|
|
|
|
|
¼¼°è¹®ÇÐÀüÁý(¹®Çе¿³×)1
¤Ó Ç츣Ÿ ¹Á·¯(Herta Muller), ¹Ú°æÈñ
¤Ó
¹®Çе¿³×
¤Ó
Atemschaukel
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
»î°ú Á×À½ÀÇ °æ°è¿¡¼ ±×³×ó·³ Èçµé¸®´Â »ç¶÷µé!
2009³â ³ëº§¹®Çлó ¼ö»óÀÛ°¡ Ç츣Ÿ ¹Á·¯ÀÇ ÀåÆí¼Ò¼³¡º¼û±×³×¡». 2Â÷´ëÀü ÈÄ ·ç¸¶´Ï¾Æ¿¡¼ ¼Ò·Ã °Á¦¼ö¿ë¼Ò·Î ÀÌ¼ÛµÈ ¿ÀÏ°ö »ì µ¶ÀÏ ¼Ò³âÀÇ »îÀ» ½ÃÀûÀÎ ¾ð¾î·Î ¼¶¼¼ÇÏ°Ô ±×·Á³½ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. öÀúÈ÷ ºñÀΰ£ÀûÀÎ »óȲ ¼Ó¿¡¼ »ì¾Æ³²°íÀÚ ÇÏ´Â Àΰ£ »îÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¼¶¶àÇϸ鼵µ ¾Æ¸§´ä°Ô ¹¦»çÇس´Ù. ¿ÀÏ°ö »ì ¼Ò³â ·¹¿ÀÆúÆ® ¾Æ¿ìº£¸£Å©¸¦ ºñ·ÔÇÑ µ¶ÀÏ°è ¼Ò¼ö¹ÎµéÀº ³ëµ¿ ¼ö¿ë¼Ò¿¡¼ ±âº»ÀûÀÎ ¿å±¸¸¸ ³²Àº °íÅ뽺·¯¿î ÀÏ»ó°ú ³¡¾ø´Â °íµ¶À» °æÇèÇÏ¸ç »î°ú Á×À½ »çÀÌ¿¡¼ Èçµé¸°´Ù. Á¦¸ñ '¼û±×³×'´Â Àΰ£ÀÇ ¼ûÀÌ »î°ú Á×À½ »çÀÌ¿¡¼ ±×³×ó·³ Èçµé¸®´Â °ÍÀ» »ó¡ÇÑ´Ù. ÀÛ°¡´Â °Á¦³ëµ¿ ¼ö¿ë¼ÒÀÇ Âü»óÀ» ´Ü¼øÈ÷ ±â·ÏÇÏ´Â µ¥ ±×Ä¡Áö ¾Ê°í, ¼ö¿ë¼Ò¿¡¼ÀÇ °øÆ÷¿Í ºÒ¾ÈÀ» °·ÄÇÑ ½ÃÀû ¾ð¾î·Î ¾Æ¸§´ä°Ô ½ÂȽÃÄ×´Ù.
-
-
Áü ½Î±â¿¡ ´ëÇÏ¿© 9
¸í¾ÆÁÖ 26
½Ã¸àÆ® 39
¼®È¸¿©Àεé 46
´Ù¹®È °øµ¿Ã¼ 48
³ª¹«¿Í ¼Ø 55
º¯È¹«½ÖÇÑ ½ÃÀý 59
Â÷¸¦ Ÿ´Â °Í¿¡ ´ëÇÏ¿© 66
¿Ï°íÇÑ »ç¶÷¿¡ ´ëÇÏ¿© 72
À̸£¸¶ ÆÄÀÌÆÛÀÇ Çѹæ¿ï³ÑÄ¡´ÂÇູ 77
°ËÀº Æ÷Ç÷¯ 80
¼Õ¼ö°Ç°ú Áã 85
½ÉÀå»ð¿¡ ´ëÇÏ¿© 92
¹è°íÇ õ»ç¿¡ ´ëÇÏ¿© 96
¼®ÅºÈÁÖ 103
üÆ縰 105
»µ²Ù±â½Ã°èÀÇ È¯ÁöÅë¿¡ ´ëÇÏ¿© 110
°æºñ¿ø īƼ 114
»§ µµ³ »ç°Ç 120
Ãʽ´޸¶µ·³ª 129
³» »§°ú º¼»§ 134
¼®Åº¿¡ ´ëÇÏ¿© 138
½Ã°£Àº ÇѾøÀÌ Á¦ ¸öÀ» ´ÃÀÌ°í 141
³ë¶õ ¸ð·¡¿¡ ´ëÇÏ¿© 143
·¯½Ã¾Æ »ç¶÷µéµµ Á¦ ±æÀÌ ÀÖ´Ù 148
Àü³ª¹«¿¡ ´ëÇÏ¿© 152
10·çºí 156
