|
|
|
|
|
Áö½ÄÀ»¸¸µå´ÂÁö½Ä ¼Ò¼³1
¤Ó ·Îº£¸£Æ® ¹«Áú (Robert Musil), ±è·¡Çö
¤Ó
Áö½ÄÀ»¸¸µå´ÂÁö½Ä
¤Ó
(Die)Verwirrungen des Zoglings Torless
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
·Îº£¸£Æ® ¹«Áú¿¡°Ô ÀÛ°¡·Î¼ÀÇ ¸í¼ºÀ» ¾È°Ü ÁØ Ã¹ ÀåÆí¼Ò¼³¡º»ýµµ Å𸦷¹½ºÀÇ È¥¶õ¡». ¿Üµý °÷¿¡ À§Ä¡ÇÑ ±º»çÇб³¸¦ ¹«´ë·Î Å𸦷¹½º°¡ ÀÌƲ µ¿¾È ÀÚ½ÅÀ» ¹æ¹®ÇÏ°í µ¹¾Æ°¡´Â ºÎ¸ð¸¦ Ä£±¸µé°ú ÇÔ²² ¿ª¿¡¼ ¹è¿õÇÏ´Â Àå¸éÀ¸·Î ½ÃÀÛÇØ, ÅðÇÐÀ» ´çÇÏ°í ¾î¸Ó´Ï¸¦ µû¶ó Çб³¸¦ ¶°³ª°¡´Â Àå¸éÀ¸·Î ³¡³´Ù. µ¶ÀÏ Çö´ë ¼Ò¼³¿¡¼ Çõ¸íÀû Àü±â¸¦ ¸¶·ÃÇÑ ÀúÀÚÀÇ ¹®ÇÐÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â µ¥ ÁÁÀº ¹ßÆÇÀÌ µÇ¾îÁØ´Ù.
-
-
¹«Áú¿¡°Ô ÀÛ°¡·Î¼ÀÇ ¸í¼ºÀ» ¾È°Ü ÁØ ±×ÀÇ Ã¹ ÀåÆí¼Ò¼³.
ÀÏ»óÀû »ç°í¿Í ¾ð¾î·Î ÆľǵÇÁö ¾Ê´Â »îÀÇ ¿µ¿ªÀ» ÀÚ°¢Çϱâ±îÁö Å𸦷¹½º´Â Á¤½ÅÀû È¥¶õÀ» °Þ´Â´Ù. ±×´Â »õ·Î¿î ´«À¸·Î ¼¼°è¸¦ ÀνÄÇÏ°í, ¡®»ì¾Æ ÀÖ´Â »ç°í¡¯ÀÇ °¡´É¼ºÀ» ¹ß°ßÇϱ⿡ À̸¥´Ù. µ¶ÀÏ Çö´ë ¼Ò¼³¿¡¼ Çõ¸íÀû Àü±â¸¦ ¸¶·ÃÇÑ ÀÛ°¡ ·Îº£¸£Æ® ¹«ÁúÀÇ ¹®ÇÐÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â µ¥ ÁÁÀº ¹ßÆÇÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù.
[»ýµµ Å𸦷¹½ºÀÇ È¥¶õ]Àº ¹«ÁúÀÌ 1906³â º£¸¦¸° Èɺ¼Æ® ´ëÇÐ ½ÃÀý ¹ßÇ¥ÇÑ Ã¹ ÀåÆí¼Ò¼³ÀÌ´Ù. ¹«ÁúÀº 1902³â ½´ÅõÆ®°¡¸£Æ® °ø°ú´ëÇÐÀÇ Á¶±³ ½ÃÀý ¡°Áö·çÇÔÀ» À̱â±â À§ÇØ¡± ÀÌ ¼Ò¼³À» ¾²±â ½ÃÀÛÇß´Ù°í ¼úȸÇÏ°í ÀÖ´Ù.
