|
|
|
Ä«»ç³ë¹ÙÀÇ ±ÍÇâ ²ÞÀÇ ³ëº§·¹
|
|
|
¼¼°è¹®ÇÐÀüÁý(¹®Çе¿³×)1
¤Ó ¾Æ¸£Åõ¾î ½´´ÏÃú·¯(Arthur Schnitzler), ¸ð¸í¼÷
¤Ó
¹®Çе¿³×
¤Ó
Casanovas heimfahrt
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
¾Æ¸£Åõ¾î ½´´ÏÃú·¯ ÀÛÇ°Áý ¡ºÄ«»ç³ë¹ÙÀÇ ±ÍÇâ ¤ý ²ÞÀÇ ³ëº§·¯¡». ¼¼±â¸»ÀÇ ºÒ¾ÈÀ» Á¤½ÅºÐ¼®ÇÐÀ¸·Î Ç®¾î³½ 20¼¼±â °¡Àå ¿µÇâ·Â ÀÖ´Â µ¶ÀϾî±Ç ÀÛ°¡ ¾Æ¸£Åõ¾î ½´´ÏÃú·¯ÀÇ ´ëÇ¥ÀÛÀÌ´Ù. ¹«ÀǽĿ¡ °¨ÃçÁø ¿¡·Î½ºÀÇ ¿å¸Á°ú ²Þ°ú Çö½ÇÀ» ³Ñ³ªµå´Â ¼¼±â¸» ÆÇŸÁö¸¦ ±×·Á³½´Ù. Ä«»ç³ë¹Ù´Â ¸¸Åä¹Ù ±Ù±³¿¡¼ ¿ì¿¬È÷ ¸¸³ ¿¾ Ä£±¸ ¿Ã¸®º¸ÀÇ ÁýÀ» ¹æ¹®ÇØ, ¿Ã¸®º¸ÀÇ Á¶Ä«µþ ¸¶¸£Äݸ®³ª¿¡°Ô¼ ÀڽŰú ´ë¸³µÇ´Â ÀþÀ½À» º¸°í ´õÀÌ»ó ¼ºÀû ¸Å·ÂÀÌ ¾ø´Â ÀÚ½ÅÀ» È®ÀÎÇÑ´Ù. ±×ÀÇ ¸ÅȤÀûÀÌ°í Ž¿å½º·¯¿î ´«±æ¿¡µµ º° °ü½ÉÀ» º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ¸¶¸£Äݸ®³ªÀÇ »ç¶ûÀ» ¾ò°íÀÚ Ä«»ç³ë¹Ù´Â Àþ°í ¸Å·ÂÀûÀÎ ³²ÀÚ ·Î·»Ä¡·Î º¯ÀåÇÏ°í ¸¶¸£Äݸ®³ª¿Í ¼ºÀû ÇÕÀÏÀ» ÀÌ·ç´Â »ç±â±ØÀ» ¹úÀÌ°Ô µÇ´Âµ¥¡¦¡¦.
-
-
½´´ÏÃú·¯´Â ³ªÀÇ µµÇð»¾î´Ù!¡± _ÁöÅ©¹®Æ® ÇÁ·ÎÀÌÆ®
¼¼±â¸»ÀÇ ºÒ¾ÈÀ» Á¤½ÅºÐ¼®ÇÐÀ¸·Î Ç®¾î³½
20¼¼±â °¡Àå ¿µÇâ·Â ÀÖ´Â µ¶ÀϾî±Ç ÀÛ°¡ ½´´ÏÃú·¯ÀÇ ´ëÇ¥ÀÛ!
