|
|
|
|
|
¼¼°è¹®ÇÐÀüÁý(¹®Çе¿³×)1
¤Ó ¿¤ÇÁ¸®µ¥ ¿»¸®³×Å©(Elfriede Jelinek), À̺´¾Ö
¤Ó
¹®Çе¿³×
¤Ó
(Die)Klavierspielerin
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
2004³â ³ëº§ ¹®Çлó ¼ö»ó ÀÛ°¡ ¿¤ÇÁ¸®µ¥ ¿»¸®³×Å©ÀÇ ´ëÇ¥ÀÛ¡ºÇǾƳë Ä¡´Â ¿©ÀÚ¡». µþ¿¡°Ô Áö³ªÄ¡°Ô ÁýÂøÇÏ°í °£¼·ÇÏ´Â ¾î¸Ó´Ï¿Í, ±×¿¡ ¾ï´·Á ¿å¸ÁÀ» ºñ¶Ô¾îÁø ¹æ½ÄÀ¸·Î Ç¥ÃâÇÏ´Â µþ ¿¡¸®Ä«ÀÇ À̾߱⸦ ±×¸° ÀÌ ¼Ò¼³Àº ¾î¸Ó´Ï¿Í µþ ȤÀº ¿©¼º »çÀÌ¿¡µµ Áö¹è¿Í Á¾¼ÓÀÇ °ü°è°¡ °¡´ÉÇÔÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.
ÇǾƴϽºÆ®°¡ µÇ´Â µ¥ ½ÇÆÐÇÏ°í À½¾Ç¿ø ÇÇ¾Æ³ë ¼±»ýÀ¸·Î ³²°Ô µÈ ¿¡¸®Ä«´Â »ï½Ê´ë Áß¹ÝÀÇ ³ªÀÌ¿¡µµ ¾î¸Ó´Ï¿¡°Ô ¡®³» ±Í¿©¿î ȸ¿À¸®¹Ù¶÷¡¯À̶ó°í ºÒ¸°´Ù. ¾î¸Ó´Ï´Â ¿¡¸®Ä«ÀÇ »ýÈ° Àüü¸¦ ÅëÁ¦ÇÏ°í, ´Ù¸¥ »ç¶÷µé°úÀÇ Á¢ÃËÀ» Â÷´ÜÇÑ´Ù. ¾î¸Ó´ÏÀÇ Áö³ªÄ£ °£¼·°ú Áö¹è·Î ÀÎÇØ ¿¡¸®Ä«´Â ÀÚÇظ¦ ÇÏ´Â ±Ç·ÂÀÚ¿Í ±× °íÅëÀ» °¨¼öÇÏ´Â ¼øÁ¾ÀûÀÎ ÇÇÁö¹èÀÚ¶ó´Â µÎ °¡Áö ÀھƸ¦ ¿¬ÃâÇÏ¸ç »çµµ¸¶Á¶È÷Áò ¼ºÇâÀ» µå·¯³½´Ù. ¾î´À ³¯ Á¦ÀÚÀÎ ´ëÇлý Ŭ·¹¸Ó°¡ ³²¼ºÀ¸·Î¼ Á¢±ÙÇØ¿À±â ½ÃÀÛÇϴµ¥¡¦¡¦
ÀÚÀüÀû ¼º°ÝÀÌ °ÇÑ ¼Ò¼³·Î öÀúÇÏ°Ô Á¾¼ÓÀûÀÌ°í ºñÁ¤»óÀûÀÎ ¾î¸Ó´Ï¿Í µþÀÇ °ü°è¸¦ ¼¶¶àÇÒ ¸¸Å ³ÃÁ¤ÇÑ ½Ã¼±À¸·Î ±×·Á³½´Ù.
-
-
2004³â ³ëº§ ¹®Çлó ¼ö»ó ÀÛ°¡ ¿¤ÇÁ¸®µ¥ ¿»¸®³×Å©ÀÇ ´ëÇ¥ÀÛ
ÀÛ°¡Àû ½ÇÇèÁ¤½Å°ú ³ë°ñÀû ¼º¾Ö ¹¦»ç·Î ³í¶õÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å² ¹®Á¦ÀÛ!
