¿Ãµå ¸Ç ¸®¹ö(Old Man River)
K-ÇÈ¼Ç ½Ã¸®Áî1
¤Ó ÀÌÀå¿í, ½ºÅÚ¶ó ±è
¤Ó
¾Æ½Ã¾Æ
Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ »õ·Î¿î ¼ºÃë·Î ±â·ÏµÉ ÀþÀº ÀÛ°¡ÀÇ ÃÖ±ÙÀÛÀ» ¾ö¼±ÇÏ¿© ¼Ò°³ÇÑ 'K-ÇȼÇ' ½Ã¸®Áî ¡º¿Ãµå ¸Ç ¸®¹ö¡». Çѱ¹¿¡¼ žÁö¸¸ ¹Ì±¹ ÁߺÎÀÇ ¼Òµµ½Ã·Î ÀÔ¾çµÈ ¾Ë·º½º´Â Ä£ºÎ¸ð¸¦ ã±â À§ÇØ Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇÑ´Ù. ±×°÷¿¡¼ ¾Ë·º½º´Â Áö³ª°£ »ç¶÷µé°ú ÀÏ·ÃÀÇ »ç°ÇµéÀ» ¶°¿Ã¸®´Âµ¥¡¦.
¡Ý Ã¥ ¼Ò°³
´©±º°¡ ºÒ¾¦ Æ¢¾î³ª¿Í ³» ÀÏ»óÀ» Èçµé¾ú´Ù
±× Èçµé¸²À» Æ÷ÂøÇÑ, ÀÌ ½Ã´ë °¡Àå ÀþÀº À̾߱âµé
Çѱ¹¿¡¼ žÁö¸¸ ¹Ì±¹ ÁߺÎÀÇ ¼Òµµ½Ã·Î ÀÔ¾çµÈ ¾Ë·º½º´Â Ä£ºÎ¸ð¸¦ ã±â À§ÇØ Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇÑ´Ù. ±×°÷¿¡¼ ¾Ë·º½º´Â Áö³ª°£ »ç¶÷µé°ú ÀÏ·ÃÀÇ »ç°ÇµéÀ» ¶°¿Ã¸°´Ù. ¾Ë·º½ºµµ, ±×¸®°í ÀÌ À̾߱⸦ Àд ´ç½Åµµ °¢ÀÚÀÇ »ç¿¬°ú °îÀýÀ» ¾È°í¼ ¡®¿Ãµå ¸Ç ¸®¹ö¡¯¸¦ µû¶ó Èê·¯°¡´Â °ÍÀÌ´Ù. Â÷°¡¿î µí µû¶æÇÑ, ÀÌÀå¿í ÀÛ°¡ ƯÀ¯ÀÇ ¹®ÀåÀÌ ÀλýÀÇ ºñ¹ÐÀ» »ì¸ç½Ã µå·¯³½´Ù.
¡Ý ÃâÆÇ»ç ¼Æò
Çѱ¹ ÀÛ°¡ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ÀÛÇ° ¼¼°è¿Í ±â¹ßÇÑ Ã¢Á¶¼ºÀ» º¸¿©ÁÙ ÇØ¿Ü ÁøÃâ ¹®ÇÐ ½Ã¸®Áî
Çѱ¹ ¹®È ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ ÈûÀÌ °ÇØÁö¸ç ÇÑ·ù¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀº ÀÌÁ¦ ¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ® ºÐ¾ß¸¦ ³Ñ¾î ÀÇ·á, °ü±¤, ÈÀåÇ° µî ´õ¿í ¼¼ºÐÈµÈ ºÐ¾ß·Î È®´ëµÇ°í ÀÖ´Ù. K-ÄÃÃÄ, K-ÆË µî Çѱ¹ÀÇ ÃֽŠ¹®È´Â ½Ç½Ã°£À¸·Î ¼¼°è¿¡ ¼Ò°³µÇ°í ÀÖÁö¸¸ Çѱ¹ ¹®ÇÐÀÇ ÇØ¿Ü ¼Ò°³´Â ¿À·¡µÈ ÀÛÇ°À» Áß½ÉÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ®¿Ô´Ù. ±×·Î ÀÎÇØ »ý±ä ¡®Çѱ¹ ¹®ÇÐÀº °í·çÇÏ°í ³°Àº °Í¡¯À̶õ ¿ÀÇظ¦ ºÒ½Ä½ÃÅ°°í °³¼º ³ÑÄ¡´Â ¹Ù·Î Áö±Ý, ÀÌ ¼ø°£ÀÇ Çѱ¹ ¹®ÇÐÀ» ¼¼°è¿¡ ½Ç½Ã°£À¸·Î ¼Ò°³ÇÏ·Á´Â ½Ãµµ°¡ ¹Ù·Î [K-ÇȼÇ]ÀÌ´Ù. [K-ÇȼÇ] ½Ã¸®Áî´Â ¼¼°è ¹®ÇÐÀ¸·Î °¡´Â ¡®Á÷Çà¿Â÷¡¯°¡ µÇ·Á°í ÇÑ´Ù. Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ »õ·Î¿î ¼ºÃë·Î ±â·ÏµÉ ÀþÀº ÀÛ°¡ÀÇ ÃÖ±ÙÀÛÀ» ¾ö¼±ÇÏ¿© [K-ÇȼÇ]À̶ó´Â ÇϳªÀÇ ºê·£µå¸¦ ÅëÇØ ¸Å °èÀý¸¶´Ù ±¹³»¿Ü¿¡ ³Î¸® ¼Ò°³ÇÔÀ¸·Î½á Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ ¿µÅ並 È®ÀåÇسª°¡´Â ÀÛ¾÷À» Áö¼ÓÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù.
