|
|
|
|
|
Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀÌÇØÃѼ1
¤Ó ±èÇö°
¤Ó
Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ǺϽº
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
´ëȶõ ¹«¾ùÀΰ¡. ¼·Î ¸»À» ÁÖ°í¹Þ°Å³ª Àǹ̸¦ Àü´ÞÇÏ´Â °Í, ±× ÀÌ»óÀÌ´Ù. »ç¶÷µéÀº ´ëÈ ¼Ó¿¡¼ »ó´ë¸¦ ¼³µæÇÏ°í È£°¨À» Ç¥ÇöÇÏ¸ç ¿ìÁ¤À» ½×´Â´Ù. °Ý·ÄÇÑ Åä·ÐÀ» ¹úÀ̱⵵ ÇÏ°í ÀÏÁ¤ÇÑ ¾÷¹«¸¦ ¼öÇàÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ´ëÈ°¡ ¿ì¸®ÀÇ »î°ú Á¦µµ, »çȸ¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ÇàÀ§¶ó´Â ÀüÁ¦¿¡¼ Ãâ¹ßÇÑ´Ù. »çȸÇÐÀÚ, ½É¸®ÇÐÀÚ, ÀηùÇÐÀÚ, öÇÐÀÚ, ´ëÈ ¿¬±¸ÀÚµéÀÌ Á¦½ÃÇÏ´Â »ç·ÊºÎÅÍ ÀÏ, ÀÏ»ó, ¹Ìµð¾î, Á¤Ä¡ ¿µ¿ªÀÇ »ý»ýÇÑ ÀÚ·á¿¡ À̸£±â±îÁö. ´Ù¾çÇÑ ´ëȸ¦ À̷аú °³³ä, öÇаú ÇÔ²² ´Ù·ç¾î º»Áú¿¡ Á¢±ÙÇÑ´Ù. »î°ú ¼¼°è¸¦ Ç°°í ÀÖ´Â ´ëȸ¦ ÇϳªÇϳª µÇ¤¾î º¸¸é¼ ¾î¶»°Ô ¼ÒÅëÇϸç Á¶È·Ó°Ô »ì¾Æ°¥ °ÍÀÎÁö °í¹ÎÇØ º»´Ù.¿ì¸®´Â ¾î¶»°Ô ´ëÈÇϴ°¡
´ëÈ ¼Ó¿¡ Åõ¿µµÈ »çȸÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¹Ù¶óº¸´Ù
dzºÎÇÑ ÀÏ»ó ´ëÈ¿Í Á¦µµ ´ãÈÀÇ »ç·Ê ºÐ¼®
´ëȶõ ¹«¾ùÀΰ¡? ¸»À» ÁÖ°í¹Þ´Â °ÍÀÌ´Ù. »ç¶÷Àº ¸»À» ÅëÇØ ¸¸³ª°í »ì¾Æ°¡¹Ç·Î ´ëÈ´Â ¾ð¾îÀû ÇàÀ§ ÀÌÀü¿¡ »îÀÇ ¹æ½ÄÀÌ´Ù. ±×·¡¼ ´ëȸ¦ Â÷°¡¿î °úÇÐÀÇ ½Ã¼±À» ³Ñ¾î »î°ú ¼¼°è¸¦ °üÂûÇÏ´Â ½Ã¼±À¸·Î ¹Ù¶óº¸¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ´Ü¾î, À½¿î, ¹®¹ý °°Àº ¾ð¾îÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´ëÈ°¡ ¾î¶»°Ô ¼¼°è¿Í »îÀ» ±¸¼ºÇÏ´ÂÁö, ´ëȸ¦ ÅëÇØ ¾î¶»°Ô »ì¾Æ°¡´ÂÁö »ìÆ캻´Ù.
