|
|
|
Àΰ£À¸·Î¼ÀÇ º£Å亥 : ǽ¸®Ã³»ó ¼ö»ó ÀÛ°¡°¡ ¹Ù¶óº» º£Å亥ÀÇ »î°ú À½¾Ç
|
|
|
¿¡µå¸Õµå ¸ð¸®½º, À̼®È£
¤Ó
ÇÁ½ÃÄÉÀǽ£
¤Ó
Beethoven
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
ǽ¸®Ã³»ó ¼ö»ó ÀÛ°¡°¡ Á÷Á¶ÇÑ
¡°º¸ÅëÀÇ µ¶ÀÚ¸¦ À§ÇÑ ÀÌ»óÀûÀÎ º£Å亥 ÆòÀü¡±
º£Å亥Àº °¡Àå ¿µÇâ·Â Àִ Ŭ·¡½Ä ÀÛ°î°¡·Î ù¼Õ ²ÅÈ÷´Â Àι°ÀÌ´Ù. À½¾ÇÀÇ ¼öÁØ°ú ´Ùä·Î¿ò ¸é¿¡¼ º£Å亥Àº °æÀÌ·Î¿î ¼±¹°À» ³²°Ü³õ¾Ò´Ù. ÀÌ Ã¥Àº º£Å亥ÀÇ ÀÏ»ýÀ» ¿¬µµ¼ø¿¡ µû¶ó ½Ã±âº°·Î »ìÆ캸¸é¼ ÀÛÇ° âÀÛÀÇ ¸Æ¶ôÀ» ¼Ò»óÇÏ°Ô »ìÆ캻´Ù. »îÀ̶ó´Â ÇÁ¸®ÁòÀ¸·Î ±×ÀÇ ÀÛÇ°¿¡ ÇÑ ¹ß¦ ´õ ´Ù°¡°¡´Â ½Ãµµ·Î¼, ÁöÀûÀÌ°í ÀÔüÀûÀÎ À½¾Ç °¨»óÀÇ ÈǸ¢ÇÑ µ¿¹ÝÀÚ°¡ µÇ¾îÁØ´Ù. ¶ÇÇÑ ´ç´ë ¹®È¿¹¼úÀÇ Áß½ÉÁö¿´´ø ºó°ú ¿©·¯ ¸í»çµéÀÇ Àü¹ÝÀûÀÎ ÁöÇüµµµµ ÇÑ´«¿¡ ³ÖÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
ǽ¸®Ã³»óÀ» ¼ö»óÇϱ⵵ ÇÑ ÀúÀÚ´Â ³Î¸® ÀÎÁ¤¹ÞÀº Àü±â ÀÛ°¡À̸ç, ÀÌ Ã¥¿¡¼ 2õ ³â´ë±îÁöÀÇ ¿¬±¸ ¼º°ú¸¦ ¸ðµÎ ¹Ý¿µÇÏ¿© º£Å亥ÀÇ »î°ú À½¾ÇÀ» Á¤È®ÇÏ°í Èï¹ÌÁøÁøÇÏ°Ô ±×·Á³½´Ù. ±×·¯¸é¼µµ Áö³ªÄ£ ÀÚ·á Ž´Ð¿¡ ºüÁöÁö ¾Ê°í ÀÏ¹Ý µ¶ÀÚ¸¦ À§ÇÑ °£°áÇÑ Àü±âÀÇ ¸ð¹üÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. º£Å亥À» °úÇÏ°Ô Âù¾çÇÏÁöµµ, ºÎ´çÇÏ°Ô ±ð¾Æ³»¸®Áöµµ ¾Ê°í ´Ù¸¸ ÇÑ Àΰ£À¸·Î¼ Á¶¸íÇÑ´Ù.
