|
|
|
¿¹¼úÀÌ ÁÁ´Ù ¿©ÇàÀÌ ÁÁ´Ù : °ÉÀÛÀÌ Åº»ýÇÑ °÷À¸·Î ¶°³ª´Â ¼¼°è¿©Çà
|
|
|
¼öÁö È£Áö, ÃÖÁö¿ø, ¿¡ÀÌ¹Ì ±×¶óÀÓ½º
¤Ó
¿Ã´ñºÏ½º
¤Ó
Artistic Places
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
´ç½ÅÀº ¿©ÇàÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ°í, Àß ¾ËÁö ¸øÇÏ´Â ¾î¶² ÀÛÇ°¿¡ ¸ÅȤµÈ °æÇèµµ ÀÖ´Ù. ±× ÀÏÀ» °è±â·Î ÀÛ°¡ÀÇ ´Ù¸¥ ÀÛÇ°µµ ã¾Æº¸°Ô µÇ¾ú°í ±×°¡ ¾î¶² »ç¶÷ÀÎÁö, ¾î¶² »îÀ» »ì¾Ò´ÂÁö¿¡ ´ëÇؼµµ ±Ã±ÝÇØÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ¾î·Æ°Ô¸¸ ´À²¸Áö´ø ¿¹¼úÀÌ »î¿¡ ½º¸çµé±â ½ÃÀÛÇÏ´Â ¼ø°£ÀÌ´Ù. ³ª¾Æ°¡ ÀÛ°¡°¡ ³ª°í ÀÚ¶õ °÷, ÀÛÇ°ÀÌ Åº»ýÇÑ Àå¼Ò¿¡µµ °¡º¸°í ½Í¾îÁø´Ù.¦¡ ÀÌ Ã¥Àº ±×·± ´ç½ÅÀ» À§ÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù.
¹Ì¼ú»çÇÐÀÚÀÎ ÀúÀÚ´Â ÀÌ Ã¥¿¡¼, °ÉÀÛ¿¡ ¿µ°¨À» ºÒ¾î³ÖÀº ¼¼°è °¢ÁöÀÇ ÀλóÀûÀÎ Àå¼Ò ½º¹°´Ù¼¸ ±ºµ¥¸¦ ¾ö¼±ÇÏ°í, ±×°÷¿¡¼ ź»ýÇÑ ´ëÇ¥ ¿¹¼úÀÛÇ°µéÀ» ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ¼ö·ÃÀÌ ¸¸¹ßÇÑ Áöº£¸£´ÏÀÇ ¸ð³×ÀÇ ¿¬¸ø, È£Äí»çÀÌÀÇ ÆÇÈ ¼Ó ÈÄÁö»ê, Á¶Áö¾Æ ¿ÀÅ°ÇÁÀÇ ´º¸ß½ÃÄÚ »ç¸·°ú ÇÁ¸®´Ù Ä®·ÎÀÇ ¡®ÆĶõ Áý¡¯ Á¤¿ø¿¡¼ ¹Ù½ºÅ°¾ÆÀÇ ´º¿å ±æ°Å¸®±îÁö, ¡®¶Ù¾î³ ¿¹¼ú°¡µéÀÌ ¾È½Äó·Î »ïÀ¸¸ç ¼ûÀº âÀÇ·ÂÀ» ¹ßÈÖÇÏ°í ¼¼°è ¿¹¼úÀÇ ÁöÇüÀ» ¹Ù²ã³õ¾Ò´ø¡¯ ¹Ù·Î ±× Àå¼Ò·Î ¿ì¸®¸¦ ¾È³»ÇÑ´Ù. ´ç½ÃÀÇ ¿ª»ç, Á¤Ä¡, »çȸ¹®ÈÀû ¹è°æÀÌ °çµé¿©Áø ÀÌ Ã¥À» ÅëÇØ, ¿ì¸®´Â °ÉÀÛÀ» ´õ °¡±îÀÌ ´À³¥ ¼ö ÀÖ°í, ¿¹¼ú°¡ÀÇ ¸¶À½°ú ÀÛÇ°ÀÇ Åº»ý ¹è°æÀ» ´õ Àß ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¿¹¼ú°¡µéÀÇ »ç¿¬°ú ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇÑ À̾߱⸦ µû¶ó°¡´Ù º¸¸é, ¾î´À»õ ÀÛÇ°ÀÌ Åº»ýÇÏ´ø ±× ¼ø°£¿¡ °¡ ÀÖ´Â µíÇÑ »ý»ýÇÑ ´À³¦À» ¹Þ°Ô µÈ´Ù. °ÉÀÛÀÌ Åº»ýÇÑ Àå¼Ò¿Í ÀÛÇ°À» Ç¥ÇöÇÑ 80ÄÆ ³»¿ÜÀÇ ¾Æ¸§´ä°í Ä÷¯Ç®ÇÑ »ðÈ°¡ ¿ì¸®ÀÇ »ó»ó·ÂÀ» ÁõÆø½ÃÄÑ ÁØ´Ù. ¿¹¼úÀû °¨¼ö¼º°ú ¹®ÈÀû ¼Ò¾çÀ» ´õ ³ôÀÌ°í ½ÍÀº »ç¶÷, ¿©Çà°ú ¿¹¼ú¿¡ °ü½ÉÀ» °®±â ½ÃÀÛÇÑ »ç¶÷ ¸ðµÎ¿¡°Ô ±ÇÇÒ ¼ö Àִ åÀÌ´Ù.
-
-
¿¹¼úÀÇ ¹®ÅÎÀÌ ³·¾ÆÁö°í ¿©ÇàÀÌ º¸ÆíÈµÈ ½Ã´ëÁö¸¸, ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ ¿¹¼úÀ» Áñ±æ ¼öµµ, ¿©ÇàÀ» °¥ ¼ö ÀÖ´Â °Íµµ ¾Æ´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¼¼°è¿©ÇàÀº ºñ¿ë°ú ½Ã°£ÀÇ ¹®Á¦¸¦ ³Ñ¾î ½±°Ô ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÀÏÀÌ´Ù. ±×·¡¼ ·£¼±¿©ÇàÀÌ´Ï ÇöÁöÀεéÀÇ ´ë¸® ¿©ÇàÀ¸·Î ¾Æ½¬¿òÀ» ´Þ·¡´Â °æ¿ì°¡ ¸¹¾ÆÁ³´Ù. ±×·¸´Ù¸é Ã¥À» ÅëÇØ ¶°³ª´Â ¿©ÇàÀº ¾î¶³±î? °Ô´Ù°¡ À§´ëÇÑ ¿¹¼úÀÛÇ°ÀÇ Åº»ý ¹è°æ°ú ÀÛ°¡ÀÇ ºñÇÏÀÎµå ½ºÅ丮±îÁö °çµé¿©Áø´Ù¸é? ¿¹¼úÀû °¨¼ö¼º°ú ±³¾çÀ» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ¹°·ÐÀÌ°í ¾ðÁ¨°¡ ÀÛÇ° ¼Ó¿¡ µîÀåÇÑ, ÀÛÇ°À» ź»ý½ÃŲ ±×°÷¿¡ Á÷Á¢ °¡º¼ ²ÞÀ» ²Ù¾îº¸´Â °Íµµ ÁÁÁö ¾ÊÀ»±î.
ÀÌ Ã¥Àº ƯÈ÷ °¨¼ºÀûÀÌ°í È·ÁÇÏ¸ç ¾Æ¸§´Ù¿î »ðÈ·Î ¿¹¼ú°¡µéÀÇ Áý°ú ÀÛ¾÷½Ç, ±×µéÀÌ »ç¶ûÇß´ø µµ½Ã¿Í ½Ã°ñ, ¿©¸§ ÈÞ¾çÁö¿Í °¡Àå ¼ÒÁßÈ÷ ¿©±ä dz°æÀ» ÀçÇöÇÔÀ¸·Î½á, ¸¶Ä¡ ±× Àå¼Ò¿¡ ÀÖ´Â µíÇÑ ´À³¦Àº ¹°·Ð, ¿©ÇàÁöÀÇ ±×¸²¿±¼Ã¥À» º¸´Â µíÇÑ Áñ°Å¿òµµ ¼±»çÇØÁØ´Ù.
