|
|
|
|
|
¿¡µå¿öµå ÇÇÃ÷Á¦·²µå, À±ÁØ, ¿¡µå¸Õµå ¼³¸®¹ø(Edmund Sullivan)
¤Ó
Áö½ÄÀ»¸¸µå´ÂÁö½Ä
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
11¼¼±â Æ丣½Ã¾ÆÀÇ ½ÃÀεéÀº ¹þµé°ú Èï°ã°Ô ¾î¿ï¸®¸ç ÁïÈïÀûÀ¸·Î ¡®·ç¹ÙÀÌ¡¯¸¦ Áö¾ú´Ù. ·ç¹ÙÀÌ´Â 4Çà½Ã¸¦ ¶æÇÑ´Ù. Æ丣½Ã¾ÆÀÇ ½ÃÀÎÀÌÀÚ Ãµ¹®ÇÐÀÚÀÎ ¿À¸¶¸£ ÇÏÀ̾äÀº ¼ö¹é ÆíÀÇ ·ç¹ÙÀ̸¦ ³²°å´Ù. ±×·ÎºÎÅÍ 7¼¼±â°¡ Áö³ª ¿µ±¹ ½ÃÀÎ ÇÇÃ÷Á¦·²µå´Â Ä£±¸·ÎºÎÅÍ ÇÏÀ̾äÀÇ ·ç¹ÙÀÌ°¡ ÀûÈù Çʻ纻À» ¼±¹°¹Þ´Â´Ù. ±×´Â ¾à 600³â ÀüÀÇ ÀÌ ¡®Äè¶ôÁÖÀÇÀû ºÒ½ÅÀÚ¡¯ ÇÏÀ̾信°Ô µ¿Áú°¨À» ´À³¢°í ·ç¹ÙÀ̵éÀ» ¹ø¾ÈÇØ ¡®·ç¹ÙÀ̾ßÆ®¡¯¶ó´Â À̸§À¸·Î Ãâ°£ÇÑ´Ù. ¸»ÀÌ ¹ø¾ÈÀÌÁö ÇÇÃ÷Á¦·²µå´Â °ÅÀÇ ÀڽŸ¸ÀÇ »©¾î³ âÀÛ¹°À» ¸¸µé¾î ³½´Ù. Æò·Ð°¡µéÀº ÇÇÃ÷Á¦·²µå°¡ ÇÏÀ̾äÀÇ Á¤½Å ¼ÓÀ¸·Î µé¾î°¡´Â µ¥ ¼º°øÇß´Ù´Â Æò°¡¸¦ ³»¸°´Ù.
ÀÌ Ã¥¿¡ ½Ç¸° 75ÆíÀÇ ·ç¹ÙÀ̵éÀº ¿ì¸® »îÀÇ ºÒÈ®½Ç¼º¿¡ ´ë¾ÈÀ» Á¦½ÃÇÑ´Ù. ¿ì¸®´Â ¾î¶»°Ô, ¿Ö ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ¿Ô´ÂÁö, ±×¸®°í µ¡¾ø´Â ¿Á¤ÀÇ »îÀÌ ¼ø½Ä°£¿¡ Áö³ª°¡¸é ¾î¶»°Ô µÉ °ÍÀÎÁö ¾Ë ¼ö ¾øÁö¸¸, Çâ±ßÇÑ ²Éµé°ú »ç¶ûÇÏ´Â ¹þµé°ú °¨¹Ì·Î¿î Æ÷µµÁÖ°¡ ÀÖ´Ù¸é ÃæºÐÈ÷ ±â»ÝÀ» ´©¸± ¼ö ÀÖ´Ù°í ¿ª¼³ÇÑ´Ù. ÀÌ Ã¥ÀÇ °¢ ·ç¹ÙÀÌ¿¡´Â ¿µ±¹ÀÇ »ðÈ°¡ Á¶ÁöÇÁ ¼³¸®¹øÀÌ 1913³â Ãâ°£ÇÑ ÆǺ»¿¡ ±×¸° »ðÈ°¡ ÇÔ²² ½Ç·Á ÀÖ´Ù. ÀÌ »ðȵéÀº ÀÌÈÄ ½¢ÇÑ ÆǺ»¿¡ Àç¼ö·ÏµÇ¾ú´Ù.
-
-
¹ä µô·±µµ ³ë·¡ °¡»ç¿¡ »ç¿ëÇÑ ·ç¹ÙÀÌ
¡´¡´·ç¹ÙÀ̾ßÆ®¡µ¡µÀÇ ½ÃÆíµéÀº T. S. ¿¤¸®¾ù, È£¸£Çì ·çÀ̽º º¸¸£Ç콺 µî ¿©·¯ ¹®Çа¡µé¿¡°Ô Å« ¿µÇâÀ» ³¢ÃÆ´Ù. 2016³â ³ëº§¹®ÇлóÀ» ¼ö»óÇÑ ¹ä µô·±ÀÇ ³ë·¡ °¡»ç¿¡µµ ¿©·¯ Â÷·Ê ÀοëµÇ¾ú´Ù.