-
-
º¸ÅëÀÇ µ¶ÀÚ¸¦ À§ÇÑ
ÀÌ»óÀûÀÎ º£Å亥 ÆòÀü
º£Å亥Àº ¼¾ç Ŭ·¡½Ä À½¾Ç ¿ª»ç»ó °¡Àå Áß¿äÇÑ ÀÛ°î°¡ Áß ÇÑ ¸íÀÌ´Ù. 1770³â¿¡ ž 1827³â ÀÛ°íÇϱâ±îÁö ¸í°îµéÀ» ¿Õ¼ºÇÏ°Ô Ã¢ÀÛÇßÀ¸¸ç, ´õ¿íÀÌ À½¾ÇÀÎÀ¸·Î¼´Â Ä¡¸íÀûÀΠû°¢Àå¾Ö¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÀÌ·± ¼ºÃ븦 ÀÌ·ï³Â´Ù´Â Á¡¿¡¼ ºÒ±¼ÀÇ Á¤½ÅÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ±×´Â ±³Çâ°î°ú ¼Ò³ªÅ¸, Çö¾Ç »çÁßÁÖ´Â ¹°·Ð ¿ÀÆä¶ó±îÁö, ´Ù¾çÇÑ À½¾Ç Çü½Ä¿¡¼ ³î¶ó¿î ¾÷ÀûÀ» ³²°å´Ù.
º£Å亥 À½¾ÇÀ» ´õ Àß µè±â À§ÇÑ ¹æ¹ý¿¡´Â ¿©·¯ °¡Áö°¡ ÀÖ´Ù. À½ÁúÀÌ ÁÁÀº ½Ãµð¸¦ ±¸ÀÔÇϰųª, ÁÁÀº ¿¬ÁÖÀÚ¿Í ¿¬ÁÖȸ¸¦ ã¾Æ´Ù´Ñ´Ù. ¶Ç Å« ºñ¿ëÀ» µé¿© ¿Àµð¿À Àåºñ¸¦ °®Ã߱⵵ ÇÑ´Ù. À̰͵é°ú´Â °áÀÌ ´Ù¸¥ ¹æ¹ý Áß Çϳª´Â ¡®°ü·Ã µµ¼¡¯¸¦ Àд °ÍÀÌ´Ù. ±×ÀÇ ½Ã´ë¸¦ ÀÌÇØÇÏ°í »îÀ» ÀÌÇØÇÏ¿© °îÀÌ Áö´Ñ Àǹ̸¦ Á» ´õ µÎÅÓ°Ô ÇÏ´Â Á¢±ÙÀÌ´Ù. µ¿½Ã´ëÀÇ À½¾ÇÀº ÀÌ¹Ì À½¾ÇÀÇ ¸Æ¶ôÀ» Àº¿¬Áß¿¡ ÀÌÇØÇÏ°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ±×Àú µè±â¸¸ Çصµ ÃæºÐÇÒ °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¼ö¹é ³â ÀüÀÇ À½¾Ç, ¸Ó³ª¸Õ À̱¹ÀÇ À½¾ÇÀ̶ó¸é °¨»óÀÇ ¹æ¹ýµµ Á¶±Ý ´Ù¸£±â ¸¶·ÃÀÌ´Ù. °íÀüÀûÀÎ °ÍÀº ¾Æ´Â ¸¸Å º¸ÀÌ°í, ¾Æ´Â ¸¸Å µé¸®´Â ¹ýÀÌ´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº º£Å亥ÀÇ »î°ú ÀÛÇ°À» ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô µé¿©´Ùº»´Ù. ±×ÀÇ ¸¸ 56³â Á¶±Ý ³Ñ´Â ÀλýÀ» ÃÑ 8°³ÀÇ Ã©ÅÍ·Î ³ª´©¾î, ¿¬µµ¿¡ µû¶ó ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î ¼¼úÇÑ´Ù. ¶Ù¾î³ Àü±â ÀÛ°¡·Î Á¤Æò ³ ÀúÀÚ´Â ÁýÇÊ ´ç½ÃÀÇ ÃֽŠ¿¬±¸ ¼º°ú¸¦ ¸Á¶óÇØ Ã¥À» ¾²¸é¼µµ, ±âȹ ÃëÁö¿¡ µû¶ó Áö³ªÄ£ ÀÚ·á Ž´Ð¿¡ ºüÁöÁö ¾Ê°í ¡°ÀÏ¹Ý µ¶ÀÚ¿Í Çлý ¹× ÇÐÀÚ¡±¸¦ À§ÇÑ ¡°°£°áÇÑ Àü±â¡±ÀÇ ¸ð¹üÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. Âü°í·Î, ¿ø¼´Â ¡®Å¹¿ùÇÑ »î(Eminent Lives)¡¯ ½Ã¸®ÁîÀÇ ÇÑ ±ÇÀ¸·Î 2005³â¿¡ ¹ß°£µÇ¾ú´Ù. ¡´ÆÛºí¸®¼Å½º À§Å¬¸®¡µÁö´Â ¡°º¸ÅëÀÇ µ¶ÀÚ¸¦ À§ÇÑ ÀÌ»óÀûÀÎ º£Å亥 ÆòÀü¡±À̶ó¸ç »óÂùÇϱ⵵ Çß´Ù.