-
-
µé¾î°¡¸ç
¿µ±¹¡¤·±´ø | Á¦ÀÓ½º ¾Ö¹þ ¸Æ´Ò ÈÖ½½·¯
¿µ±¹¡¤¼ÆÜ | Á¸ ÄÁ½ºÅͺí
¿µ±¹¡¤¼¼ÀÎÆ®¾ÆÀ̺꽺 | ¹Ù¹ö¶ó Çñ¿ö½º
Æ÷¸£Åõ°¥¡¤Ä«½ºÄ«À̽º¿Í ¿¡½ºÅ丱 | ÆÄ¿ï¶ó ·¹±¸
½ºÆäÀΡ¤°Ô¸£´ÏÄ« | Æĺí·Î ÇÇÄ«¼Ò
½ºÆäÀΡ¤Ä«Å»·ç³Ä | »ì¹Ùµµ¸£ ´Þ¸®
ÇÁ¶û½º¡¤Áöº£¸£´Ï | Ŭ·Îµå ¸ð³×
ÇÁ¶û½º¡¤¾Æ¸¦ | ºó¼¾Æ® ¹Ý °íÈå
º§±â¿¡¡¤ºê·ò¼¿ | ¸£³× ¸¶±×¸®Æ®
½ºÀ§½º¡¤º£¸¥ | ÆÄ¿ï Ŭ·¹
ÀÌÅ»¸®¾Æ¡¤ÇÇ·»Ã¼ | ¹ÌÄ̶õÁ©·Î
ÀÌÅ»¸®¾Æ¡¤º£³×Ä¡¾Æ | Ä«³¯·¹Åä
³×´ú¶õµå¡¤µ¨ÇÁÆ® | ¾á Æ丣¸ÞÀ̸£
µ¶ÀÏ¡¤µ¥»ç¿ì(¹Ù¿ìÇϿ콺) | ¾Æ´Ï ¾Ëº£¸£½º
µ¶ÀÏ¡¤¿¤º£(»ç¾Ï »ê¸Æ) | Ä«½ºÆĸ£ ´ÙºñÆ® ÇÁ¸®µå¸®È÷
¿À½ºÆ®¸®¾Æ¡¤¾ÆÅÍÁ¦ È£¼ö | ±¸½ºÅ¸ÇÁ Ŭ¸²Æ®
³ë¸£¿þÀÌ¡¤¿À½½·Î | ¿¡µå¹Ù¸£ ¹¶Å©
½º¿þµ§¡¤¸á¶ó·» È£¼ö | Èú¸¶ ¾ÆÇÁ Ŭ¸°Æ®
¸ð·ÎÄÚ¡¤ÅÁÇ츣 | ¾Ó¸® ¸¶Æ¼½º
ÀϺ»¡¤ÈÄÁö»ê | °¡¾²½ÃÄ« È£Äí»çÀÌ
ÇÁ¶û½º·É Æú¸®³×½Ã¾Æ¡¤Å¸È÷Ƽ | Æú °í°»
¹Ì±¹¡¤´º¿å | Àå ¹Ì¼Ð ¹Ù½ºÅ°¾Æ
¹Ì±¹¡¤¾ÆÀÌ¿À¿Í | ±×·£Æ® ¿ìµå
¹Ì±¹¡¤´º¸ß½ÃÄÚ | Á¶Áö¾Æ ¿ÀÅ°ÇÁ
¸ß½ÃÄÚ¡¤ÄÚ¿ä¾ÆÄ | ÇÁ¸®´Ù Ä®·Î
-
-
32ÂÊ) ¼¼ÀÎÆ®¾ÆÀ̺꽺¿¡ ÅÍÀüÀ» ÀâÀº Çñ¿ö½º´Â ÁÖº¯ÀÇ Ç³°æÀ» ¿Á¤ÀûÀ¸·Î ¹¦»çÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ¿©¼º ¿¹¼ú°¡°¡ µå¹°´ø ½Ã´ë¿¡ ±×³à´Â Æø³ÐÀº ¼ÒÀ縦 È°¿ëÇÏ°í Àç·áÀÇ Áú°¨°ú ³×°ÅƼºê ½ºÆäÀ̽º(Çü»óÀÇ ¶Õ¸° °ø°£ ȤÀº Çü»óÀ¸·Î µÑ·¯½ÎÀÎ ³»ºÎ °ø°£-¿Å±äÀÌ)¸¦ Àû±ØÀûÀ¸·Î ½ÇÇèÇÏ´Â ÇÑÆí, Á¶°¢¹°°ú ÁÖº¯ °æ°üÀÌ ¼·Î ¼ÒÅëÇÏ°Ô ÇÔÀ¸·Î½á âÀÇÀûÀÎ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ¹ßÀü½ÃÄÑ ³ª°¬´Ù.
