 |
|
 |
Çѱ¹¾î À½¿î·Ð : À½¿î°ú À½¿î°úÁ¤
|
|
|
Çѱ¹¹®È»ç ¾ð¾îÇÐ ½Ã¸®Áî1
¤Ó ±è°æ¾Æ
¤Ó
Çѱ¹¹®È»ç
|
|
|
|

- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
À½¼Ò´Â À½¼ºº¸´Ù Ãß»óÀûÀÎ ´ÜÀ§·Î ÀνÄÀû ½ÇÀ缺À» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ¿ì¸®°¡ ¾Õ¼ ºÐÀý¼ºÀÌ ¾ð¾îÀ½ÀÇ ±âº»ÀûÀÎ ¼Ó¼ºÀÓÀ» À̾߱âÇÏ¿´´Âµ¥, °á±¹ ºÐÀý¼ºÀ̶õ Ã߻󼺿¡ ±Ù°ÅÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. »ç½Ç ¾î¶² Çѱ¹¾î ÈÀÚ°¡ À½¼º [k]¸¦ ¾ðÁ¦³ª Á¤È®ÇÏ°Ô µ¿ÀÏÇÑ À½°¡·Î ¹ßÀ½ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î? ´Ù¼Ò °úÀåÇؼ À̾߱âÇÏ¸é ¾î¶² ÈÀÚµµ ¾ðÁ¦³ª ¶È°°Àº À½¼º [k]¸¦ ¹ßÀ½ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ±×·³¿¡µµ Çѱ¹¾î ûÀÚ´Â ÀÌ ¹Ì¹¦ÇÑ À½¼ºÀû Â÷À̸¦ ¹«½ÃÇÏ°í À½¼Ò·Î¼ÀÇ /k/¸¦ ÀνÄÇÏ°í ÈÀÚ¿Í ÀÇ»ç¼ÒÅëÀ» ÇÑ´Ù. ¹°¸®Àû ½ÇÀ縦 ¿ÏÀüÇÏ°Ô ¹Ý¿µÇÏÁö ¾Ê´Â Ãß»óÈÀÇ °úÁ¤Àº °á±¹ ÀÇ»ç¼ÒÅëÀ» À§ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÀÇ»ç¼ÒÅëÀ» À§ÇÑ ¾ð¾î±âÈ£ÀÇ Áß¿äÇÑ Æ¯¼º °¡¿îµ¥ Çϳª°¡ ¹Ù·Î Ãß»ó¼ºÀÌ´Ù.
- º»¹® Áß¿¡¼
-
-
¸Ó¸®¸»
Á¦1Àå À½¿î·ÐÀÇ °³³ä°ú ¿¬±¸¸ñÀû
1.1 À½¿î·ÐÀÇ °³³ä
1.2 À½¿î·Ð ¿¬±¸ÀÇ ¸ñÀû
Á¦2Àå À½¼ºÇаú À½¿î·Ð
2.1 ¼Ò¸®¿Í ¸»¼Ò¸® ±×¸®°í À½¼ºÇÐ
2.2 À½¼ºÇаú À½¿î·Ð
2.3 À½¼º±â°üÀÇ ÁøÈ
2.4 À½¼º±â°ü°ú ¸»¼Ò¸®ÀÇ »ý¼º°úÁ¤ : ¹ßµ¿, ¹ß¼º, ¹ßÀ½
2.5 Á¶À½À½¼ºÇÐÀÇ °³³ä
Á¦3Àå Çѱ¹¾îÀÇ Á¶À½À½¼ºÇÐÀû ºÐ·ù
3.1 ÀÚÀ½ÀÇ ºÐ·ù
3.1.1 Á¶À½À§Ä¡¿¡ µû¸¥ ÀÚÀ½ÀÇ ºÐ·ù