ǽ¸®Ã³»ó ¼ö»ó ÀÛ°¡ÀÇ
Ä¡¹ÐÇÑ Á¶»ç¿Í °£°áÇÑ ¼¼ú
ÀÌ Ã¥Àº ¾ÈÅæ ½®µé·¯°¡ ¾´ Á¶ÀÛµÈ ÆòÀüÀÇ ±¤¹üÀ§ÇÑ ¿µÇâÀ» öÀúÈ÷ ¹èÁ¦ÇÔÀº ¹°·Ð, º£Å亥 ¿¬±¸ÀÇ Çʵ¶¼ÀÎ ¾Ë·º»ê´õ Àª·ÎÅ© ¼¼À̾îÀÇ Àü±â(1879³â)¿Í ¸ÞÀÌ³Êµå ¼Ö·Î¸óÀÇ Àü±â(1977³â)¸¦ Ãæ½ÇÈ÷ µû¶ú´Ù. ·çÀ̽º ·Ï¿ìµåÀÇ Àü±â(2003³â)¿Í Á¶ÁöÇÁ Ä¿¸ÕÀÇ ¡¶º£Å亥ÀÇ Çö¾Ç »çÁßÁÖ¡·(1967³â) ¿ª½Ã ÁÖ¿ä Âü°í ÀÚ·á°¡ µÇ¾ú´Ù. ƯÈ÷ ÀúÀڴ ǽ¸®Ã³»óÀ» ¼ö»óÇÑ Àú³Î¸®ÁòÀÇ ´ë°¡´ä°Ô º£Å亥ÀÇ ¼°£Áý°ú ¸Þ¸ðÀå µîÀÇ ¹æ´ëÇÑ ÀÚ·á·ÎºÎÅÍ ÀλóÀûÀÎ ´ë¸ñµéÀ» ´Ù¼ö º»¹®¿¡ ³ì¿©³Â´Ù. ½¢ÇÑ ÀڷḦ °¡·ÎÁö¸£¸é¼µµ °£°áÇÏ°í ±ÕÇü°¨ ÀÖ´Â ¼¼úÀÌ µ¸º¸ÀδÙ.
º£Å亥ÀÇ »îÀ» µû¶ó°¡´Ù º¸¸é, ´ç´ë ¹®È¿¹¼úÀ» À̲ö Àι°µéÀÇ Àü¹ÝÀûÀÎ ÁöÇüµµ°¡ ÇÑ´«¿¡ µé¾î¿Â´Ù. º£Å亥Àº º»ÀÇ À½¾Ç°¡ Áý¾È¿¡¼ ž ºóÀ¸·Î À¯ÇÐÇØ À½¾Ç°¡·Î¼ È·ÁÇÑ °æ·ÂÀ» ½×¾Ò´Ù. ºó¿¡ ÀÔ¼ºÇÏ¿© ¡®¸ðÂ÷¸£Æ®¡¯ ¾Õ¿¡¼ ÇǾƳ븦 ¿¬ÁÖÇØ ³î¶ó¿î ½Ç·ÂÀ¸·Î ±ô¦ ³î¶ó°Ô ÇÏ´Â ÇÑÆí, ´ç½Ã ºó ÃÖ°íÀÇ À½¾Ç°¡¿´´ø ¡®ÇÏÀ̵硯À» ½º½ÂÀ¸·Î ¸ð½Ã°Ô µÈ´Ù. ÀÌÈÄ Á¡Á¡ ³ô¾ÆÁö´Â ±×ÀÇ ¸í¼º¿¡ ÈûÀÔ¾î ´ë¹®È£ ¡®±«Åס¯¿Í µ¿µîÇÑ ÀÔÀå¿¡¼ Á¶¿ìÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ±×´Â ¸¶Ä§³» ºóÀÇ Á¸°æ¹Þ´Â À½¾Ç°¡°¡ µÇ¾î Æò»ýÀ» »ì¾Ò°í, Àå·Ê½Ä ¶§´Â ±×¸¦ Èì¸ðÇÑ ¡®½´º£¸£Æ®¡¯°¡ ȶºÒÀ» µé°í ¿î±¸ Çà·ÄÀ» À̲ø¾ú´Ù. ÇÑÆí ºó ±ÍÁ·µé°ú ¹ÐÁ¢ÇÑ °ü°è¿¡ ÀÖ´ø º£Å亥¿¡°Õ ¡®³ªÆú·¹¿Ë¡¯ÀÇ Èï¸Á¼º¼è°¡ Áß¿äÇÑ »îÀÇ ¹è°æÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇß´Ù. ÀúÀÚ´Â ÀÌ·¯ÇÑ º£Å亥°ú ¿©·¯ Àι°µéÀÇ °ü°è¸¦ Àλý ¿©Á¤¿¡ µû¶ó Â÷°îÂ÷°î º¸¿©ÁØ´Ù.
