국내도서

>

시/에세이

>

시

>

일본/중국시

• 
• 제휴몰 주문 시 고객보상, 일부 이벤트 참여 및 증정품 증정, 하루/당일 배송에서 제외되므로 참고 바랍니다.

• 
• 도서  > 시/에세이  > 시  > 일본/중국시

• 
• 
• 단 한 줄의 언어들로 우주의 모든 것을 담아내는 일본 시 인생과 마음과 계절을 담은 짧지만 깊은 일본 시의 매혹에 제대로 빠져들다. □와카ㆍ 하이쿠ㆍ 센류 그림 시집□은 하이쿠 외에도 와카와 센류를 포함한 짧지만 깊은 매력을 가진 일본 시가를 한데 모아낸 일본 그림 시가집이다. 와카는 31개 음으로 이뤄진 정형시로 과거 귀족 계층의 필수 소양이었고, 하이쿠와 센류는 각각 시대가 다르지만 운문 문학 가운데 길이가 가장 짧은 17음으로 구성된 시다. 하이쿠는 계절을 나타내는 단어인 ‘키고’로 자연에 대한 묘사를 담은 반면, 센류는 자유로운 용어로 인간 행동에 대한 해학과 사회에 대한 풍자적 내용을 담고 있다. ‘언어 천재’라 해도 과언이 아닌 철학자 이수정 교수는 일본을 대표하는 와카 94편을 비롯해 하이쿠 126편, 센류 72편을 시대별로 나눠 수록했고, 와카의 경우는 일본 전통에 따라 사계절을 따로 배치해, 사이교, 마쯔오 바쇼, 코바야시 잇사, 나쯔메 소세키 등 훌륭한 일본 시인들의 명작들을 단 한 권으로 만날 수 있다. 일본 시가 특유의 간결함과 깔끔함은 온 세계를 사로잡아 서구의 격찬을 자아냈고, 버락 오바마 미국 전 대통령은 국빈만찬에서 하이쿠를 읊기까지 했다. 이수정 교수는 기존의 번역본과 다르게 자수를 철저히 지키며 번역하고자 노력했고, 노래처럼 즐기기를 바라는 마음으로 실제 발음에 가장 가까운 한글 발음을 병기했다. 그리고 음률의 형식만 갖췄다면 우리 모두 시인이 될 수 있음을 이야기하기 위해 각 장의 마지막에 이수정 교수의 자작시를 ‘기타’ 항목으로 담고 있다. 이수정 교수의 섬세한 배려로 번역된 시들과 이에 어울리는 일본 풍속화까지 함께 즐기다 보면 간결하고 담백하면서도 깊은 일본 시의 매력을 물씬 느낄 수 있을 것이다. 이수정 교수는 바쁜 오늘을 사는 우리에게 잠깐의 휴식과 편안함이 필요함을 지속적으로 이야기하며, 이 책이 독자들에게 바쁜 세상 속 한 줄 시를 읽는 순간의 여유와 쉬이 사라지지 않는 여운을 선물하길 소망한다.
• 
• 일본 시까지 품어내는 철학자 시인 이수정 교수의 시詩 사랑 짧고도 독특한 일본 시의 매력은 한 줄로도 충분하다. 이수정 교수가 철학자의 눈으로 새롭게 편역한 와카?하이쿠?센류 시집은 동서양을 막론하고 펼쳐지는 이수정 교수의 깊은 시 사랑과 탐미적 성향, 남다른 해석과 성찰을 들여다볼 수 있는 한 권의 책이다. 이수정 교수는 직접 ‘좋은 시’를 엄선하고 일본 시가에서 느낄 수 있는 특유의 깔끔함, 그리고 단순함을 해치지 않으며 번역했고, 일본어가 낯선 독자를 위해 일본어와 한글 발음을 병기했다. 이를 통해 우리는 일본 시의 음악성을 직접적으로 느낄 수 있는 것은 물론, 일본의 풍속화까지 배치해 보는 재미를 더했다. 와카와 하이쿠, 센류를 일본의 풍속화인 ‘우키요에’와 함께 즐긴다면 시들이 이야기하는 순간들을 공감각적으로 음미할 수 있을 것이다. 짧은 한 줄이지만 그 안에 담긴 재치와 풍자와 감성 그리고 인생에 대한 촌철살인의 성찰을 찾아보는 것도 독서의 또 다른 재미가 될 것이다.
• 
• 반기는 글 1. 와카和歌 만요슈 万葉集 코킨와카슈 古今和歌集 신 코킨와카슈 新古今和歌集 근대의 와카 기타 2. 하이쿠俳句 에도시대의 하이쿠 근대의 하이쿠 기타 3. 센류川柳 하이후 야나기다루 誹風柳多留 근대의 센류 기타
• 
• うたた?に?しき人を見てしより 선잠 자다가 그리운 그 사람을 보고 나서는 夢てふものは?みそめてき 꿈이라는 그것에 기대기 시작했네 -와카 小野小町 오노노 코마치 076~077쪽 世の汚れ覆い被さんと白い雪 세상 더러움 다 덮어주겠다고 새하얀 눈발 暮れも構わず降り?くなり 저문 줄도 모른 채 내리고 또 내리네 -와카 李洙正 이수정 112~113쪽 ?風には山を?書いて冬籠り 병풍에다가 산 그림 그려 두고 겨울나기 중 -하이쿠 松尾芭蕉 마쯔오 바쇼 152~153쪽 隅の蜘蛛案じな煤はとらぬぞよ 구석의 거미 걱정 말게 난 청소 잘 안 하니까 - 하이쿠 小林一茶 코바야시 잇사 184~185쪽 やれ打つな蠅が手をする足をする 치지 마시게, 파리가 손도 발도 싹싹 빌잖아 - 하이쿠 小林一茶 코바야시 잇사 190~191쪽 樽?の?き昔を忘るるな 달디단 홍시, 떫었던 젊은 날을 잊지 마시게 - 하이쿠 夏目漱石 나쯔메 소세키 230~231쪽 子が出?て川の字型に?る夫婦 애가 태어나 ‘내 천’자 모양(川)이 된 부부 잠자리 -센류 244~245쪽 神?は人の功?で家が出? 신과 부처는 사람의 공덕으로 집이 생기고 - 센류 298~299쪽 ?き妻と報いにピザも?い 항복하니깐 행복하게 아내와 피자도 먹고 - 센류 李洙正 이수정 310~311쪽
• 

