|
|
|
|
|
¸ð´ø Ŭ·¡½Ä(¹ÎÀ½»ç)1
¤Ó À¯µðÆ® Ç츣¸¸(Judith Hermann), ¹Ú¾ç±Ô
¤Ó
¹ÎÀ½»ç
¤Ó
Nichts als Gespenster
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
»ç¶ûÀ» ÀÒ¾î¹ö¸° ¼ø°£¿¡µµ À̱¹ÀÇ Ç³°æ¿¡ ÇູÀ» ã´Â ¼³·½°ú Èñ¸ÁÀ» ±×¸° ÀÛÇ°Áý!
µ¶ÀÏ ¹®´ÜÀÇ À¯·Ê¾ø´Â ÁÖ¸ñÀ» ¹ÞÀ¸¸ç È·ÁÇÏ°Ô µ¥ºßÇÑ ÈÄ »õ·Î¿î ¼¼´ëÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ´ëº¯ÇÏ´Â ÀÛ°¡·Î Àü ¼¼°è¿¡¼ ÁÖ¸ñ¹Þ´Â À¯µðÆ® Ç츣¸¸ÀÇ µÎ ¹ø° ´ÜÆí ¼Ò¼³Áý ¡º´ÜÁö À¯·ÉÀÏ »Ó¡». ´Ù¾çÇÑ À̺°·Î ½½ÆÛÇÏ°í ¾ÆÆÄÇÏ´Â ¿Ü·Î¿î ÀþÀº ¿©¼ºµéÀ» ´Ù·ç¾ú´ø ÀÛ°¡´Â À̹ø ÀÛÇ°Áý¿¡¼ Á¶±Ý ´õ ¼º¼÷ÇÏ°í ¿¬Àεµ ÀÖÁö¸¸ ÁøÁ¤ÇÑ °ü°è¸¦ ¸ÎÁö ¸øÇÑ Ã¤ Èûµé¾îÇÏ´Â À̵鿡 ÁÖ¸ñÇÑ´Ù.
Àú¸¶´ÙÀÇ »çÁ¤À¸·Î ¹Ì±¹, ÇÁ¶û½º, ¾ÆÀ̽½¶õµå, ÀÌÅ»¸®¾Æ, üÄÚ, ³ë¸£¿þÀÌ µîÀ» ¿©ÇàÇÏ°Ô µÇ°í À̱¹ÀÇ »ý°æÇÑ °ø±â ¼Ó¿¡¼ ¸ðÈ£ÇÑ °¨Á¤ ¼ÓÀ¸·Î ÆÄ°íµé¸ç »îÀÇ Àǹ̸¦ ¹ß°ßÇØ °¡´Â Àι°µéÀÌ µîÀåÇÑ´Ù. Áö±ØÈ÷ ÀÏ»óÀûÀÎ ¼ø°£À» ¾Æ¸§´ä°í °·ÄÇÑ ¾ð¾î·Î Ç¥ÇöÇÑ´Ù´Â °íÀ¯ÀÇ °Á¡À» °£Á÷ÇÑ Ã¤ µîÀåÀι°°ú ÇÔ²² ¼ºÀåÇÏ°í ±í¾îÁø ÀÛ°¡ÀÇ ¼¼°è°üÀ» °í½º¶õÈ÷ ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â ÀÛÇ°ÁýÀÌ´Ù.
-
-
¿©Çà Áß¿¡ ´Ù°¡¿Â ³¸¼³°í ±äÀåµÈ ¼ø°£,
¹«ÀǽÄÁß¿¡ ã¾Æ¿Â »îÀÇ ÀüȯÁ¡À»
°·ÄÇÏ°Ô Æ÷ÂøÇÏ´Â À̾߱âµé
»õ·Î¿î ¼¼´ëÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ´ëº¯ÇÏ´Â À¯µðÆ® Ç츣¸¸ÀÇ µÎ ¹ø° ÀÛÇ°Áý
¡°À¯µðÆ® Ç츣¸¸Àº ħ¹¬À» ´Ü¾î·Î Ç¥ÇöÇÏ´Â ¹ýÀ» ¾È´Ù.¡±¡ª¡¶½´ÇÇ°Ö¡·
¡°¸ðµç °Ô ´Ù ÀßµÉ °Å¾ß.
¹¹µçÁö ½Ã°£ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °Å¾ß.