Çñ¿ö½ºÀÇ Á¶°¢Àº ´ëü·Î Ãß»óÀûÀÌÁö¸¸ ÀÚ¿¬ÀÇ Çü»óÀ» ´ã°í ÀÖ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹¾Ò´Ù. ±×³à´Â ¡°³» Á¶°¢Àº ÀüºÎ ÀÚ¿¬°æ°ü¿¡¼ ³ª¿Â °Í¡±À̶ó¸ç, ¡°°¶·¯¸®¿¡ µé¾î¾ÉÀº Á¶°¢Ç°µé¿¡ ½Å¹°ÀÌ ³´Ù¡¦Ç³°æ°ú ³ª¹«, °ø±â, ±¸¸§À¸·Î µ¹¾Æ°¥ ¶§ Á¶°¢Ç°Àº ºñ·Î¼Ò ÁøÁ¤ÇÑ »ý¸íÀ» ¾ò´Â´Ù¡±¶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù.
52ÂÊ) ´Þ¸®´Â ¾î¸° ½ÃÀý Ä«´ÙÄɽº¿¡¼ °¡Á·µé°ú ÈÞ°¡¸¦ º¸³ÂÀ¸¸ç, Èʳ¯ ÀÌ°÷À» ¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿î ¸¶À»À̶ó°í Ī¼ÛÇß´Ù. ¼ö·ÁÇÑ ÇؾȰú ±¸ºÒ±¸ºÒÇÑ ¿À¼Ö±æÀÌ ÆîÃÄÁ® ÀÖ°í, »ç¹æ¿¡ ºÎ°Õºô·¹¾Æ ²ÉÀÌ ¸¸¹ßÇϸç, Èò º®¿¡ Ǫ¸¥ ´ë¹®°ú â¹®ÀÌ ´Þ¸° »ê¶æÇÑ ÁýµéÀÌ »çÆÄÀÌ¾î ºû±òÀÇ ¹Ù´Ù¸¦ ¹è°æÀ¸·Î ´«ºÎ½Ã°Ô ¹Ý¦ÀÌ´Â °÷ÀÌ´Ù. 20¼¼±â¿¡ µé¾î Ä«´ÙÄɽº´Â ¹®Àΰú È°¡µéÀÇ ÈÞ¾çÁö·Î °¢±¤À» ¹Þ¾Ò´Ù. ´Þ¸®´Â ¹°·ÐÀÌ°í ¸£³× ¸¶±×¸®Æ®, ¾Ó¸® ¸¶Æ¼½º, È£¾È ¹Ì·Î, ¸¶¸£¼¿ µÚ¼§, ·çÀ̽º ºÎ´º¿¤, Æĺí·Î ÇÇÄ«¼Ò µîÀÌ ÀÌ°÷À» Áñ°Ü ã¾Ò´Ù. Ä«´ÙÄɽº¿Í Àα٠ÇؾÈÀÇ °æ°üÀº ´Þ¸®ÀÇ ´ëÇ¥ÀÛÀÎ ¡®¼½½º ¾îÇÊÀÇ È¯¿µ(1932)¡¯°ú ¡®±â¾ïÀÇ Áö¼Ó(1931)¡¯ µî¿¡ ³ì¾Æ µé¾î°¡ ÀÖ´Ù.