3.1.2 Á¶À½¹æ¹ý¿¡ µû¸¥ ÀÚÀ½ÀÇ ºÐ·ù
3.2 ¸ðÀ½ÀÇ ºÐ·ù
3.2.1 ´Ü¸ðÀ½ÀÇ ºÐ·ù
3.2.2 ÀÌÁ߸ðÀ½ÀÇ ºÐ·ù
3.3 ±¹Á¦À½¼º±âÈ£(IPA, International Phonetic Alphabet)
Á¦4Àå ºÐÀýÀ½°ú ÃʺÐÀýÀ½
4.1 ºÐÀýÀ½
4.2 ºÐÀýÀ½À¸·Î¼ÀÇ À½¼º°ú À½¼Ò
4.3 ÃʺÐÀýÀ½
4.3.1 ÀåÀ½
4.3.1.1 ¾îÈÖÀû ÀåÀ½
4.3.1.2 Ç¥ÇöÀû ÀåÀ½
4.3.2 ¼ºÁ¶
4.3.3 ¾ï¾ç
4.3.4 °¼¼
4.3.5 ÇѹݵµÀÇ ¿î¼Ò
Á¦5Àå À½¿î°ú º¯º°Àû ÀÚÁúü°è
5.1 À½¿îÀÇ ÀνÄÀû ½ÇÀ缺
5.2 À½¼Ò¼³Á¤ÀÇ ¹æ¹ý
5.2.1 ¿ÜÀû Á¢±Ù¹æ¹ý
5.2.1.1 ÃּҴ븳½Ö
5.2.1.2 »óº¸Àû ºÐÆ÷¿Í º¯ÀÌÀ½
5.2.1.3 À½¼ºÀû À¯»ç¼º
5.2.2 ³»Àû Á¢±Ù¹æ¹ý
5.2.2.1 º¯º°Àû ÀÚÁú
5.2.2.2 ÁÖ¿äºÎ·ùÀÚÁú
5.2.2.3 Á¶À½¹æ¹ýÀÚÁú
5.2.2.4 Á¶À½À§Ä¡ÀÚÁú
5.2.2.5 Çú¸öÀÚÁú
5.2.2.6 ºÎÂ÷Àû ÀÚÁú
5.2.2.7 ¿îÀ²Àû ÀÚÁú
5.2.2.8 º¯...º°Àû ÀÚÁúÀÇ ±â´É
5.3 Çѱ¹¾îÀÇ º¯º°Àû ÀÚÁú
5.3.1 ÁÖ¿äºÎ·ùÀÚÁú
5.3.2 ÀÚÀ½¿¡ °üÇÑ ÀÚÁú
5.3.3 ¸ðÀ½°ú ¹Ý¸ðÀ½¿¡ °üÇÑ ÀÚÁú
5.3.4 º¯º°Àû ÀÚÁú°ú À׿©Àû ÀÚÁú
Á¦6Àå º¯ÀÌÀ½°ú À½¿îü°è
6.1 º¯ÀÌÀ½
6.2 »ó°ü°ú ÁßÈ
6.3 ÀÚÀ½Ã¼°è
6.4 ¸ðÀ½Ã¼°è
6.5 ÀÌÁ߸ðÀ½Ã¼°è
Á¦7Àå À½Àý
7.1 À½ÀýÀÇ °³³ä
7.2 À½ÀýÀÇ ±¸Á¶
7.3 À½Àý±¸Á¶Á¦¾à
7.4 À½Àý¿¬°áÁ¦¾à
7.5 À½Àý°æ°è
7.6 À½Àý°ú À½ÀýÀÚ
7.7 À½Àý°ú À½Àý¹®ÀÚ ±×¸®°í ÇѱÛ
Á¦8Àå ±³Ã¼
8.1 À½¼Ò¿Í ÇüżÒ
8.2 ±³Ã¼¿Í ÀÌÇüÅÂ
8.2.1 ±³Ã¼ÀÇ È¯°æ¿¡ µû¸¥ ºÐ·ù
8.2.2 ±³Ã¼ÀÇ µ¿±â¿¡ µû¸¥ ºÐ·ù
8.2.3 ±³Ã¼ÀÇ ¹æ½Ä¿¡ µû¸¥ ºÐ·ù
Á¦9Àå ±âÀúÇü
9.1 ±âÀúÇü°ú ÇüżÒ
9.2 ±âÀúÇüÀÇ ¼³Á¤
9.3 ±âÀúÇüÀÇ Á¾·ù
9.3.1 ´ÜÀϱâÀúÇü
9.3.2 º¹¼ö±âÀúÇü(´ÙÁß±âÀúÇü)
9.3.3 Ãß»óÀûÀÎ ±âÀúÇü