¡°¿³× »ì ¹«·Æ ³» ÁÖÀ§¿¡ ³õ¿© ÀÖ´ø ÇÇÃ÷Á¦·²µåÀÇ ¡ì¿À¸¶¸£¡í¸¦ ¿ì¿¬È÷ Áý¾î µé¾ú´ø ±× ¼ø°£À», ±×¸®°í ±× ½Ã°¡ ³»°Ô ÆîÃÄ º¸ÀÎ °¨Á¤ÀÇ »õ ¼¼°è·Î ¾Ðµµ´çÇÑ Ã¤ ²ø·Áµé¾î °¬´ø °ÍÀ» ¾ÆÁÖ ¶Ç·ÇÇÏ°Ô ±â¾ïÇÑ´Ù. ±×°ÍÀº ´À´å¾ø´Â °³Á¾°úµµ °°Àº °ÍÀ̾ú´Ù. ÀÌ ¼¼°è´Â ´«ºÎ½Ã°í À¯ÄèÇÏ°í °íÅ뽺·¯¿î »ö±ò·Î ä»öµÇ¾î »õ·Ó°Ô ³ªÅ¸³µ´Ù.¡±£T. S. ¿¤¸®¾ù(¿µ±¹ ½ÃÀÎ, 1948³â ³ëº§¹®Çлó ¼ö»ó), ¡ì½ÃÀÇ ¿ëµµ¿Í ºñÆòÀÇ ¿ëµµ¡í
¡°¾î¼¸é 1857³â°æ¿¡ ¿À¸¶¸£ÀÇ ¿µÈ¥ÀÌ ÇÇÃ÷Á¦·²µåÀÇ ¿µÈ¥ ¼Ó¿¡ ÀÚ¸®¸¦ Àâ¾Ò´ø µíÇÏ´Ù. ¡ì·ç¹ÙÀ̾ßÆ®¡í¿¡¼ ¿ì¸®´Â ¿ìÁÖÀÇ ¿ª»ç¶õ ½ÅÀÌ ±¸»óÇÏ°í ¹«´ë¿¡ ¿Ã¸®°í ÁöÄѺ¸´Â Àå°üÀ̶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÈ´Ù. ±×¸®°í ±×·± °ü³äÀº(Àü¹® ¿ë¾î·Î´Â ¹ü½Å·ÐÀ̶ó°í Çϴµ¥) ¿ì¸®·Î ÇÏ¿©±Ý ÇÇÃ÷Á¦·²µå°¡ ¿À¸¶¸£¸¦ ÀçâÁ¶ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù°í ¹Ï°Ô ¸¸µé¾î ÁÙ °ÍÀÌ´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é µÎ »ç¶÷ ´Ù º»ÁúÀûÀ¸·Î´Â ½ÅÀ̰ųª ½ÅÀÇ ¼ø°£Àû ¾ó±¼µéÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. (¡¦) ¾î¶² ÇÕÀÛÀÌ°Ç ´Ù ½Åºñ·Ó´Ù. ÇÇÃ÷Á¦·²µå¿Í ¿À¸¶¸£ÀÇ ÇÕÀÛÀº ÈξÀ ´õ ½ÅºñÇÏ´Ù. µÎ »ç¶÷Àº ¼·Î ´Þ¶ú°í, ¾î¼¸é »ì¾Æ»ýÀü¿¡´Â ¹þÀÌ µÇÁö ¸øÇßÀ»Áöµµ ¸ð¸£±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¸Áö¸¸ Á×À½°ú º¯Ãµ°ú ½Ã°£Àº ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ´Ù¸¥ »ç¶÷À» ¾Ë°Ô ¸¸µé°í ±×µéÀ» ÇϳªÀÇ ½ÃÀÎÀÌ µÇ°Ô²û ¹¾î ÁÖ¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù.¡± -È£¸£Çì ·çÀ̽º º¸¸£Ç콺(¾Æ¸£ÇîƼ³ª ½ÃÀÎ, ¼Ò¼³°¡, 1980³â ¼¼¸£¹ÝÅ×½º»ó ¼ö»ó), £¼¿¡µå¿öµå ÇÇÃ÷Á¦·²µåÀÇ ¼ö¼ö²²³¢£¾
¿©°¡ ½Ã°£¿¡ Èï°ã°Ô ³î¸ç Áþ´ø ÁïÈï½Ã ¡®·ç¹ÙÀÌ¡¯
Æ丣½Ã¾Æ ´Ï»þǪ¸£ Å»ýÀÇ 11¡12¼¼±â õ¹®ÇÐÀÚÀÌÀÚ ¼öÇÐÀÚ¿´´ø ¿À¸¶¸£ ÇÏÀ̾äÀº 19¼¼±â ¿µ±¹ ½ÃÀÎ ÇÇÃ÷Á¦·²µå°¡ ¹ø¿ªÇÑ ½ÃÁý ¡ì·ç¹ÙÀ̾ßÆ®¡íÀÇ ¿øÀÛÀÚ´Ù. Æ丣½Ã¾Æ¾î ¡®·ç¹ÙÀÌ¡¯´Â ¡®4Çà½Ã¡¯¸¦ ¶æÇÏ°í, ¡®·ç¹ÙÀ̾ßÆ®¡¯´Â ±× º¹¼öÇüÀ¸·Î ¡®4Çà½Ã ¸ðÀ½¡¯À» ¸»ÇÑ´Ù. ¡®·ç¹ÙÀ̾ßÆ®¡¯´Â Æ丣½Ã¾Æ ½Ã¿¡¼ ¿À·¡µÈ ½Ã Çü½ÄÀÇ ÇϳªÀ̱ä ÇÏÁö¸¸ Ưº°È÷ Áß¿äÇÏ°Ô ¿©°ÜÁöÁø ¾Ê¾Ò´Ù. ½ÃÀεé°ú ±³À° ¼öÁØÀÌ ³ôÀº À̵éÀº ¿©°¡ ½Ã°£¿¡ ·ç¹ÙÀ̸¦ Àç¹Ì »ï¾Æ Áþ°Å³ª ¹þµé°ú Èï°ã°Ô Àú³á ½Ã°£À» º¸³»¸ç ÁïÈïÀûÀ¸·Î Áþ°ï Çß´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ÇÏÀ̾äÀÇ ·ç¹ÙÀ̾ßÆ®°¡ ´ç´ë¿¡ Áß¿äÇÑ ÀÛÇ°À¸·Î ÀνĵÇÁö ¾Ê¾Ò´ø °Í °°´Ù. ¶ÇÇÑ Æ丣½Ã¾Æ ¹®ÇÐ ÀüÅë¿¡¼ ·ç¹ÙÀ̾ßÆ®´Â °³º° ·ç¹ÙÀ̵éÀÇ ¸ðÀ½¿¡ ºÒ°úÇß°í, µû¶ó¼ ¾î¶² ÀÏ°üµÈ ½ºÅ丮³ª ¿¬¼Ó¼ºÀ» °®Ãá °ÍÀº ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ÇÇÃ÷Á¦·²µå´Â ·ç¹ÙÀÌÀÇ ¾Ð¿î ü°è¸¦ µû¸£¸é¼µµ Á» ´õ °ü·ÊÀûÀÎ ¿µ±¹ ½ÃÀÇ ¸®µë°ú À²°ÝÀ» È°¿ëÇß´Ù. ÇÏÀ̾äÀÇ ·ç¹ÙÀ̵éÀ» ¹ø¿ªÇÏ¸é¼ ±×°¡ È°¿ëÇÑ 4Çà ¿¬Àº ¿µ½Ã¿¡¼ ¡®·ç¹ÙÀ̾ßÆ® 4Çà ¿¬¡¯À¸·Î ³Î¸® ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù.