136ÂÊ) 1900³â ¿©¸§, È°¡ ±¸½ºÅ¸ÇÁ Ŭ¸²Æ®(1862~1918)´Â Ä£±¸¿¡°Ô ÀÌ·± ÆíÁö¸¦ º¸³Â´Ù. ¡°ºó¿¡¼ Áö³»´Â °Ç ³Ê¹« Áö°ã°í ²ûÂïÇØ. ¸ðµç °ÍÀÌ ¸»¶óºñƲ¾îÁö°í, ¶ß°Ì°í, ºÒÄèÇϰŵç.¡± ÀÌ Çϼҿ¬ÀÌ ÅëÇÑ ´öºÐ¿¡ ±×´Â µµ½ÃÀÇ ´õÀ§¸¦ ÇÇÇØ Ã³À½À¸·Î ¾ÆÅÍÁ¦ È£¼ö¸¦ ¹æ¹®ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. Ŭ¸²Æ®´Â ±× ÈÄ 15¹øÀÇ ¿©¸§À» ÀÌ°÷¿¡¼ º¸³»¸ç, Á¦¹ßÇî, ¸®Ãúº£¸£Å©, ¹ÙÀ̼¾¹ÙÈå µî ÀÛÀº È£¼ý°¡ ¸¶À»¿¡¼ ±×°¡ Æò»ý ±×¸° 50Á¡ÀÇ Ç³°æÈ Áß 45Á¡ ÀÌ»óÀ» Á¦ÀÛÇß´Ù. ±×´Â ÀÌ°÷¿¡¼ Áö³¾ ¶§¸é ÀýÄ£ÀÎ ¿¡¹Ð¸® Ç÷ڰÔÀÇ °¡Á·°ú ¾î¿ï·È´Ù. óÀ½¿¡´Â ¹ÙÀ̼¾¹ÙÈå¿¡¼ °¡±î¿î ÇÃ·Ú°Ô °¡Á·ÀÇ º°Àå¿¡¼ Áö³Â°í, ³ªÁß¿¡´Â ¿Ã·¹¾È´õ º°ÀåÀ» °Åó·Î »ï¾Ò´Ù.
¿¡¹Ð¸®ÀÇ ¾ð´Ï Çï·¹³×°¡ Ŭ¸²Æ®ÀÇ ³²µ¿»ý ¿¡¸¥½ºÆ®¿Í °áÈ¥ÇÑ »çÀÌ¿´Áö¸¸, ¿¡¸¥½ºÆ®´Â 1892³â¿¡ 28¼¼ÀÇ ³ªÀÌ¿¡ ¼¼»óÀ» ¶°³µ´Ù. ±×¶§ºÎÅÍ Å¬¸²Æ®°¡ Çï·¹³×¿Í Á¶Ä«µþÀ» ºÎ¾çÇÏ°Ô µÇ¸é¼ ¿¡¹Ð¸®¿Íµµ °¡±î¿öÁ³Áö¸¸, µÎ »ç¶÷ÀÌ ¿¬ÀÎ »çÀÌ¿´´ÂÁö´Â È®½ÇÄ¡ ¾Ê´Ù.
156ÂÊ) 20¼¼±â ÃÊ, ¾Æ¹æ°¡¸£µå ¾ß¼öÆÄÀÇ Ã¢½ÃÀÚ ¾Ó¸® ¸¶Æ¼½º(1869~1954)´Â »õ·Î¿î ¹æÇ⼺À» ¸ð»öÇÏ´ø Áß ÅÁÇ츣¸¦ ã¾Ò´Ù. ±×´Â ÀÌ ´ëµµ½ÃÀÇ ¹à°í dzºÎÇÑ ºû, ¼±¸íÇÑ »öä, ´Ùä·Î¿î ÇÞ»ì°ú µ¶Æ¯ÇÏ°í À̱¹ÀûÀÎ °ÇÃ๰¿¡ ±íÀÌ ¸Å·áµÇ¾ú´Ù. Æ丣½Ã¾Æ ¿¹¼úÇ°À» ±¤ÀûÀ¸·Î ÁÁ¾ÆÇß°í µé¶óÅ©·ç¾ÆÀÇ ºÏ¾ÆÇÁ¸®Ä« ±×¸²¿¡ Âù»ç¸¦ º¸³ÂÀ¸¸ç Æú °í°»¿¡°Ô »öä¿¡ °üÇÑ Á¶¾ðÀ» ¹Þ¾Ò´ø ±×´Â ÅÁÇ츣ÀÇ Ç³°æ¿¡ Å©°Ô ¸¸Á·Çß°í, ÀÌ ¹æ¹®Àº ±×ÀÇ ÀÛÇ°°ú È°¡ °æ·Â¿¡ Áß´ëÇÑ ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ´Ù.