Á¦10Àå À½¿î°úÁ¤
10.1 À½¿î°úÁ¤ÀÇ °³³ä
10.2 À½¿î°úÁ¤ÀÇ ±â¼ú¹æ½Ä
10.3 À½¿î°úÁ¤ÀÇ À¯Çü
10.4 ´ëÄ¡ °úÁ¤
10.4.1 ÆòÆÄ¿À½È
10.4.2 °æÀ½È
10.4.2.1 ÆòÆÄ¿À½ µÚÀÇ °æÀ½È
10.4.2.2 ¿ë¾ð¾î°£¸» ºñÀ½ ¡®¤¤,¤±¡¯ µÚÀÇ °æÀ½È
10.4.2.3 °üÇü»çÇü ¡®-¤©/À»¡¯ µÚÀÇ °æÀ½È
10.4.2.4 »çÀ̽ÿʿ¡ ÀÇÇÑ °æÀ½È
10.4.2.5 ÇÑÀÚ¾î ¡®¤©¡¯ µÚÀÇ °æÀ½È
10.4.3 ºñÀ½È
10.4.4 ¡®¤©¡¯ÀÇ ºñÀ½È
10.4.5 À¯À½È
10.4.6 Á¶À½À§Ä¡µ¿È
10.4.6.1 ¾ç¼øÀ½È
10.4.6.2 ¿¬±¸°³À½È
10.4.7 ±¸°³À½È
10.4.7.1 ¡®¤§¡¯ ±¸°³À½È
10.4.7.2 ¡®¤¡¡¯ ±¸°³À½È
10.4.7.3 ¡®¤¾¡¯ ±¸°³À½È
10.4.8 ¿ø¼ø¸ðÀ½È
10.4.9 ¸ðÀ½Á¶È
10.4.10 ¿ò¶ó¿ìÆ®
10.4.11 ¹Ý¸ðÀ½È
10.4.11.1 ¡®j¡¯ ¹Ý¸ðÀ½È
10.4.11.2 ¡®w¡¯ ¹Ý¸ðÀ½È
10.5 Å»¶ô °úÁ¤
10.5.1 ÀÚÀ½±º´Ü¼øÈ
10.5.2 ¡®¤¾¡¯ Å»¶ô
10.5.3 ¡®¤©¡¯ Å»¶ô
10.5.4 ¡®À¸¡¯ Å»¶ô
10.5.5 µ¿ÀϸðÀ½ Å»¶ô
10.5.6 ¹Ý¸ðÀ½ Å»¶ô
10.5.6.1 ¡®j¡¯ Å»¶ô
10.5.6.2 ¡®w¡¯ Å»¶ô
10.6 ÷°¡ °úÁ¤
10.6.1 ¡®¤¤¡¯ ÷°¡
10.6.2 ¹Ý¸ðÀ½ ÷°¡
10.7 Ãà¾à °úÁ¤
10.7.1 À¯±âÀ½È
10.7.2 ¸ðÀ½Ãà¾à
Âü°í¹®Çå
ã¾Æº¸±â
-
-
[¸Ó¸®¸»]
¼¿ï´ëÇб³ ±¹¾î±¹¹®Çаú Çкλý ½ÃÀý ±¹¾îÀ½¿î·ÐÀ̶ó´Â °ÀǸ¦ óÀ½À¸·Î Á¢ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ´ã´ç ±³¼ö´ÔÀº Áöµµ±³¼öÀ̽ñ⵵ Çß´ø ±è¿ÏÁø ¼±»ý´ÔÀ̼̰í Paul KiparskyÀÇ ¡´Explanation in Phonology(1972)¡µ¸¦ ¾î·Æ°Ô Àоú´ø ±â¾ïÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·¸°Ô ¾î·Æ°í »ý¼ÒÇϸ鼵µ »õ·Î¿î ¼¼°è¿¡ ¹ßÀ» µéÀÌ´Â ±×¶§ÀÇ ´À³¦ÀÌ Áö±Ýµµ ¼±¸íÇÏ°Ô ´Ù°¡¿Â´Ù.