½ºÅĸ® Å¥ºê¸¯ °¨µ¶ÀÇ <¾ÆÀÌÁî ¿ÍÀÌµå ¼Ë> ¿øÀÛ ¡¸²ÞÀÇ ³ëº§·¹¡¹ ¼ö·Ï
Àΰ£ÀÇ ³»¸éÀ» ½É¸®ÀûÀ¸·Î Ź¿ùÇÏ°Ô ÇغÎÇÏ´Â ÀÛÇ°µé·Î ÇÁ·ÎÀÌÆ®ÀÇ °æźÀ» ÀھƳ½ ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ÀÛ°¡ ¾Æ¸£Åõ¾î ½´´ÏÃú·¯ÀÇ ´ëÇ¥ÀÛ. ½´´ÏÃú·¯´Â 1890³âºÎÅÍ ÈÄ°í Æù È£ÇÁ¸¸½´Å», ¸®Çϸ£Æ® º£¾îÈ£ÇÁ¸¸ µî°ú ÇÔ²² ¼¼±â¸» ºóÀÇ ¸ð´õ´ÏÁò Çü¼º¿¡ ±â¿©ÇÑ ´ëÇ¥ ÀÛ°¡·Î ²ÅÈù´Ù. ÀÇ»çÀÇ ¾Æµé·Î ž ºó ´ëÇп¡¼ ÀÇÇÐÀ» °øºÎÇØ ÀÇ»ç·Î ÀÏÇßÀ¸¸ç ƯÈ÷ Á¤½ÅºÐ¼®Çп¡ Å« Èï¹Ì¸¦ º¸¿´´ø ½´´ÏÃú·¯´Â 19¼¼±â ¸»ÀÇ ºÒ¾È°ú 20¼¼±â ÃÊ °¡Ä¡°üÀÇ ºØ±«·Î ÀÎÇØ È¥¶õ½º·¯¿öÇÏ´Â Àΰ£ ³»¸éÀ» ÅëÂûÇÑ´Ù. ÀÛÇ° ¼Ó¿¡¼ ´ç½Ã ½Ã¹Î»çȸÀÇ ÅͺÎÀÎ Á×À½, ¼½½´¾ó¸®Æ¼, ¾Ö¿åÀûÀÎ »îÀÇ º¹ÀâÇÔ, »î¿¡ ´ëÇÑ °ÅÁþµÈ ȯ»ó¿¡¼ ¿À´Â º´ÀûÀÎ Á¤½Å¼¼°è¸¦ º¸¿©ÁÖ¸é¼ Àΰ£ÀÇ ½É¸®¸¦ ÆÄÇìÄ¡´Â µ¿½Ã¿¡ ½Ã¹Î°è±ÞÀÇ Á¤½Å»ýÈ°¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â »çȸÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÇغÎÇÑ´Ù.¡¸Ä«»ç³ë¹ÙÀÇ ±ÍÇ⡹Àº ºÒ¸êÀÇ ³²¼º¼ºÀ» ´ëº¯ÇÏ´Â ½ÇÁ¸ Àι° Ä«»ç³ë¹ÙÀÇ ³ë³âÀ» À籸¼ºÇÑ ÀÛÇ°À¸·Î, Ä«»ç³ë¹Ù°¡ Á¤Ã¼¼ºÀ» »ó½ÇÇØ°¡´Â °úÁ¤À» ½É¸®ÇÐÀûÀ¸·Î ¹Ðµµ ³ô°Ô ±×¸°´Ù.¡¸²ÞÀÇ ³ëº§·¹¡¹´Â ¸ð¹üÀûÀÌ°í ÇູÇØ º¸ÀÌ´Â ºÎºÎÀÇ °¨ÃçÁø ¼ºÀû ¿å¸ÁÀ» ¼ºÂûÇÑ ÀÛÇ°À¸·Î, ½ºÅĸ® Å¥ºê¸¯ °¨µ¶ÀÌ <¾ÆÀÌÁî ¿ÍÀÌµå ¼Ë>À̶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î ¿µÈÈÇÏ´Â µî ¿À´Ã³¯±îÁö ²÷ÀÓ¾øÀÌ ÀçÇؼ®µÇ°í ÀÖ´Ù.
¹«ÀǽĿ¡ °¨ÃçÁø ¿¡·Î½ºÀÇ ¿å¸Á
²Þ°ú Çö½ÇÀ» ³Ñ³ªµå´Â ¼¼±â¸»ÀÇ ÆÇŸÁö!