õÀ缺°ú ÀÛ°¡Àû ½ÇÇèÁ¤½ÅÀ¸·Î °ÝÂùÀ» ¹Þ´Â µ¿½Ã¿¡ µµÀüÀû ¹®Á¦Á¦±â¿Í ³ë°ñÀû ¼º¾Ö ¹¦»ç·Î ³í¶õÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°´Â ÀÛ°¡, 2004³â ³ëº§ ¹®Çлó ¼ö»óÀÚ ¿¤ÇÁ¸®µ¥ ¿»¸®³×Å©ÀÇ ´ëÇ¥ÀÛÀ¸·Î, ÀÚÀüÀû ¼º°ÝÀÌ Â£Àº ¼Ò¼³ÀÌ´Ù. ³²ÆíÀÇ ºóÀÚ¸®¸¦ µþÀÌ ´ë½ÅÇØÁÙ °ÍÀ» ±â´ëÇÏ¸ç µþ¿¡°Ô Áö³ªÄ¡°Ô ÁýÂøÇÏ°í °£¼·ÇÏ´Â ¾î¸Ó´Ï¿Í, ±×¿¡ ¾ï´·Á »çµµ¸¶Á¶È÷Áò ¼ºÇâÀ» º¸ÀÌ¸ç ¿å¸ÁÀ» ºñ¶Ô¾îÁø ¹æ½ÄÀ¸·Î Ç¥ÃâÇÏ´Â µþ ¿¡¸®Ä«ÀÇ À̾߱⸦ ±×¸° ÀÌ ¼Ò¼³Àº ¸ð³àÀÇ ºñÁ¤»óÀûÀÎ °ü°è ¼³Á¤À» ÅëÇØ ¾î¸Ó´Ï¿Í µþ ȤÀº ¿©¼º »çÀÌ¿¡µµ Áö¹è¿Í Á¾¼ÓÀÇ °ü°è°¡ °¡´ÉÇÔÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. µ¶ÀϾî±Ç ¿©¼º¹®ÇÐÀ» ²ÙÁØÈ÷ ¿¬±¸ÇØ¿Â ÀÌÈ¿©´ë À̺´¾Ö ±³¼ö°¡ ¹ø¿ªÇßÀ¸¸ç, ¹®Çе¿³× ¼¼°è¹®ÇÐÀüÁýÀ¸·Î »õ·ÎÀÌ ¼±º¸ÀδÙ.
2004³â ³ëº§ ¹®Çлó ¼ö»ó
1986³â ÇÏÀθ®È÷ ºÉ»ó ¼ö»ó
¢Â ÀÛÇ° ¼Ò°³
µ¶ÀÏ ´ëÇÐ °Àǽǿ¡¼ °¡Àå ¸¹ÀÌ ³íÀǵǴ ÀÛ°¡, ¿¤ÇÁ¸®µ¥ ¿»¸®³×Å©!
2004³â ³ëº§ ¹®Çлó ¼ö»óÀÚÀÎ ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ÀÛ°¡ ¿¤ÇÁ¸®µ¥ ¿»¸®³×Å©´Â Çö´ë µ¶ÀÏ ¹®Çбǿ¡¼ °¡Àå ¶ß°Å¿î ³í¶õÀÇ ´ë»óÀÌ µÇ´Â ÀÛ°¡ Áß ÇÑ ¸íÀÌ´Ù. õÀ缺°ú ÀÛ°¡Àû ½ÇÇèÁ¤½Å ¹× ¹®Á¦ÀǽÄÀ¸·Î °ÝÂùÀ» ¹Þ´Â µ¿½Ã¿¡ µµÀüÀû ¹®Á¦Á¦±â, ¾ð¾îÀ¯Èñ¿¡¼ ºñ·ÔµÇ´Â ÀÛÇ°ÀÇ ³Çؼº, ±×¸®°í Áö³ªÄ¡°Ô ³ë°ñÀûÀÎ ¼º¾Ö ¹¦»ç µîÀ¸·Î ÈÁ¦ÀÇ Á߽ɿ¡ ¼ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ÁÖÁ¦³ª ¾ð¾îÀûÀÎ Ãø¸é¿¡¼ ¸¹Àº ³íÀǰŸ®¸¦ ³»Æ÷ÇÏ°í ÀÖ´Â ¿»¸®³×Å©ÀÇ ÀÛÇ°Àº µ¶ÀÏ ´ëÇÐÀÇ ¹®ÇÐ °ÀÇ¿¡¼ ¸Å¿ì ºó¹øÇÏ°Ô ´Ù·ïÁø´Ù.