±×·ÎºÎÅÍ 30³âµµ Èǽ Áö³ª ¡´Çѱ¹¾î À½¿î·Ð¡µÀ» Ãâ°£ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. Àü°øÀڷμ ´Ù¼Ò ´ÊÀº °¨Àº ÀÖÁö¸¸ »ç½Ç ±¹¾îÀ½¿î·ÐÀ» Ã¥À¸·Î ÁýÇÊÇÒ »ý°¢Àº º°·Î ¾ø¾ú´Ù. ÀÌ¹Ì ±¹¾îÀ½¿î·Ð, Çѱ¹¾îÀ½¿î·Ð ȤÀº ±×¿Í À¯»çÇÑ Á¦¸ñÀÇ Àü°ø¼µéÀº ³ÑÃijª°í ÀÖ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾î¼¿´´Ù. ¿¬±¸ÀÚµéÀÇ »ö±ò¿¡ µû¶ó âÀÇÀûÀÎ °ßÇØÀÇ Â÷À̵éÀÌ ºÎºÐÀûÀ¸·Î º¸À̱â´Â ÇßÁö¸¸ Àü¹ÝÀûÀ¸·Î Å©°Ô ´Ù¸£Áö ¾Ê´Ù°í ´À²¸Á®, ÇÊÀÚ°¡ ¿©±â¿¡ ´õÇÏ¿© »õ·Î¿î ±¹¾îÀ½¿î·ÐÀ» ÁýÇÊÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡´ÉÇÒ±î ÇÏ´Â »ý°¢ ¶§¹®À̾ú´Ù.
±×·±µ¥ 23³â° ÀçÁ÷ ÁßÀÎ ¼¿ï¿©ÀÚ´ëÇб³¿¡¼ ¾ó¸¶ Àü±îÁö óÀå ¾÷¹«¸¦ ¼öÇàÇÏ¸ç ¿¬±¸´Â ¹°·ÐÀÌ°í °ÀÇ¿¡¼µµ ¸Ö¾îÁö´Ùº¸´Ï, »ç½ÇÀº ½º½º·Î¸¦ À§Çؼ À½¿î·Ð¿¡ ´ëÇÑ Á¤¸®¿Í ü°èÈ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â »ý°¢À» ¶³Ä¥ ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù. ¿©±âÀú±â Èð¾îÁ® ÀÖ´ø »ý°¢µéÀ» Á¤¸®ÇÏ¸é¼ Ã¥À¸·Î ¸¸µé¾î º¸ÀÚ´Â °á½ÉÀ» ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. °á°úÀûÀ¸·Î ¡´Çѱ¹¾î À½¿î·Ð¡µÀº ¾Õ¼± ÈǸ¢ÇÑ À½¿î·Ð ¼Àûµé¿¡ ±Ù°ÅÇÏ¿© ³ª¸§ÀÇ ±âÁØÀ¸·Î Á¤¸®ÇÏ°í ü°èÈÇÑ Ã¥¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. ¿ì·ÁÇÑ ´ë·Î ´õ »õ·Î¿ï °Í ¾ø´Â Ã¥À» ÁýÇÊÇÏ¿© ºÎ²ô·´±â´Â ÇÏÁö¸¸ 20´ë ÃÊ¹Ý ÀÌÈÄ °øºÎÇØ ¿Ô´ø ÁÖÁ¦µéÀ» Á¤¸®ÇÑ °Í¿¡ ½º½º·Î Àǹ̸¦ µÎ°í ½Í´Ù.