¿øÀÛÀÚ ¿À¸¶¸£ ÇÏÀ̾ä°ú ¹ø¾ÈÀÚ ÇÇÃ÷Á¦·²µåÀÇ ½ÖµÕÀÌ ¿µÈ¥
ÇÇÃ÷Á¦·²µå´Â ÇÏÀ̾äÀÇ ·ç¹ÙÀ̵é Áß ¸¶À½¿¡ µå´Â °ÍµéÀ» °ñ¶ó ¹ø¿ªÇß´Ù. ±×´Â ÇÏÀ̾äÀÇ Á¤½Å°ú Á¤¼¸¦ »ì¸®¸é¼µµ ÀڽŸ¸ÀÇ ¹æ½ÄÀ¸·Î »õ·Î¿î ½Ã¸¦ ÀçâÁ¶Çß´Ù. ÇÇÃ÷Á¦·²µåÀÇ ¡®ÀÚÀ¯·Î¿î¡¯ ¹ø¿ªÀ» ºñÆÇÇØ ¿Â ¸¹Àº ÇÐÀÚµéÁ¶Â÷µµ ±×°¡ »©¾î³ ½Ã¸¦ âÁ¶ÇØ ³ÂÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿ø½ÃÀÇ Á¤½Å ¼ÓÀ¸·Î µé¾î°¡´Â µ¥ ¼º°øÇßÀ½À» ÀÎÁ¤Çß´Ù.
¼±¸ÀÇ ÇÑ Æ丣½Ã¾Æ ¹®ÇÐ ¿¬±¸ÀÚ´Â ÇÇÃ÷Á¦·²µåÀÇ ¡ì·ç¹ÙÀ̾ßÆ®¡í°¡ °¡Áø °·ÄÇÔ¿¡ ÁÖ¸ñÇÏ¸é¼ ÇÇÃ÷Á¦·²µå°¡ ÇÏÀ̾信°Ô¼ ¡®½ÖµÕÀÌ ¿µÈ¥¡¯À» ¹ß°ßÇÏ°í µ¿Áú°¨À» ´À³¤ °¨¼ö¼ºÀÇ °á°ú¶ó°í ÁÖÀåÇϱ⵵ ÇÑ´Ù.
µÎ °³ÀÇ Çʻ纻À» Åä´ë·Î 35ÆíÀ» ¹ø¿ªÇÑ ÇÇÃ÷Á¦·²µå´Â 1858³â ÃÊ¿¡ ¡ìÇÁ·¹ÀÌÀú ¸Å°ÅÁø¡í¿¡ ¹ø¿ª ¿ø°í¸¦ º¸³ÂÁö¸¸ ȸ´äÀÌ ¾øÀÚ µµ·Î µ¹·Á¹Þ¾Ò´Ù. ÀÌÈÄ 40ÆíÀ» ´õ ¹ø¿ªÇÑ ±×´Â 1859³â ...ÃÊ¿¡ ¹ö³ªµå Äõ¸®Ä¡ ÃâÆǻ翡¼ ¡ì¿À¸¶¸£ ÇÏÀ̾äÀÇ ·ç¹ÙÀ̾ßÆ®¡í¶ó´Â Ç¥Á¦ ¾Æ·¡ À͸íÀ¸·Î 250ºÎ¸¦ ÀÚºñ·Î ¹ß°£Çß´Ù. ±×·¸Áö¸¸ ¹ß°£µÈ Á÷ÈÄ °ÅÀÇ ÁÖ¸ñ¹ÞÁö ¸øÇÏÀÚ ¼Á¡ ÁÖÀÎÀÌÀÚ ¹ßÇàÀÎÀÎ Äõ¸®Ä¡´Â °á±¹ ÀÌ ½ÃÁýÀÇ Àç°íº»µéÀ» ¡®1Æä´Ï ¶³À̺» ¹Ú½º¡¯¿¡ µû·Î Ä¡¿ö µÎ¾ú´Ù. ±×·¯´Ù°¡ 2³â ÈÄ ¿ì¿¬È÷ ÀÌ ½ÃÁýÀ» ¹ß°ßÇÑ µÎ ¸íÀÇ ¹®ÀÎÀÌ Ä£±¸ ·ÎÁ¦Æ¼¿Í ½ºÀ©¹ø¿¡°Ô º¸³Â°í, ¶óÆÄ¿¤ ÀüÆÄ ¹®ÀΡ¤È°¡ ±×·ì¿¡¼ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°Ô µÇ¾ú´Ù. À̷νá ÀÌ ½ÃÁýÀº ÀÌÈÄ ³Î¸® ¾Ë·ÁÁ® ´ëÁßÀÇ Àα⸦ ²ø¾ú´Ù.