³Ê¹« ½½ÆÛÇÏÁö ¸¶.¡±
¡ª¡¸¾îµð·Î °¡´Â ±æÀΰ¡¡¹ Áß¿¡¼
»õ·Î¿î ¼¼´ëÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ´ëº¯ÇÏ´Â ÀÛ°¡·Î Àü ¼¼°è¿¡¼ ÁÖ¸ñ¹Þ´Â À¯µðÆ® Ç츣¸¸ÀÇ µÎ ¹ø° ´ÜÆí ¼Ò¼³Áý ¡º´ÜÁö À¯·ÉÀÏ »Ó¡»ÀÌ ¹ÎÀ½»ç ¸ð´ø Ŭ·¡½Ä 71¹øÀ¸·Î Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. µ¥ºßÀÛ ¡º¿©¸§ º°Àå, ±× ÈÄ¡»¿¡¼ ´Ù¾çÇÑ À̺°·Î ½½ÆÛÇÏ°í ¾ÆÆÄÇÏ´Â ¿Ü·Î¿î ÀþÀº ¿©¼ºµéÀ» ´Ù·ç¾ú´ø ÀÛ°¡´Â À̹ø ÀÛÇ°Áý¿¡¼ Á¶±Ý ´õ ¼º¼÷ÇÏ°í ¿¬Àεµ ÀÖÁö¸¸ ÁøÁ¤ÇÑ °ü°è¸¦ ¸ÎÁö ¸øÇÑ Ã¤ Èûµé¾îÇÏ´Â À̵鿡 ÁÖ¸ñÇÑ´Ù. ÀüÀÛÀÇ Àι°µéÀÌ Æ¯Á¤ Àå¼Ò¿¡ ¸Ó¹°·¯ ÀÖ°í ¿ÜºÎÀÇ º¯È¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â ½ÄÀ̾ú´Ù¸é, ¡º´ÜÁö À¯·ÉÀÏ »Ó¡» ¼Ó Àι°µéÀº Àú¸¶´ÙÀÇ »çÁ¤À¸·Î ¹Ì±¹, ÇÁ¶û½º, ¾ÆÀ̽½¶õµå, ÀÌÅ»¸®¾Æ, üÄÚ, ³ë¸£¿þÀÌ µîÀ» ¿©ÇàÇÏ°Ô µÇ°í À̱¹ÀÇ »ý°æÇÑ °ø±â ¼Ó¿¡¼ ¸ðÈ£ÇÑ °¨Á¤ ¼ÓÀ¸·Î ÆÄ°íµé¸ç »îÀÇ Àǹ̸¦ ¹ß°ßÇØ °£´Ù. Áö±ØÈ÷ ÀÏ»óÀûÀÎ ¼ø°£À» ¾Æ¸§´ä°í °·ÄÇÑ ¾ð¾î·Î Ç¥ÇöÇÑ´Ù´Â °íÀ¯ÀÇ °Á¡À» °£Á÷ÇÑ Ã¤ µîÀåÀι°°ú ÇÔ²² ¼ºÀåÇÏ°í ±í¾îÁø ÀÛ°¡ÀÇ ¼¼°è°üÀ» °í½º¶õÈ÷ ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â ÀÛÇ°ÁýÀÌ´Ù.
¡á ´ÜÀýµÇ°í °øÇãÇÑ °ü°è·Î ÀÎÇÑ ½½ÇÄ, ³¸¼± °÷¿¡¼ »õ·Ó°Ô ã¾Æ³½ °·ÄÇÑ »îÀÇ ÀǹÌ
¡º´ÜÁö À¯·ÉÀÏ »Ó¡»¿¡ ½Ç¸° ÀÛÇ°µéÀ» °üÅëÇÏ´Â Å°¿öµå´Â ¡®¿©Ç࡯ÀÌ´Ù. Ç¥Á¦ÀÛ ¡¸´ÜÁö À¯·ÉÀÏ »Ó¡¹¿¡¼ ÁÖÀΰø Ä¿ÇÃÀº ¹Ì±¹ µ¿ºÎ Çؾȿ¡¼ ¼ºÎ ÇؾÈÀ¸·Î Ⱦ´ÜÀ» ÇÏ´Ù°¡ Åػ罺 ¿À½ºÆ¾¿¡¼ ÀÏ»ýÀÏ´ëÀÇ °æÇèÀ» ÇÑ´Ù. ¡¸Â÷°©°íµµ Ǫ¸¥¡¹ÀÇ ÁÖÀΰøÀº ¾ÆÀ̽½¶õµå¿¡¼ °ü±¤ ¾È³»¿øÀ¸·Î ÀÏÇÏ´Ù°¡ º£¸¦¸°¿¡¼ ¿Â Ä£±¸µé°ú ³¶¸¸ÀûÀÎ ÀÏÁÖÀÏÀ» º¸³»°í ¡¸¾ÆÄí¾Æ ¾ËŸ¡¹ÀÇ ÁÖÀΰøÀº È¥ÀÚ ¿©ÇàÀ» ÇÏ´Ù°¡ ÀÌÅ»¸®¾Æ º£³×Ä¡¾Æ¿¡¼ ºÎ¸ð´ÔÀ» ¸¸³ª »õ·Î¿î °¨Á¤À» ´À³¤´Ù. ¡¸¶ÑÀïÀÌ¡¹¿¡¼ Ä£±¸ ÀÌ»ó ¿¬ÀÎ ÀÌÇÏÀÎ µÎ ³²³àÀÇ ¹Ì¹¦ÇÑ °ü°è´Â üÄÚÀÇ ÈÞ¾ç µµ½Ã Ä«¸¦·Îºñ¹Ù¸®¿¡¼ ¿äµ¿Ä¡°í ¡¸·ç½º¡¹ÀÇ ÁÖÀΰøÀº °¡Àå Ä£ÇÑ Ä£±¸ÀÇ ¿¾ ¿¬ÀÎÀ» ¸¸³ª·¯ °¬´Ù°¡ ¶æÇÏÁö ¾Ê°Ô Á¶¿ëÇÑ ÇູÀÇ ¼ø°£À» ¸¸³£ÇÑ´Ù.