• 이수정 [저]

• 현재 창원대학교 교수로 재직 중이다. 일본 도쿄대학 대학원 인문과학연구과 철학전문과정 수사 및 박사 과정을 수료하고 문학박사 학위를 취득했으며, 일본 도쿄대학, 독일 하이델베르크대학, 프라이부르크대학 연구원, 일본 규슈대학 강사, 한국하이데거학회 회장, 창원대학교 인문과학연구소 소장을 역임하였다. 존재론 분야의 전문적 연구와 더불어 한국화된 철학의 수립을 모색하고 있다. 저서로 '여신 미네르바의 진리파일: 시로 쓴 철학사', '편지로 쓴 철학사', '달려라 플라톤 날아라 칸트', '하이데거: 그의 생애와 사상', 역서로 '현상학의 흐름', '해석학의 흐름', '근대성의 구조', '일본근대철학사', 시집으로 '향기의 인연' 등이 있다. 이 외에 'Zeitkritik bei Heidegger' 등 다수의 논문을 썼다.

• 전체 0개의 구매후기가 있습니다.
• 

인터파크도서는 고객님의 단순 변심에 의한 교환과 반품에 드는 비용은 고객님이 지불케 됩니다. 단, 상품이나 서비스 자체의 하자로 인한 교환 및 반품은 무료로 반품 됩니다. 교환 및 반품이 가능한 경우 상품을 공급 받은 날로부터 7일이내 가능 공급받으신 상품의 내용이 표시, 광고 내용과 다르거나 다르게 이행된 경우에는 공급받은 날로부터 3개월 이내,    혹은 그사실을 알게 된 날 또는 알 수 있었던 날로부터 30일 이내 상품에 아무런 하자가 없는 경우 소비자의 고객변심에 의한 교환은 상품의 포장상태 등이 전혀 손상되지 않은 경우에 한하여 가능 교환 및 반품이 불가능한 경우 구매확정 이후(오픈마켓상품에 한함) 고객님의 책임 있는 사유로 상품 등이 멸실 또는 훼손된 경우    (단, 상품의 내용을 확인하기 위하여 포장 등을 훼손한 경우는 제외) 시간이 지남에 따라 재판매가 곤란할 정도로 물품의 가치가 떨어진 경우 포장 개봉되어 상품 가치가 훼손된 경우 다배송지의 경우 반품 환불 다배송지의 경우 다른 지역의 반품을 동시에 진행할 수 없습니다. 1개 지역의 반품이 완료된 후 다른 지역 반품을 진행할 수 있으므로, 이점 양해해 주시기 바랍니다. 중고상품의 교환 중고상품은 제한된 재고 내에서 판매가 이루어지므로, 교환은 불가능합니다. 오픈마켓 상품의 환불 오픈마켓상품에 대한 책임은 원칙적으로 업체에게 있으므로, 교환/반품 접수시 반드시 판매자와 협의 후 반품 접수를 하셔야하며,    반품접수 없이 반송하거나, 우편으로 보낼 경우 상품 확인이 어려워 환불이 불가능할 수 있으니 유의하시기 바랍니다.