ºÒ¸êÀÇ ³²¼º¼ºÀÇ »ó¡, Ä«»ç³ë¹ÙÀÇ ³ë³â À̾߱⠡¸Ä«»ç³ë¹ÙÀÇ ±ÍÇ⡹
1917³â Ãâ°£µÈ ¡¸Ä«»ç³ë¹ÙÀÇ ±ÍÇ⡹Àº Ãß¹æ´çÇß´ø Ä«»ç³ë¹Ù°¡ °íÇâ º£³×Ä¡¾Æ·ÎÀÇ ±ÍÇâÀ» ´«¾Õ¿¡ µÎ°í ¸¸Åä¹Ù ±Ù±³¿¡¼ º¸³»´Â 2¹Ú 3ÀÏ, º£³×Ä¡¾Æ·Î °¡´Â ÀÌƲ ¹ã³·ÀÇ ¿©Á¤, º£³×Ä¡¾Æ¿¡¼ ¸ÂÀÌÇϴ ù³¯À» ±×¸®°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°¿¡¼´Â ¿µ¿øÇÑ ÀþÀ½ÀÇ »ó¡ÀÌÀÚ ¿©ÀÚµéÀÇ ·Î¸ÁÀÎ Ä«»ç³ë¹ÙÀÇ ¸ð½ÀÀº ¹è°æ¿¡ ¸Ó¹°°í, ³ªÀÌ µé¾î ³«´ãÇÏ°í ¸ô¶ôÇÏ¿© ½ÇÁ¸ÀÇ À§±â¿¡ óÇÑ Ä«»ç³ë¹ÙÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ÁÖµÈ °ñ°ÝÀ» ÀÌ·é´Ù. ÀþÀ½À» ÀÒ°í Á¤Ã¼¼ºÀ» »ó½ÇÇØ°¡´Â Ä«»ç³ë¹ÙÀÇ ¸ð½ÀÀ» Àΰ£Àû¡¤µµ´öÀû¡¤»çȸÀû Ãø¸é¿¡¼ ´Ù°¢µµ·Î ´Ù·ç¸ç, ´Ä¾î°¡´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ »ó½ÉÀ» ½É¸®ÇÐÀûÀ¸·Î ¼ºÂûÇÑ´Ù. Àΰ£ÀÇ ´Ä¾î°¡´Â °úÁ¤ÀÌ ºÒ¸êÀÇ ³²¼º¼ºÀ» ´ëº¯ÇÏ´Â Ä«»ç³ë¹Ù¸¦ ÅëÇØ Æ¯È÷ ÀλóÀûÀ¸·Î ¹¦»çµÈ´Ù.
²Þ °°Àº Çö½Ç, Çö½Ç °°Àº ²ÞÀ» ÅëÇØ ±ú´Ý´Â »ç¶û ¡¸²ÞÀÇ ³ëº§·¹¡¹
³ëº§·¹(Novelle)´Â ÇϳªÀÇ °¥µî ±¸Á¶¸¦ Á¤Á¡±îÁö °íÁ¶½ÃÅ°´Â µå¶ó¸¶Àû ±¸Á¶¸¦ °®´Â »ê¹®À̳ª ¿î¹®À» ¸»ÇÑ´Ù.¡®³ëº§·¹¡¯¶ó´Â ¸íĪÀÌ Á¦¸ñ¿¡ ºÙÀº °ÍÀº ÀÌ ÀÛÇ°ÀÌ ±ØÀûÀÎ ´ÜÀÏ ±¸Á¶¸¦ °®±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°Àº ³²Æí ÇÁ¸®µ¹¸°ÀÌ °Þ´Â ²Þ°°Àº Çö½Ç°ú, ¾Æ³» ¾Ëº£¸£Æ¼³×ÀÇ Çö½Ç °°Àº ²ÞÀÌ °¢°¢ Á¤Á¡À» ÇâÇØ Ä¡´Ý´Â ÀÌÁß ±¸Á¶·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ´Ù. ¿µÈ <¾ÆÀÌÁî ¿ÍÀÌµå ¼Ë>ÀÇ ¿øÀÛÀÎ ÀÌ ÀÛÇ°Àº °ÑÀ¸·Î´Â ȸñÇØ º¸ÀÌ´Â °¡Á¤ ¾È¿¡¼ ³²Æí°ú ¾Æ³»ÀÇ ³»¹ÐÇÑ ½É¸®Àû À§±â¸¦ °¢ÀÚÀÇ À̾߱⸦ ÅëÇØ º¸¿©ÁØ´Ù. Á¦µµÀûÀÎ °áÈ¥¿¡ ±â¹ÝÀ» µÐ ºÎºÎ°ü°è°¡ »ç¶ûÀÇ ³»Àû °á¼Ó¿¡ À̸£Áö ¸øÇÏ°í ¾ó¸¶³ª ±úÁö±â ½¬¿îÁö ¾Ë ¼ö ÀÖ°Ô ÇØÁØ´Ù. ¼¼±â Àüȯ±â¸¦ »ì¾Æ°¡´Â °³ÀÎÀÇ ¿î¸íÀ» ½É¸®ÇÐÀû °üÁ¡¿¡¼ ¹¦»çÇÏ´Â ´ÜÆíµéÀ» ½è´ø ½´´ÏÃú·¯´Â ÀÌ µÎ ÀÛÇ°À¸·Î ºó¿¡¼ ¿µÀ§µÇ´Â ¼¼±â¸»ÀûÀÎ ¾Ö¿åÀÇ ¼¼°è¸¦ Á¤½ÅºÐ¼®À» ÅëÇØ Å¹¿ùÇÏ°Ô ¹¦»çÇß´Ù.