´ëÈ´Â »óÈ£Àû ÇàÀ§ÀÌ°í ¿ì¸®´Â ´ëȸ¦ ÅëÇØ ÀÏÇÏ°í »çȸ¿¡ Âü¿©ÇÑ´Ù. ½Ã°£°ú Àå¼Ò, »óȲ°ú ¸Æ¶ô¿¡ µû¶ó¼, ±×¸®°í »ç¶÷°ú »ç¶÷ÀÇ °ü°è ¾È¿¡¼ ¸»°ú Çൿ, Ç¥Á¤Àº ´Þ¸® Çؼ®µÇ°í ´Ù¸¥ ´À³¦À» ÀھƳ½´Ù. ¸ðÈ£ÇØ º¸ÀÌ´Â ´ëÈ ¼Ó Àǹ̴ ȥ¶õÀ» ÁÙ °Í °°Áö¸¸ ÀÇ»ç¼ÒÅëÀ» ´õ¿í dz¿ä·Ó°Ôµµ ¸¸µç´Ù. ÇÑÆí ÇÐÀÚµéÀº »î°ú »çȸ ¹®È¸¦ °üÂûÇÏ°íÀÚ ´ëÈ¿¡ ÁÖ¸ñÇß´Ù. ±×µéÀº ¹«½ÉÄÚ Áö³ªÄ¡´ø ´ëÈÀÇ ¼ø°£, ÇöÀå¿¡ ¼û¾î ÀÖ´Â »çȸÀÇ Áú¼¿Í ±ÔÄ¢À» ¹ß°ßÇß´Ù. ƯÈ÷ °øÀû Á¦µµ¿¡¼ ¡®´ãÈ¡¯¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº ³ª¸§ÀÇ ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇϸç ÀýÂ÷¿Í Á¦µµ´Â °·ÂÇÑ ÈûÀ» ¹ßÈÖÇÑ´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº ´ëÈÀÇ ÀÇÀǸ¦ µÇ¤´Â Àǹ̷Ð, ¾ð¾îöÇÐ, È¿ë·Ð¿¡¼ ½ÃÀÛÇØ ½ÇÁ¦ ´ëÈ¿¡ Á¢±ÙÇÑ ÀηùÇÐ, »çȸ½É¸®ÇÐ, »çȸ¾ð¾îÇÐ, »çȸÇÐÀÇ È帧À» µû¶ó ±¸¼ºµÈ´Ù. ¸ÕÀú ´ëÈ°¡ Ç°°í ÀÖ´Â ÀÇ¹Ì¿Í ÇÔÃàÀ» ºñ·ÔÇØ ´ëÈÀÇ ¿ø¸®, °Ý·ü°ú ¼öÇà Àü·«À» »ìÆ캻´Ù. ±×¸®°í ´ëÈÀÇ ½ÇÁ¦ »ç·Ê¸¦ º»°ÝÀûÀ¸·Î °üÂûÇÏ¸é¼ Æ¯È÷ ¿À´Ã³¯ ÁÖ¸ñ ¹Þ´Â °øÀû ¿µ¿ªÀÇ ´ëȸ¦ ºÐ¼®ÇÑ´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î ´Ù¾ð¾î¡¤´Ù¹®È ½Ã´ë¿¡ ´Ùä·Ó°Ô ³ªÅ¸³ª´Â ´ëÈÀÇ ¸ð½À±îÁö ´Ù·é´Ù. ³íÀǵéÀº °¢±â ´Ù¸¥ °üÁ¡¿¡¼ ´ëÈÀÇ ¸ð½ÀÀ» »ý»ýÇÏ°Ô ºñÃß¸ç ´õ ³ªÀº ´ëȸ¦ ÅëÇØ Á¶È·Ó°Ô »ì¾Æ°¥ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë·ÁÁØ´Ù.