¿¤ÇÁ¸®µ¥ ¿»¸®³×Å©´Â âÀÛ ÃʱâºÎÅÍ Æä¹Ì´ÏÁòÀ» Àڱ⠹®ÇÐÀÇ ±Ù°£À¸·Î »ï¾Ò°í, ¼Ò¼³ ¡ºÇǾƳ븦 Ä¡´Â ¿©ÀÚ¡» ¡º¿å¸Á¡», Èñ°î ¡º³ë¶ó°¡ ³²ÆíÀ» ¶°³ µÚ¿¡ ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾ³ª¡» ¡ºÅ¬¶ó¶ó S.¡»µîÀÇ ´ëÇ¥ÀÛÀ» ÅëÇØ ±× ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àü´ÞÇØ¿Ô´Ù. ¿©¼º ¾ï¾ÐÀ̶ó´Â ÁÖÁ¦¿¡¼ ½ÃÀÛÇÑ ¿»¸®³×Å©ÀÇ ¹®Á¦ÀǽÄÀº ¿À½ºÆ®¸®¾ÆÀÇ ³ªÄ¡ ¿ª»ç û»ê ¹®Á¦, À¯·´ Á¤Ä¡±ÇÀÇ ±Ø¿ìÈ °æÇâ, ¿Ã¸²ÇÈÀ̳ª ¿ùµåÄÅ µîÀÇ ½ºÆ÷Ã÷ Çà»ç¿¡¼ ³ªÅ¸³ª´Â ±¹°¡ÁÖÀÇ, Àü Áö±¸Àû ÀÚº»ÁÖÀÇÀÇ È®´ë µî ÀÌ ½Ã´ëÀÇ Á¤Ä¡ »çȸ ¹®Á¦·Î ¹üÀ§¸¦ ³ÐÇû´Ù. ÀÛ°¡´Â ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛÇ°¿¡¼ ÀÌ·± ¹Î°¨ÇÑ À̽´µéÀ» ²ÙÁØÈ÷ ´Ù·ç¸ç ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»¿Ô´Ù.
¿»¸®³×Å©ÀÇ ÀÌ·± ºñÆÇÀû Âü¿©Á¤½ÅÀÌ ¾ø¾ú´Ù¸é Áö±Ý°ú °°ÀÌ ÁÖÁ¦Àû ¹«°Ô¿Í ±íÀÌÀÇ ¸é¿¡¼ °áÄÚ ³ì·ÏÁö ¾ÊÀº ±×ÀÇ ¹®ÇÐÀû ¼º°úµµ ºÒ°¡´ÉÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù. 2004³â ½º¿þµ§ ÇѸ²¿øÀÌ ¿»¸®³×Å©ÀÇ ³ëº§ ¹®Çлó ¼ö»óÀ» °áÁ¤ÇÑ °Íµµ °ÅÀÇ À½¾ÇÀûÀÎ °æÁö¿¡ °¡±õ°Ô ¾ð¾î¸¦ ±¸»çÇϴ Ź¿ùÇÑ ´É·Â°ú ´õºÒ¾î À¯·´ÀÇ ¡®ºñÆÇÀû Áö¼º¡¯À¸·Î ´ëÇ¥µÇ´Â ±×ÀÇ ¹®ÇÐÀÌ ÁöÇâÇÏ´Â »çȸÀû Âü¿©¼ºÀ» ³ôÀÌ Æò°¡ÇÑ °ÍÀ̶ó°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. _ ¡®Çؼ³¡¯ Áß¿¡¼
¡ºÇǾƳë Ä¡´Â ¿©ÀÚ¡»´Â Æø·Â°ú ±¼Á¾ÀÇ ³ÃȤÇÑ ¼¼°è¸¦ Àß Ç¥ÇöÇس½ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù.