¡´Çѱ¹¾î À½¿î·Ð¡µÀ» ÁýÇÊÇÏ¸é¼ Áöµµ±³¼ö´ÔÀ̴̼ø ±è¿ÏÁø ¼±»ý´ÔÀÇ °ÀǸ¦ µè´ø ¶§°¡ ¾ü±×Á¦Ã³·³ ¶°¿Ã¶ú´Ù. À½¼ÒÀÇ °³³ä°ú ¼ºÁ¶ÀÇ À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ °ÀÇ°¡ °¡Àå ±â¾ï¿¡ ³²°í ±â¸» °úÁ¦·Î Á¦ÃâÇß´ø ·Î¸¶ÀÚÇ¥±â¹ý °ü·Ã ÀÏȵµ ¶°¿Ã¶ú´Ù. ±è¿ÏÁø ¼±»ý´Ô²²¼´Â ÇÐÀÚ¶õ ÀÌ·¯ÇÑ ¸ð½ÀÀ̶ó´Â °ÍÀ» °ÀÇ ½Ã°£ÀÇ ÀÛÀº ¼Õµ¿ÀÛ¿¡¼µµ ´À³¢°Ô ÇØÁ̴ּø ºÐÀÌ´Ù. ³Ê¹«³ª ºÎÁ·ÇÑ Ã¥ÀÌÁö¸¸ À½¿î·ÐÀ̶ó´Â ¸Å·ÂÀûÀÎ Çй®À» ¾÷À¸·Î »ï°Ô ÇØÁֽŠ¼±»ý´Ô²² ±íÀº °¨»çÀÇ ¸¶À½À» ¿Ã¸°´Ù.
³¡À¸·Î ÀÌ Ã¥À» Ãâ°£ÇÏ´Â µ¥ ¸¹Àº µµ¿òÀ» ÁֽŠÇѱ¹¹®È»ç ±èÁø¼ö »çÀå´Ô°ú ¿µ¾÷ºÎ ºÎÀå Á¶Á¤Èì ¼±»ý´Ô, ÆíÁýÀ» µµ¸Ã¾Æ ¾Ö½áÁֽŠÁø³ª°æ ¼±»ý´Ô ±×¸®°í ¸ÚÁø Ç¥ÁöµðÀÚÀÎÀ» ÇØÁֽŠ±èÁÖ¸® ¼±»ý´Ô²² ±íÀº °¨»çÀÇ ¸»¾¸À» ÀüÇϸç ÀÌ Ã¥ÀÇ ¸Ó¸®¸»À» ¸¶Ä¥±î ÇÑ´Ù.
2022³â 2¿ù ¾î´À ³¯
ŸªÀÇ ¿¬±¸½Ç¿¡¼
Áö Àº ÀÌ ¾¸
[º»¹® ¹ßÃé]
Á¦1Àå À½¿î·ÐÀÇ °³³ä°ú ¿¬±¸¸ñÀû
1.1 À½¿î·ÐÀÇ °³³ä
Àΰ£Àº ¾ð¾î¸¦ ÅëÇØ ÀÚ½ÅÀÇ Àǻ縦 Àü´ÞÇÏ°í ŸÀΰú ¼ÒÅëÀ» ÇÑ´Ù. ÀÌ ¶§ ¾ð¾î´Â Àΰ£ÀÇ ¹ßÀ½±â°üÀ» ÅëÇØ ¸¸µé¾îÁö´Â ¸»¼Ò¸®(À½¼º)¶ó´Â ¹°¸®Àû Çü½Ä°ú ¸»ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â °³³äÀû ³»¿ëÀÌ ÀÚÀÇÀûÀ¸·Î °áÇÕÇÏ¸é¼ »ý»êµÈ´Ù. Áï À½¼º Çü½Ä°ú ÀÇ¹Ì ³»¿ëÀº ÀÚÀÇÀûÀ¸·Î ¿¬°áµÇ±â ¶§¹®¿¡ °³º° ¾ð¾î¸¶´Ù ´Ù¸¦ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. µû¶ó¼ ÀÇ»ç¼ÒÅëÀ» ÇÏ´Â ÈÀÚ¿Í Ã»ÀÚ´Â µ¿ÀÏÇÑ ¾ð¾î°øµ¿Ã¼ ¼Ó¿¡ ÀÖ¾î¾ß Çϸç ÀÌ´Â ÇϳªÀÇ ¾ð¾î°øµ¿Ã¼°¡ ¾ð¾îÀû µ¿Áú¼º°ú ±ÔÄ¢¼ºÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ½À» ÀüÁ¦ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