-
-
¿ì¸®´Â ¾î¶»°Ô ´ëÈÇϴ°¡
´ëÈ ¼Ó¿¡ Åõ¿µµÈ »çȸÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¹Ù¶óº¸´Ù dzºÎÇÑ ÀÏ»ó ´ëÈ¿Í Á¦µµ ´ãÈÀÇ »ç·Ê ºÐ¼®
´ëȶõ ¹«¾ùÀΰ¡? ¸»À» ÁÖ°í¹Þ´Â °ÍÀÌ´Ù. »ç¶÷Àº ¸»À» ÅëÇØ ¸¸³ª°í »ì¾Æ°¡¹Ç·Î ´ëÈ´Â ¾ð¾îÀû ÇàÀ§ ÀÌÀü¿¡ »îÀÇ ¹æ½ÄÀÌ´Ù. ±×·¡¼ ´ëȸ¦ Â÷°¡¿î °úÇÐÀÇ ½Ã¼±À» ³Ñ¾î »î°ú ¼¼°è¸¦ °üÂûÇÏ´Â ½Ã¼±À¸·Î ¹Ù¶óº¸¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ´Ü¾î, À½¿î, ¹®¹ý °°Àº ¾ð¾îÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´ëÈ°¡ ¾î¶»°Ô ¼¼°è¿Í »îÀ» ±¸¼ºÇÏ´ÂÁö, ´ëȸ¦ ÅëÇØ ¾î¶»°Ô »ì¾Æ°¡´ÂÁö »ìÆ캻´Ù.
´ëÈ´Â »óÈ£Àû ÇàÀ§ÀÌ°í ¿ì¸®´Â ´ëȸ¦ ÅëÇØ ÀÏÇÏ°í »çȸ¿¡ Âü¿©ÇÑ´Ù. ½Ã°£°ú Àå¼Ò, »óȲ°ú ¸Æ¶ô¿¡ µû¶ó¼, ±×¸®°í »ç¶÷°ú »ç¶÷ÀÇ °ü°è ¾È¿¡¼ ¸»°ú Çൿ, Ç¥Á¤Àº ´Þ¸® Çؼ®µÇ°í ´Ù¸¥ ´À³¦À» ÀھƳ½´Ù. ¸ðÈ£ÇØ º¸ÀÌ´Â ´ëÈ ¼Ó Àǹ̴ ȥ¶õÀ» ÁÙ °Í °°Áö¸¸ ÀÇ»ç¼ÒÅëÀ» ´õ¿í dz¿ä·Ó°Ôµµ ¸¸µç´Ù. ÇÑÆí ÇÐÀÚµéÀº »î°ú »çȸ ¹®È¸¦ °üÂûÇÏ°íÀÚ ´ëÈ¿¡ ÁÖ¸ñÇß´Ù. ±×µéÀº ¹«½ÉÄÚ Áö³ªÄ¡´ø ´ëÈÀÇ ¼ø°£, ÇöÀå¿¡ ¼û¾î ÀÖ´Â »çȸÀÇ Áú¼¿Í ±ÔÄ¢À» ¹ß°ßÇß´Ù. ƯÈ÷ °øÀû Á¦µµ¿¡¼ ¡®´ãÈ¡¯¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº ³ª¸§ÀÇ ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇϸç ÀýÂ÷¿Í Á¦µµ´Â °·ÂÇÑ ÈûÀ» ¹ßÈÖÇÑ´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº ´ëÈÀÇ ÀÇÀǸ¦ µÇ¤´Â Àǹ̷Ð, ¾ð¾îöÇÐ, È¿ë·Ð¿¡¼ ½ÃÀÛÇØ ½ÇÁ¦ ´ëÈ¿¡ Á¢±ÙÇÑ ÀηùÇÐ, »çȸ½É¸®ÇÐ, »çȸ¾ð¾îÇÐ, »çȸÇÐÀÇ È帧À» µû¶ó ±¸¼ºµÈ´Ù. ¸ÕÀú ´ëÈ°¡ Ç°°í ÀÖ´Â ÀÇ¹Ì¿Í ÇÔÃàÀ» ºñ·ÔÇØ ´ëÈÀÇ ¿ø¸®, °Ý·ü°ú ¼öÇà Àü·«À» »ìÆ캻´Ù. ±×¸®°í ´ëÈÀÇ ½ÇÁ¦ »ç·Ê¸¦ º»°ÝÀûÀ¸·Î °üÂûÇÏ¸é¼ Æ¯È÷ ¿À´Ã³¯ ÁÖ¸ñ ¹Þ´Â °øÀû ¿µ¿ªÀÇ ´ëȸ¦ ºÐ¼®ÇÑ´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î ´Ù¾ð¾î¡¤´Ù¹®È ½Ã´ë¿¡ ´Ùä·Ó°Ô ³ªÅ¸³ª´Â ´ëÈÀÇ ¸ð½À±îÁö ´Ù·é´Ù. ³íÀǵéÀº °¢±â ´Ù¸¥ °üÁ¡¿¡¼ ´ëÈÀÇ ¸ð½ÀÀ» »ý»ýÇÏ°Ô ºñÃß¸ç ´õ ³ªÀº ´ëȸ¦ ÅëÇØ Á¶È·Ó°Ô »ì¾Æ°¥ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë·ÁÁØ´Ù.