_ ³ëº§ ¹®ÇÐ»ó ¼±Á¤ ÀÌÀ¯
1983³â¿¡ ¹ßÇ¥µÈ ¿»¸®³×Å©ÀÇ ´ëÇ¥ÀÛ ¡ºÇǾƳë Ä¡´Â ¿©ÀÚ¡»´Â ÀÚÀüÀû ¼º°ÝÀÌ °ÇÑ ¼Ò¼³ÀÌ´Ù. ÁÖÀΰø ¿¡¸®Ä« ÄÚÈÄƮó·³ ¿»¸®³×Å©µµ ¾î¸° ½ÃÀý ÀÚ½ÅÀ» Ź¿ùÇÑ ÇǾƴϽºÆ®·Î ¸¸µé±â À§ÇØ Ã¶ÀúÇÏ°Ô ½ºÆĸ£Å¸½Ä ÈÆ·ÃÀ» ½ÃÄ×´ø ¾î¸Ó´Ï¸¦ Áõ¿ÀÇß°í, ¾î¸Ó´Ï¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý¹ß½ÉÀ¸·Î À½¾Ç´ëÇÐÀ» Á¹¾÷ÇÏ°íµµ À½¾Ç°¡ÀÇ ±æÀ» °¡Áö ¾Ê°í µ¶¹®Çаú ¿¬±ØÀ» °øºÎÇß´Ù°í °í¹éÇÑ´Ù. ¿»¸®³×Å©´Â ÀÚ½ÅÀÇ °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î öÀúÇÏ°Ô Á¾¼ÓÀûÀÌ°í ºñÁ¤»óÀûÀÎ ¾î¸Ó´Ï¿Í µþÀÇ °ü°è¸¦ µ¿Á¤ ȤÀº ¼±ÛÇÄ °°Àº °¨Á¤Àº ¿ÏÀüÈ÷ ¹èÁ¦µÈ, ¼¶¶àÇÒ ¸¸Å ³ÃÁ¤ÇÑ ½Ã¼±À¸·Î ±×·Á³½´Ù.
¢Â ÁٰŸ®
ÇǾƴϽºÆ®°¡ µÇ´Â µ¥ ½ÇÆÐÇÏ°í À½¾Ç¿ø ÇÇ¾Æ³ë ¼±»ýÀ¸·Î ³²°Ô µÈ ¿¡¸®Ä«´Â »ï½Ê´ë Áß¹ÝÀÇ ³ªÀÌ¿¡µµ ¾î¸Ó´Ï¿¡°Ô ¡®³» ±Í¿©¿î ȸ¿À¸®¹Ù¶÷¡¯ÀÌ...¶ó°í ºÒ¸°´Ù. ¾î¸Ó´Ï¿¡°Ô ÀÖ¾î µþÀº ³²Æí(³²±Ù)ÀÇ ºÎÀ縦 ä¿öÁÖ°í ÀÚ½ÅÀÇ ³ª¸£½Ã½ÃÁòÀ» ÃæÁ·½ÃÄÑÁÙ À¯ÀÏÇÑ Á¸ÀçÀÌ´Ù. ¾î¸Ó´Ï´Â ¿¡¸®Ä«ÀÇ »ýÈ° Àüü¸¦ ÅëÁ¦ÇÏ°í, µþ¿¡°Ô ¡®À¯ÀÏÇÏ°í ´Ü Çϳª»ÓÀÎ Á¸À硯°¡ µÉ °ÍÀ» ¿ª¼³ÇÏ¸é¼ ´Ù¸¥ »ç¶÷µé°úÀÇ Á¢ÃËÀ» Â÷´ÜÇÑ´Ù. ÀڽŰú µþ »çÀÌ¿¡´Â ±× ´©±¸µµ ³¢¾îµé ¼ö ¾ø´Ù. ¿¡¸®Ä«°¡ ¿Ê, ±¸µÎ, Àå½Å±¸ µûÀ§¸¦ »ç´Â °ÍÀ» Çã¶ôÇÏÁö ¾Ê´Â °Íµµ µþÀÌ ¿¹»Ú°Ô ²Ù¹Ì°í ´Ù³à ³²ÀÚµéÀÇ ½Ã¼±À» ²ô´Â ÀÏÀÌ ¾øµµ·Ï Çϱâ À§ÇÔÀÌ´Ù. µþÀÌ ¿À·ÎÁö ¡®ÀڽŸ¸ÀÇ ¿¡¸®Ä«¡¯°¡ µÇ¾î¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×·¯ÇÑ ¾î¸Ó´ÏÀÇ ÅëÁ¦´Â ¾î·Á¼ºÎÅÍ ¿¡¸®Ä«¿¡°Ô ³²µéÀÌ °¡Áø ¹°°ÇÀ» ºÎ·¯¿öÇÏ´Â ¸¶À½À» °®°Ô Çß°í, ±×°ÍÀº °ð ÀÚ½ÅÀÌ °®Áö ¸øÇÑ ¹°°ÇµéÀ» Æı«ÇÏ°í ±× ¼ÒÀ¯ÀÚµéÀ» ÇдëÇÏ·Á´Â »çµðÁò ¼ºÇâÀ¸·Î À̾îÁø´Ù.