¾ð¾îÀÇ ±âº»ÀûÀÎ ±â´ÉÀÌ ÀÇ»ç¼ÒÅëÀ» ÅëÇÑ ¾ð¾î Á¤º¸ÀÇ Àü´Þ¿¡ ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù¸é ¾ð¾î Á¤º¸ÀÎ Àǹ̸¦ Àü´ÞÇÏ´Â µ¥ ¼Ò¿ëµÇ´Â ¸»¼Ò¸®¸¦ ¿¬±¸ÇÏ´Â °ÍÀº ±âº»ÀûÀÎ ÀÏÀÌ´Ù. ¾ð¾î¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸ °¡¿îµ¥ ¾ð¾îÀ½ Áï ¸»¼Ò¸®¸¦ ¿¬±¸´ë»óÀ¸·Î ÇÏ´Â ¾ð¾îÇÐÀÇ ÇÑ ÇÏÀ§ ºÐ¾ß°¡ ¹Ù·Î À½¿î·ÐÀÌ´Ù. ÀÏÁ¤ÇÑ ¾ð¾îÀ½ÀÇ °áÇÕÀÌ ÀÏÁ¤ÇÑ ÀǹÌÀÇ ¾ð¾î Á¤º¸¸¦ Àü´ÞÇÏ°Ô µÇ´Âµ¥, ÀÌ·¯ÇÑ ±â´ÉÀ» ´ã´çÇÏ´Â ¾ð¾îÀ½ Áï ¸»¼Ò¸®(À½¼º)¿¡ ´ëÇÑ Ã¼°èÀû ¿¬±¸¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀÌ À½¿î·ÐÀÇ ¸ñÇ¥°¡ µÈ´Ù. ±× °¡¿îµ¥ ±¹¾î À½¿î·Ð ȤÀº Çѱ¹¾î À½¿î·ÐÀ̶ó°í Çϸé Çѱ¹...¾î¶ó´Â °³º° ¾ð¾î¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ´Â À½¿î·ÐÀ» ÁöĪÇÑ´Ù.
1.2 À½¿î·Ð ¿¬±¸ÀÇ ¸ñÀû
Àΰ£ÀÇ ¸»¼Ò¸® Áï ¾ð¾îÀ½À» ü°èÀûÀ¸·Î ¿¬±¸ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº °ú¿¬ ¹«¾ùÀΰ¡? ¾ð¾îÀ½Àº Ç¥Áر¹¾î´ë»çÀüÀÇ Á¤ÀÇ¿¡¼µµ È®ÀÎÇÒ ÀÖµíÀÌ Àΰ£ÀÇ ¹ßÀ½±â°üÀ» ÅëÇØ »ý¼ºµÊ°ú µ¿½Ã¿¡ ºÐÀý¼ºÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ ºÐÀý¼ºÀº Àΰ£ÀÇ ¹ßÀ½±â°ü¿¡¼ »ý¼ºµÇ´Â ±âħ, ºñ¸í, ½ÅÀ½, ÄÚ°í´Â ¼Ò¸®, Æ®¸²ÇÏ´Â ¼Ò¸®¿Í ¸»¼Ò¸®¸¦ ±¸º°ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÑ´Ù. »ç½Ç ¹°¸®ÀûÀ¸·Î º¸¸é À̵éÀº ¼Ò¸®ÀÇ ¿¬¼Óü·Î¼ ¸»¼Ò¸®¿Í ´Ù¸¦ ¹Ù°¡ ¾ø´Ù. ±×·±µ¥ ±× °¡¿îµ¥ ÀÚÀ½°ú ¸ðÀ½À¸·Î Àΰ£ÀÇ ±Í°¡ ºÐÀýÇÏ¿© µéÀ» ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ¸»¼Ò¸®»ÓÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ¿©±â¼ ¾ð¾îÀ½ÀÌ Áö´Ñ ºÐÀý¼ºÀÌ Áß¿äÇѵ¥ ÀÌ ºÐÀý¼ºÀº ¹ßÈ»êÃâÀÇ ¹°¸®Àû ½ÇÀç°¡ ¾Æ´Ñ ¹ßÈÀνÄÀÇ ÀνÄÀû ½ÇÀç¿Í °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Ù.
