|
|
|
³ª È¥ÀÚ ÇǾƳë Ä£´Ù : Â÷Â÷¿Í ÇÇ¾Æ³ë µ¶ÇÐ
|
|
|
Â÷¿µÀº
¤Ó
»ïÈ£ETM
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
¾ðÁ¦±îÁö ÇǾƳ븦 ¿Ê°ÉÀÌ·Î ¾µ °ÍÀΰ¡! ÀÌÁ¦ µ¶ÇÐÀ¸·Î ÇǾƳ븦 ¿¬ÁÖÇÏÀÚ! À¯Æ©ºê ½ºÅ¸°»ç Â÷Â÷»ùÀÇ ±¹³» À¯ÀÏÇÑ ÇÇ¾Æ³ë µ¶Çм ¡º³ª È¥ÀÚ ÇǾƳë Ä£´Ù¡». À¯Æ©ºê Àαⰻç Â÷Â÷»ùÀÇ ÇÇ¾Æ³ë µ¶ÇÐ ±³º»À¸·Î ÇǾƳ븦 óÀ½ ½ÃÀÛÇÏ´Â »ç¶÷µéÀ» À§ÇØ À½¾ÇÀÇ ±âÃʺÎÅÍ ¿¬ÁÖ°î ¿¬½À±îÁö ü°èÀûÀÎ Ä¿¸®Å§·³À¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø ±³º»ÀÔ´Ï´Ù. ¾Çº¸¸¦ ¸ð¸£´Â »ç¶÷µéÀÇ ´«³ôÀÌ¿¡ ¸ÂÃç ÇÇ¾Æ³ë °Ç¹Ý±×¸²À» ÷ºÎÇÏ¿© ÀÌÇØÇϱ⠽±µµ·Ï ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ Â÷Â÷»ùÀÇ QRÄÚµå °ÀÇ ¿µ»óÀÌ Ã©Åͺ°·Î ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ¾î È¥ÀÚ ÇǾƳ븦 µ¶ÇÐÇÔ¿¡ ÀÖ¾î ¾î·Á¿òÀÌ ¾øµµ·Ï ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¿¬ÁÖ°î éÅÍ¿¡´Â ¸ð¹ü¿¬ÁÖ ¿µ»ó°ú °ÀÇ ¿µ»óÀÌ ÇÔ²² ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ¾î ½Ç¿ëÀûÀÎ ÇÇ¾Æ³ë ¿¬ÁÖ¿¡ ¸¹Àº µµ¿òÀ» ÁÝ´Ï´Ù.
-
-
-
-
-
Chapter 1 ³ª¿¡°Ô ¸Â´Â ÇǾƳë´Â?
ÇǾƳëÀÇ Á¾·ù - 10
¾Ë¾ÆµÎ¸é ÁÁÀº À½¾Ç»ó½Ä! ¿À´Ã³¯ ¿ì¸®°¡ ¾²´Â ÇǾƳë´Â ¾ðÁ¦, ´©°¡ ¸¸µç °ÅÁö? - 13
Chapter 2 ÀÚ¼¼°¡ ¿ì¸®¿¡°Ô ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâ
1. ÇǾƳ뿡 ¾É´Â ÀÚ¼¼ - 16
2. ¼Õ°¡¶ô ¸ð¾ç - 17
3. ¼Õ¸ñ ¸ð¾ç - 18
Chapter 3 ¾Çº¸¸¦ º¸¸é ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â °Íµé [À½À̸§ Æí]
1. º¸Ç¥(Staff) - 22
2. À½ÀÚ¸®Ç¥ - 23
3. À½À̸§ - 24
4, À½À̸§¿¡ ¿µ¾î À̸§µµ ÀÖ´Ù? - 25
¾Ë¾ÆµÎ¸é ÁÁÀº À½¾Ç»ó½Ä! ¿Ö A°¡ µµ°¡ ¾Æ´Ò±î? - 26
5. ¾Çº¸º¸±â ²ÜÆÁ! - 29
Chapter 4 ¾Çº¸¸¦ º¸¸é ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â °Íµé [¸®µë Æí]
1. À½Ç¥(Note) - 32
2. ½°Ç¥(Rest) - 38
3. ¹ÚÀÚÇ¥(Time Signature) - 40
4. ÀÌÀ½ÁÙ(Slur)°ú ºÙÀÓÁÙ(Tie) - 42
5. ¸ø°®ÃḶµð(Incomplete bar) - 42
Chapter 5 À½Ç¥ À§¿¡ ¾²¿© ÀÖ´Â ¹øÈ£µéÀº ¹»±î?!