ÀúÀڴ éÅͺ°·Î ½Ã±â¸¦ ³ª´ ¶§ ¡®Àΰ£À¸·Î¼ÀÇ »î¡¯À» ÁÖ¿ä ±âÁØÀ¸·Î »ï¾Ò´Ù. À½¾Ç ÀÛÇ°µéÀÇ °æ¿ì ½Ã±â ±¸ºÐÀÇ ±âÁØÀÌ µÇ±âº¸´Ù´Â, °¢ ½Ã±â »îÀÇ ¸Æ¶ô¿¡ Á¤¿¬ÇÏ°Ô ³õ¿© ÀÖ´Ù. 1ÀåÀº º»¿¡¼ÀÇ À¯³â ½ÃÀýÀ» ´Ù·ç°í, 2ÀåÀº ÇÏÀ̵çÀ» ½º½ÂÀ¸·Î ¸ð½Å ºó À¯ÇÐ Ãʱ⸦ ´Ù·ç¾ú´Ù. 3ÀåÀº Ãæ°ÝÀû...ÀΠû°¢Àå¾Ö¿Í À¯¼°¡ ÁÖ¿ä ³»¿ëÀÌ°í, 4ÀåÀº ¼º°ø°ú ½ÇÆа¡ ±³Â÷ÇÑ ¿Õ¼ºÇÑ ÀÛÇ° È°µ¿À» ¼¼úÇÑ´Ù. 5ÀåÀº ¡®ºÒ¸êÀÇ ¿¬ÀΡ¯ ¾ÈÅä´Ï ºê·»Å¸³ë°¡ ½Ã±â ±¸ºÐÀÇ ±âÁØÀÌ µÇ°í, 6ÀåÀº Áß³â ÈıâÀÇ »î, 7ÀåÀº Á¶Ä« Ä«¸¦À» ¾çÀÚ·Î µ¥·Á¿À±â À§ÇÑ ¹ýÁ¤ ¼Ò¼Û, 8ÀåÀº ¸»³âÀÇ »îÀ» ´Ù·é´Ù. ÀÌ·± ÀλýÀÇ ´ë¸ñ »çÀÌ»çÀÌ·Î º£Å亥ÀÌ Ã¢ÀÛÇÑ À½¾Ç ÀÛÇ°µéÀÌ »©°îÇÏ°Ô Ã¤¿öÁø´Ù. Áß¿äÇÑ Àǹ̰¡ ÀÖ´Â °î¿¡ ´ëÇؼ± À½¾Ç Çü½ÄÀ̳ª Á¶¼º µî¿¡ °üÇØ »ó¼¼ÇÑ ºÐ¼®ÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö±âµµ ÇÑ´Ù.