¡¦
ÀÌ ºÐÀý¼ºÀÌ ¾ð¾îÀ½ÀÇ º»ÁúÀûÀÎ ¼Ó¼ºÀ¸·Î ¿ì¸®´Â ºÐÀýÀ½(segment)ÀÎ ÀÚÀ½°ú ¸ðÀ½À» À½¿î·Ð ¿¬±¸ÀÇ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ´Ù. Àΰ£ÀÇ ¹ßÀ½±â°üÀ» ÅëÇØ »êÃâµÇ´Â ÀÚÀ½°ú ¸ðÀ½Àº ¸ðµç Àΰ£¿¡°Ô °¡´ÉÇÑ ¹ßÀ½ÀÌÁö¸¸ ÀÚ½ÅÀÇ ¸ð±¹¾î¿¡ µû¶ó À½¿î·ÐÀû °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Â ÀÚÀ½°ú ¸ðÀ½ÀÌ °áÁ¤µÈ´Ù. ¸ð±¹¾î´Â ÀÚÀÇ¿¡ µû¸¥ ÇÊ¿¬Àû ¼±ÅÃÀÌ ¾Æ´ÏÁö¸¸ ¸ð±¹¾îÀÇ ¹ßÀ½Àº ³»ÀçȵǾî ÀÚ¿¬½º·¯¿î ½ÀµæÀÇ °úÁ¤À» °ÅÄ¡´Â ¹Ý¸é, ¸ð±¹¾î ÀÌ¿ÜÀÇ ¾ð¾î¿¡ ´ëÇؼ´Â ¹ßÀ½ÀÇ ÀÎÀ§ÀûÀÎ ÇнÀ °úÁ¤À̶ó´Â ¾î·Á¿î °úÁ¤À» °Åó¾ß ÇÑ´Ù.
º¸ÆíÀûÀÎ ¾ð¾îÀ½ÀÌµç °³º°¾ð¾îÀÇ ¾ð¾îÀ½ÀÌµç ¾ð¾îÀ½À» ¿¬±¸´ë»óÀ¸·Î À½¿î·ÐÀÌ ¿¬±¸ÇÏ·Á´Â °ÍÀº ¹«¾ùÀϱî? À½¿î·ÐÀÇ ¿¬±¸¸ñÀûÀº ¾ð¾îÀ½ÀÇ À½Çü(sound pattern)À» È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾î¶² ¾ð¾îÀÇ À½ÇüÀ̶õ Æ÷°ýÀûÀÎ °³³äÀ¸·Î °³º°¾ð¾îÀÇ À½¿î¸ñ·Ï°ú À½¿î¹è¿»óÀÇ Á¦¾àÀ» È®ÀÎÇÏ°í, ÀÌÈÄ ´Ù¸¥ ¾ð¾îÇÐÀû ´ÜÀ§ÀÎ Çüżҳª ´Ü¾î, ¹ßÈ Â÷¿ø¿¡¼ÀÇ À½¿î¹è¿»óÀÇ Á¦¾à°ú ±ÔÄ¢¼ºÀ» ã¾Æ À½¿î°úÁ¤ÀÇ À¯ÇüÀ» ±â¼úÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
¿¬±¸´ë»ó ¾ð¾î¿¡¼ À½¿î¸ñ·ÏÀ» È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀº À½¿î·Ð ¿¬±¸ÀÇ °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ ¸ñÇ¥ÀÌ´Ù. ¾î¶² ¾ð¾îÀÇ À½¿î¸ñ·ÏÀ̶õ ´Ü¾îÀÇ Àǹ̸¦ ±¸º°ÇÏ´Â, Áï º¯º°Àû ±â´ÉÀ» °¡Áø ºÐÀýÀ½°ú ÃʺÐÀýÀ½(suprasegment)ÀÇ ÁýÇÕÀÌ´Ù. ºÐÀýÀ½Àº ÀÚÀ½°ú ¸ðÀ½À̸ç ÃʺÐÀýÀ½Àº ¿µ¾îÀÇ ¾Ç¼¾Æ®, Áß±¹¾î³ª Áß¼¼ Çѱ¹¾îÀÇ ¼ºÁ¶ ±×¸®°í Çö´ë±¹¾îÀÇ À½Àå°ú °°ÀÌ ºÐÀýÀ½¿¡ ¾ñÈ÷´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù. Àǹ̸¦ º¯º°ÇÏ´Â ±â´ÉÀ» °¡Áø ÀÚÀ½°ú ¸ðÀ½ÀÇ ºÐÀýÀ½Àº À½¼Ò¶ó°í Çϸç Çüżҳª ´Ü¾îÀÇ ¸ðÀ½À̳ª À½Àý¿¡ ¾ñÈ÷´Â °¾à, ³ô³·ÀÌ ±×¸®°í ±æÀÌ¿Í °°Àº ÃʺÐÀýÀ½À» ¿î¼Ò¶ó ÇÏ°í ÀÌ µÑÀ» ÇÕÇÏ¿© À½¿îÀ̶ó°í ºÎ¸¥´Ù.