-
-
¿ì¸®´Â ¾î¶»°Ô ´ëÈÇϴ°¡
01 ´ëÈ¿Í ÀÇ¹Ì 02 ´ëÈ¿Í ÇÔÃà 03 ´ëÈÀÇ ¿ø¸® 04 ´ëÈÀÇ °Ý·ü 05 ´ëÈÀÇ ½É¸®¿Í Àü·« 06 ÀηùÇÐ ¡¤ »çȸÇÐÀû Á¢±Ù 07 ´ëÈÀÇ ½ÇÁ¦ 08 ´ëÈ¿Í ±Ç·Â 09 ¹Ìµð¾î, Á¤Ä¡, ´ëÈ 10 ´Ù¾çÇÑ ¾ð¾î ±×¸®°í ´ëȿ츮´Â ¾î¶»°Ô ´ëÈÇϴ°¡
01 ´ëÈ¿Í ÀǹÌ
02 ´ëÈ¿Í ÇÔÃà
03 ´ëÈÀÇ ¿ø¸®
04 ´ëÈÀÇ °Ý·ü
05 ´ëÈÀÇ ½É¸®¿Í Àü·«
06 ÀηùÇÐ ¡¤ »çȸÇÐÀû Á¢±Ù
07 ´ëÈÀÇ ½ÇÁ¦
08 ´ëÈ¿Í ±Ç·Â
09 ¹Ìµð¾î, Á¤Ä¡, ´ëÈ
10 ´Ù¾çÇÑ ¾ð¾î ±×¸®°í ´ëÈ
-
-
¿©¼ºÀÌ ³²¼ºº¸´Ù Ç¥Áؾ Ç¥ÁØ ¹ßÀ½À» ¼±È£ÇÑ´Ù´Â º¸°íµµ ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â ¿©¼ºÀÌ ´õ ¸¹Àº ±³À°À» ¹Þ¾Ò°Å³ª ³ôÀº ÁöÀ§¿¡ ÀÖÀ½À» ³ªÅ¸³»´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ¾àÀÚÀÌ¸ç ±Ô¹üÀ» ¿ä±¸¹Þ´Â À§Ä¡¿¡ ÀÖÀ½À» µå·¯³½´Ù. ÈûÀ» °®°í ÀÖÁö ¸øÇϱ⿡ ±×°ÍÀ» °Á¦ÇÏ´Â ±Ô¹ü°ú Ç¥ÁØ¿¡ ¹Î°¨ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ´ëÈ´Â ÀÌ·¸°Ô ¿ì¸®¸¦ »çȸÀû Á¸Àç·Î¼ µå·¯³½´Ù.
