|
|
|
|
|
ÀüÃá¸í
¤Ó
ÇѽŴëÇб³ÃâÆǺÎ
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
´Ù¾çÈ°¡ ÇÙ½ÉÀÎ ¼¼°èÈ ½Ã´ë¿¡ Á¢¾îµç ¿À´Ã³¯, ÀÌÁ¦´Â ¿µ¾î¸¸ÀÌ ¾Æ´Ñ Á¦2¿Ü±¹¾îÀÇ Á߿伺ÀÌ Àý´ëÀûÀ¸·Î ¿ä±¸µÇ´Â ½Ã±âÀÌ´Ù. ƯÈ÷ µ¶ÀϾî´Â ÇöÀç 27°³±¹À¸·Î È®´ëµÇ¾î ÀÖ´Â À¯·´¿¬ÇÕ¿¡¼ ¿µ¾î¿¡ ¹ö±Ý°¡´Â ³ôÀº À§»óÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸ç, À¯·´ ½ÃÀåÀ¸·Î ´«À» µ¹·Á¾ß ÇÏ´Â ¿ì¸®¿¡°Ô ´õ¿í´õ Áß¿äÇÑ ¿Ü±¹¾î·Î¼ ÀÚ¸® Àâ°Ô µÇ¾ú´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ½Ã´ëÀû Á¶·ù¿¡ ºÎÇÕÇÏ¿© µ¶ÀϾ ´õ ½±°Ô Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±³ÀçÀÇ Çʿ伺ÀÌ ¾î´À ¶§º¸´Ù Àý½ÇÇÏ´Ù. ?µ¶ÀÏÀÎ, ¾î¶»°Ô ¸»ÇÏÁö??´Â ÀÌ·± °è±â·Î ÁýÇʵǾú´Ù.
¡ºµ¶ÀϾ ¹è¿ìÀÚ!¡»¸¦ ÁýÇÊÇÒ ¶§ °¡Àå Å« ¿ªÁ¡À» µÐ °ÍÀº µ¶ÀϾ ¡°¹è¿ì±â ¾î·Á¿î ¿Ü±¹¾î¡±°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¡°¹è¿ì±â ½¬¿î ¿Ü±¹¾î¡±¶ó´Â ÀνÄÀÇ ÀüȯÀÌ ÀϾ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ±×·¡¼ ÀÌ Ã¥Àº ±âÁ¸ ¹®¹ýÃ¥ÀÇ Çü½Ä ¹× ¹®¹ý ¿ë¾î¸¦ Áö¾çÇÏ°í ´õ ½±°Ô µ¶ÀÏ¾î ¹®¹ýÀ» Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºµÇ¾ú´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù µ¶ÀϾ óÀ½ ¹è¿ì´Â ´ëÇлýÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁö´Â °ÀÇ¿Í À̵éÀÇ ±âÃÊ ÇнÀ¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß±â À§ÇÏ¿© ÀÌ Ã¥Àº ±âÁ¸ ¿Ü±¹¾î ±³ÀçÀÇ Æ²À» ¹þ¾î³ª ÇÙ½ÉÀûÀÎ ³»¿ë¸¸ ¾ö¼±ÇÏ¿© °£°áÇÏ°Ô Á¦½ÃÇÏ¿´´Ù.