¹è°íÇ õ»ç¿¡ ´ëÇÏ¿© 162
¶óƾ¾î·Î µÈ ºñ¹Ð 164
½½·¡±×º®µ¹ 173
¹ÏÀ½ÀÌ ´ã±ä º´°ú ÀǽÉÀÌ ´ã±ä º´ 177
Àϱ¤Áßµ¶¿¡ ´ëÇÏ¿© 185
¿ì¸® ÀÛ¾÷Àº ¿¹¼ú 189
¹éÁ¶°¡ ³ë·¡Çϸé 192
½½·¡±×¿¡ ´ëÇÏ¿© 194
ºÓÀº Æ÷µµÁÖ»ö ½ÇÅ©½ºÄ«ÇÁ 201
ÈÇмººÐµé¿¡ ´ëÇÏ¿© 205
´©°¡ ¶¥À» ¹Ù²ã³õ¾Ò³ª 212
°¨ÀÚÀΰ£ 215
ÇÏ´ÃÀº ¾Æ·¡ ¶¥Àº À§ 223
±ÇÅ¿¡ ´ëÇÏ¿© 226
´ë¸®ÇüÁ¦ 234
ÇÑ ÁÙ ±Û ¾Æ·¡ Èò ¿©¹é 237
¹ÎÄß½ºÅ° ö»ç 239
°ËÀº °³µé 243
¼ù°¡...¶ô¸¸ ³Ö¾ú´Ù »©´Ù 245
ÇѶ§ ³» ¹è°íÇ õ»ç´Â ¹ý¹«»ç¿´Áö 247
³ªÀÇ °èȹ 251
¾çöŰ½º 252
ÀÏÀÇ °æ°ú 256
ÇϾá Åä³¢ 258
Çâ¼ö. ¸¶Ä¡ ±×°ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â µí 259
¸Ó¸´¼ÓÀÌ È¯ÇØÁö´Â ¼ø°£ 267
ÁöǪ¶ó±â °°Àº °æ¹ÚÇÔ 269
¼ö¿ë¼ÒÀÇ Çູ¿¡ ´ëÇÏ¿© 273
Àΰ£Àº »ê´Ù. ´Ü ÇÑ ¹ø¸¸ »ê´Ù 278
ÇÑ ¹øÀº ³ªµµ ºñ´Ü±æ ¹âÀ» ³¯ÀÌ ¿À°ÚÁö 284
°í¿äó·³ öÀúÇÑ 293
¹«´ý´ýÇÑ »ç¶÷ 295
³Ê ºó¿¡ ¾ÆÀÌ ÀÖ´Ï 301
ÁöÆÎÀÌ 310
°øÃ¥ 314
³ª´Â ¿©ÀüÈ÷ ÇǾƳë 317
º¸¹°¿¡ ´ëÇÏ¿© 327
ÀÛ°¡ Èıâ 333
Çؼ³ | ¿ì¸® ¾ÈÀÇ ¾ó¾îºÙÀº ¹Ù´Ù 335
Ç츣Ÿ ¹Á·¯ ¿¬º¸ 347
-
-
|
Ç츣Ÿ ¹Á·¯(Herta Muller) [Àú]
|
|
-
2009³â 10¿ù 8ÀÏ ³ëº§¹®Çлó ¼ö»ó
2009³â '¼û½¬´Â ±×³×(Atemschaukel)' ¹ßÇ¥
2005³â ¸ðÄ«ÀÜÀ» °¡Áø â¹éÇÑ ³²ÀÚ(The Pale Gentleman with thier Espresso Cups)' ¹ßÇ¥
2003³â '¿ÕÀº °í°³¸¦ ¼÷ÀÌ°í Á×¾ú´Ù(The King Bows and Kills)' ¹ßÇ¥
2001³â '°íÇâÀ̶õ ¸»(åÞ)ÀÌ ¿À°¡´Â °÷(Home Is What Is Spoken There)' ¹ßÇ¥
2000³â '¶¦Àº ¸Ó¸®¿¡ ÇÑ ¿©ÀÚ°¡ »ê´Ù(A Lady Lives in the Hair Knot)' ¹ßÇ¥
1997³â '¾à¼Ó(The Appointment)' ¹ßÇ¥
1994³â 'û¸Å½ÇÀÇ ¶¥(The Land of Green Plums)' ¹ßÇ¥