¡´´º¿å ŸÀÓ½º ºÏ ¸®ºä¡µ Ãßõ
¡°¼Ø¾¾ ÁÁ°Ô º£Å亥ÀÇ »îÀ» Á¤¸®Çß´Ù.¡±
º£Å亥ÀÇ Ã»°¢Àå¾Ö´Â À¯¸íÇÑ Àΰ£ µå¶ó¸¶ÀÇ Ç¥º»À¸·Î, º£Å亥À» ½ÅÈÀûÀÎ Á¸Àç·Î ¸¸µå´Â µ¥ ÀÏÁ¶Çß´Ù. ±×·±µ¥ ¾Ë°í º¸¸é ÀÌ°Ç ´Ù¸¥ Á߿伺À» °¡Áø´Ù. ¹Ù·Î »ó´ë¹æ°ú ÀÇ»ç¼ÒÅëÀ» À§ÇÑ ¹æ´ëÇÑ ¸Þ¸ðÀå ±â·ÏÀÌ ³²°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ¸Þ¸ð±¤À¸·Î À¯¸íÇß´ø ±×ÀÇ ¼ºÇâ°ú ¸Â¹°·Á ÈÄ´ë ±×ÀÇ Àü±â¸¦ ÁýÇÊÇÏ´Â µ¥¿¡ Áß¿äÇÑ ±âÃÊ ÀÚ·á°¡ µÇ¾ú´Ù. ´Ù½Ã ¸»ÇØ ½Åȳª Àü¼³·Î¼°¡ ¾Æ´Ñ ÇÑ »ç¶÷ÀÇ Àΰ£À¸·Î¼ ¿ÂÀüÇÑ º£Å亥À» ±×·Á³»´Â µ¥¿¡µµ û°¢Àå¾Ö°¡ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÀúÀÚ´Â ÀÌ·¯ÇÑ Ãø¸éÀ» Ãæ½ÇÈ÷ ¹Ý¿µÇØ º£Å亥À» °úÇÏ°Ô Âù¾çÇÏÁöµµ, ºÎ´çÇÏ°Ô ±ð¾Æ³»¸®Áöµµ ¾Ê°í ´Ù¸¸ ÇÑ Àΰ£À¸·Î¼ Á¶¸íÇÑ´Ù.
-
-
ÇÁ·Ñ·Î±×
Á¦1Àå ¸ðÂ÷¸£Æ®ÀÇ Á¤½Å
Á¦2Àå ÇÏÀ̵çÀÇ ¼Õ
Á¦3Àå ÇÁ·Î¸ÞÅ׿콺ÀÇ Ã¢Á¶¹°
Á¦4Àå Â÷°¡¿î ÁöÇÏ °¨¿Á
Á¦5Àå ºÒ¸êÀÇ ¿¬ÀÎ
Á¦6Àå Á¤½ÅÀÇ »ê¸Æ
Á¦7Àå °¥±î¸¶±Í °°Àº ¾î¹Ì
Á¦8Àå ħ¹¬ÀÇ ÀúÆí
°íº°»ç
¿¡Çʷα×
Âü°í ¹®Çå°ú °¨»çÀÇ ¸»
ã¾Æº¸±â
-
-
º£Å亥 À½¾ÇÀÇ ÈûÀº º¸Æí¼º¿¡¼ ³ª¿Â´Ù. ±× º¸Æí¼ºÀ̶õ ´Ù½Ã ¸»ÇØ, ¼Ò¸®ÀÇ Ä«Å¸¸£½Ã½º¸¦ ÅëÇØ ¸ðµç Àǽɰú °¥µîÀ» Çϳª·Î ÈÇÕÇÏ¿© ÀÌÀ¹°í Á×À½¿¡ ´ëÇÑ °øÆ÷ºÎÅÍ »î¿¡ ´ëÇÑ »ç¶û±îÁö Àΰ£ °¨Á¤ Àüü¸¦ ¾Æ¿ì¸£´Â ´É·ÂÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù._12ÂÊ