ºÒÈ®½ÇÇÑ »î, ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í Æ÷µµÁÖ°¡ ÀÖ¾î Çູ
¿øÀÛÀÚ ÇÏÀ̾ä°ú ¹ø¿ªÀÚ ÇÇÃ÷Á¦·²µå°¡ ÇÔ²² °ü½ÉÀ» ±â¿ï¿´´ø ¹®Á¦´Â »îÀÇ ºÒÈ®½Ç¼º¿¡ °üÇÑ °ÍÀ̾ú´Ù. ¡ì·ç¹ÙÀ̾ßÆ®¡í ÃÊÆǺ»ÀÌ ¹ß°£µÈ 1859³âÀº Âû½º ´ÙÀ©ÀÇ ¡ìÁ¾ÀÇ ±â¿ø¡í°ú Á¸ ½ºÆ©¾îÆ® ¹ÐÀÇ ¡ìÀÚÀ¯¿¡ °üÇØ¡í°¡ ¹ß°£µÈ ÇØÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. Á¾±³Àû¡¤Ã¶ÇÐÀû ü°è¿¡ ȸÀÇÀûÀÎ ´«±æÀ» ´øÁú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´ø ´ç´ëÀε鿡°Ô ÇÇÃ÷Á¦·²µåÀÇ À¯·ÁÇÑ ¹ø¿ªÀ» ÅëÇØ ÀçÇؼ®µÈ ÇÏÀ̾äÀÇ »ç»öÀº ºÒÈ®½ÇÇϱä ÇÏÁö¸¸ »î°ú ¿ìÁÖ¿¡ ´ëÇÑ ÇϳªÀÇ ´ë¾ÈÀû ±Ù°Å¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ ½ÃµéÀº »îÀÇ µ¡¾øÀ½¿¡ ´ëÇÑ ½½ÇÄ°ú °¨°¢Àû Äè¶ôÀ̶ó´Â µÎ ÃàÀ» ¸ÅȤÀûÀ¸·Î Á÷Á¶ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Àΰ£Àº ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼ ¿Ö °íÅëÀ» °¨³»ÇÏ°í »ì¾Æ°¡¾ß ÇÏ´ÂÁö ¾ËÁö ¸øÇÏÁö¸¸ Áö±Ý ´çÀå ³» ´«¾Õ¿¡ »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷°ú ¾Æ¸§´Ù¿î Àå¹Ì²É°ú Çâ±â·Î¿î Æ÷µµÁÖ°¡ ÀÖÀ¸´Ï ÇູÇÏÁö ¾ÊÀº°¡? ÀÌ·¯ÇÑ ¸Þ½ÃÁö´Â ½ÃÁýÀÌ ¹ß°£µÈ Áö 160³âÀÌ Áö³ Áö±Ý±îÁö Àü ¼¼°è¿¡¼ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ÀÐÈ÷°í °®°¡Áö ÇüÅ·Πº¯Áֵǰí ÀÖ´Â ÀÌÀ¯¸¦ ¶Ñ·ÇÇÏ°Ô ¸»ÇØ ÁØ´Ù.
19¼¼±â ¿µ¹®ÇÐ ¿¬±¸ÀÚÀÇ Àü¹®¼º ÀÖ´Â ¹ø¿ª
±âÁ¸ µµ¼µéÀº 1879³â¿¡ Ãâ°£µÈ Á¦4ÆÇÀ» ÁÖ·Î ¼Ò°³Çß´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ Ã¥Àº 19¼¼±â ¿µ¹®ÇÐÀ» ¿À·§µ¿¾È ¿¬±¸ÇØ ¿Â À±ÁØ ±³¼ö°¡ ÇмúÀû ¿¹¼úÀûÀ¸·Î °¡Àå ³ô°Ô Æò°¡¹Þ°í ÀÖ´Â ÃÊÆǺ»À» Àúº»À¸·Î »ï¾Æ ¿Å°å´Ù. »ó¼¼ÇÑ ÁÖ¼®°ú Çؼ³À» ºÙ¿´°í ³»¿ëÀÌ ³ÇØÇØ ±×°£ ¼Ò°³µÈ ÀûÀÌ ¾ø´ø ÇÇÃ÷Á¦·²µåÀÇ ¼¹®µµ Ãß°¡ÇØ Ã¥ÀÇ °¡Ä¡¸¦ ³ô¿´´Ù.
Àü¹®°¡µéÀÌ Ã⿬ÇØ ¿À¸¶¸£ ÇÏÀ̾äÀÇ ·ç¹ÙÀ̸¦ ¼³¸íÇÏ´Â BBC ¶óµð¿À ³ìÀ½
£¼The Rubaiyat of Omar Khayyam (In Our Time)£¾
https://www.youtube.com/watch?v=kYWELjyexRE
-
-
¼¹®
·ç¹ÙÀ̾ßÆ®
Çؼ³
ÁöÀºÀÌ¿¡ ´ëÇØ
±×¸°ÀÌ¿¡ ´ëÇØ
¿Å±äÀÌ¿¡ ´ëÇØ
-
-
11
¿©±â ³ª¹« ±×´Ã ¾Æ·¡ »§ ÇÑ µ¢¾î¸®,
Æ÷µµÁÖ ÇÑ º´, ½ÃÁý ÇÑ ±Ç-±×¸®°í Ȳ¾ß¿¡¼µµ
³» °ç¿¡¼ ³ë·¡ÇÏ´Â ±×´ë°¡ ÀÖÀ¸´Ï-
Ȳ¾ßµµ ³«¿øÀ̳ª ´Ù¸§¾ø±¸³ª.
Here with a Loaf of Bread beneath the Bough,
A Flask of Wine, a Book of Verse-and Thou
Beside me singing in the Wilderness-
And Wilderness is Paradise enow.
26
¿À, ÇöÀÚµéÀº ¶°µé°Ô ³»¹ö·Á µÎ°í, ´ÄÀº ÇÏÀ̾ä°ú ÇÔ²² ¿À¶ó.