À¯µðÆ® Ç츣¸¸Àº ÀÎÅͺ信¼ ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. ¡°¿©ÇàÀº ÁýÁßÇؼ »ç¹°À» ÀνÄÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Çü½ÄÀÌ°í, ÀǽÄÀÌ ´õ ¶Ç·ÇÇؼ ´õ ±äÀåµÈ »îÀ» üÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÁÁÀº ÀüȯÁ¡ÀÌ µÈ´Ù.¡± ¼Ò¼³ ¼Ó Àι°µéÀº ¶Ñ·ÇÇÑ ¸ñÀû ¾øÀÌ ¾î¼´Ù ³¸¼± ¶¥À¸·Î ¶°³ª°Ô µÇ°í, ±×Àú ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ±æÀ» °È°Å³ª ¾îµòÁö ¸ð¸£´Â dz°æÀ» ¹Ù¶óº¸¸é¼ ÀÚ½ÅÀÇ ³»¸éÀ» µé¿©´Ùº»´Ù. Ç¥¸éÀûÀ¸·Î ¿¬ÀÎÀ̳ª Ä£±¸, °¡Á·°ú °ü°è¸¦ ¸Î°í ÀÖÁö¸¸ ä¿öÁöÁö ¾Ê´Â °øÇãÇÔ¿¡ ¿ì¿ïÇØÇÏ´Â À̵éÀº ¹°¸®ÀûÀ¸·Î Àϻ󿡼 °Å¸®¸¦ µÐ ´ÙÀ½¿¡¾ß ºñ·Î¼Ò °·ÄÇÑ ±ú´ÞÀ½À» ¾ò´Â´Ù.
¿ì¿¬, ħ¹¬, ¹«¾ðÀÇ Àǹ̽ÉÀåÇÔ. ´äÀº ´ëºÎºÐ ¸»ÇØÁöÁö ¾ÊÀº °Í, ¾²ÀÌÁö ¾ÊÀº Çà°£¿¡ µé¾î ÀÖ´Ù. µîÀåÀι°µéÀº °ÅÀÇ ¸»À» ÇÏÁö ¾Ê°í, ´ëÈ´Â ´«ºû°ú ¸öÁþÀ¸·Î ´ë½ÅÇÑ´Ù. ¸»º¸´Ù ´õ Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¸öÁþ, ħ¹¬, ÀÀ½Ã, ´ã¹è¸¦ ÇÇ¿ì°í ¼úÀ» ¸¶½Ã´Â °Å´Ù. ¡ª¡¸¿Å±äÀÌÀÇ ¸»¡¹ Áß¿¡¼
ÀüÀÛ ¡º¿©¸§ º°Àå, ±× ÈÄ¡»¿Í ´Þ¸® ¡º´ÜÁö À¯·ÉÀÏ »Ó¡»¿¡ µîÀåÇÏ´Â Àι°µéÀº »ç¼ÒÇÑ ÇູÀ» Æ÷ÂøÇÏ´Â µ¥±îÁö ³ª¾Æ°£´Ù. ±×µéÀº »ç¶ûÀ» ÀÒ¾î¹ö¸° ¼ø°£¿¡µµ Âù¶õÇÏ°Ô ¾Æ¸§´Ù¿î ¿À·Î¶ó, °í¿äÇÑ ¾ÆħÀ» ±ú¿ì´Â ½Ã²ø¹÷ÀûÇÑ À̱¹ÀÇ Ç³°æ¿¡ ÇູÇØÇÑ´Ù. ÀÛ°¡´Â ´ç½Ã µÎ »ìÀÌ´ø ¾Æµé ÇÁ¶õÃ÷¿¡°Ô ÀÌ Ã¥À» ÇåÁ¤Çߴµ¥, ±× º¯È°¡ ÀÛÇ° ¼¼°èÀÇ º¯È¿Í Áøº¸¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£ µíÇÏ´Ù. °ÅâÇÏÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ ±äÀåµÈ ħ¹¬ ¼Ó¿¡¼ ºÒÇöµí ¸ÂÀÌÇÏ´Â ¼ø°£, ±×°ÍÀÌ Àλý Àüü¸¦ ¹Ù²ã ³õÀ» ¼öµµ ...ÀÖ´Ù´Â ¼³·½°ú Èñ¸ÁÀ» ÀÌ Ã¥¿¡¼ ¹ß°ßÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
¡á ¼ö·Ï ÀÛÇ° ¼Ò°³
¡¸·ç½º¡¹
¡®³ª¡¯´Â ¿Á¤ÀûÀÌ°í ¾Æ¸§´Ù¿î ¿¬±Ø¹è¿ìÀÎ ·ç½º¿Í ¿À·£ Ä£±¸ »çÀÌ´Ù. ±Ø´Ü ¶§¹®¿¡ º£¸¦¸°À» ¶°³ª µ¶ÀÏÀÇ ÀÛÀº µµ½Ã·Î °£ ·ç½º¸¦ º¸±â À§ÇØ ¡®³ª¡¯´Â ±æÀ» ³ª¼±´Ù. ·ç½º°¡ ¸Ó¹«¸£´Â ÀÛÀº µµ½Ã¿¡¼ ¡®³ª¡¯´Â ·ç½º°¡ »ç¶ûÇÏ´Â ³²ÀÚ ¶ó¿ïÀ» ¸¸³´Ù. ·ç½º¿Í ³ªÈêÀ» º¸³½ ¡®³ª¡¯´Â Æĸ®¿¡¼ Ȧ·Î ½Ã°£À» º¸³»´Ù°¡ µÎ·Á¿òÀÌ ¾ö½ÀÇÏÀÚ º£¸¦¸°À¸·Î µ¹¾Æ°£´Ù. ·ç½º´Â º£¸¦¸°ÀÇ ¡®³ª¡¯ÀÇ ÁýÀ¸·Î Àüȸ¦ °É¾î ¶ó¿ï°úÀÇ À̺° ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇÏ°í, ¾ó¸¶ ÈÄ ¡®³ª¡¯´Â ¶ó¿ï·ÎºÎÅÍ ÆíÁö¸¦ ¹Þ´Â´Ù. ¶ó¿ïÀ» ¸¸³ª±â À§ÇØ ±×°¡ ÀÖ´Â °÷À¸·Î °¡¸é¼ ¡®³ª¡¯´Â ¡®³ª¡¯¿Í ·ç½º¿ÍÀÇ °ü°è, ¡®³ª¡¯¿Í ¶ó¿ï°úÀÇ °ü°è¿¡ ´ëÇÑ »ý°¢¿¡ Àá±ä´Ù. ³¸¼± µµ½ÃµéÀ» ¹è°æÀ¸·Î ÁÖÀΰøÀÇ ºÒ¾ÈÁ¤ÇÑ ½É¸®°¡ ´ã´ãÈ÷ ¹¦»çµÈ´Ù.