¡¸Ä«»ç³ë¹ÙÀÇ ±ÍÇ⡹ÁٰŸ®
ÀÛÇ°Àº ¼¼»óÀ» µ¹¾Æ´Ù´Ï¸ç ¿©¼º Æí·ÂÀ» ÀÚ¶ûÇÏ°í ¸ðÇèÀ» ÆîÄ¡´ø ½ÅÈÀû ÁÖÀΰø Ä«»ç³ë¹Ù°¡ ´Ù°¡¿À´Â ³ë³â¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¾È°ú ¶°³ª¿Â °íÇâ º£³×Ä¡¾Æ¿¡ ´ëÇÑ ±×¸®¿òÀ» º¸¿©ÁÖ´Â °ÍÀ¸·Î ½ÃÀ۵ȴÙ. Ä«»ç...³ë¹Ù´Â ¸¸Åä¹Ù ±Ù±³¿¡¼ ¿ì¿¬È÷ ¸¸³ ¿¾ Ä£±¸ ¿Ã¸®º¸ÀÇ ÁýÀ» ¹æ¹®Çϴµ¥, ±×°÷¿¡ ¸Ó¹°´ø ¿Ã¸®º¸ÀÇ Á¶Ä«µþ ¸¶¸£Äݸ®³ª¿¡°Ô¼ ÀڽŰú ´ë¸³µÇ´Â ÀþÀ½À» º¸°í ´õÀÌ»ó ¼ºÀû ¸Å·ÂÀÌ ¾ø´Â ÀÚ½ÅÀ» È®ÀÎÇÑ´Ù. ÀÚÀǽÄÀÌ °ÇÏ°í ÁöÀûÀÎ ¸¶¸£Äݸ®³ª´Â Ä«»ç³ë¹ÙÀÇ Àú¸íÇÑ À̸§¿¡µµ, ±×ÀÇ ¸ÅȤÀûÀÌ°í Ž¿å½º·¯¿î ´«±æ¿¡µµ º° °ü½ÉÀ» º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×·¯ÀÚ Ä«»ç³ë¹Ù´Â ¸¶¸£Äݸ®³ªÀÇ »ç¶ûÀ» ¾ò°íÀÚ Àþ°í ¸Å·ÂÀûÀÎ ³²ÀÚ ·Î·»Ä¡·Î º¯ÀåÇÏ°í ¸¶¸£Äݸ®³ª¿Í ¼ºÀû ÇÕÀÏÀ» ÀÌ·ç´Â »ç±â±ØÀ» ¹úÀÌ°Ô µÇ´Âµ¥¡¦¡¦
¡¸²ÞÀÇ ³ëº§·¹¡¹ÁٰŸ®
ÇÁ¸®µ¹¸°°ú ¾Ëº£¸£Æ¼³× ºÎºÎ´Â Áö³¿©¸§ ÈÞ°¡ ¶§ µ§¸¶Å©¿¡¼ °¢ÀÚ °ÞÀº ½É¸®Àû ÀÏÅ»ÀÇ Ã¼ÇèÀ» °í¹éÇÑ´Ù. µ§¸¶Å© Àå±³¿¡°Ô ¼ºÀûÀ¸·Î ²ø¸° ¾Æ³» ¾Ëº£¸£Æ¼³×´Â °áÈ¥°ú °¡Á¤°ú ¹Ì·¡¸¦ Æ÷±âÇÏ°Ú´Ù´Â ´ÜÈ£ÇÑ °áÀǸ¦ º¸ÀÌ´Â ¹Ý¸é, »êÃ¥ µµÁß ¾Ë¸öÀÇ ¼Ò³à¿¡°Ô ¸ÅȤ´çÇÑ ³²Æí ÇÁ¸®µ¹¸°Àº ¹«·Â°¨À» ´À³¢°í ¸Ó¹µ°Å¸°´Ù. ¾Æ³»´Â ¿ë±â ¾ø´Â ³²ÆíÀÇ Åµµ¸¦ ºñ³ÇÏ°í, ÀÌ¿¡ »óó¸¦ ÀÔÀº ³²ÆíÀº ÀÚ½ÅÀÇ ³²¼º¼ºÀ» ½ÃÇèÇϱ⠽ÃÀÛÇÑ´Ù. À̶§ºÎÅÍ ±×¿¡°Ô ²Þ°°Àº Çö½ÇÀÌ Àü°³µÈ´Ù. ȯÀÚÀÇ µþ¿¡°Ô ¹ÞÀº »ç¶û °í¹é, ´ëÇлýµé°úÀÇ ½Ãºñ, â³àÀÇ À¯È¤ µîÀÇ ´Ü°è¸¦ °ÅÄ£ µÚ, ±×´Â ¸¶Áö¸·À¸·Î Á¤Ã¼¸¦ ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ½Åºñ½º·¯¿î °¡À幫µµÈ¸¿¡ ¸ô·¡ ¹ßÀ» µé¿©³õ°Ô µÈ´Ù. ¹Ý½Ã¹ÎÀûÀÎ ¼¼°èÀÌÀÚ ¼ºÀû ÀÏÅ»ÀÇ »ó¡ÀÎ °¡À幫µµÈ¸¿¡¼ ÇÁ¸®µ¹¸°Àº ȸ¿øÀÌ ¾Æ´Ñ »ç½ÇÀÌ µéÅë ³ª ¸ñ¼ûÀÇ À§ÇùÀ» ¹ÞÁö¸¸ »ý¸éºÎÁöÀÇ ¿©ÀÚ°¡ ±×¸¦ ´ë½ÅÇØ Èñ»ýÇÑ´Ù. ¹Ý¸é ¾Æ³» ¾Ëº£¸£Æ¼³×´Â ²Þ¼Ó¿¡¼ ³²¼º¼ºÀ» º¸¿©ÁÖÁö ¸øÇÑ ÇÁ¸®µ¹¸°À» °ÌÀïÀ̶ó°í Á¶·ÕÇÏ°í ±×¸¦ Á×°Ô ³»¹ö·ÁµÎ¸ç ÀÚ½ÅÀº ¿¡·Î½ºÀû ÆÇŸÁö¸¦ ÃæÁ·½ÃÅ°´Âµ¥¡¦¡¦
°ü·Ã ¼Æò
½´´ÏÃú·¯´Â ¾î´À ´©±¸º¸´Ùµµ Ź¿ùÇÑ ½ÉÃþ ½É¸®ÀÇ Å½±¸ÀÚÀÌ´Ù. _ÁöÅ©¹®Æ® ÇÁ·ÎÀÌÆ®
19¼¼±â Çü½Ä¿¡ ´ãÀº 20¼¼±â ÅëÂû. ½´´ÏÃú·¯´Â ÁøÁ¤ ¿µÈ¥À» µé¿©´Ùº¸°í, °Å±â¼ ãÀº È¥µ·¿¡ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ºÎ¿©ÇÑ´Ù. _´º¿äÄ¿
½´´ÏÃú·¯ÀÇ ÀÛÇ°Àº Çö½Ç¿¡¼ ȯ»óÀ» ºÐ¸®½ÃÅ°´Â Áø½ÇÀÇ ¼ø°£À» ´Ù·é´Ù. _½´ÇÇ°Ö
±×´Â ¹®ÇÐÀ» ÅëÇØ À§±â¿¡ óÇÑ »çȸ¸¦ Áø´ÜÇÏ°í, 20¼¼±âÀÇ Åº»ýÀ» ÁöÄѺ» ÀÇ»çÀÌ´Ù. _´º¿å ŸÀÓ½º