¼Ò³âÀº ³Ê¹«µµ ¾î·Á ¹ß¹Þħ À§¿¡ ¿Ã¶ó¼¾ß ºñ·Î¼Ò °Ç¹Ý¿¡ ¼ÕÀÌ ´êÀ» Á¤µµ¿´´Ù. ·çÆ®ºñÈ÷°¡ Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ÁÖÀúÇÏ´Â ±â»öÀÌ º¸ÀÌ¸é °ð ¾Æ¹öÁöÀÇ ¸ÅÁúÀÌ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. Ŭ¶óºñ¾î ¿¬½ÀÀÌ ³¡³ª±â°¡ ¹«¼·°Ô ¾ÆÀÌÀÇ ¾ç¼Õ¿¡´Â ¹ÙÀ̿ø°ÀÌ µé¸®°Å³ª À½¾Ç ÀÌ·Ð °øºÎ°¡ À̾îÁ³´Ù. ¸ùµÕÀÌÁúÀ» ´çÇÏÁö ¾Ê°Å³ª ±¤¿¡ °¤È÷Áö ¾Ê°í ³Ñ¾î°¡´Â ³¯Àº µå¹°¾ú´Ù._32ÂÊ
¾î¸Ó´Ï´Â ¾Æµéµé¿¡°Ô Å« °ü½ÉÀ» µÎÁö ¾Ê¾Ò°í, ¾î¸° ·çÆ®ºñÈ÷´Â Á¦´ë·Î ¾Ä±âÁöµµ ÀÔÈ÷Áöµµ ¾Ê¾Ò´Ù. ¸¶¸®¾Æ ¸·´Þ·¹³ª´Â °°Àº Áý¿¡ »ì´ø üĥ¸®¾Æ ÇǼſ¡°Ô ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù°í ÀüÇÑ´Ù. ¡°³» Áø½É ¾î¸° Ãæ°í¸¦ µéÀ» ¸¶À½ÀÌ ÀÖ´Ù¸é, °áÈ¥ÇÏÁö ¸»°í µ¶½ÅÀ¸·Î »ì±æ ¹Ù¶ö°Ô.¡±_35ÂÊ
º£Å亥Àº ½ÇÁ¦ ¼º¹Ì°¡ ³ÆøÇÑ °Íº¸´Ùµµ ±×·¸°Ô º¸ÀÌ´Â ¸éÀÌ ´õ ÄÇ´Ù. ±Ù½Ã·Î ´«À» ÂîǪ¸®´Â °Ô ¹ö¸©ÀÌ µÇ¾î³ö¼ ¾ðÁ¦³ª ¾ð¨Àº ³¸À̾ú°í, Ä¿´Ù¶õ ¾Õ´Ï°¡ ÀÔ¼úÀ» ¾ÕÀ¸·Î ¹Ð¾î³»´Â ¹Ù¶÷¿¡ ÀÔÀ» ´Ù¹°¾îµµ ºÎ·çÅüÇÑ °Íó·³ º¸¿´´Ù. ±×·¯³ª Á¤ÀÛ ±×´Â ½Ãºñ¸¸ °ÉÁö ¾ÊÀ¸¸é ¿Â¼øÇÏ°í ´ÙÁ¤ÇÑ »ç³»¿´´Ù._50ÂÊ
º£Å亥Àº ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÌ Àç¹ÌÀÖ´Ù°í ¿©±â´Â ÀÏ¿¡´Â ¿ôÁö ¾Ê°í ±×¸¸ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ À¯¸Ó Äڵ尡 ÀÖ¾ú´ø ¸ð¾çÀÌ´Ù. ½¬´Â ¹ý ¾øÀÌ À̾îÁö´ø ¸»Àå³Àº ³Ê¹«µµ ½ä··Çؼ µ¶ÀϾî¶ó´Â Á¡À» °¨¾ÈÇÏ´õ¶óµµ Å͹«´Ï¾ø´Â °æ¿ì°¡ Àæ¾Ò´Ù._51ÂÊ
ºóÀº °Ô¸£¸¸ÀÇ µµ½Ã¿Í´Â »ç¹µ ´Þ¶ú´Ù. ¸»Åõ´Â ¾îµò°¡ ´À±ßÇß°í, ÃÖ±ÙÀÇ ·ÎÄÚÄÚdz °ÇÃàÀº Èí»ç ÇÁ¶û½º ³¿»õ°¡ ³µÀ¸¸ç, ¿ÀÆä¶ó ÃëÇâÀº ÀÌÅ»¸®¾Æ¿Í °¡±î¿ü°í, »çȸÀû °¨½Ã¸Á°ú È·ÁÇÑ °¡Å縯±³È¸¶ó´Â ¸é¿¡¼´Â »ì¦ ½ºÆäÀΰúµµ ´à¾Æ ÀÖ¾ú´Ù._81ÂÊ