¾î¸Ó´ÏÀÇ Áö³ªÄ£ °£¼·°ú Áö¹è·Î ÀÎÇØ ¿¡¸®Ä«´Â »çµðÁò»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀÚ½ÅÀ» ÇдëÇÏ´Â ¸¶Á¶È÷Áò ¼ºÇâµµ °®°Ô µÈ´Ù. Àڱ⠹濡 È¥ÀÚ ÀÖÀ» ¶§¸é ¾Æ¹öÁö°¡ ¾²´ø ¸éµµÄ®·Î Àڱ⠸öÀ» º£´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·± ÇàÀ§¸¦ ÅëÇØ ±×³à´Â ÀÚÇظ¦ ÇÏ´Â ±Ç·ÂÀÚ¿Í ±× °íÅëÀ» °¨¼öÇÏ´Â ¼øÁ¾ÀûÀÎ ÇÇÁö¹èÀÚ¶ó´Â µÎ °¡Áö ÀھƸ¦ ¿¬ÃâÇÏ¸ç »çµµ¸¶Á¶È÷Áò ¼ºÇâÀ» µå·¯³½´Ù. ÀÌ·± ¿¡¸®Ä«¿¡°Ô, ¾î´À ³¯ Á¦ÀÚÀÎ ´ëÇлý Ŭ·¹¸Ó°¡ ³²¼ºÀ¸·Î¼ Á¢±ÙÇØ¿À±â ½ÃÀÛÇϴµ¥¡¦¡¦
¢Â Ãßõ»ç
¾î¸Ó´Ï¿Í µþ, ¿¹¼ú°¡¿Í ¿¬ÀÎÀÇ ´«ºÎ½Ã¸é¼µµ ¾²µð¾´ ÃÊ»óÈ. _ Á¸ ȣũ½º(¼Ò¼³°¡)
¾¹¾µÇÑ ¾ÆÀÌ·¯´ÏÀÇ °·ÄÇÔÀ¸·Î µ¶ÀÚ¸¦ À¯È¤ÇÏ´Â °¨Åº½º·¯¿î ÀÛÇ°. _ LA ŸÀÓ½º
³ë°ñÀûÀÌ°í ¸Í¸ñÀûÀÎ ¼º ¹¦»ç, °¡Â÷ ¾ø´Â Çö½Ç Æø·Î, ¸¶±¸ÀâÀÌ·Î ÅäÇس»´Â ¾ð¾î µîÀ¸·Î °ÝÂù°ú ºñÆÇÀ» µ¿½Ã¿¡ ¹Þ´Â ¿»¸®³×Å©´Â ¡ºÇǾƳë Ä¡´Â ¿©ÀÚ¡»¿¡¼ º¸¿©ÁÖµí Ãæ°ÝÀûÀÎ Æä¹Ì´Ï½ºÆ® ½Ã°¢À¸·Î °¡Àå ¶ß°Å¿î ³í¶õÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°´Â ÀÛ°¡ÀÌ´Ù. _ Á¶¼±ÀϺ¸
¿»¸®³×Å©´Â »çȸÀû, Á¤Ä¡Àû ºÎÁ¶¸®¿Í ³²¼º Áß½ÉÀû ±Ç·ÂüÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ºÐ³ë¿Í Ç×°ÅÀÇ ¸ñ¼Ò¸®·Î °·ÂÇÑ ¾ð¾îÀû ¿Á¤À» °®°í µ¶ÀÚµéÀÇ ÀǽÄÀ» »Ñ¸®Â° Èçµé¾î³õ´Â´Ù. _ µ¿¾ÆÀϺ¸
¿»¸®³×Å©ÀÇ ÀÛÇ°µéÀº À帣¸¦ ºÒ¹®ÇÏ°í ¼ºÀû ¹®Á¦ÀǽĿ¡¼ Ãâ¹ßÇØ ¼±¸»çȸ¿Í Àηù ¹®¸í Àüü¿¡ ´ëÇÑ ±Ù¿øÀûÀÎ ºñÆÇÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡´Â ¸é¸ð¸¦ º¸ÀδÙ. _ ÇÑ°Ü·¹
-
-
ÇǾƳë Ä¡´Â ¿©ÀÚ
Çؼ³- ±âÁ¸ ½Åȸ¦ Æı«ÇÏ´Â ¾ð¾îÀû ½ÇÇè°ú ½Ã´ëÀû ºñÆÇ Á¤½Å