»ç¶÷µéÀº ½´´ÏÃú·¯ÀÇ ÀÛÇ°¿¡ ³ªÅ¸³ ¹«»óÇÑ ÁÖÁ¦µé¿¡ Àγ»ÇÒ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó °¨»çÇØÇÏ°í °¨ÅºÇÑ´Ù. ¿©·¯ ÁöÀûÀÎ ½Å°æÁõ ȯÀÚµéÀÌ ±×·¯Çϵí, ±×°¡ ¾Æ¸§´ä°Ô ¾²±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. _ŸÀÓ
-
-
Ä«»ç³ë¹ÙÀÇ ±ÍÇâ 7
²ÞÀÇ ³ëº§·¹ 149
Çؼ³ | ¿¡·Î½ºÀÇ ¸ðÇè°ú Æ÷±â 265
¾Æ¸£Åõ¾î ½´´ÏÃú·¯ ¿¬º¸ 279
-
-
Ä«»ç³ë¹Ù´Â Àþ¾úÀ» ¶§ ¹«¶ó³ë ¼¶ÀÇ ¼ö³à¿ø Á¤¿ø¿¡¼ º¸³½ ¹ãÀ» ´Ù½Ã ¶°¿Ã·È´Ù. ¾î¼¸é ´Ù¸¥ Á¤¿ø, ´Ù¸¥ ¹ãÀ̾ú´ÂÁöµµ ¸ô¶ú´Ù. ¾î´À ³¯ ¹ãÀ̾ú´ÂÁö ±×´Â ´õÀÌ»ó ¾ËÁö ¸øÇß´Ù. ¾Æ¸¶µµ ¼ö¸¹Àº ¹ãÀÌ ±×ÀÇ ±â¾ï ¼Ó¿¡¼ ÇÕÃÄÁ® ´Ü ÇϳªÀÇ ¹ãÀÌ µÇ¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×°¡ »ç¶ûÇß´ø ¼ö¸¹Àº ¿©Àڵ鵵 ±â¾ï ¼Ó¿¡¼ ´Ü ÇÑ ¸íÀÇ ¿©ÀÚ°¡ µÇ¾î, ¼ö¼ö²²³¢ °°Àº Çü»óÀ¸·Î ¸Ó¸´¼ÓÀ» ¶°´Ù´Ï´Â °Í °°¾Ò´Ù. °á±¹ ±×·± ÇÏ·í¹ãÀº ´Ù¸¥ ¹ã°ú °°Áö ¾Ê¾Ò´ø°¡? ±×¸®°í ÇÑ ¿©ÀÚ´Â ´Ù¸¥ ¿©ÀÚ¿Í °°Áö ¾Ê¾Ò´ø°¡? ƯÈ÷ ³¡³µÀ» ¶§´Â?¡®³¡³µ´Ù¡¯¶ó´Â ´Ü¾î°¡ ±×ÀÇ °üÀÚ³îÀÌ¿¡¼ °è¼Ó ÄôÄô ¿ï·È´Ù. ÀÌÁ¦ºÎÅÍ´Â ÀÌ ´Ü¾î°¡ ±×°¡ ÀÒ¾î¹ö¸° Á¸ÀçÀÇ ¸Æ¹ÚÀÌ¶óµµ µÇ´Â °Íó·³ ¸»ÀÌ´Ù.