¸¶Æ¼½º´Â ÅÁÇ츣ÀÇ ºûÀÌ ¡®´ÙÁ¤ÇÏ¡¯°í ÀÌ µµ½Ã´Â ¡®È°¡ÀÇ ³«¿ø¡¯À̶ó¸é¼, dzºÎÇÑ ¾È·á¿Í »ýµ¿°¨ ÀÖ´Â º×³î¸², ´ëÁ¶ÀûÀÎ ÆÐÅÏÀ¸·Î ÀÌ°÷À» ÈÆø¿¡ ´ã¾Ò´Ù.
164,168ÂÊ) Àüü 46°³ÀÇ ÆÇÈ Áß °¡Àå ³Î¸® ¾Ë·ÁÁ³°í È£Äí»çÀÌÀÇ À̸§À» ¼¼°èÀûÀ¸·Î À¯¸íÇÏ°Ô ÇØÁØ ÀÛÇ°Àº ´Ü¿¬ ¡®°¡³ª°¡¿Í(ãêÒ¯ô¹) Çغ¯ÀÇ ³ôÀº Æĵµ ¾Æ·¡¡¯ÀÌ´Ù. Áý丸 ÇÑ Æĵµ°¡ ¼¼ ôÀÇ ¹è¸¦ Áý¾î»ïų µíÀÌ ³ôÀÌ ¼Ú¾Æ ÀÖ°í, ¹Ù´Ù ³Ê¸Ó ¾ÆµæÇÑ °÷¿¡ ÈÄÁö»êÀÌ º¸ÀδÙ. ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ±¸µµ¸¦ Æı«Çϱâ Á÷ÀüÀÎ Ä¿´Ù¶õ Æĵµ´Â ÀÚ¸ø ±äÀå°¨À» ÀھƳ½´Ù. ±×¸®°í ±× Æĵµ ¼Ó¿¡ ÀÌÁî(ì¥Ôç)¿Í º¸¼Ò(Û®?) ¹Ýµµ¿¡¼ ÀâÀº »ý¼±À» ¿¡µµ¸¸±îÁö... ¿î¹ÝÇØ¿À´Â ¡®¿À½Ã¿ÀÄí¸®ºÎ³×(±Þ¼Û ȹ°¼±)¡¯ ¼¼ ôÀÌ ¶° ÀÖ´Ù. °¢ ¹è¿¡¼´Â ¿©´ü ¸íÀÇ »ç°øµéÀÌ ³ë¸¦ ºÙµé°í ÀÖ°í, ±× ¾ÕÀ¸·Î ½Â°´ µÎ ¸íÀÌ ¾É¾Æ ÀÖ´Ù. ¹è¿Í »ç¶÷µéÀÇ ¸ð½ÀÀÌ °Å´ëÇÑ Æĵµ¿Í ´ëºñµÇ¾î ÀÚ¿¬ÀÇ °·ÂÇÑ ÈûÀÌ ´õ¿í µµµå¶óÁø´Ù.
179-180ÂÊ) ¾ÆÀÌƼ¿Í Ǫ¿¡¸£Å丮ÄÚ È¥Ç÷ÀÎ ¹Ù½ºÅ°¾Æ´Â µÎ ³ª¶óÀÇ ¹®È¿¡¼ ¿µ°¨À» ¹Þ¾Æ ±×¶óÇÇƼ¸¦ ¿¹¼úÀÇ ¿µ¿ªÀ¸·Î µé¿©³õ´Â µ¥ °áÁ¤ÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù. ±×°¡ ÀÏÂïºÎÅÍ ¿¹¼úÀû °¨¼ö¼ºÀ» °®°Ô µÈ µ¥´Â ºÎ¸ð´ÔÀÇ µµ¿òÀÌ ÄÇ´Ù. ƯÈ÷ ¾î¸Ó´Ï´Â ¾î¸° ¹Ù½ºÅ°¾Æ¸¦ ´º¿å ÃÖ°íÀÇ ¹Ì¼ú°ü(¸ÞÆ®·ÎÆú¸®Åº ¹Ì¼ú°ü, ´º¿å Çö´ë ¹Ì¼ú°ü, ±¸°ÕÇÏÀÓ ¹Ì¼ú°ü, ºê·çŬ¸° ¹Ì¼ú°ü µî)¿¡ µ¥¸®°í ´Ù´Ï¸ç, 6¼¼ ¶§ºÎÅÍ ¿©·¯ ¹Ì¼ú°ü¿¡ ȸ¿øÀ¸·Î µî·Ï½ÃÄÑÁÖ¾ú´Ù.