¿¤ÇÁ¸®µ¥ ¿»¸®³×Å© ¿¬º¸
-
-
±×³à´Â ¾ÆÁ÷ ¾î¸Ó´Ï°¡ ÀÖÀ¸´Ï ³²ÀÚ¿Í °áÈ¥ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù. µÎ »ç¶÷¿¡°Ô »õ·Î¿î °¡Á·ÀÌ Çϳª »ý±â¸é ±×´Â ´çÀå ³»ÃÄÁö°í ¼Ò¿Ü´çÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±× Àι°ÀÌ ¿¹»ó´ë·Î ¾µ¸ð¾ø°í º¸À߰;ø´Â Á¸Àç·Î ÆǸíµÇ´Â ³¯À̸é Áï½Ã ±×¿ÍÀÇ °ü°è´Â ³¡ÀÌ ³´Ù. ¾î¸Ó´Ï´Â °¡Á· ±¸¼º¿øÀÌ µÇ·Á´Â »ç¶÷µéÀ» ¸ÁÄ¡·Î µÎµå·Áº¸°í Çϳª¾¿ Çϳª¾¿ Ãß·Á³½´Ù. ¼Ô¾Æ³»°í °ÅÀýÇÏ°í ½ÃÇèÇغ¸°í ¹ö¸°´Ù. ÀÌ·± ¹æ¹ýÀ» ¾²¸é °ü°è¸¦ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î À¯ÁöÇÏ·Á´Â ±â»ýÁ·µéÀº »ý±æ ¼ö°¡ ¾ø°Ô µÈ´Ù. ¡°¿ì¸®³¢¸®¸¸ »ç´Â °Å¾ß, ¿¡¸®Ä«¾ß. ¿ì¸®´Â ±× ´©±¸µµ ÇÊ¿ä ¾øÁö ¾Ê´Ï?¡± _ º»¹® 21~22ÂÊ
¾Æ¹«µµ Áý¿¡ ¾øÀ» ¶§ ¿¡¸®Ä«´Â ÀϺη¯ ÀÚ½ÅÀÇ ¸öÀ» º¥´Ù. ±×³à´Â ¹ú½á ¿À·¡ÀüºÎÅÍ ³²¿¡°Ô µéÅ°Áö ¾Ê°í ¸ö¿¡ Ä®À» ´î ¼ö ÀÖ´Â ¼ø°£À» Ç×»ó ¿³º¸°í ÀÖ´Ù. ¹®ÀÌ ÂûĬ ¼Ò¸®¸¦ ³»ÀÚ¸¶ÀÚ ¾Æ¹öÁö°¡ ¾²´ø ±×³àÀÇ ºÎÀû, Áï ´Ù¸ñÀû ¸éµµÄ®À» ²¨³»¿Â´Ù. ±×³à´Â ´Ù¼¸ °ãÀ¸·Î ½Ñ, ó³à¸·Ã³·³ ±ú²ýÇÏ°í ¼ø¼öÇÑ ºñ´Ò ÁÖ¸Ó´Ï¿¡¼ ÀÌ ¸éµµÄ®À» Ç®¾î³½´Ù. ¸éµµÄ®À» ´Ù·ç´Â ¼Ø¾¾¿¡ ÀÖ¾î¼ ±×³à´Â ¾ÆÁÖ ´É¼÷ÇÏ´Ù. ´õ ÀÌ»ó ¾î¶² »ý°¢À¸·Îµµ Èå·ÁÁöÁö ¾Ê°í ´õ ÀÌ»ó ¾î¶² ÀÇÁö·Îµµ ÁÖ¸§ÁöÁö ¾Ê´Â ¾Æ¹öÁöÀÇ ÅÖ ºó À̸¶ ¹Ø ºÎµå·¯¿î »´À» ±×³à°¡ ¸éµµÇØ¾ß Çß´ø °ÍÀÌ´Ù. ±×³à´Â ¹Ù·Î ÀÌ ¸éµµ³¯À» ÀÚ½ÅÀÇ »ì¿¡ ´ë·Á ÇÑ´Ù. _ º»¹® 121ÂÊ