(¡¸Ä«»ç³ë¹ÙÀÇ ±ÍÇ⡹ p. 70 )
¡°´ç½Å, Á¤½Å ³ª°¬±º¿ä. ³ª´Â ´ç½Å°ú ÇÔ²² ¶°³¯ ¼ö ¾ø¾î¿ä. ¸¶Âù°¡Áö·Î?´Ù¸¥ ¾î¶² ³²Àڿ͵µ ¶°³¯ ¼ö ¾ø¾î¿ä. ±×¸®°í ³ª¸¦ µû¶ó¿À·Á°í ÇÏ´Â »ç¶÷Àº ÀÚ½ÅÀÇ ¸ñ¼û»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ³» ¸ñ¼ûµµ ÀÒ°Ô ÇÒ °Å¿¹¿ä.¡±ÇÁ¸®µ¹¸°Àº ²À ¼ú¿¡ ÃëÇÑ °Í °°¾Ò´Ù. ±×³à, Çâ±â°¡ ³ª´Â ±×³àÀÇ ¸ö, »¡°²°Ô Ÿ¿À¸£´Â ±×³àÀÇ ÀÔ¼ú ¶§¹®¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ÀÌ ¹æÀÇ ºÐÀ§±â, ÀÌ°÷¿¡¼ ±×¸¦ °¨½Î°í ¿åÁ¤À» ÀÚ±ØÇÏ´Â ºñ¹Ð½º·¯¿î ºÐÀ§±â ¶§¹®¸¸µµ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ±×´Â ÀÌ ¹ãÀÇ ¸ðµç üÇè¿¡ µµÃëµÈ µ¿½Ã¿¡ °¥ÁõÀ» ´À²¼´Ù. ±×´Â ±× üÇèµé Áß ¾î¶² °ÍÀÇ ³¡µµ º¸Áö ¸øÇß´Ù. ¶Ç ÀÚ±â Àڽſ¡µµ, ÀÚ½ÅÀÇ ´ë´ãÇÔ¿¡µµ, ÀÚ±âÀÇ ³»¸é¿¡ ´À²¸Áö´Â º¯È¿¡µµ µµÃëµÇ¾ú°í °¥ÁõÀ» ´À²¼´Ù. ±×·¡¼ ±×´Â ±×³àÀÇ ¸Ó¸®¸¦ ÈÖ°¨Àº º£ÀÏÀ» ²ø¾î³»¸± °Íó·³ ¸Å¸¸Á³´Ù. (¡¸²ÞÀÇ ³ëº§·¹¡¹p.205 )
-
-
|
¾Æ¸£Åõ¾î ½´´ÏÃú·¯(Arthur Schnitzler) [Àú]
|
|
-
¾Æ¸£Åõ¾î ½´´ÏÃú·¯(1862¡1931)´Â 1885³â¿¡ ÀÇÇйڻç ÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇÏ°í, ºó ½Ã¸³º´¿ø¿¡¼ ÀÏÇÑ´Ù. 1886³âºÎÅÍ ¹®ÇÐ ÀâÁö¿¡ ²ÙÁØÈ÷ ±ÛÀ» ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù. 1893³â ¾Æ¹öÁö ¿äÇÑ ½´´ÏÃú·¯°¡ ¼¼»óÀ» ¶°³ª ½´´ÏÃú·¯´Â ºó Á¾ÇÕº´¿øÀ» ¶°³ª °³¾÷ÇÑ´Ù. ¾Æ¹öÁöÀÇ ºÎÀç´Â ¹®ÇРâÀÛ¿¡ ¸¶À½ ÆíÈ÷ ÁýÁßÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ´Â ÀüȯÁ¡ÀÌ µÈ´Ù. °°Àº ÇØ ´Ü¸·±Ø ¿¬ÀÛ ¡ì¾Æ³ªÅç(Anatol)¡íÀÌ Ãâ°£µÈ´Ù. 1895³â º£¸¦¸°ÀÇ ÇǼŠÃâÆǻ翡¼ ³ëº§·¹ ¡ìÁ×À½(Sterben)¡íÀÌ Ãâ°£µÈ´Ù. °°Àº ÇØ Èñ°î £¼»ç¶ûÀÇ À¯Èñ(Liebelei)£¾°¡ ºÎ¸£Å© ±ØÀå¿¡¼ ÃÊ¿¬µÇ¸ç ÀÏ¾à ±ØÀÛ°¡·Î¼ À̸§À» ¾Ë¸°´Ù. 