ÀλýÀº ½ð»ì°°ÀÌ Áö³ª°£´Ù´Â ±× ÇÑ °¡Áö´Â È®½ÇÇÏ´Ù³×.
ÇÑ °¡Áö¸¸ È®½ÇÇÏ°í, ³ª¸ÓÁö´Â °ÅÁþÀ̶ó³×-
ÇѶ§ ÇǾú´ø ²ÉÀº ¾ðÁ¨°¡ ½Ãµé±â ¸¶·ÃÀÎ ¹ý.
Oh, come with old Khayy-m, and leave the Wise
To talk; one thing is certain, that Life flies;
One thing is certain, and the Rest is Lies;
The Flower that once has blown for ever dies.
30
¾Æ´Ï, ¹¯Áöµµ ¾Ê°í, ¾îµð¿¡¼ ¿©±â·Î ¼µÑ·¯ ¿Ô´Â°¡-
¶Ç, ¹¯Áöµµ ¾Ê°í, ¿©±â¿¡¼ ¾îµð·Î ¼µÑ·¯ °¬´Ü ¸»Àΰ¡!
ÇÑ ÀÜ ¶Ç ÇÑ ÀÜ Âß µéÀÌÄÑ
ÀÌ ¾óÅä´çÅä¾ÊÀº ÀÏÀ» ±î¸Ä°Ô ÀØÀÚ²Ù³ª!
What, without asking, hither hurried whence-
And, without asking, whither hurried hence!
Another and another Cup to drown
The Memory of this Impertinence!
37
¾Æ, ÀÜÀ» °¡µæ ä¿ö¶ó-½Ã°£ÀÌ ¿ì¸® ¹ß¹Ø¿¡¼
¾ó¸¶³ª »¡¸® ¹Ì²ô·¯Á® °¡´ÂÁö µÇ³ú¾î¾ß ¹«½¼ ¼Ò¿ëÀΰ¡.
³»ÀÏÀº žÁö ¾Ê¾Ò°í ¾îÁ¦´Â Á×¾ú´Âµ¥,
¿À´ÃÀÌ Áñ°Å¿ì¸é ¿Ö ³»ÀÏ°ú ¾îÁ¦¿¡ ´ëÇØ ¾È´Þº¹´ÞÇÒ °ÍÀΰ¡!
Ah, fill the Cup:-what boots it to repeat
How Time is slipping underneath our Feet:
Unborn TO-MORROW and dead YESTERDAY,
Why fret about them if TO-DAY be sweet!
74
¾Æ, ÀÌ¿ï ÁÙ ¸ð¸£´Â ³» ±â»ÝÀÇ ´Þ,
ÇÏ´ÃÀÇ ´ÞÀº ¶Ç´Ù½Ã ¶°¿À¸£³×.
¾ÕÀ¸·Î Àú ´ÞÀº ¸î ¹øÀÌ°í ¶°¿À¸£¸ç
¹Ù·Î ÀÌ Á¤¿ø¿¡¼ ³ª¸¦ ¾ó¸¶³ª ãÀ» °ÍÀΰ¡-ÇêµÇÀÌ!
Ah, Moon of my Delight who know¡¯st no wane,
The Moon of Heav¡¯n is rising once again:
How oft hereafter rising shall she look
Through this same Garden after me-in vain!
-
-
|
¿¡µå¿öµå ÇÇÃ÷Á¦·²µå [Àú]
|
|
-
ÇÇÃ÷Á¦·²µåÀÇ »îÀÇ ¼º°Ý°ú ±× ¹è°æÀº ÇÏÀ̾äÀÇ 4Çà½ÃÆíµé¿¡ ´ëÇÑ ±×ÀÇ Çؼ®°ú ¹ø¿ª¿¡ Áß¿äÇÑ ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ°í, ÀÌ Á¡Àº ±×°¡ âÁ¶ÇÑ ¡ì·ç¹ÙÀ̾ßÆ®¡íÀÇ Æ¯Áú°ú ¼º°ø¿¡ °üÇØ ¿ì¸®¿¡°Ô ½Ã»çÇÏ´Â ¹Ù°¡ ÀûÁö ¾Ê´Ù. 1809³â ¼Æ÷Å©ÁÖ ¿ìµåºê¸®Áö ±Ùó ºê·¹µåÇʵåÀÇ À¯º¹ÇÑ Áý¾È¿¡¼ ÅÂ¾î³ ±×´Â ¿µ±¹ Àü¿ª°ú ´ë·úÀ» ¿©·¯ Â÷·Ê ¿©ÇàÇϱä ÇßÁö¸¸, °ÅÀÇ Æò»ý µ¿¾È À̽ºÆ®¾Þ±Û¸®¾Æ Áö¹æ¿¡ °ÅÁÖÇÏ¸é¼ »ý°è¿¡ ´ëÇÑ °ÆÁ¤ ¾øÀÌ °íÀü ÀÛÇ°µéÀ» Àаí Á¤¿øÀ» °¡²Ù¸ç À̸¥¹Ù ¡®ÃʾßÀÇ ÇÐÀÚ¡¯·Î »ì¾Ò´Ù. º£¸® ¼¾Æ® ¿¡µå¸ÕÁî¿¡ ÀÖ´Â Å· ¿¡µå¿öµå 6¼¼ ¹®¹ýÇб³¿¡¼ ¼öÇÐÇÑ ±×´Â 1826³â ÄÉÀӺ긮Áö´ëÇб³ Æ®¸®´ÏƼĮ¸®Áö¿¡ ÀÔÇÐÇߴµ¥, ¹®¹ýÇб³¿Í ´ëÇп¡¼ ¸¸³ ¹þµé°ú ¼¼»óÀ» ¶°³¯ ¶§±îÁö Ä£¹ÐÇÑ °ü°è¸¦ À¯ÁöÇß´Ù. ±×ÀÇ ±³¿ì °ü°è´Â ±×ÀÇ ÁöÀûÀÌ°í ¹®ÇÐÀûÀΠŽ±¸¸¦ Àß º¸¿© ÁØ´Ù. ±×´Â ºòÅ丮¾Æ±â ¹®´Ü¿¡¼ È°¾àÇÏ´ø ¼Ò¼³°¡ Àª¸®¾ö ¸ÞÀÌÅ©Çǽº »õÄ¿¸®, ½ÃÀÎ ¾ÙÇÁ¸®µå Å״Ͻ¼, ¿ª»ç°¡ÀÌÀÚ Àú¼ú°¡ÀÎ Åä¸Ó½º Ä®¶óÀÏ°ú ±³À¯Çß´Ù. ±×´Â ±×µé°ú ÀÚÁÖ ¸Å·ÂÀûÀÎ ÆíÁöµéÀ» ÁÖ°í¹Þ¾Ò°í, »õÄ¿¸®¿Í Å״Ͻ¼ÀÌ ¾î·Á¿òÀ» °Þ´ø ÀþÀº ½ÃÀý¿¡´Â ±×µé¿¡°Ô °æÁ¦ÀûÀÎ µµ¿òÀ» Áֱ⵵ Çß´Ù. ¶Ç ´ç½Ã ¿Ã¸®¹ö Å©·ÒÀ£ÀÇ Àü±â¸¦ ÁýÇÊ ÁßÀÌ´ø Ä®¶óÀÏÀ» À§ÇØ ÀÚ½ÅÀÇ °¡¹® ¿µÁö¿¡ µé¾î ÀÖ´ø ³×À̽ººñ µéÆÇ¿¡ ´ëÇØ Á¶»çÇØ Áֱ⵵ Çß´Ù. 1851³â¿¡ ÇöóÅædz ´ëÈ·ÏÀÎ ¡ìÀ¯ÇÁ¶ó³ë¾î: ÀþÀ½¿¡ °üÇÑ ÇÑ ´ëÈ¡í¸¦ ÀÚºñ·Î ¹ß°£Çß´ø ÇÇÃ÷Á¦·²µå´Â ÀÚ½ÅÀÌ °ÅÁÖÇÏ´ø Áö¿ªÀÇ ¹æ¾ðµé°ú °íÀü¾î¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹¾Ò°í, °íÀü ÀÛÇ°µéÀ» ¹ø¿ªÇϱ⵵ Çß´Ù. ±×·¸Áö¸¸ ±×¸¦ ÁøÁöÇÑ ¹ø¿ªÀÇ ±æ·Î µé¾î¼°Ô ¸¸µé°í ¶Ç ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ¡ì·ç¹ÙÀ̾ßÆ®¡íÀÇ ¹ß°£À¸·Î À̾îÁø Áß¿äÇÑ °è±â°¡ µÈ °ÍÀº Àڽź¸´Ù ÈξÀ ³ªÀÌ ¾î¸° ¿¡µå¿öµå Ä«¿ì¾ó°úÀÇ ¸¸³²À̾ú´Ù. 1844³â¿¡ µÎ »ç¶÷ÀÌ Ã³À½ ¸¸³µÀ» ¶§ Ä«¿ì¾óÀº 18¼¼, ÇÇÃ÷Á¦·²µå´Â 35¼¼¿´´Ù. º¸±â µå¹® ¾ð¾î Àç´ÉÀ» Áö´Ñ Ä«¿ì¾óÀº ÀÌ¹Ì ¶óƾ¾î¡¤±×¸®½º¾î¡¤½ºÆäÀξÆ丣½Ã¾Æ¾î¿¡ ´ÉÅëÇØ ÀÖ¾ú°í »ê½ºÅ©¸®Æ®¾î¸¦ °øºÎÇÏ´Â ÁßÀ̾ú´Ù. Ä«¿ì¾ó·ÎºÎÅÍ ½ºÆäÀξ ¹è¿î Áö 3³â ¸¸¿¡ ÇÇÃ÷Á¦·²µå´Â ½ºÆäÀÎ ±ØÀÛ°¡ Ä®µ¥·ÐÀÇ Èñ°î 6ÆíÀ» ¹ø¿ªÇØ ÀÚºñ·Î ¹ß°£Çß°í, 1852³â 12¿ùºÎÅÍ ¿Á½ºÆ۵忡¼ Ä«¿ì¾ó¿¡°Ô Æ丣½Ã¾Æ¾î ±³½ÀÀ» ¹Þ±â ½ÃÀÛÇß´Ù. Æ丣½Ã¾Æ¾î¿¡ ¾î´À Á¤µµ Ä£¼÷ÇØÁø ±×´Â 1856³â¿¡ Æ丣½Ã¾Æ ½ÃÀÎ ÀÚ¹ÌÀÇ ¡ì»ì¶ó¸¸°ú ¾Ð»ì¡íÀ» ¹ø¿ªÇØ ÀÚºñ·Î ¹ß°£Çß´Ù. ¿À¸¶¸£ ÇÏÀ̾äÀÌ ÇÇÃ÷Á¦·²µåÀÇ »î ¼ÓÀ¸·Î µé¾î¿Ã ¹«·Æ ±×°¡ ÀÌ¹Ì Æ丣½Ã¾Æ¾î¸¦ ¹ø¿ªÇÒ Áغñ°¡ µÇ¾î ÀÖ¾ú´ø °ÍÀº Ä¿´Ù¶õ Çà¿îÀ̾ú´Ù. 1856³â ¿Á½ºÆÛµå´ëÇб³ º¸µé¸®¾ðµµ¼°ü¿¡¼ Á¶¼ö·Î ÀÏÇÏ´ø Ä«¿ì¾óÀº ÇÏÀ̾äÀÇ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇ´Â ÇÑ Çʻ纻À» ¹ß°ßÇß´Ù. ±×´Â ÀÌ ¡®¾Æ¿ìÁñ¸® Çʻ纻¡¯À» º£³¤ ÀÛÀº ³ëÆ®¸¦ º¸³Â´Âµ¥, ÇÇÃ÷Á¦·²µå´Â ¡®¾à 500³â ÀüÀÇ ÇÑ Äè¶ôÁÖÀÇÀû ºÒ½ÅÀÚ¡¯ÀÎ ÇÏÀ̾信°Ô µ¿Áú°¨À» ´À²¼´ø °Íó·³ º¸ÀδÙ. ¶Ç °°Àº ÇØ °¡À» Àεµ ĶĿŸÀÇ ÇÁ·¹Áö´ø½ÃÄ®¸®Áö ±³¼ö·Î ÀÓ¸íµÇ¾î ¾Æ³»¿Í ÇÔ²² Àεµ¿¡ µµÂøÇÑ Ä«¿ì¾óÀº ÇöÁö¿¡¼ ¶Ç ´Ù¸¥ Çʻ纻À» ¹ß°ßÇØ ±×°ÍÀ» º£²¸ ¾´ ÈÄ ÇÇÃ÷Á¦·²µå¿¡°Ô º¸³Â°í, ÇÇÃ÷Á¦·²µå´Â 2³â¿¡ °ÉÃÄ ÀÌ ÇÏÀ̾äÀÇ ·ç¹ÙÀ̵éÀ» ¹ø¿ªÇß´Ù. »ç½Ç ÀÚ½ÅÀÇ Æ丣½Ã¾Æ¾î ¸àÅä¿´´ø Ä«¿ì¾óÀÌ Àεµ·Î ¶°³ª ¹ö¸®°í ¶Ç ¾ó¸¶ ÈÄ °áÈ¥ÇÑ ·ç½Ã ¹ÙÅÏ°úÀÇ ºÒÇàÇÑ °áÈ¥ »ýÈ°(À̵ëÇØÀÎ 1857³â 8¿ù, ºÎºÎ´Â º°°ÅÇϱâ·Î ÇÕÀÇÇß´Ù)À» ÀÌ¾î °¡´ø ±×·Î¼´Â ÀÌ ¹ø¿ª ÀÛ¾÷À̾߸»·Î Èû°Ü¿î ½Ã±â¸¦ °ßµô ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ ÁØ µçµçÇÑ ¹öÆÀ¸ñÀ̾ú´Ù. ÇÇÃ÷Á¦·²µå´Â Æò»ý µ¿¾È ¿ìµåºê¸®Áö¿¡¼ À¯º¹ÇÏ°Ô »ì¸é¼ µ¶¼¿Í ¿Ü±¹¾î °øºÎ¿Í ¹ø¿ª¿¡ Àü³äÇß°í, ÀÌ¿ôµé¿¡°Ô´Â ¡®¾à°£ ¾óºüÁø¡¯ ±«Â¥·Î ¿©°ÜÁ³´Ù. ±×°¡ ³²±ä ½¢ÇÑ ÆíÁöµéÀº ±×°¡ Á¡Á¡ ¶³¾îÁö´Â ½Ã·Â¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ²÷ÀÓ¾øÀÌ ÁöÀû È£±â½É°ú Ž±¸½ÉÀ» À¯ÁöÇÏ°í ÀÖ¾úÀ½À» º¸¿© ÁØ´Ù. ±×´Â ¹þµé°úÀÇ ±³À¯¸¦ °è¼ÓÇÏ¸é¼ °¡²û ·±´ø°ú ´Ù¸¥ Áö¿ªÀ» ¿©ÇàÇϱ⵵ Çß°í, Å״Ͻ¼ ºÎÀÚ´Â 1876³â ¿ìµåºê¸®ÁöÀÇ ÀÚÅÃÀ¸·Î ±×¸¦ ã¾Æ¿À±âµµ Çß´Ù. ±×´Â 1883³â 5¿ù ³ëÆ÷Å©ÁÖ ¸ÓÆ°¿¡ °ÅÁÖÇÏ´ø ¹þ Å©·¡ºê(½ÃÀÎ Á¶Áö Å©·¡ºêÀÇ ¼ÕÀÚ)¸¦ ¹æ¹®ÇÏ´ø Áß ¼¼»óÀ» ¶°³µ°í, ¿ìµåºê¸®Áö ÀαÙÀÇ º¸¿ïÁöÀÇ ±³È¸ ¹¦Áö¿¡
-
|
À±ÁØ [Àú]
|
|
-
Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ ¿µ¾î°ú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í °°Àº ´ëÇпø¿¡¼ ¹®Çйڻç ÇÐÀ§(1990)¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, 1985³âºÎÅÍ ÇöÀç±îÁö ¹èÀç´ëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®Çаú ±³¼ö·Î ÀÏÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹ ³ë½ºÄ³·Ñ¶óÀ̳ª´ëÇб³ ¿µ¹®°ú¿¡¼ Ç®ºê¶óÀÌÆ® ¹æ¹®ÇÐÀÚ(1992¡1993)·Î ¿¬±¸Çß°í, Çѱ¹Çö´ë¿µ¾î¿µ¹®ÇÐȸ Á¦1ȸ ¿ì¼ö³í¹®»ó(2005)À» ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, Çѱ¹Çö´ë¿µ¹Ì½ÃÇÐȸÀå(2011¡2012)°ú Çѱ¹Çö´ë¿µ¾î¿µ¹®ÇÐȸÀå(2011¡2013)À¸·Î ÀÏÇß´Ù. ÁöÀº Ã¥À¸·Î ¡ìÄݸ®ÁöÀÇ ½Ã ¿¬±¸¡í(2001), ¿Å±ä Ã¥À¸·Î ¡ì¹®Çаú Àΰ£ÀÇ À̹ÌÁö¡í(1983), ¡ì°Å»ó ½Çºñ¾Æ ÇÃ¶ó½º ½Ã¼±¡í(°ø¿ª, 1986), ¡ì¿µ¹®Çлç(Á¦4°³Á¤ÆÇ)¡í(°ø¿ª, 1992), ¡ìWho¡¯s Who in Korean Literature¡í(°øµ¿ ¿µ¿ª, 1996), ¡ìƼº£Æ® ¿øÁ¤±â¡í(°ø¿ª, 2006), ¡ì¿µ¹Ì½ÃÀÇ ±æÀâÀÌ¡í (2007), ¡ìƼº£Æ® ¼ø·ÊÀÚ¡í(°ø¿ª, 2007), ¡ì¿µ¹®ÇÐÀÇ ±æÀâÀÌ¡í(2008), ¡ì¸¶Áö¸· ŽÇè°¡?½ºº¥ Çìµò ÀÚ¼Àü¡í(°ø¿ª, 2010), ¡ìÄݸ®Áö ½Ã¼±¡í(2012), ¡ì¿öÁî¿ö½º ½Ã¼±¡í(2014), ¡ì¿µ±¹ ´ëÇ¥½Ã¼±Áý¡í(2016), ¡ìÇã¹öÆ® ½Ã¼±¡í(2018)ÀÌ ÀÖ´Ù.