_¡°¿ì¸®´Â ¾î¶»°Ô ´ëÈÇϴ°¡¡± Áß¿¡¼
¡®¿¹ÀÇ¡¯´Â ¡®¸ðµç ´ëÈ¿¡ ¼ö¹ÝµÇ´Â Àǵµ¸¦ Ç×»ó À¯³äÇÏ¸é¼ ¹«·ÊÇÑ ¸»À̳ª Ç¥ÇöÀÇ ´À³¦À» ÃÖ¼ÒÈÇÏ°í ¸»ÀÇ ¿¹ÀýÀ» ÃÖ´ëÈÇÏ´Â °Í¡¯ÀÌ´Ù. ¸ðµç ¾ð¾î »ç¿ëÀÚ´Â ´©±¸¿¡°Ô ¸»À» Çϵç ÀÚ½ÅÀÇ ¸»ÀÌ »ó´ë¿¡°Ô ÁÙ ºÎ´ãÀ̳ª ¹«·ÊÇÑ ´À³¦À» ÃÖ¼ÒÈÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. ±×·± Á¡¿¡¼ ¿¹ÀÇ´Â ´ëÈ Âü¿©ÀÚµéÀÌ »ó´ë¿¡°Ô ºÎ´ãÀ» Áְųª ´ëȸ¦ À§ÅÂ·Ó°Ô ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼ ´ëȸ¦ ¿î¿µÇÏ´Â ¿ø¸®´Ù. _¡°03 ´ëÈÀÇ ¿ø¸®¡± Áß¿¡¼
Â÷¸¦ ºô¸®´Â °ÍÀº ÆæÀ» ºô¸®´Â °Íº¸´Ù ´õ Å« ºÎ´ãÀ̸ç Á÷Àå µ¿·á´Â °¡Á·º¸´Ù °Å¸®°¡ ´õ ¸Ö°í, ¶Ç Á÷Àå »ó»ç´Â µ¿±âº¸´Ù ÈûÀÌ ´õ ¼¼¹Ç·Î ü¸é À§ÇùÀÇ °µµ°¡ ´õ Å©´Ù. À§ÇùÀÇ °µµ°¡ Å©¸é Ŭ¼ö·Ï ´õ Àû±ØÀûÀÎ Àü·«ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ºê·ç½º ÇÁ·¹ÀÌÀú(Bruce Fraser)´Â À̸¦ ü¸é À§ÇùÀÇ ¡®¿ÏÈ ÀåÄ¡¡¯¶ó°í ÇÏ¿´´Ù. ¸»·Î Çϴ°¡, ÇൿÀ̳ª ´«ÁþÀ» Çϴ°¡, Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ¸»Çϴ°¡, ¿¡µÑ·¯¼ ¸»Çϴ°¡. ü¸é À§ÇùÀÇ Á¤µµ¿¡ µû¶ó ¿ÏÈ ¼ö´Ü ¿ª½Ã ´Ù¾çÇÏ´Ù. _¡°05 ´ëÈÀÇ ½É¸®¿Í Àü·«¡± Áß¿¡¼
´ëÈÀÇ ¿ªµ¿ÀûÀÌ°í º¹ÇÕÀûÀÎ ¾ç»óÀº Àü»ç ü°è(transcription system)¸¦ ÅëÇØ Á¤È®È÷ ±â·ÏµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ´ëÈÀÇ È帧°ú »óÈ£ ÀÛ¿ë ¾ç»óÀÌ Àß µå·¯³ªµµ·Ï, ÀÇ»ç¼ÒÅëÀû °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ¿ä¼Ò°¡ °üÂûµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±â·ÏµÇ¾î¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿©±â¿¡´Â ¾ð¾î»Ó ¾Æ´Ï¶ó ºñ¾ð¾îÀû ¿ä¼Òµµ Æ÷ÇԵȴÙ. ħ¹¬, ¿ôÀ½, ÇѼû, ¸»ÀÇ ³ô³·ÀÌ¿Í ±æÀÌ, ¾ï¾ç, °¼¼ µî ¼Ò¸®ÀÇ ¼¼°è»Ó ¾Æ´Ï¶ó Ç¥Á¤, Á¦½ºÃ³, ÀÚ¼¼, µ¿ÀÛ µî ½Ã°¢Àû ¿ä¼Ò±îÁö. _¡°06 ÀηùÇÐ ¡¤ »çȸÇÐÀû Á¢±Ù¡± Áß¿¡¼