¾ð¾î°¡ ÀÇ»ç¼ÒÅëÀ̶ó´Â ÀÏÂ÷Àû ±â´ÉÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼ À½¿î¸ñ·ÏÀÇ È®ÀÎÀº ´ë´ÜÈ÷ Áß¿äÇÏ´Ù. À½¼Ò¿Í ¿î¼Ò´Â ÀÇ¹Ì º¯º°À̶ó´Â ±âÁØ¿¡ ÀÇÇØ ¾î¶² ¾ð¾î¿¡¼ ±× ¸ñ·ÏÀÌ °áÁ¤µÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¡®´Þ, µþ, Å»¡¯ ȤÀº ¡®ºÒ, »Ô, Ç®¡¯ÀÇ °æ¿ì À̵é 1À½Àý ´Ü¾îµéÀÇ Àǹ̸¦ º¯º°ÇØ ÁÖ´Â °ÍÀº ÃʼºÀÇ ÀÚÀ½µéÀÌ´Ù. ¡®¹ß, ¹ú, º¼, ºÒ¡¯ÀÇ °æ¿ì´Â Áß¼ºÀÇ ¸ðÀ½µéÀÌ ÀÇ¹Ì º¯º°À» ÇØÁÖ°í ¡®°£, °¨, °, °«¡¯ÀÇ °æ¿ì´Â Á¾¼ºÀÇ ÀÚÀ½µéÀÌ ±× Àǹ̸¦ ±¸º°ÇØ ÁØ´Ù. ¡®¹ã(å¨)¡¯°ú ¡®¹ã(×Ê)¡¯Àº ÀüÀڴ ª°Ô ±×¸®°í ÈÄÀÚ´Â ±æ°Ô ¹ßÀ½ÇÏ´Â À½Àå¿¡ ÀÇÇØ ´Ü¾îÀÇ Àǹ̰¡ ±¸º°µÈ´Ù. µû¶ó¼ ÀÌµé ´Ü¾îÀÇ Àǹ̸¦ ±¸º°ÇÏ´Â ÀÚÀ½°ú ¸ðÀ½ÀÇ ºÐÀýÀ½°ú À½ÀåÀ̶ó´Â ÃʺÐÀýÀ½Àº Çѱ¹¾î¿¡¼ À½¼Ò¿Í ¿î¼Ò¸ñ·Ï¿¡ Æ÷ÇԵǴ °ÍÀÌ´Ù.
-
-
 |
±è°æ¾Æ [Àú]
|
 |
-
1966³â ¼¿ï¿¡¼ ž.1984³â ¼¿ï´ëÇб³ Àι®´ëÇÐ ±¹¾î±¹¹®Çаú ÀÔÇÐ, µ¿ ´ëÇпø¿¡¼ ¼®»çÇÐÀ§(1990³â)¿Í ¹Ú»çÇÐÀ§(1996³â)¸¦ ¹ÞÀ½. 2000³âºÎÅÍ ¼¿ï¿©ÀÚ´ëÇб³ ±¹¾î±¹¹®Çаú ±³¼ö·Î ÀçÁ÷Áß. Àú¼ [±¹¾îÀÇ À½¿îÇ¥½Ã¿Í À½¿î°úÁ¤] ¿Ü ³í¹® ´Ù¼ö.
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.

 |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
 |
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
 |
|
|