-
|
¿¡µå¸Õµå ¼³¸®¹ø(Edmund Sullivan) [Àú]
|
|
-
¡ì·ç¹ÙÀ̾ßÆ®¡íÀÇ »ðȸ¦ Á¦ÀÛÇÑ ¿¡µå¸Õµå Á¶ÁöÇÁ ¼³¸®¹ø(Edmund Joseph Sullivan, 1869¡1933)Àº ¿µ±¹ÀÇ µµ¼ »ðÈ°¡·Î, 1860³â´ëºÎÅÍ À̾îÁ® ³»·Á¿Â ¿µ±¹ »ðÈ ÀüÅë°ú 19¼¼±â ¸»ºÎÅÍ 20¼¼±â ÃÊ¿¡ °ÉÃÄ ±¹Á¦ÀûÀÎ À¯ÇàÀÌ µÈ ½ÇÇèÀû ¿¹¼ú ¿îµ¿ÀÎ ¡®¾Æ¸£ ´©º¸¡¯ÀÇ ¿©·¯ Ãø¸éµéÀ» °áÇÕÇÑ ½ºÅ¸ÀÏÀÇ ÀÛÇ°µé·Î ³Î¸® ¾Ë·ÁÁ³´Ù. 19¼¼ºÎÅÍ ¡ìµ¥Àϸ® ±×·¡ÇÈ¡íÁö¿¡¼ ÀÏÇϱ⠽ÃÀÛÇÑ ±×´Â 1893³â¿¡ ¡ìÆú ¸ô ¸Å°ÅÁø¡íÀ¸·Î ÀÚ¸®¸¦ ¿Å°å°í, ÀÌ ±â°£ µ¿¾È Ç¥ÁØÀûÀÎ ´º½º ¹× ÃÊ»óÈ »ðÈ ¿Ü¿¡µµ Á¶±Ý¾¿ ¹®ÇÐ ÀÛÇ°ÀÇ »ðȸ¦ Á¦ÀÛÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù.
¿©·¯ ¹®ÇÐ ÀÛÇ°ÀÇ »ðÈ·Î Á¡Á¡ ´õ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°Ô µÈ ±×´Â 1898³â¿¡ ¹ß°£µÈ Åä¸Ó½º Ä®¶óÀÏÀÇ ¡ìÀÇ»ó öÇÐ¡í »ðȺ»¿¡ 79°³ÀÇ »ðȸ¦ Á¦ÀÛÇß´Ù. ÀÌ ¾ß½ÉÀûÀÎ »ðȵéÀº ¸ðÀÇ ·ÎÄÚÄÚ ¾ç½ÄÀÇ ±â¹ýµé¿¡ ±×·ÎÅ×½ºÅ© À帣¿¡¼ ²ø¾î¿Â ±âÀÌÇÑ °ø»óÀû Àι°µéÀÇ À̹ÌÁöµéÀ» °áÇÕÇÑ µ¶Æ¯ÇÑ ÀÛÇ°À̾ú´Ù. 1913³â¿¡´Â ¡ì·ç¹ÙÀ̾ßÆ®¡íÀÇ »ðȸ¦ Á¦ÀÛÇß°í, ÁÁÀº Æò°¡¸¦ ¹ÞÀº ÀÌ »ðȵéÀº ±× ÈÄ ½¢ÇÑ ÆǺ»µé¿¡ Àç¼ö·ÏµÇ¾ú´Ù. ±× ¹Û¿¡µµ ±×´Â ¼ÎÀͽºÇǾî, ¼Î¸®µç, °ñµå½º¹Ì½º, ¹ø½º, Å°Ã÷, Å״Ͻ¼, ¾îºù µîÀÇ ÀÛÇ°¿¡ µé¾î°¥ »ðȸ¦ Á¦ÀÛÇϱ⵵ Çß´Ù. 1931³â¿¡ ¡®¹Ì¼ú ³ëµ¿ÀÚ ±æµå¡¯ ȸÀåÀ¸·Î ÀÏÇϱ⵵ Çß´ø ±×´Â °ñµå½º¹Ì½º ¹Ì¼úÇб³¿¡¼ ¿À·§µ¿¾È ÀÏ·¯½ºÆ® ºÐ¾ß¸¦ °¡¸£ÃÆ°í, ¡ìÀÏ·¯½ºÆ®ÀÇ ±â¼ú¡í(1921), ¡ì¼±−ÇϳªÀÇ ±â¼ú ¿¬±¸¡í(1922), ¡ìÁ¤¹°È¿Í ²É ±×¸²¡í(1922) µîÀÇ ±³º»À» ³²°å´Ù.
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|