ºñ·Ï Á¤½ÄÀ¸·Î ¹Ì¼ú ±³À°À» ¹ÞÁö´Â ¾Ê¾ÒÁö¸¸, ¹Ù½ºÅ°¾Æ´Â 1970³â´ë¿¡ Ä£±¸ÀÎ ¾Ë µð¾ÆÁî¿Í ·Î¾î¸ÇÇØÆ° ÀÏ´ë¿¡ ³«¼¸¦ ÇÏ°í ´Ù´Ï¸ç SAMO?¶ó´Â ű׸¦ ³²°å´Ù. Same Old Shit(»·ÇÑ Áþ°Å¸®)ÀÇ ¾àÀÚ¿´´Ù. ½ºÇÁ·¹ÀÌ ÆäÀÎÆ®·Î ±×¸° À̵éÀÇ ³«¼¿¡´Â Á¤Ä¡ÀûÀÎ ½Ã±¸ÀýÀ̳ª ·¦ °¡»ç, ±¸È£ µîÀÌ µé¾î ÀÖ¾î¼, µ¿½Ã´ë ¿¹¼ú°¡ ¹× ¾ð·ÐÀε鿡°Ô Å« ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ´ãº¶ôÀ̳ª ÁöÇÏö¿¡ ±×¸° À̵éÀÇ ³«¼´Â °ð ´º¿åÀ̶ó´Â µµ½ÃÀÇ ÀϺΰ¡ µÇ¾ú´Ù.
201ÂÊ) ÇÁ¸®´Ù Ä®·Î(1907~1954)°¡ ÀÚ¶õ ÀÏ¸í ¡®ÆĶõ Áý(¶ó Ä«»ç ¾Æ¼úLa Casa Azul)¡¯ÀÌ ¹Ù·Î ÀÌ ÄÚ¿ä¾ÆÄ¿¡ ÀÚ¸® Àâ°í ÀÖ´Ù. 1904³â¿¡ Áö¾îÁø ¡®ÆĶõ Áý¡¯Àº ÀαÙÀÇ ´Ù¸¥ °Ç¹°µé°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î Áß¾Ó ¶ã°ú Á¤¿øÀ» Áß½ÉÀ¸·Î Áö¾îÁ³´Ù. °ÅÁÖ °ø°£Àº 2ÃþÂ¥¸® ÆĶõ»ö °Ç¹°·Î, ħ½Ç°ú ÀÛ¾÷½Ç, ³ÐÀº ºÎ¾ý°ú ½Ä´çÀ» °®Ãß°í ÀÖ´Ù. »ç¹æ¿¡ ¹à°í ¼±¸íÇÑ »ö»óÀÌ Ä¥ÇØÁ® ÀÖ°í, Çö°ü Ȧ¿¡´Â ¸ðÀÚÀÌÅ©°¡ Àå½ÄµÅ ÀÖ´Ù. ÀÌ°÷Àº ÇÁ¸®´Ù°¡ »ç¸ÁÇÏ°í 4³âÀÌ Áö³ 1958³â¿¡ ¹Ì¼ú°üÀ¸·Î °³Á¶µÇ¾î, ÇöÀç±îÁö ÇÁ¸®´Ù Ä®·Î ¹Ì¼ú°üÀ¸·Î ¿î¿µµÇ°í ÀÖ´Ù.