ÃֽŠÇѱ¹ ¹®ÇÐÀÇ Æ®·»µå¸¦ ¼±µµÇÏ´Â [K-ÇȼÇ] ½Ã¸®Áî
½Ç·Â°ú µ¶Ã¢¼ºÀ» °âºñÇÑ ÀþÀº ÀÛ°¡µéÀÌ º¸¿©ÁÖ´Â °¢¾ç°¢»öÀÇ ÀÛÇ° ¼¼°è
ÀÛ°¡µéÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ½ºÅ¸ÀÏ°ú ÀÛÇ° ¼¼°è¿Í ÇÔ²² ÃÖ±Ù Çѱ¹ ¹®´Ü¿¡¼ ¸¸µé¾îÁö´Â »õ·Î¿î È帧À» ¸Àº¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
[K-ÇȼÇ]Àº Çö´ë »çȸÀÇ º¯ÈÀÇ È帧ÀÌ ±× ¾î´À ¶§º¸´Ùµµ ºü¸¥ ¡®Áö±Ý¡¯À» »ì¾Æ°¡´Â Çö´ëÀεéÀÇ ¸ð½ÀÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼ Â÷º°ÈµÈ´Ù. °³ÀÎÁÖÀÇ¿Í ÀÚº»ÁÖÀÇ¿¡ ÀÇÇØ °¡Ä¡°ü°ú ÀǽÄ, »ýÈ° ÇüÅ°¡ ´Ù¾çÇÏ°Ô º¯¸ðÇØ °¡´Â 21¼¼±â¸¦ »ì¾Æ°¡´Â ¿ì¸®µéÀÇ ÀÏ»óÀû ¸ð½ÀµéÀÌ ÀþÀº ÀÛ°¡µéÀÇ ½Ã¼±¿¡ ÀÇÇØ Æ÷ÂøµÇ¾î ¹«±Ã¹«ÁøÇÑ ¼Ò¼³ÀÇ ¼ÒÀç·Î Àç¹ß°ßµÇ°í, »õ·Î¿î ¼Ò¼³ÀÇ ¿µ¿ªÀÌ °³Ã´µÇ¾ú´Ù´Â Á¡¿¡¼ Çѱ¹ÀÇ ÃֽŠ´ÜÆí¼Ò¼³ÀÇ Àç¹Ì¿Í °¡´É¼ºÀ» ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
°¢ ÀÛÇ°¸¶´Ù ½ñ¾ÆÁö´Â Âù»ç´Â ÀÌ¿Í °°ÀÌ È®½ÇÇÑ ÁÖÁ¦Àǽİú »õ·Î¿î ¼ÒÀçÀÇ ¹ß±¼, ±×¸®°í »îÀ» ¹Ù¶óº¸´Â ÁøÁöÇÑ ¼ºÂû µîÀ» ¹ÙÅÁ¿¡ µÎ°í ÀÖ´Ù. ¼Ò¼³¿¡´Â ÀڽŸ¸ÀÇ ½Ã¼±À¸·Î Çö´ë »çȸÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¹Ù¶óº¸°í, ƯÀ¯ÀÇ ¹ß¶öÇÔ°ú »õ·Î¿òÀ» ÅëÇØ ±Ã±ØÀûÀ¸·Î »çȸÀÇ º¯ÈµÈ Çö½Ç¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ÀþÀº ÀÛ°¡µéÀÇ Ä¡¿ÇÑ ³ë·ÂµéÀÌ ¹è¾î ÀÖ´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ¸ð½ÀÀ» Á¶¸íÇÏ´Â Çѱ¹ÀÇ ÀþÀº ÀÛ°¡ÀÇ ¼Ò¼³À» ÅëÇØ ÇöÀç ¿ì¸®µéÀÇ ¸ð½ÀÀº ¾î¶°ÇÑÁö ¹ÝÃßÇϸç, ±×µéÀÇ ¼Ò¸® ¾ø´Â ¿Üħ¿¡ È£ÀÀÇÏ¸ç ³ª¾Æ°¥ ¶§ °ð ¿ì¸®ÀÇ »îÀº dz¿ä·Î¿öÁö¸ç ÁøÁ¤ÇÑ »îÀÇ ±Ù¿øÀû ¼ºÂûÀ» À̲ø¾î ³ª°¥ ¼ö ÀÖ´Ù.