¿¡¸®Ä«´Â ¹ßÅÍ Å¬·¹¸Ó°¡ ±×³à¿¡°Ô °íÅëÀ» Áֱ⸦ ¿øÇÑ´Ù. ±×·¯³ª Ŭ·¹¸Ó´Â ¿¡¸®Ä«¿¡°Ô °íÅëÀ» ÁÖ´Â °É ¿øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×´Â ¿¡¸®Ä«ÀÇ ¶æ¿¡ µû¸¦ ¼ö ¾ø´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ¿¡¸®Ä«´Â ±×°¡ ³ë²ö°ú ¹åÁÙµéÀ» Æ°Æ°È÷ ¾ô¾î¸Å¼, ±× Àڽŵµ ¸ÅµìÀ» Ç® ¼ö ¾ø°Ô ¸¸µé¶ó°í ºÎŹÇÑ´Ù. ¡°³ª¸¦ °¡Â÷¾øÀÌ ´Ù·ï. ÀÖ´Â ÈûÀ» ´ÙÇؼ ¹¾îÁà! ±×¸®°í ¸ö ¾îµðµçÁö ´Ù ±×·¸°Ô ÇØ.¡±_ º»¹® 294ÂÊ
ºÒ ²¨Áø ¿©·¯ â¹®µéÀ» ¿Ã·Á´Ùº¸¸ç Ŭ·¹¸Ó´Â Á¶¿ëÈ÷ À§Ä¡¸¦ °¡´ÆÇغ»´Ù. ±×´Â ´©±¸ ¹æÀÎÁö Á¤È®È÷ ¾Ë ¼ö ¾ø´Â â¹® Çϳª¸¦ ¿Ã·Á´Ùº»´Ù. ±× â¹®ÀÇ ¹æÀÌ ¿¡¸®Ä«ÀÇ °ÍÀÌ¸é¼ ¶ÇÇÑ ±×³à ¾î¸Ó´Ï °ÍÀÏ °Å¶ó°í ±×´Â ÃßÃøÇÑ´Ù. ±× ¹æÀ» ºÎºÎ ħ½Ç·Î °£ÁÖÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿¡¸®Ä«¿Í ¾î¸Ó´Ï¶ó´Â ÇÑ ½ÖÀÇ ºÎºÎ ¸»ÀÌ´Ù. _ º»¹® 347ÂÊ
-
-
|
¿¤ÇÁ¸®µ¥ ¿»¸®³×Å©(Elfriede Jelinek) [Àú]
|
|
-
1946³â ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ½´Å¸À̾¸£Å© ÁÖ¿¡¼ ž ºó¿¡¼ ÀÚ¶ú´Ù. ¾î·ÈÀ» ¶§ºÎÅÍ ÇǾƳë, ¹ÙÀ̿ø°, Ç÷çÆ® µî À½¾Ç ±³À°À» µÎ·ç ¹Þ¾ÒÀ¸³ª, ¾î¸Ó´ÏÀÇ ½ºÆĸ£Å¸½Ä ÈÆ·Ã ¶§¹®¿¡ ½É¸®Àû Àå¾Ö¸¦ °Þ±âµµ Çß´Ù. ´ëÇп¡¼ ¿¬±ØÇÐ, ¹Ì¼ú»ç¸¦ °øºÎÇÏ´Ù°¡ Áßµµ¿¡ ±×¸¸µÎ°í ½ÃÀÛ(ãÌíÂ)°ú ÀÛ°î È°µ¿À» Çß°í, 1967³â ¹ßÇ¥ÇÑ Ã¹ ½ÃÁý [¸®ÀÚÀÇ ±×¸²ÀÚ]·Î ¹®´ÜÀÇ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ±× ÈÄ µ¶ÀÏ¿¡¼ ÀÚÀ¯¹®ÇÊ°¡·Î È°µ¿Çϸç [³ë¶ó°¡ ³²ÆíÀ» ¶°³ µÚ¿¡ ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾ³ª] [Ŭ¶ó¶ó S.] µî Æä¹Ì´ÏÁòÀû ¸Þ½ÃÁö¸¦ ´ãÀº Èñ°î ÀÛÇ°µéÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù.