1. ¼Õ°¡¶ô ¹øÈ£ - 46
2. ¼Õ°¡¶ô ³Ñ±â±â - 47
¾Ë¾ÆµÎ¸é ÁÁÀº À½¾Ç»ó½Ä! 4¹ø(¾àÁö) ¼Õ°¡¶ôÀÌ À¯³È÷ Èûµç ÀÌÀ¯ - 48
Chapter 6 ±×·³ °ËÀº °Ç¹ÝÀº ¾ðÁ¦ Ä¡Áö?
1. ¹ÝÀ½(Semi Tone)°ú ¿ÂÀ½(Whole Tone) - 52
2. º¯ÈÇ¥
¾Ë¾ÆµÎ¸é ÁÁÀº À½¾Ç»ó½Ä! x(´õºí#), ¢Ú¢Ú(´õºí¢Ú)À» ¾²´Â ÀÌÀ¯ - 55
3. ÀÓ½ÃÇ¥¿Í Á¶Ç¥ÀÇ Â÷ÀÌÁ¡ ...- 56
4. #, ¢ÚÀÌ ºÙ´Â ¼ø¼ - 58
Chapter 7 ÄÚµå!¡¡³Í µµ´ëü ¹¹´Ï?!
1. Àå3ÈÀ½(Major Triad) - 60
2. ´Ü3ÈÀ½(minor Triad) - 62
3. ÀÚ¸®¹Ù²Þ(Inversion) - 64
¾Ë¾ÆµÎ¸é ÁÁÀº À½¾Ç»ó½Ä! ij³íÀÇ ÁøÂ¥ ¶æÀº? - 65
4. ȼºÀ» ¾Ë¸é ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Íµé - 66
Chapter 8 Æä´ÞÀº ¾î¶»°Ô ¹â¾Æ¾ß ÇÒ±î?
1. Æä´ÞÀÇ Á¾·ù - 69
2. Æä´Þ ¹â´Â ÀÚ¼¼ - 71
3. Æä´Þ ¹â´Â ¹æ¹ý - 72
Chapter 9 ¸ðµç °î¿¡´Â ÁÖÀΰøÀÌ ÀÖ´Ù?! [Á¶¼º]
1. Á¶¼º(Tonality)±¸ÇÏ´Â ¹æ¹ý - 74
2. °°Àº Á¶Ç¥¸¦ ¾²´Â ¦²á?! - 76
3. Á¶¹Ù²Þ(Modulation) - 80
Chapter 10 ÁÖÀΰø°ú ±×ÀÇ Ä£±¸µé
ÁÖ¿ä3ÈÀ½(Primary chord) - 82
Chapter 11 ½ºÄÉÀÏ°ú ¾Æ¸£ÆäÁö¿À¸¦ ¿¬½ÀÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯
1. À½°è(Scale) - 88
2. ¾Æ¸£ÆäÁö¿À(Arpeggio) - 91
¾Ë¾ÆµÎ¸é ÁÁÀº À½¾Ç»ó½Ä! ¾Æ¸£ÆäÁö¿ÀÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ±âÈ£ - 92
3. À½°è(Scale)°¡ ¾²ÀÎ ¿¹ - 93
4. ¾Æ¸£ÆäÁö¿À(Arpeggio)°¡ ¾²ÀÎ ¿¹ - 94
5. ½ºÄÉÀÏ°ú ¾Æ¸£ÆäÁö¿À ¿¬½À - 95
Chapter 12 Äڵ带 ´õ ¾Æ¸§´ä°Ô ÇÏ´Â °Íµé
1. 7thÄÚµå(4ÈÀ½) - 114
2. add2 - 121
3. sus4 - 422
¿¬½À°î
Butterfly Waltz - 123
Canon - 130
½Ã´ë¸¦ ÃÊ¿ùÇÑ ¸¶À½ - 135
´Þ¹¦Àü¼³ - 138
Always With Me - 144
Mia & Sebastian¡¯s Theme - 152
Summer - 155
City of Stars - 160
Flower Dance - 164
One Summer¡¯s Day - 170
Last Carnival - 176
-
-
-
|
Â÷¿µÀº [Àú]
|
|
-
Àú¼ [³ª È¥ÀÚ ÇǾƳë Ä£´Ù]
-
-
Àüü 1°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|