¼¼°è °¢±¹ÀÇ Çѱ¹ ¹®ÇÐ Àü¹® ¹ø¿ªÁøÀÌ Âü¿©ÇÑ ¼öÁØ ³ôÀº ¹ø¿ª
ÇϹöµå´ëÇб³ Çѱ¹ÇÐ ¿¬±¸¿ø, ÄÚ¸®¾ÆŸÀÓÁî Çö´ë¹®Çйø¿ª»ó ¼ö»ó ¹ø¿ª°¡ µî [¹ÙÀ̸µ±È ¿¡µð¼Ç Çѱ¹ ´ëÇ¥ ¼Ò¼³] ½Ã¸®Áî¿¡ Âü¿©ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Â ¿©·¯ ¸íÀÇ Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ª Àü¹®°¡µéÀÌ ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ Âü¿©ÇÏ¿© ¹ø¿ªÀÇ ÁúÀû Â÷¿øÀ» ´õ¿í ³ôÀÌ°íÀÚ ½ÉÇ÷À» ±â¿ï¿´´Ù. ¹ø¿ªÀº Á¦2ÀÇ Ã¢ÀÛ¹°À̶ó´Â ¼ö½Ä¾î°¡ ºÙÀ» Á¤µµ·Î ¹®ÈÀû ¹è°æÀÌ ´Ù¸¥ ÇÑ ³ª¶óÀÇ ¾ð¾î¸¦ ´Ù¸¥ ¾ð¾î·Î ¹ø¿ªÇÏ´Â ÀÏÀº Áö³ÇÑ ÀÛ¾÷ÀÇ °á°ú¹°ÀÌ´Ù. ÀÛÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» ±×´ë·Î ¿Å±â¸é¼µµ ÇØ¿Ü ¿µ¾î±Ç µ¶ÀÚµéÀÌ ÀÐÀ» ¶§¿¡ À¯·ÁÇÏ°Ô ¹ø¿ªµÈ ±ÛÀ» ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ¿© ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇÑ °¨µ¿À» ±×´ë·Î ÀüÇÏ¿´´Ù. ¿µ¾î ¹ø¿ª¿¡´Â ÇÏ... ¹öµå Çѱ¹ÇÐ ¿¬±¸¿ø µî ¼¼°è °¢±¹ÀÇ Çѱ¹ ¹®ÇÐ Àü¹® ¹ø¿ªÁøµéÀÌ Âü¿©ÇÏ¿´À¸¸ç, ¹ø¿ª°ú °¨¼ö, ±×¸®°í ¿ø ¹ø¿ªÀÚÀÇ ÃÖÁ¾ °ËÅä¿¡ À̸£´Â ²Ä²ÄÇÑ °Ë¼ö ÀÛ¾÷À» ÅëÇØ ¿µ¾î ¹ø¿ªÀÇ ¼öÁØÀ» ²ø¾î¿Ã·È´Ù. K-ÇȼÇÀº ¾Æ¸¶Á¸À» ÅëÇؼ ¼¼°è¿¡ º¸±ÞµÇ¸ç, Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇÑ ÇØ¿Ü À¯Çлý ¹× ´Ü±â °ÅÁÖ ¿Ü±¹Àε鿡°Ô ¼Ò°³Çϱâ À§ÇÑ Çѱ¹ ´ÜÆí ¼Ò¼³ Àб⠰Á ¹× ½ºÅ͵ð ¸ðÀÓ µî ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À» ÁøÇàÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¿Ãµå ¸Ç ¸®¹ö Old Man River 007
âÀÛ³ëÆ® Writer¡¯s Note 079
Çؼ³ Commentary 091
ºñÆòÀÇ ¸ñ¼Ò¸® Critical Acclaim 109
Çѱ¹¾î¸¦ ´õµë´õµë ÇÒ ÁÙ ¾Æ´Â ÈæÀÎ ¹ÙÅÙ´õ°¡ Ȳ±ÞÈ÷ ³ª¿Í »óȲÀ» ¼ö½ÀÇÏ·Á ÇßÁö¸¸ ³²ÀÚ´Â ¿ïÀ½À» ±×Ä¡Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ¿ïÀ½Àº °ÅÀÇ Åë°î¿¡ °¡±î¿öÁ³´Ù. µÚ´Ê°Ô ´Þ·Á¿Â »çÀåÀÌ °ÇÀåÇÑ ½ºÅÂÇÁµéÀ» µ¿¿øÇØ ³²ÀÚ¸¦ ¹ÛÀ¸·Î ²ø°í ³ª°£ µÚ¿¡¾ß ÅÇÇϿ콺´Â Â÷ºÐÇÑ ºÐÀ§±â¸¦ ȸº¹ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¾ËÀº ¸Å¿ì ´çȲÇؼ, ÀÚ½ÅÀÌ Çѱ¹¸»À» ¾Ë¾ÆµèÁö ¸øÇ߱⠶§¹®¿¡ ¼Õ´ÔÀÌ ¿ïÀ½À» ÅͶ߸° °ÍÀÎÁö ¹ÙÅÙ´õ¿¡°Ô ¹°¾ú´Ù. ¹ÙÅÙ´õ´Â ¿ôÀ¸¸é¼ °í°³¸¦ Àú¾ú´Ù. ¾Æ¸¶µµ ¾ÆÁÖ ½½Ç ÀÏÀÌ ÀÖ¾ú°ÚÁö. ÀÌÁ¦ ¸· ÀλýÀÌ ³¡³ªµµ ±¦ÂúÀ» ¸¸Å. ¹ÙÅÙ´õ´Â ±×·¸°Ô ¸»Çß´Ù. ¾ËÀº °í°³¸¦ ²ô´öÀÌ¸é¼ Áß¾ó°Å·È´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×·¸°Ô ½½Çà ¶§ »ç¶÷µéÀº ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¸ÆÁÖ¸¦ ¸¶½Ã·¯ ¿ÀÁö ¾Ê´Âµ¥¡¦¡¦.
The black bartender who could stammer out sentences in Korean hurried to straighten out the situation, but the man didn¡¯t stop crying. His sobs turned into wails. Only after the owner rushed in and dragged the man out with a few burly emplyees, did the pub become calm again. Confused about the whole situation, Al asked the bartender if the man had begun to cry because Al couldn¡¯t understand Korean. The bartender smiled and shook his head.
He probably had something very sad happen to him, said the bartender. So sad that it would have been okay for his life to end.
Al nodded, but muttered under his breath, But when people are that sad, they don¡¯t usually come to drink beer...
-¡º¿Ãµå ¸Ç ¸®¹ö¡» 22ÂÊ
ÀÌÀå¿í [Àú]
2005³â ¹®ÇмöøÀÛ°¡»óÀ» ¹ÞÀ¸¸ç ÀÛÇ°È°µ¿À» ½ÃÀÛÇß´Ù. ¼Ò¼³Áý ¡º°í¹éÀÇ Á¦¿Õ¡» ¡º±â¸°ÀÌ ¾Æ´Ñ ¸ðµç °Í¡» ¡º¿¡ÀÌÇÁ¸± ¸¶Ä¡ÀÇ »ç¶û¡», ÀåÆí¼Ò¼³ ¡ºÄ®·ÎÀÇ À¯ÄèÇÑ ¾Ç¸¶µé¡» ¡ºÃµ±¹º¸´Ù ³¸¼±¡» ¡ºÄ³·²¡» µîÀÌ ÀÖ´Ù. ¹®Áö¹®Çлó, ±èÀ¯Á¤¹®Çлó, ÀþÀºÀÛ°¡»ó µîÀ» ¼ö»óÇß´Ù.
½ºÅÚ¶ó ±è [Àú]
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³»
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°>
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°>
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ ¾È³»
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Çؿܹè¼Û ¾È³»
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!!
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.