º£Å亥Àº ½º½º·Î ´ÙÁüÇÏ´Â ¸Þ¸ð¿¡ ÀÌ·¸°Ô ½è´Ù. ¡°¿ë±â¡¦, ¿ÃÇØ´Â ¿ÏÀüÇÑ Àΰ£ÀÌ µÇ´Â ÇØ¿©¾ß¸¸ ÇÑ´Ù, ¹Ì¿Ï¼ºÀ¸·Î ³»¹ö·ÁµÎ°í ³Ñ¾î°¡´Â ÀÏÀº Çϳªµµ À־ ¾È µÈ´Ù.¡±_96ÂÊ
º£Å亥ÀÇ Àå±â °¡¿îµ¥ »ïÁß Æ®¸±À̶ó´Â ±â±³°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ¹ú»õÀÇ ³¯°¹Áþ¸¶³É ºü¸£°Ô ¿À°¡´Â ÇÑ ¼ÕÀÇ ³× ¼Õ°¡¶ô°ú ´Ù¸¥ ÇÑ ¼ÕÀÇ µÎ ¼Õ°¡¶ôÀ» ÅëÇØ °©ÀÚ±â Æ÷¸£Å×·Î ºÎÇ®¾î ¿Ã¶ú´Ù°¡ ¾ðÁ¦ ±×·¨³Ä´Â µí °ÅÀÇ µé¸®Áö ¾Ê´Â À½·®±îÁö ¼ûÀ» Á×ÀÌ´Â ¾ÆÂñÇÑ ±â±³¿´´Ù._100ÂÊ
¹®µæ ¶°¿À¸¥ »ý°¢ÀÌ »ç¶óÁö±â Àü¿¡ ±â·ÏÇÏ´Â ½À°üÀº °¹Ú¿¡ °¡±î¿ü´Ù. ³ª¹« µÕÄ¡¿¡ ±â´ë¼¼, ±æÀ» °¡´Ù°¡ ¸ØÃß°í, ¹äÀ» Àý¹ÝÂë ¸Ô´Ù°¡ ÀϾ, ¸éµµ¸¦ ÇÏ´ø µµÁß¿¡ ÆØ°³Ä¡°í ¹º°¡¸¦ ±â·ÏÇÏ°ï Çß´Ù. ±×ÀÇ ¿ÜÅõ È£ÁÖ¸Ó´Ï´Â ÇÑ ¿òÅÀÇ ¾Çº¸ ¹¶Ä¡³ª Ä¿´Ù¶õ Àâ±âÀåÀÌ µé¾î ÀÖ¾î ´Ã ¾Æ·¡·Î Ãà óÁ® ÀÖ¾ú´Ù. ºñ»ó½Ã¿¡´Â ¾Æ¹« º®À̳ª µ¡Ã¢¹®¿¡ ¾³¾³ ÈÖ°¥±â±âµµ Çß´Ù._124ÂÊ
¡°°ÅÀÇ 2³â µ¿¾È »ç±³ÆÄƼ¿¡´Â ¹ßÀ» ²÷¾ú¾î. ±×·± ÀÚ¸®¿¡¼ ¸¸³ª´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ¡°³» ±Í°¡ ¸Ô¾ú¼Ò¡± ÇÏ°í ¸»ÇÏ°í ´Ù´Ò ¼ø ¾ø´Â ³ë¸©ÀÌ´Ï. ´Ù¸¥ Á÷¾÷À» °¡Á³¾ú´õ¶ó¸é ÀÌ·± ÁúȯÂë Àû´çÈ÷ ´ëóÇÒ ¼öµµ ÀÖ¾ú°ÚÁö. ÇÏÁö¸¸ À½¾Ç°¡¿¡°Ô´Â ²ûÂïÇÑ Àå¾Ö°¡ ¾Æ´Ñ°¡.¡±_136ÂÊ
¡°³ª´Â ¿î¸íÀÇ ¸ñ´ú¹Ì¸¦ ¿òÄÑÁæ ÀÛÁ¤À̳×. ¿î¸íÀ̶ó´Â ³ðÀÌ ³ª¸¦ ±¼º¹ÄÉ Çϰųª ¿ÏÀüÈ÷ À¸½º·¯¶ß¸®Áø ¸øÇÒ °Å¾ß.¡±_140ÂÊ
º£Å亥Àº À½¾Ç»ç¿¡¼ ´Þ¸® À¯·Ê¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø´Â ¸Þ¸ð±¤À̾ú´Ù. ±×ÀÇ ÆæÀÌ ´ê¾Æ ÄÑÄÑÀÌ ½×ÀÎ ½ºÄÉÄ¡ºÏ°ú ¾Çº¸ ¹À½Àº ¾öû³ ºÐ·®À¸·Î ´Ã¾î³ª ¸Å¹ø ÀÌ»çÇÒ ¶§¸¶´Ù ¾îÁö°£ÇÑ ÀÚ·á º¸°ü¼Ò¸¦ ¿Å±â´Â °Í¸¸ÅÀ̳ª °ñ¸Ó¸®¸¦ ½Î¸Å¾ß Çß´Ù. ±×·³¿¡µµ º£Å亥Àº ÀÚ½ÅÀÇ ³ÇʷΠä¿öÁø Á¾ÀÕÁ¶°¢ ÇϳªÇϳªÀÇ ¼ÒÀç¿Í Çà¹æÀ» ¸ðµÎ ±â¾ïÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×´Â ¿Ï¼ºµÈ ÇÊ»ç ¾Çº¸º¸´Ù ½ºÄÉÄ¡¸¦ ´õ ¼ÒÁßÇÏ°Ô ´Ù·ð°í, ...ÀÏ´Ü ÀÛÇ°ÀÌ ÃâÆÇµÇ°í ³ª¸é ¿Ï¼ºµÈ Çʻ纸´Â À־ ±×¸¸, ¾ø¾îµµ ±×¸¸ÀÎ ´ýó·³ °£ÁÖÇß´Ù°í ÇÑ´Ù._162ÂÊ
¡°±«Å×´Â ±ÃÁ¤ÀÇ ºÐÀ§±â°¡ ³Ê¹«µµ ÁÁÀº ¸ð¾çÀÔ´Ï´Ù. ½ÃÀÎÀ¸·Î¼ Ç°À§¿Í üÅë¿¡ ¾î¿ï¸®Áö ¾Ê°Ô ¸»ÀÌÁö¿ä. µ¿Æ÷¿Í ±¹¹ÎÀ» °è¸ùÇÏ´Â ÁöÁ¸ÀÇ Á¸Àç¿©¾ß ÇÒ ½ÃÀεéÀÌ »ó·ù»çȸÀÇ È·ÁÇÔ¿¡ Ȧ·Á ¸ðµç °É ³»ÆØ°³Ä¡´Ù´Ï, ±×·± ±×µé¿¡°Ô ºñ¸£Åõ¿À¼ÒÀÇ ¾î¸®¼®À½À» Á¶·ÕÇÒ ÀÚ°ÝÀ̳ª ÀÖ°Ú½À´Ï±î?¡±_232ÂÊ
¿¹¼úÀÇ ¼¼°è¿¡¼´Â ±×ó·³ °ÅâÇÑ °¨»óÀ» ÇÇ·ÂÇß´ø º£Å亥µµ ÀÏ»ó»çÀÇ ¼¼°è¿¡¼´Â ºñÀ̼ºÀûÀÌ°í ¿ËÁ¹ÇÑ ¸ð½ÀÀ» º¸ÀÌ°ï Çß´Ù. ±Ø½ÉÇÑ ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç ¶§¹®¿¡ ÀÚ½ÅÀº ¿ÀÈ÷·Á ´õ °¡³ÇØÁö°í ¸»¾Ò´Âµ¥ °°Àº ±â°£ µ¿¾È ¿ÀÈ÷·Á µ¿»ýÀº ´õ ºÎÀÚ°¡ µÇ¾ú´Ù´Â »ç½ÇÀ» ·çÆ®ºñÈ÷´Â ³³µæÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù._233ÂÊ
-
-
|
¿¡µå¸Õµå ¸ð¸®½º [Àú]
|
|
-
-
|
À̼®È£ [Àú]
|
|
-
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|