-
-
°³Á¤ÆÇÀ» ³»¸é¼ 6
Lektion 1
¥°. µ¶ÀÏ¾î ¾ËÆĺª¡¤15
¥±. µ¶ÀÏ¾î ¹ßÀ½Çϱ⡤15
¥². ¹ßÀ½ ¿¬½À¡¤21
Lektion 2
¥°. ÀÎĪ´ë¸í»ç¿Í µ¿»çÀÇ ÇöÀçÀÎĪ º¯È¡¤25
¥±. ±âº» ¹®Àå ±¸Á¶¡¤28
¥². Àǹ®»ç¡¤29
Lektion 3
¥°. sein µ¿»ç¿Í haben µ¿»ç¡¤35
¥±. ¸í»çÀÇ ¼º(Genus)¡¤37
¥². ºÒ±ÔÄ¢ µ¿»ç À¯Çü¡¤41
¥³. ºÒ±ÔÄ¢ µ¿»ç ¿¬½ÀÇϱ⡤42
Lektion 4
¥°. ºÎÁ¤°ü»ç 1°Ý°ú 4°Ý¡¤47
¥±. Á¤°ü»ç 1°Ý°ú 4°Ý¡¤49
Lektion 5
¥°. ¸í»ç º¹¼öÇü¡¤55
¥±. ¼ö ÀÍÈ÷±â¡¤58
¥². ½Ã°£°ú ¿ë·® ´ÜÀ§¡¤60
Lektion 6
¥°. 3°Ý Áö¹èµ¿»ç¿Í 3?4°Ý Áö¹èµ¿»ç¡¤69
¥±. 3°Ý°ú 4°Ý ÀÎĪ´ë¸í»ç¡¤72
Lektion 7
¥°. ºÐ¸® µ¿»ç¡¤79
¥±. ¸í·ÉÇü¡¤83
Lektion 8
¥°. nichtÀÇ ¿ë·Ê¡¤89
¥±. keinÀÇ ¿ë·Ê¡¤91
Lektion 9
¥°. ¼ÒÀ¯´ë¸í»ç¡¤97
¥±. Àç±Íµ¿»ç¡¤100
Lektion 10
¥°. 3°Ý Áö¹è ÀüÄ¡»ç ¡¤ 105
¥±. 4°Ý Áö¹è ÀüÄ¡»ç ¡¤ 107
¥². 3?4°Ý Áö¹è ÀüÄ¡»ç ¡¤ 108
¥³. 2°Ý Áö¹è ÀüÄ¡»ç ¡¤ 115
Lektion 11
¥°. ȹýÁ¶µ¿»ç ¡¤ 119
¥±. ÁØ È¹ýÁ¶µ¿»ç ¡¤ 125
Lektion 12
¥°. ÇöÀç¿Ï·á ¡¤ 129
¥±. °ú°ÅÇü¡¤ 136
¥². °ú°Å¿Ï·á ¡¤ 139
Lektion 13
¥°. °ü°è´ë¸í»ç ¡¤ 143
¥±. °ü°èºÎ»ç ¡¤150
Lektion 14
¥°. Çü¿ë»ç ...¡¤ 157
¥±. Çü¿ë»çÀÇ ÀÀ¿ë ¡¤169
Lektion 15
¥°. Á¢¼Ó»ç ¡¤ 175
¥±. welch-?¿Í was f?r (ein-)? ¡¤ 185
Lektion 16
¥°. ¼öµ¿Å¡¤191
¥±. ¹Ì·¡Çü¡¤197
Lektion 17
¥°. Á¢¼Ó¹ý ¥°½Ä¡¤ 201
¥±. Á¢¼Ó¹ý ¥±½Ä¡¤ 204
Anhang
¥°. Á¾ÇÕ¿¬½À¹®Á¦¡¤ 213
¥±. ÀüÄ¡»ç¿Í ÇÔ²² ¾²ÀÌ´Â µ¿»ç ¡¤ 229
¥². µ¶ÀÛ¹®¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÁÖÁ¦º° ´Ü¾î¡¤ 239
¥³. »õ Á¤¼¹ý¿¡ µû¶ó º¯ÈµÈ ´Ü¾î Ç¥±â¡¤ 242
°º¯È¡¤ºÒ±ÔÄ¢ µ¿»ç º¯ÈÇ¥ ¡¤ 246
µ¶ÀÏÁöµµ ¡¤ 254
-
-
|
ÀüÃá¸í [Àú]
|
|
-
ÇѽŴëÇб³ µ¶¾îµ¶¹®Çаú Á¹¾÷
¼°´ëÇб³ µ¶¾îµ¶¹®Çаú ´ëÇпø Á¹¾÷ µ¶ÀÏ Ä«Å縯ÀåÇÐÀç´Ü(KAAD) ÃÊû µ¶ÀÏ À¯ÇÐ ÇÏÀ̵¨º£¸£Å© ´ëÇб³ µ¶¾îÇÐ ¹Ú»ç ÇÏÀ̵¨º£¸£Å© ´ëÇб³ µ¶¾îµ¶¹®Çаú °´¿ø±³¼ö º£¸¦¸° Èɺ¼Æ® ´ëÇб³ µ¶ÀϾÀ°Çаú °´¿ø±³¼ö ÇöÀç ÇѽŴëÇб³ Àι®ÄÜÅÙÃ÷ÇкÎ(µ¶¾îµ¶¹®ÈÇÐ Àü°ø) ÀçÁ÷ Áß
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|