±×µéÀº ƯÈ÷ ¡®¾ð¾î¡¯¿¡ ÁÖ¸ñÇß´Ù. ´ãÈ°¡ »ý»êµÇ°í ½ÇÇàµÇ´Â °úÁ¤¿¡¼ ¾ð¾î°¡ ¼¼°è¸¦ ÀÖ´Â ±×´ë·Î µå·¯³»±â¸¸ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¹«¾ð°¡¸¦ ¼û±â°Å³ª ¹Ï°Ô ÇÒ ¼öµµ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¸±â¿¡ À̸¦ ¹Î°¨ÇÏ°Ô ´À³¢´Â ¡®ºñÆÇÀû ¾ð¾î ÀÚ°¢(critical language awareness)¡¯À» °¡Á®¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ƯÈ÷ Æä¾îŬ·¯ÇÁ´Â Á¦µµ³ª °üÇàÀÇ ¸ð½ÀÀ¸·Î »çȸ¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ¡®´ãÈ¡¯ÀÇ ¸ÞÄ¿´ÏÁòÀ» ºñÆÇÀûÀ¸·Î º¸¾Ò´Ù. _¡°09 ¹Ìµð¾î, Á¤Ä¡, ´ëÈ¡± Áß¿¡¼
ÄÚµå ½ºÀ§ÄªÀ» ÅëÇØ µå·¯³ª´Â ´ëÈÀÇ ¸ð½ÀÀº ´Ùä·Ó´Ù. Á¤Ã¼¼º, »óȲ ÀνÄ, ¾÷¹« ¼öÇà, °ü°è Á¶À² µî. ´ëÈ°¡ »îÀ» °í½º¶õÈ÷ µå·¯³½´Ù´Â Á¡Àº ÄÚµå ½ºÀ§ÄªÀ» ÅëÇØ °¡Àå ±ØÀûÀ¸·Î µå·¯³´Ù. ¿ì¸®´Â ¾ð¾î¸¦ ¼±ÅÃÇÏ¸é¼ ´Ù¸¥ ¼¼°è, ¶Ç ´Ù¸¥ Çö½Ç·Î Á¢¾îµå´Â °ÍÀÌ´Ù. _¡°10 ´Ù¾çÇÑ ¾ð¾î, ±×¸®°í ´ëÈ¡± Áß¿¡¼¿©¼ºÀÌ ³²¼ºº¸´Ù Ç¥Áؾ Ç¥ÁØ ¹ßÀ½À» ¼±È£ÇÑ´Ù´Â º¸°íµµ ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â ¿©¼ºÀÌ ´õ ¸¹Àº ±³À°À» ¹Þ¾Ò°Å³ª ³ôÀº ÁöÀ§¿¡ ÀÖÀ½À» ³ªÅ¸³»´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ¾àÀÚÀÌ¸ç ±Ô¹üÀ» ¿ä±¸¹Þ´Â À§Ä¡¿¡ ÀÖÀ½À» µå·¯³½´Ù. ÈûÀ» °®°í ÀÖÁö ¸øÇϱ⿡ ±×°ÍÀ» °Á¦ÇÏ´Â ±Ô¹ü°ú Ç¥ÁØ¿¡ ¹Î°¨ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ´ëÈ´Â ÀÌ·¸°Ô ¿ì¸®¸¦ »çȸÀû Á¸Àç·Î¼ µå·¯³½´Ù.
_¡°¿ì¸®´Â ¾î¶»°Ô ´ëÈÇϴ°¡¡± Áß¿¡¼
¡®¿¹ÀÇ¡¯´Â ¡®¸ðµç ´ëÈ¿¡ ¼ö¹ÝµÇ´Â Àǵµ¸¦ Ç×»ó À¯³äÇÏ¸é¼ ¹«·ÊÇÑ ¸»À̳ª Ç¥ÇöÀÇ ´À³¦À» ÃÖ¼ÒÈÇÏ°í ¸»ÀÇ ¿¹ÀýÀ» ÃÖ´ëÈÇÏ´Â °Í¡¯ÀÌ´Ù. ¸ðµç ¾ð¾î »ç¿ëÀÚ´Â ´©±¸¿¡°Ô ¸»À» Çϵç ÀÚ½ÅÀÇ ¸»ÀÌ »ó´ë¿¡°Ô ÁÙ ºÎ´ãÀ̳ª ¹«·ÊÇÑ ´À³¦À» ÃÖ¼ÒÈÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. ±×·± Á¡¿¡¼ ¿¹ÀÇ´Â ´ëÈ Âü¿©ÀÚµéÀÌ »ó´ë¿¡°Ô ºÎ´ãÀ» Áְųª ´ëȸ¦ À§ÅÂ·Ó°Ô ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼ ´ëȸ¦ ¿î¿µÇÏ´Â ¿ø¸®´Ù.