-
-
|
¼öÁö È£Áö [Àú]
|
|
-
·±´ø´ëÇб³ ¹öÅ©º¤Ä®¸®Áö¿¡¼ ¹Ì¼ú»ç ¼®»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ°í, ¿µ±¹¿Õ¸³¹Ì¼úÇùȸÀÇ Æ¯º°È¸¿øÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù. 100¿© ±ÇÀÌ ³Ñ´Â Ã¥À» ¾´ ÀÛ°¡ÀÌÀÚ ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó¿¡ ¼Ò°³µÈ ÀÛÇ°À¸·Î´Â ¡ºÀÌÁýÆ® ¹Ì¼ú¡», ¡º¼¼»óÀÇ ¸ðµç ¹Ì¼ú¡», ¡º¿Ö ¸íÈ¿¡´Â ¹ú°Å¹þÀº »ç¶÷ÀÌ ¸¹À»±î¿ä?¡», ¡º¸íÈ Å½Á¤ À§Á¶ ±×¸²ÀÇ ºñ¹ÐÀ» ã¾Æ¶ó!¡», ¡º(¹Ýµå½Ã ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ 50) À§´ëÇÑ ¿¹¼ú¡», ¡ºÇö´ë¹Ì¼ú 100Á¡ÀÇ ¼û°ÜÁø À̾߱â: ´Ù¼¸ »ìÂ¥¸®µµ ±×¸± ¼ö ÀÖÀ» °Í °°Àº Çö´ë¹Ì¼ú¡», ¡ºÂªÀº ¹Ì¼úÀÇ ¿ª»ç¡», ¡ºÇö´ë¹Ì¼úÀº ¾î¶»°Ô »ì¾Æ³²´Â°¡¡» µîÀÌ ÀÖ´Ù.
-
|
ÃÖÁö¿ø [Àú]
|
|
-
¿¬¼¼´ëÇб³ ½Å¹®¹æ¼ÛÇаú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í ¹Ì±¹ ¿¡¸Ó½¼ ´ëÇÐ(Emerson College)¿¡¼ ¹Ìµð¾î ¾ÆÆ®¸¦ Àü°øÇß´Ù. ¹Ì±¹¿¡¼ ¹®È»ê¾÷ °ü·Ã ÀÏÀ» ÇßÀ¸¸ç ¿µÈ, µå¶ó¸¶, ´ÙÅ¥¸àÅ͸® µî ´Ù¾çÇÑ ¿µ»óÀ» ¹ø¿ªÇØ ¿Ô´Ù. ÇöÀç ¹ø¿ª ¿¡ÀÌÀü½Ã ¿£ÅͽºÄÚ¸®¾Æ¿¡¼ ¹ø¿ª°¡·Î È°µ¿ ÁßÀÌ´Ù. ¿Å±ä Ã¥À¸·Î´Â ¡º¾îº¥Àú½º ¾óƼ¹Ô °¡À̵塻 ¡º¸¶ÀÎÅ©·¡ÇÁÆ® »ýÁ¸ ¸ðÇè. 1: Ȳ±Ý »ç°ú Äù½ºÆ®¡» ¡ºÇѳª ¾Æ·»Æ®, ¼¼ ¹øÀÇ Å»Ãâ¡» ¡ºÈ£Å·: ±×·¡ÇÈ ³ëºí·Î ¸¸³ª´Â ½ºÆ¼ºì ȣŷ¿¡ °üÇÑ °¡Àå ¸Å·ÂÀûÀÎ Àü±â¡» ¡ºµðÁî´Ï öÇÐ ¼ö¾÷¡» µî ´Ù¼ö°¡ ÀÖ´Ù.
-
|
¿¡ÀÌ¹Ì ±×¶óÀÓ½º [Àú]
|
|
-
¿µ±¹ ·±´ø¿¡¼ È°µ¿ÇÏ´Â È°¡´Ù. ÁÖÁ¦¿¡¼ ã¾Æ³¾ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ¿¬½º·¯¿î ¹«´Ì¸¦ ¹Ý¿µÇÑ ¹àÀº »ö»ó°ú ºÎµå·¯¿î Áú°¨ÀÌ ´ã±ä ÀÛÇ°À» ±×¸°´Ù. ¼ÕÀ¸·Î ±×·Á¼ ¸¸µç ´Ù¾çÇÑ Áú°¨À» ÄÄÇ»ÅÍ·Î ¿Å±ä ´ÙÀ½¿¡ ¿©·¯ ÇüÅ·ΠÀçÁ¶ÇÕÇÏ¿© ¸¸µç´Ù.
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|