¡¸Â÷°©°íµµ Ǫ¸¥¡¹
ºó¿¡¼ ¹®¿¹ÇÐÀ» °øºÎÇÏ°í µ¹¾Æ¿Â ¿ä´Ï³ª´Â µþ ¼ö³ª, ³²ÀÚ Ä£±¸ ¸¶±×´©½º¿Í ÇÔ²² ¾ÆÀ̽½¶õµå¿¡ »ì¸é¼ °ü±¤ ¾È³»¿øÀ¸·Î ÀÏÇÑ´Ù. ±×³à´Â ÀÏ ³â Àü, ¸¶±×´©½ºÀÇ º£¸¦¸° À¯ÇÐ ½ÃÀý Ä£±¸ÀÎ ÀÌ·¹³×¿Í ±×³àÀÇ Ä£±¸ ¿ä³ª½º°¡ ¾ÆÀ̽½¶õµå¸¦ ¹æ¹®ÇßÀ» ¶§¸¦ ¸¶Ä¡ ¾îÁ¦ ÀÏó·³ ȸ»óÇÑ´Ù. °ü±¤°´Ã³·³ ¾ÆÀ̽½¶õµå¸¦ º¸¸ç °¨µ¿ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´ø ¿ä´Ï³ª´Â ÀÌ·¹³×¿Í ¿ä³ª½ºÀÇ ¹æ¹®À¸·Î ³»ýóÀ½ À̹æÀÎÀÇ ´«À¸·Î ¾ÆÀ̽½¶õµå¸¦ ¹Ù¶óº¸°Ô µÈ´Ù. ±¤È°ÇÑ ¼³¿øÀ» ¹è°æÀ¸·Î ³× ³²³àÀÇ ¹Ì¹¦ÇÑ °¨Á¤ÀÇ ±³·ù°¡ ¼¶¼¼ÇÏ°Ô Æ÷ÂøµÈ´Ù.
¡¸¾ÆÄí¾Æ ¾ËŸ¡¹
¼¸¥ »ì »ýÀÏÀ» Ȧ·Î Á¶¿ëÈ÷ º¸³»°í ½Í¾ú´ø ¡®³ª¡¯´Â ÄÚ¸£½ÃÄ«·Î ¿©ÇàÀ» ¶°³´Ù. ¸¶Ä§ °°Àº ±â°£ ¿©Çà ÁßÀÎ ºÎ¸ð´ÔÀ» ¸¸³ª±â À§ÇØ ¡®³ª¡¯´Â ÀÌÅ»¸®¾Æ º£³×Ä¡¾Æ·Î ÇâÇÑ´Ù. ³¸¼± µµ½Ã¿¡¼ ÀÌ·ç¾îÁö´Â ºÎ¸ð´Ô°úÀÇ ¸¸³²¿¡ ¡®³ª¡¯´Â ¾È½ÉÀÌ µÇ¸é¼µµ ¿ØÁö ºÒ¾ÈÇÏ°í ¾î»öÇÏ´Ù. ¹°ÀÇ µµ½Ã º£³×Ä¡¾Æ¸¦ ¹è°æÀ¸·Î ¿©Çà°ú ºÎ¸ð, ºÒÅõ¸íÇÑ ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ ÀþÀºÀÌÀÇ º¹ÀâÇÑ ½É°æÀ» ±×¸°´Ù.
¡¸¶ÑÀïÀÌ¡¹
¡®³ª¡¯´Â ¿äÇϳ׽º¸¦ ¸¸³ª±â À§ÇØ Ã¼ÄÚÀÇ ÈÞ¾ç µµ½Ã Ä«¸¦·Îºñ¹Ù¸®·Î ¶°³´Ù. ¡®³ª¡¯¿Í ¿äÇϳ׽º´Â ¿À·£ ¸¸³² ³¡¿¡ ¿¬Àεµ Ä£±¸µµ ¾Æ´Ñ ÀÌ»óÇÑ °ü°è¿¡ À̸¥ »çÀÌ´Ù. ¿äÇϳ׽º°¡ »ç´Â °÷Àº Á×Àº Áß±¹ ¿©ÀÚ°¡ »ì´ø ÁýÀÌ´Ù. À̱¹ÀûÀÎ °¡±¸µé·Î ä¿öÁø ±× Áý¿¡¼ ¡®³ª¡¯´Â Áß±¹ ¿©ÀÚÀÇ È¯¿µÀ» º»´Ù. ±×¸®°í ¿äÇϳ׽º¿Í ¾ôÈù ±â¾ïµéÀ» ¶°¿Ã¸°´Ù. ¿äÇϳ׽º¸¦ ¶°³ª ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡´Â ±æ¿¡ ¡®³ª¡¯´Â £Àº ¾È°³¸¦ ¸¸³´Ù. ¾ÕÀÌ Àß º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â µÎ·Á¿ò °¡¿îµ¥¼µµ ¡®³ª¡¯´Â ¾È°³°¡ °ÈÈù ÈÄ¿¡ ´Þ¶óÁú »óȲÀ» »ý°¢Çϸç ÇູÀ» ´À³¤´Ù.