1983³â ¹ßÇ¥ÇÑ ¼Ò¼³ [ÇǾƳë Ä¡´Â ¿©ÀÚ]·Î ¿©¼º ÀÛ°¡·Î´Â ÃÖÃÊ·Î ÇÏÀθ®È÷ ºÉ»óÀ» ¼ö»óÇß°í, 1989³â Ãâ°£ÇÑ [¿å¸Á]À¸·Î º£½ºÆ®¼¿·¯ ÀÛ°¡°¡ µÇ¸é¼ ºó ¹®ÇлóÀ» ¼ö»óÇß´Ù. ÀÌÈÄ ²ÙÁØÈ÷ ÀÛÇ°À» ¹ßÇ¥ÇÏ¸ç ¸¹Àº Èñ°îÀ» ¹«´ë¿¡ ¿Ã·È´Ù. 2000³â ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ±¹¹Î´çÀÌ ±Ø¿ì¼¼·ÂÀÎ ÀÚÀ¯´ç°ú ¿¬Á¤À» ¸ÎÀÚ, ÀÚ½ÅÀÇ Èñ°îÀÌ ¿À½ºÆ®¸®¾Æ¿¡¼ »ó¿¬µÇ´Â °ÍÀ» °ÅºÎÇϱ⵵ Çß´Ù. ½Ã, ¼Ò¼³, Èñ°î, ½Ã³ª¸®¿À µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼ È°¹ßÇÑ Ã¢ÀÛ È°µ¿À» ÆîÄ¡¸ç °¢Á¾ »óÀ» ¼ö»óÇÑ ¿»¸®³×Å©´Â 2004³â ³ëº§ ¹®Çлó ¼ö»óÀÚ·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù.
-
|
À̺´¾Ö [Àú]
|
|
-
¼¿ï´ëÇб³ ¹®¸®´ë µ¶¾îµ¶¹®Çаú ¹× µ¿ ´ëÇпøÀ» Á¹¾÷, ¹®Çйڻç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ°í, 1961³â µ¶ÀÏ Çмú±³·ùó(DAAD) ÀåÇлýÀ¸·Î µ¶ÀÏ ¹ÀÇî´ëÇп¡¼ ¼öÇÐÇß´Ù. 1965³âºÎÅÍ 2003³â 2¿ù±îÁö ÀÌÈ¿©ÀÚ´ëÇб³ µ¶¾îµ¶¹®Çаú ±³¼ö·Î ÀçÁ÷Çß°í, ÇöÀç ÀÌÈ¿©´ë ¸í¿¹±³¼öÀÌ´Ù. ÁöÀº Ã¥À¸·Î [À×°Ôº¸¸£Å© ¹ÙÈ常 ¿¬±¸]°¡ ÀÖ°í, ¿¬±¸ ³í¹®À¸·Î [À×°Ôº¸¸£Å© ¹ÙÈ常ÀÇ [¸»¸®³ª]¿¡ ³ªÅ¸³ Àھƺп°ú ÀÚ¾ÆÀÏÄ¡ÀÇ ¹®Á¦] [¡®µµÀüÀÇ ¿©¼º¹ÌÇС®À¸·Î¼ÀÇ ¿©¼ºÀû ±Û¾²±â] [90³â´ë µ¶ÀÏ ¿©¼º¹®Çл翡¼ ÀçÆò°¡µÈ ¿¤ÇÁ¸®µ¥ ¿»¸®³×Å©] µîÀÌ ÀÖ´Ù. ¿¤ÇÁ¸®µ¥ ¿»¸®³×Å©ÀÇ [ÇǾƳë Ä¡´Â ¿©ÀÚ]¿Í [Ž¿å](°ø¿ª)À» ¿ì¸®¸»·Î ¿Å°å´Ù.
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|