_¡°03 ´ëÈÀÇ ¿ø¸®¡± Áß¿¡¼
Â÷¸¦ ºô¸®´Â °ÍÀº ...ÆæÀ» ºô¸®´Â °Íº¸´Ù ´õ Å« ºÎ´ãÀ̸ç Á÷Àå µ¿·á´Â °¡Á·º¸´Ù °Å¸®°¡ ´õ ¸Ö°í, ¶Ç Á÷Àå »ó»ç´Â µ¿±âº¸´Ù ÈûÀÌ ´õ ¼¼¹Ç·Î ü¸é À§ÇùÀÇ °µµ°¡ ´õ Å©´Ù. À§ÇùÀÇ °µµ°¡ Å©¸é Ŭ¼ö·Ï ´õ Àû±ØÀûÀÎ Àü·«ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ºê·ç½º ÇÁ·¹ÀÌÀú(Bruce Fraser)´Â À̸¦ ü¸é À§ÇùÀÇ ¡®¿ÏÈ ÀåÄ¡¡¯¶ó°í ÇÏ¿´´Ù. ¸»·Î Çϴ°¡, ÇൿÀ̳ª ´«ÁþÀ» Çϴ°¡, Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ¸»Çϴ°¡, ¿¡µÑ·¯¼ ¸»Çϴ°¡. ü¸é À§ÇùÀÇ Á¤µµ¿¡ µû¶ó ¿ÏÈ ¼ö´Ü ¿ª½Ã ´Ù¾çÇÏ´Ù.
_¡°05 ´ëÈÀÇ ½É¸®¿Í Àü·«¡± Áß¿¡¼
´ëÈÀÇ ¿ªµ¿ÀûÀÌ°í º¹ÇÕÀûÀÎ ¾ç»óÀº Àü»ç ü°è(transcription system)¸¦ ÅëÇØ Á¤È®È÷ ±â·ÏµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ´ëÈÀÇ È帧°ú »óÈ£ ÀÛ¿ë ¾ç»óÀÌ Àß µå·¯³ªµµ·Ï, ÀÇ»ç¼ÒÅëÀû °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ¿ä¼Ò°¡ °üÂûµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±â·ÏµÇ¾î¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿©±â¿¡´Â ¾ð¾î»Ó ¾Æ´Ï¶ó ºñ¾ð¾îÀû ¿ä¼Òµµ Æ÷ÇԵȴÙ. ħ¹¬, ¿ôÀ½, ÇѼû, ¸»ÀÇ ³ô³·ÀÌ¿Í ±æÀÌ, ¾ï¾ç, °¼¼ µî ¼Ò¸®ÀÇ ¼¼°è»Ó ¾Æ´Ï¶ó Ç¥Á¤, Á¦½ºÃ³, ÀÚ¼¼, µ¿ÀÛ µî ½Ã°¢Àû ¿ä¼Ò±îÁö.
_¡°06 ÀηùÇÐ ¡¤ »çȸÇÐÀû Á¢±Ù¡± Áß¿¡¼
±×µéÀº ƯÈ÷ ¡®¾ð¾î¡¯¿¡ ÁÖ¸ñÇß´Ù. ´ãÈ°¡ »ý»êµÇ°í ½ÇÇàµÇ´Â °úÁ¤¿¡¼ ¾ð¾î°¡ ¼¼°è¸¦ ÀÖ´Â ±×´ë·Î µå·¯³»±â¸¸ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¹«¾ð°¡¸¦ ¼û±â°Å³ª ¹Ï°Ô ÇÒ ¼öµµ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¸±â¿¡ À̸¦ ¹Î°¨ÇÏ°Ô ´À³¢´Â ¡®ºñÆÇÀû ¾ð¾î ÀÚ°¢(critical language awareness)¡¯À» °¡Á®¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ƯÈ÷ Æä¾îŬ·¯ÇÁ´Â Á¦µµ³ª °üÇàÀÇ ¸ð½ÀÀ¸·Î »çȸ¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ¡®´ãÈ¡¯ÀÇ ¸ÞÄ¿´ÏÁòÀ» ºñÆÇÀûÀ¸·Î º¸¾Ò´Ù.