¡¸´ÜÁö À¯·ÉÀÏ »Ó¡¹
¿¤·»Àº ¿¬ÀÎ Æ縯½º¿Í ÇÔ²² ¹Ì±¹À» Ⱦ´Ü ÁßÀÌ´Ù. ±×µéÀÌ È¾´ÜÇÏ´Â »ç¸·¸¸ÅÀ̳ª ¹«·áÇÏ°í »õ·Î¿ï °Í ¾ø´Â °ü°è¿¡ À̸¥ ¿¤·»°ú Æ縯½º. ¿©ÇàÀÌ ÁøÇàµÉ¼ö·Ï ±×µéÀÇ ´ëÈ´Â Á¡Á¡ ´ÜÀýµÇ¾î °£´Ù. ³×¹Ù´Ù ¿À½ºÆ¾À» Áö³ª´ø Áß ±×µéÀº ¿ì¿¬È÷ È£ÅÚ ÀÎÅͳ»¼Å³Î ¾Õ¿¡ Á¤Â÷ÇÑ´Ù. ÀÌ°÷¿¡¼ ¿¤·»°ú Æ縯½º´Â ÇÏ·í¹ãÀ» º¸³»¸é¼ ³¸¼± »ç¶÷µéÀ» ¸¸³ª°Ô µÈ´Ù. È£ÅÚ ÀÎÅͳ»¼Å³ÎÀÇ ±ø¸¶¸¥ ÁÖÀÎ ¾Ö´Ï, Çöó½ºÆ½ Ä«¸Þ¶ó¿Í ³°Àº ³ìÀ½±â¿¡ À¯·ÉµéÀÇ ÈçÀûÀ» ´ãÀ¸·Á°í ¾Ö¾²´Â À¯·É ÂÑ´Â ¿©ÀÚ, ¾î¸°¾Ö °°Àº ¾ó±¼ Ç¥Á¤¿¡ ºóÆ´¾ø´Â ¸ð½ÀÀÌ °ÇÀåÇØ º¸ÀÌ´Â ¹öµð. ±×³¯ ¹ã ±×µéÀº ÇÔ²² ´ç±¸¸¦ Ä¡°í ¾ê±â¸¦ ³ª´©°í »çÁøÀ» Âï°í ¾Ç¼ö¸¦ ÇÏ°í ³ª¼ Çì¾îÁø´Ù. ¿¤·»Àº ÇØ°¡ ¹Ù²ï µÚ¿¡µµ °¡²û ÇÏ´ø ÀÏÀ» ¸ØÃß°í ³×¹Ù´Ù ¿À½ºÆ¾ÀÇ ¹öµð¸¦ »ý°¢ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ±×³à¿Í Æ縯½º »çÀÌ¿¡¼ ÅÂ¾î³ ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ¾ðÁ¨°¡ ¹öµð¿¡ ´ëÇØ, ±×¸®°í ÀλýÀÇ °áÁ¤ÀûÀÎ ¼ø°£Àº Ç×»ó ÀǽÄÇÒ ¼ö ¾øÀ» ¶§ ã¾Æ¿Â´Ù´Â °Í¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇÒ ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù.
¡¸¾îµð·Î °¡´Â ±æÀΰ¡¡¹
»ç¶ûÀÌ ¿µ¿øÇÏ´Ù°í ¹Ï´Â ¾ßÄÚÇÁ´Â ¡®³ª¡¯¿Í ¸ðµç °ÍÀ» °øÀ¯Çϱ⸦ ¿øÇÑ´Ù. ±×·¡¼ ¡®³ª¡¯´Â À۳⿡ üÄÚ ÇÁ¶óÇÏ¿¡¼ º¸³½ À̾߱⸦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ¡®³ª¡¯´Â ÆäÅÍ, »ç¶ó, ¹ÌÇÏ, ¹Ì·Î½½¶óºê¿Í ÇÔ²² ¸ô´Ù¿ì¸¦ ³»·Á´Ùº¸°í ºÒ²É³îÀ̸¦ ÇÏ°í »õÇظ¦ ¸Â´ø ¼ø°£µéÀ» ¶°¿Ã¸°´Ù. Ȳ±ÝÀÇ µµ½Ã ÇÁ¶óÇÏ¿Í º£¸¦¸°À» ¹è°æÀ¸·Î °ú°Å¿Í ÇöÀçÀÇ À̾߱Ⱑ ±³Â÷µÇ¸ç, ŸÀΰúÀÇ ¼ÒÅëÀ» °¥¸ÁÇÏ´Â ¹«±â·ÂÇÑ ÀþÀºÀ̵éÀÇ ¹æȲÀ» ±×¸°´Ù.
¡¸¾Æ¸® ¿À½ºÄ«¸£¼Õ¿¡°Ô ÇâÇÑ »ç¶û¡¹
¡®³ª¡¯¿Í ¿À¾ðÀº À½¾Ç Æ佺Ƽ¹ú¿¡ Âü°¡Çϱâ À§ÇØ ³ë¸£¿þÀÌ ºÏ´Ü¿¡ ÀÖ´Â µµ½Ã Æ®·Ò¼è·Î °£´Ù. Æ佺Ƽ¹úÀº Ãë¼ÒµÇ¾úÀ¸³ª ¡®³ª¡¯¿Í ¿À¾ðÀº ±¸³ª¸£ÀÇ ¿©°ü¿¡ ¹¬±â·Î ÇÏ°í, ±×°÷¿¡¼ ±×µéÀº Ä«·Ñ¸®³×¿Í ¸¶Æ¾À» ¸¸³´Ù. ³»¸éÀÇ ¼¼°è¿¡ ħÀáÇϱ⵵ ÇÏ°í µµ½Ã¸¦ ŽÇèÇϱ⵵ ÇÏ°í ¼·Î À̾߱⸦ ³ª´©¸ç ¹ãÀ» º¸³»´ø ±×µéÀº ¾î´À ¹ã¿¡ ¿¸° ÀÛÀº ÆÄƼ¿¡¼ ¾Æ¸® ¿À½ºÄ«¸£¼Õ°ú ±×ÀÇ ¾Æ³» ½ÃÄ«¸¦ ¸¸³´Ù. ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø´Â Çൿ°ú Ã浿ÀÇ ¹ãÀº Áö³ª°¡°í ´Ù½Ã´Â µ¹¾Æ¿ÀÁö ¾ÊÀ» ¼ø°£ÀÌ µÇ¾úÁö¸¸ ¡®³ª¡¯´Â ¿À¾ð°ú ÇÔ²² ¿À·Î¶ó¸¦ º¸¸ç ÇູÇØÇÑ´Ù.
¡á ¡º´ÜÁö À¯·ÉÀÏ »Ó¡»¿¡ ½ñ¾ÆÁø Âù»ç
¢º À¯µðÆ® Ç츣¸¸À» ÀÐ°í ³ ÈÄ, ³ª´Â ¾îµô °¡³ª ±× À̾߱⸦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ?Á¶°æ¶õ(¼Ò¼³°¡)
¢º ¾Æ¸§´Ù¿î Ã¥ÀÌ´Ù. ¸¶Ä¡ ´«ÀÌ ¿Â µÚÀÇ ¾µ¾µÇÑ ¿ÀÈÄó·³, ÀλýÀÇ ¼úÀÜÀ» µé°í ³ µÚ ÀÚÁ¤ ³Ñ¾î ¿ï·Á ÆÛÁö´Â À½¾Çó·³ ¾Æ¸§´ä´Ù. ?¡¶µð Â÷ÀÌÆ®¡·
¢º ¶Ç·ÇÇÏ°í ź·ÂÀûÀ̸ç Á¶¿ëÇÏ´Ù. À¯µðÆ® Ç츣¸¸Àº ħ¹¬À» ´Ü¾î·Î Ç¥ÇöÇÏ´Â ¹ýÀ» ¾Æ´Â ÀÛ°¡´Ù. ?¡¶½´ÇÇ°Ö¡·
-
-
·ç½º(¿©ÀÚ Ä£±¸µé)
Â÷°©°íµµ Ǫ¸¥
¾ÆÄí¾Æ ¾ËŸ
¶ÑÀïÀÌ
´ÜÁö À¯·ÉÀÏ »Ó
¾îµð·Î °¡´Â ±æÀΰ¡
¾Æ¸® ¿À½ºÄ«¸£¼Õ¿¡°Ô ÇâÇÑ »ç¶û
¿Å±äÀÌÀÇ ¸»
-
-
³ª´Â Å« ¼Ò¸®·Î ¡°·ç½º, ¾î¼¸é ±×°Ç ÀÌ·± °É °Å¾ß. ³Í Ç×»ó ³Ê ÀÚ½ÅÀ» ãÀ¸·Á ÇÏ°í ´Ã ±×·¸µí Á¤¸» ³Ê¸¦ ´Ù½Ã ã°Ô µÇ´Âµ¥, ³ ³Ê¿Í ¹Ý´ë·Î ³ª¸¦ ÀÒ¾î¹ö¸®±æ ¿øÇÏ°í ³ª ÀÚ½ÅÀ¸·ÎºÎÅÍ ¸Ö¸® ¶³¾îÁö±æ ¿øÇØ. ±×¸®°í ±×°Ç ³»°¡ ¿©ÇàÇÒ ¶§¸¸ °¡´ÉÇØ. ¶Ç °¡²ûÀº »ç¶ûÀ» ¹ÞÀ» ¶§µµ.¡±¶ó°í ¸»ÇØ º¸¾ÒÁö¸¸, ³ª´Â Àý´ë·Î ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î ·ç½º¿¡°Ô ¸»ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ³»°¡ ÀÌ·² ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Í¿¡ ±ô¦ ³î¶ó¾ß ÇÒ °Í °°¾ÒÁö¸¸ ³ª´Â ³î¶óÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ³» ¸ñ¼Ò¸®´Â ¾îµÒ ¼Ó¿¡¼ ³¸¼³°Ô µé·È´Ù. ¡ª¡¸·ç½º(¿©ÀÚ Ä£±¸µé)¡¹ Áß¿¡¼