배송예정일 안내 인터파크 도서는 모든 상품에 대해 배송완료예정일을 웹사이트에 표시하고 있습니다. <인터파크 직배송 상품> 상품은 월~토요일 오전 10시 이전 주문분에 대하여 당일 출고/당일 배송완료를 보장하는 상품입니다. 상품은 서울지역/평일 주문분은 당일 출고/익일 배송완료를 보장하며, 서울외지역/평일 주문분의 경우는 오후 6시까지 주문분에 대하여 익일 배송완료를 보장하는 상품입니다. (단, 월요일은 12시까지 주문에 한함) 상품은, 입고예정일(제품출시일)+택배사배송일(1일)에 배송완료를 보장합니다. ~ 상품은 유통특성상 인터파크에서 재고를 보유하지 않은 상품으로 주문일+기준출고일+택배사배송일(1일)에 배송완료를 보장합니다.(토/공휴일은 배송기간에 포함되지 않습니다.) ※기준출고일:인터파크가 상품을 수급하여 물류창고에서 포장/출고하기까지 소요되는 시간 <업체 직접배송/오픈마켓 상품> ~ 상품은 업체가 주문을 확인하고, 출고하기까지 걸리는 시간입니다. 주문일+기준출고일+택배사배송일(2일)에 배송완료를 보장합니다.(토/공휴일은 배송기간에 포함되지 않습니다.) ※5일이내 출고가 시작되지 않을시, 오픈마켓 상품은 자동으로 주문이 취소되며, 고객님께 품절보상금을 지급해 드립니다. 배송비 안내 도서(중고도서 포함)만 구매하시면 : 배송비 2,000원 (1만원이상 구매 시 무료배송) 음반/DVD만 구매하시면 : 배송비 1,500원 (2만원이상 구매 시 무료배송) 잡지/만화/기프트만 구매하시면 : 배송비 2,000원 (2만원이상 구매 시 무료배송) 도서와 음반/DVD를 함께 구매하시면 : 배송비 1,500원 1만원이상 구매 시 무료배송) 도서와 잡지/만화/기프트/중고직배송상품을 함께 구매하시면 : 2,000원 (1만원이상 구매 시 무료배송) 업체직접배송상품을 구매시 : 업체별로 상이한 배송비 적용    * 세트상품의 경우 부분취소 시 추가 배송비가 부과될 수 있습니다.    * 북카트에서 배송비없애기 버튼을 클릭하셔서, 동일업체상품을 조금 더 구매하시면, 배송비를 절약하실 수 있습니다. 해외배송 안내 인터파크도서에서는 국내에서 주문하시거나 해외에서 주문하여 해외로 배송을 원하실 경우 DHL과 특약으로 책정된 요금표에    의해 개인이 이용하는 경우보다 배송요금을 크게 낮추며 DHL(www.dhl.co.kr)로 해외배송 서비스를 제공합니다. 해외배송은 도서/CD/DVD 상품에 한해 서비스하고 있으며, 다른 상품을 북카트에 함께 담으실 경우 해외배송이 불가합니다. 해외주문배송 서비스는 인터파크 도서 회원 가입을 하셔야만 신청 가능합니다. 알아두세요!!! 도매상 및 제작사 사정에 따라 품절/절판 등의 사유로 취소될 수 있습니다. 오픈마켓업체의 배송지연시 주문이 자동으로 취소될 수 있습니다. 출고가능 시간이 서로 다른 상품을 함께 주문할 경우 출고가능 시간이 가장 긴 기준으로 배송됩니다. 유통의 특성상 출고기간은 예정보다 앞당겨지거나 늦춰질 수 있습니다. 택배사 배송일인 서울 및 수도권은 1~2일, 지방은 2~3일, 도서, 산간, 군부대는 3일 이상의 시간이 소요됩니다.