_¡°09 ¹Ìµð¾î, Á¤Ä¡, ´ëÈ¡± Áß¿¡¼
ÄÚµå ½ºÀ§ÄªÀ» ÅëÇØ µå·¯³ª´Â ´ëÈÀÇ ¸ð½ÀÀº ´Ùä·Ó´Ù. Á¤Ã¼¼º, »óȲ ÀνÄ, ¾÷¹« ¼öÇà, °ü°è Á¶À² µî. ´ëÈ°¡ »îÀ» °í½º¶õÈ÷ µå·¯³½´Ù´Â Á¡Àº ÄÚµå ½ºÀ§ÄªÀ» ÅëÇØ °¡Àå ±ØÀûÀ¸·Î µå·¯³´Ù. ¿ì¸®´Â ¾ð¾î¸¦ ¼±ÅÃÇÏ¸é¼ ´Ù¸¥ ¼¼°è, ¶Ç ´Ù¸¥ Çö½Ç·Î Á¢¾îµå´Â °ÍÀÌ´Ù.
_¡°10 ´Ù¾çÇÑ ¾ð¾î, ±×¸®°í ´ëÈ¡± Áß¿¡¼
-
-
|
±èÇö° [Àú]
|
|
-
È«ÀÍ´ëÇб³ ±³¾ç±³À°¿ø Ãʺù±³¼ö´Ù. ¿¬¼¼´ëÇб³¿¡¼ »çȸ¾ð¾îÇÐÀ» °øºÎÇßÀ¸¸ç ´ëÈ, ´ãÈ ¿¬±¸¸¦ ÁÖ·Î ÇØ¿Ô´Ù. ƯÈ÷ ¸Åü¿Í Á¤Ä¡ ¾ð¾î¿¡ °ü½ÉÀ» °®°í ¶óµð¿À, Á¤Ä¡ ±¤°í, ½Å¹® µî ´Ù¾çÇÑ ¿µ¿ª°ú ¹Ìµð¾î¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â ¾ð¾î ¹®Á¦, ´ëÈ, ´ã·Ð Çö»óÀ» ¿¬±¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Àú¼·Î Á¦½ºÃ³(2017), ¸Åü ÀÎÅͺäÀÇ ´ãÈ Àü·«(2009), ¿ª¼·Î Á¦½ºÃ³(2012, °ø¿ª), Á¤Ä¡´ãȺм®(2015, °ø¿ª)ÀÌ ÀÖ´Ù. ¡°50, 60³â´ë ½Å¹®ÀÇ ¾ð·ÐÀÚÀ¯ ³íÁõ¿¡ ´ëÇÑ ´ãÈ ¿¬±¸¡±(2018), ¡°¾ð·ÐÀÇ °øÁ¤¼º °³³ä¡±(2016), ¡°Á¤Ä¡±¤°íÀÇ ³»·¯Æ¼ºê À̸鿡 ÀÖ´Â ³íÁõ ºÐ¼®¡±(2014), ¡°½Å¹® »ç¼³¿¡ ³ªÅ¸³ ´Ù¹®ÈÁÖÀÇÀÇ ´ã·ÐÀû ¾ç»ó¡±(2015), ¡°°í°³ ²ô´öÀÓÀÇ ´ëÈ ³» »óÈ£ÀÛ¿ë ¿¬±¸¡±(2012) µî ´Ù¼öÀÇ ³í¹®À» ¹ßÇ¥Çß´Ù.
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|