»ç¶÷Àº ¾Æ¹«°Íµµ ¿¹»óÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í ¿ä´Ï³ª´Â »ý°¢ÇÑ´Ù. ¸¶±×´©½º, »ç¶÷Àº ¾Æ¹«°Íµµ ÀüÇô ÁüÀÛÇÒ ¼ö ¾ø°í, ÃÖ¾ÇÀÇ »óȲÀ» ¹Ì¸® ¿¹»óÇØ ³õ¾Æ¾ß ÇØ, ¶Ç ÃÖ»óÀÇ °æ¿ìµµ ¸¶Âù°¡Áö¾ß. ¡ª¡¸Â÷°©°íµµ Ǫ¸¥¡¹ Áß¿¡¼
¿©ÇàÀº »ç½Ç ³»°Ô ¾î·Æ°Ô ´Ù°¡¿Â´Ù. ¿©Çà ¶°³ª±â ÀÌ»ï ÀÏ ÀüºÎÅÍ ÀÌÀ¯ ¾øÀÌ °ÌÀÌ ³ª°í, ¸Õ °÷À̳ª ³¸¼± »ç¶÷µé, ±× ¸ðµç °Ô ÇêµÇ°í, ±×°÷ÀÌ ³» ¹æ â¹®¿¡¼ º¸´Â ±¤°æ°ú Å©°Ô ´Ù¸£Áö ¾ÊÀ» °Å¶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ¹«¾ù ¶§¹®¿¡ »ç ÁÖ µ¿¾È ³¸¼± ³ª¶ó¿¡ ¸Ó¹«´ÂÁö, ´Ù¸¥ °÷À̶ó°í Çؼ ¹¹°¡ ´Ù¸¦Áö, ³»°Ô À¯ÀÍÇÑÁö¸¦ »ý°¢ÇÏ°í, ¾î󱸴Ͼø°Ôµµ ÀÌ¹Ì ´Ù °¡ º» ´À³¦¸¶Àú µç´Ù. ³¸¼± µµ½Ã¿¡¼ ¾ÈÀüÇÏ°í Ȧ°¡ºÐÇÑ ±âºÐÀ» ´À³¢´Â °ÍÀº ³»°Õ °ÅÀÇ ºÒ°¡´ÉÇϸç, Â÷¶ó¸® È£ÅÚ ¹æ¿¡ ¾É¾Æ ¹®À» Àá±×°í Àý´ë·Î ¹Û¿¡ ³ª°¡Áö ¾Ê´Â °Ô ³´´Ù. ¡ª¡¸¾ÆÄí¾Æ ¾ËŸ¡¹ Áß¿¡¼
¹öµð´Â ÀÏ ³â¿¡ ´ã¹è¸¦ ÇÑ ¹ø ÇÇ¿ì´Â »ç¶÷ó·³ Á¶½É½º·´°Ô, ³î¶ó¿öÇÏ¸é¼ ±íÀÌ »¡¾Ò°í, ±×·¯°ï ½ÅÁßÇÏ°Ô ¿¬±â¸¦ ¹ñ¾î ³Â´Ù. ¡°³ÊÈñµéÀº ¾ÆÀÌ°¡ ¾øÀ¸´Ï±î Àß ¸ð¸¦ °Å¾ß. ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ÀÛÀº ¿îµ¿È ÇÑ ÄÓ·¹¸¦ »ç ÁÖ´Â °Ô ¾î¶² °ÇÁö¸¦. ¿¹¸¦ µé¸é ³ªÀÌÅ° ¿îµ¿È.¡± (Áß·«) ¡°±×°Ç ¸»À̾ߡ¦¡¦. ¹¹¶ó°í ¸»ÇϱⰡ ¾î·ÆÁö¸¸, Á¤¸» ÁÁ¾Æ. ¿îµ¿È´Â ¾ó¸¶³ª ÀÛ°í ¾ÓÁõ¸ÂÀºÁö, ±×¸®°í ¿Ïº®ÇØ. ¼ºÀÎ ¿îµ¿È¸¦ ±×´ë·Î ¿Ïº®ÇÏ°Ô Ãà¼ÒÇØ ³õ¾Ò´Ù°í.¡± ±×°¡ Æ縯½º¸¦ º¸¸é¼ ¡°±×·¸Áö?¡±¶ó°í ¹¯ÀÚ Æ縯½º´Â °í°³¸¦ ²ô´ö¿´´Ù. ¡°¾ÈâÀÌ ±ò·Á ÀÖ°í Æ°Æ°ÇÑ ²öÀÌ ´Þ¸° ÆĶþ°í ³ë¶õ ½Å¹ßÀÌ ÀÛ°í ¿Ïº®ÇÑ ½Å¹ßÅë¿¡ µé¾î ÀÖ°í, ±×°É »ç¼ ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ½Å±â´Â °Å¾ß. ¾ÆÀÌ°¡ ±×°É ½Å°í °È´Â´Ù°í. ±×°É ½Å°í °É¾î. ±×°Ô ´Ù¾ß.¡± ¡ª¡¸´ÜÁö À¯·ÉÀÏ »Ó¡¹ Áß¿¡¼
¿ì¸®´Â ÀÚÁ¤Âë ¸ô´Ù¿ì ´Ù¸® À§¿¡ ¼ ÀÖ¾ú´Ù. ¼¤ÆäÀΰú ÆøÁ× ±×¸®°í ½Ã°èÁ¶Â÷µµ ¾ø¾ú´Ù. ¿ì¸®´Â Áö³ª°¡´Â ÇØ¿Í ´Ù°¡¿À´Â ÇØ »çÀÌ¿¡ °É·Á ÀÖ¾ú´Ù. ¾îµð¼±°¡, Èå¶óÂ÷´Ï À§·Î ÆøÁ×ÀÌ ÅÍÁöÀÚ ¿ì¸®µé ¿·¿¡ ÀÖ´ø »ç¶÷µéÀÌ ¼·Î ¾ó½Î¾È¾Ò°í, ¿ì¸®µµ ²¸¾È¾Ò´Ù. ¡°º¹ ¸¹ÀÌ ¹Þ¾Æ, ÆäÅÍ. ¸ðµç °Ô ´Ù ÀßµÉ °Å¾ß. ¹¹µçÁö ½Ã°£ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °Å¾ß. ³Ê¹« ½½ÆÛÇÏÁö ¸¶. ³ ÀÌ¹Ì ÃæºÐÈ÷ ½½ÆÛ.¡± ¡°³Êµµ º¹ ¸¹ÀÌ ¹Þ¾Æ.¡± ÇÏ°í ÆäÅÍ°¡ ¸»Çß´Ù. ¡ª¡¸¾îµð·Î °¡´Â ±æÀΰ¡¡¹ Áß¿¡¼
-
-
|
À¯µðÆ® Ç츣¸¸(Judith Hermann) [Àú]
|
|
-
1970³â µ¶ÀÏ ¼º£¸¦¸°¿¡¼ ž´Ù. º£¸¦¸° ÀÚÀ¯ ´ëÇб³¿¡¼ µ¶¹®Çаú öÇÐÀ» °øºÎÇß´Ù. 1998³â ¹ßÇ¥ÇÑ µ¥ºßÀÛ [¿©¸§ º°Àå, ±× ÈÄ]´Â ±ØÈ÷ »ç½ÇÀûÀ̸鼵µ ¿©¿îÀ» ³²±â´Â ¹®Ã¼·Î ¼ÒÅëÀÌ ´ÜÀýµÈ Àι°µéÀÇ ¸ð½À°ú ¾î±ß³ ¾ç»óÀÇ »ç¶ûÀ» Æ÷ÂøÇØ ³½ ÀÛÇ°ÁýÀ¸·Î, 25¸¸ ºÎÀÇ ÆÇ¸Å°í¸¦ ¿Ã¸®°í 17°³±¹ ¾ð¾î·Î ¹ø¿ªµÇ¾ú´Ù. ÀÌ Ã¥À» ÅëÇØ "µ¶ÀÏ ¹®ÇÐÀÌ °í´ëÇß´ø ¹®ÇÐÀû ½Åµ¿"À̶ó´Â Âù»ç¸¦ ¹Þ¾Ò°í 1999³â ÈÞ°í ¹ß »ó°ú ºê·¹¸Ó ¹®Çлó, 2001³â¿¡ Ŭ¶óÀ̽ºÆ® ¹®ÇлóÀ» ¼ö»óÇß´Ù. 2002³â¿¡ ¹ßÇ¥ÇÑ µÎ ¹ø° ÀÛÇ°Áý [´ÜÁö À¯·ÉÀÏ »Ó]Àº ¿©ÇàÀ» ÁÖÁ¦·Î ÇÑ ´ÜÆí ¼Ò¼³ ÀÏ°ö ÆíÀ» ¹Àº Ã¥À¸·Î, ¿À´Ã³¯ ÀþÀº ¼¼´ë°¡ óÇÑ ÆÄÆíÈµÈ ¼¼°è¿Í ±×µéÀÇ º¹ÀâÇÑ ³»¸éÀ» Àß ±×·Á ³Â´Ù´Â ÆòÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, 2007³â¿¡ µ¶ÀÏ¿¡¼ ¿µÈȵǾú´Ù. 2009³â¿¡ ¹ßÇ¥ÇÑ [¾Ë¸®½º]´Â ÁÖÀΰøÀÌ ¼ÒÁßÇÑ À̵éÀ» ¶°³ªº¸³»¸ç ´À³¢´Â ¾ÆÇÄ°ú °íµ¶À» ´ã´ãÇÏ°íµµ ¾Æ¸§´Ù¿î ¹®Ã¼·Î ½á ³»·Á°£ ¼Ò¼³·Î, [½´ÇÇ°Ö] º£½ºÆ®¼¿·¯·Î ¼±Á¤µÇ¾ú°í ÇÁ¸®µå¸®È÷ È»´ú¸° »óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. 2014³â ù ¹ø° ÀåÆí ¼Ò¼³ [¸ðµç »ç¶ûÀÇ ½ÃÀÛ]À» ¹ßÇ¥ÇßÀ¸¸ç ¿¡¸®È÷ÇÁ¸®Æ® »óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. ÇöÀç º£¸¦¸°¿¡¼ ²ÙÁØÈ÷ ÀÛÇ° È°µ¿À» ÀÌ¾î °¡°í ÀÖ´Ù.
-
|
¹Ú¾ç±Ô [Àú]
|
|
-
°è¸í´ëÇб³ µ¶¾îµ¶¹®Çаú¸¦ Á¹¾÷Çß´Ù. ½Ê¿© ³â°£ ±³»ç·Î ÀçÁ÷ÇÑ µÚ Ä븥 ´ëÇб³¿¡¼ ¿¬±Ø¿µÈÇаú µ¶ÀÏ ¹®ÇÐÀ» Àü°øÇß´Ù. °è°£ [µ¿¼¹®ÇÐ] ½ÅÀλó(¹ø¿ª ºÎ¹®)À» ¼ö»óÇß°í, ¿Å±ä Ã¥À¸·Î´Â [¿©¸§ º°Àå, ±× ÈÄ], [´ÜÁö À¯·ÉÀÏ »Ó], [¾Æºü´Â Àü¾÷ÁÖºÎ], [ÇÒ¸Ó´Ï]°¡ ÀÖ´Ù.
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|