1900³â Å©¸®½º¸¶½º ¶§ ¡ì½ÅÀÚÀ¯½Å¹®¡í¿¡ µ¶¹é ³ëº§·¹ÀÎ £¼±¸½ºÆ² ¼ÒÀ§(Leutnant Gustl)£¾¸¦ ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù. 1902³â ¹è¿ì ¿Ã°¡ ±¸½º¸¸°úÀÇ »çÀÌ¿¡ ¾Æµé ÇÏÀθ®È÷°¡ ž¸ç, 1903³â ¿Ã°¡ ±¸½º¸¸°ú °áÈ¥ÇÑ´Ù. 1908³â¿¡´Â ù ÀåÆí¼Ò¼³ ¡ìÆ®ÀÎ µ¥·Î °¡´Â ±æ¡íÀ» Ãâ°£Çϸç, °°Àº ÇØ ±×¸±Æĸ£Ã³»óÀ» ¼ö»óÇÑ´Ù. 1909³â¿¡ µþ ¸±¸®°¡ žÙ. 1911³â¿¡´Â Èñ°î £¼±¤È°ÇÑ ´ëÁö(Das weite Land)£¾°¡ µ¶ÀϾî±Ç ³» ¾ÆÈ© °³ÀÇ Å« ¹«´ë¿¡¼ µ¿½Ã »ó¿¬µÈ´Ù. 1912³â, À¯´ëÀÎ º´¿øÀåÀ» ÃàÃâÇÏ·Á´Â ¹ÝÀ¯´ëÁÖÀÇÀû ¸ð·«À» ³»¿ëÀ¸·Î ÇÏ´Â Èñ°î ¡ìÀÇÇб³¼ö º£¸¥Çϸ£µð(Professor Bernhardi)¡í¸¦ Ãâ°£ÇÑ´Ù. ÀÛÇ°Àº ¿À½ºÆ®¸®¾Æ¿¡¼ »ó¿¬ ±ÝÁöµÈ´Ù. 1914³â¿¡´Â ¶óÀ̹®Æ®»óÀ» ¼ö»óÇÑ´Ù. 1Â÷ ´ëÀü Áß¿¡ ÀÚ¼Àü ¡ìºóÀÇ À¯³â½ÃÀý(Jugend in Wien)¡íÀ» ÁýÇÊÇÑ´Ù. 1920³â¿¡ £¼À±¹«(Reigen)£¾°¡ º£¸¦¸°¿¡¼ °ø¿¬µÈ´Ù. 1921³â¿¡´Â ¿Ã°¡ ±¸½º¸¸°ú ÀÌÈ¥ÇÑ´Ù. 1924³â¿¡´Â µ¶¹é ³ëº§·¹ ¡ì¿¤Á¦ ¾Æ¾¾(Fraulein Else)¡í, 1926³â¿¡´Â ¡ì²ÞÀÇ ³ëº§·¹(Traumnovelle)¡í°¡ Ãâ°£µÈ´Ù. 1928³â µÎ ¹ø° ÀåÆí¼Ò¼³ ¡ìÅ׸®Á¦(Therese)¡í°¡ Ãâ°£µÈ´Ù. 1931³â ³úÃâÇ÷·Î »ç¸ÁÇÑ´Ù.
-
|
¸ð¸í¼÷ [Àú]
|
|
-
¼º±Õ°ü´ëÇб³¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í ¼¿ï´ëÇб³ ´ëÇпø¿¡¼ µ¶¹®ÇÐÀ» °øºÎÇß´Ù. µ¶ÀÏ ¹À½ºÅÍ ´ëÇб³¿¡¼ ¼öÇÐÇßÀ¸¸ç ¼¿ï´ëÇб³ ´ëÇпø¿¡¼ ¹®Çйڻç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.
[¿¡³ÊÁö ¸í·É] [Áö±¸ÀÇ ¹Ì·¡] [À̼ºÀÇ ¼¶] [¿î¶óÆ® ¼±»ý ¶Ç´Â ¾î´À Æø±ºÀÇ Á¾¸»] [³» ¾ÈÀÇ »ç¸·, °íºñ¸¦ °Ç³Ê´Ù] [Ä«»ç³ë¹ÙÀÇ ±ÍÇâ, ²ÞÀÇ ³ëº§·¹] [Çѳ·ÀÇ ¿©ÀÚ] [¿äÇîÀÇ ¼±ÅÃ] [³» ÀλýÀ» ¹Ù²Û ¼¼°èÀÇ ¸íÀÛ] [Àΰ£ÀÇ ±æÀ» °¡´Ù] µîÀ» ¿ì¸®¸»·Î ¿Å°å´Ù.
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|