇϸ鼵µ ÀýÁ¦µÈ Ç¥Çö°ú µû¶æÇÑ À¯¸Ó¸¦ µ¿¿øÇÑ ½Ãµé·Î ¡®½Ã´Ü(ãÌÓ¦)ÀÇ ¸ðÂ÷¸£Æ®¡¯¶ó ºÒ¸®¸ç, Àü ¼¼°è µ¶ÀÚµé·ÎºÎÅÍ ¸¹Àº »ç¶ûÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. µ¶ÀÏ ±«Å× ¹®Çлó, Æú¶õµå ÆæŬ·´ ¹®Çлó µîÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, 1996³â ³ëº§¹®Çлó ¼ö»óÀÇ ¿µ¿¹¸¦ ¾È¾Ò´Ù.
-
|
ÃÖ¼ºÀº [Àú]
|
|
-
Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ Æú¶õµå¾î°ú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í, °°Àº ´ëÇб³ ´ëÇпø µ¿À¯·´¾î¹®Çаú¿¡¼ ¼®»ç ÇÐÀ§¸¦, Æú¶õµå ¹Ù¸£»þ¹Ù ´ëÇб³ Æú¶õµå¾î¹®Çаú¿¡¼ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ¹Ù¸£»þ¹Ù ´ëÇб³ Çѱ¹¾î¹®Çаú ±³¼ö¸¦ Áö³ÂÀ¸¸ç, ÇöÀç Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ Æú¶õµå¾î°ú ±³¼öÀÔ´Ï´Ù. 2012³â Æú¶õµå Á¤ºÎ·ÎºÎÅÍ ½ÊÀÚ ±â»ç ÈÆÀåÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ¿Å±ä Ã¥À¸·Î ¡¶°í½¿µµÄ¡ ¾ÆÀÌ¡·, ¡¶¼ÕÀ¸·Î º¸´Â ¾ÆÀÌ, Ä«¹Ð¡·, ¡¶¹°¹æ¿ïÀÇ ¸ðÇè¡·, ¡¶´ýº¶ó ´Á´ë¾ß¡· µîÀÇ ¾î¸°ÀÌÃ¥À» ºñ·ÔÇÏ¿© ¡¶³¡°ú ½ÃÀÛ¡·, ¡¶¹æ¶ûÀڵ顷, ¡¶Å°íÀÇ ½Ã°£µé¡·, ¡¶Äí¿À ¹Ùµð½º¡· µîÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ¡¶¸¶´çÀ» ³ª¿Â ¾Ïż¡·, ¡¶Çª¸¥°³ Àå¹ß¡· µîÀ» Æú¶õµå¾î·Î ¹ø¿ªÇß´Ù.
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|