1992³â '¿©¿ì´Â ±×¶§ ¹ú½á »ç³É²ÛÀ̾ú´Ù(Even Back Then, the Fox Was the Hunter)' 'µû¶æÇÑ °¨ÀÚ´Â µû¶æÇÑ Ä§´ë(A Warm Potato Is a Warm Bed)' ¹ßÇ¥
1991³â '¾Ç¸¶´Â °Å¿ï¿¡ ¾É¾Æ ÀÖ´Ù(The Devil is Sitting in the Mirror)' ¹ßÇ¥
1989³â '¿Ü´Ù¸® ¿©Çà(Traveling on One Leg)' ¹ßÇ¥
1987³â ³²Æí ¸®Çϸ£Æ® ¹Ù±×³Ê¿Í ÇÔ²² µ¶ÀÏ·Î ÀÌÁÖ. '¸Ç¹ßÀÇ 2¿ù(Barefoot February)' ¹ßÇ¥
1986³â '¿©±Ç(The Passport)' ¹ßÇ¥
1984³â 'ÀúÁö´ë' µ¶ÀϾîÆÇ ¹ßÇ¥. '¿ì¿ïÇÑ ÅÊ°í(Oppressive Tango)' ¹ßÇ¥
1982³â ´ÜÆíÁý 'ÀúÁö´ë(Niederungen)'·Î ¹®´Ü µ¥ºß
1977~1979³â ±â°è °øÀå¿¡¼ Å뿪»ç·Î ±Ù¹«. Á¤º¸¿øÀÌ µÅ ´Þ¶ó´Â ºñ¹Ð°æÂûÀÇ ¿äûÀ» °ÅÀýÇÑ Á÷ÈÄ ÇØ°íµÊ
1973~1976³â ·ç¸¶´Ï¾Æ Ƽ¹Ì¼î¾Æ¶ó ¼ÒÀç ´ëÇм µ¶ÀϤý·ç¸¶´Ï¾Æ ¹®ÇÐÀ» °øºÎÇÏ´Â ÇÑÆí, Â÷¿ì¼Î½ºÄí µ¶ÀçÁ¤±Ç¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â ÀþÀº µ¶ÀϾî±Ç ÀÛ°¡µéÀÇ ¸ðÀÓ '¾ÇÄ¡¿Â½º±×·çÆä ¹Ù³ªÆ®(Aktionsgruppe Banat)'¿Í ¿¬´ëÇØ ¾ð·Ð ÀÚÀ¯ ¿îµ¿ Æîħ
1953³â 8¿ù 17ÀÏ ·ç¸¶´Ï¾Æ ¹Ù³ªÆ® Ãâ»ý
-
|
¹Ú°æÈñ [Àú]
|
|
-
µ¶ÀÏ º» ´ëÇп¡¼ ¹ø¿ªÇаú µ¿¾ç¹Ì¼ú»ç¸¦ °øºÎÇÏ°í, ¿µ¾î, µ¶ÀÏ¾î ¹ø¿ª°¡·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù. À̾ð ¸ÅÅ¥¾ðÀÇ ¼Ò¼³À» ÁÁ¾ÆÇØ, ¸ÅÅ¥¾ðÀÇ [¾Ï½ºÅ׸£´ã] [ù»ç¶û, ¸¶Áö¸· ÀǽÄ] µîÀ» Çѱ¹¾î·Î ¿Å°å´Ù. ÀÌ ¹ÛÀÇ ¿ª¼·Î [È帣´Â °¹°Ã³·³] [¿ºÁ¨ ¾¾, ÇÏÂ÷ÇÏ´Ù] [Çູ¿¡ °üÇÑ ÂªÀº À̾߱â] [¼û±×³×] [¸ÇÇÏÆ° Æ®·£½ºÆÛ] µîÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, Çѱ¹ ÀÛÇ° [¹«Áø±âÇà] [Á÷¼±°ú °î¼±] [¾óÀ½ÀÇ ÀÚ¼Àü] [õº¯Ç³°æ]À» °øµ¿ ¹ø¿ªÀÚ¿Í ÇÔ²² µ¶ÀϾî·Î ¿Å±â±âµµ Çß´Ù.
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|