[ÁٰŸ®] [»ýµµ Å𸦷¹½ºÀÇ È¥¶õ]Àº Å𸦷¹½º°¡ ÀÌƲ µ¿¾È ÀÚ½ÅÀ» ¹æ¹®ÇÏ°í µ¹¾Æ°¡´Â ºÎ¸ð¸¦ Ä£±¸µé°ú ÇÔ²² ¿ª¿¡¼ ¹è¿õÇÏ´Â Àå¸éÀ¸·Î ½ÃÀÛÇØ, ÅðÇÐÀ» ´çÇÏ°í ¾î¸Ó´Ï¸¦ µû¶ó Çб³¸¦ ¶°³ª°¡´Â Àå¸éÀ¸·Î ³¡³´Ù. ±º»çÇб³¿¡¼ ¿©·¯ Â÷·Ê Ä£±¸µéÀÇ µ·À» ÈÉÃÄ ¿Ô´ø ¹Ù½Ã´Ï´Â µ¿·á »ýµµ ¶óÀÌÆÿ¡°Ô ´ú¹Ì¸¦ ÀâÈù ÈÄ·Î, ¸î¸î »ýµµ¿¡°Ô ½É¸®Àû¡¤¼ºÀû È£±â½ÉÀÇ ½ÇÇè ´ë»óÀ¸·Î Àü¶ôÇÑ´Ù. ¶óÀÌÆðú ¹ÙÀ̳׺£¸£Å©´Â Çб³ °Ç¹° ´Ù¶ô Ãþ¿¡ ÀÖ´Â ±×µé¸¸ÀÇ ºñ¹Ð °ø°£¿¡¼ ¹Ù½Ã´Ï¸¦ »ó´ë·Î ÀΰÝÀûÀ¸·Î, ±×¸®°í À°Ã¼ÀûÀ¸·Î °¡È¤ ÇàÀ§¸¦ °¡Çϰųª ¼ºÀû ³ë¸®°³·Î »ï±âµµ ÇÏ°í, ÃÖ¸é¼ú ½ÇÇèÀ» Çϱ⵵ Çϴµ¥ Å𸦷¹½º ¿ª½Ã ¼Ò±ØÀûÀ¸·Î³ª¸¶ ÀÌ ÀÏ¿¡ °¡´ãÇÑ´Ù. ¹Ù½Ã´Ï¸¦ »ó´ë·Î Çѵ¿¾È °¡È¤ ÇàÀ§¸¦ ÇØ ¿À´ø ¹ÙÀ̳׺£¸£Å©¿Í ¶óÀÌÆÃÀÌ ¹Ù½Ã´ÏÀÇ ºñÇàÀ» ±Þ±â¾ß ÇбÞÀÇ ¸ðµç Çлý ¾Õ¿¡¼ Æø·ÎÇÏ°í, ÈïºÐÇÑ Àüü ÇлýÀÌ ¹Ù½Ã´Ï¿¡°Ô Áý´Ü ±¸Å¸¸¦ °¡Çϸé¼. ÀÌ »ç°ÇÀº °á±¹ Çб³ ´ç±¹¿¡ ¾Ë·ÁÁø´Ù. °ðÀÌ¾î ¹Ù½Ã´Ï°¡ °Ý¸® ¼ö¿ëµÈ »óÅ¿¡¼ ±³»çµé·Î ±¸¼ºµÈ Á¶»ç À§¿øȸ°¡ ¿¸®´Âµ¥ À̶§ Å𸦷¹½º´Â ¾îµò°¡·Î ÀÚÃ븦 °¨Ãß¾î ¹ö¸®°í, ÀÏÂ÷ÀûÀ¸·Î ¶óÀÌÆðú ¹ÙÀ̳׺£¸£Å© µîÀÌ Á¶»ç¸¦ ¹Þ°Ô µÈ´Ù. Á¶»ç À§¿øȸ¿¡¼ ¶óÀÌÆðú ¹ÙÀ̳׺£¸£Å© µî »ýµµµéÀÇ °¡È¤ ÇàÀ§´Â ±³»çµé·ÎºÎÅÍ ¸éÁ˺θ¦ ¹Þ´Â °Í¿¡ ±×Ä¡Áö ¾Ê°í ¿ÀÈ÷·Á µ¿·á ÇÐ¿ì ¹Ù½Ã´ÏÀÇ À߸øÀ» ¹Ù·ÎÀâ±â À§ÇÑ Á¤ÀǷοî ÇൿÀ¸·Î ¹ÌȵȴÙ. Çб³ ¹Û¿¡¼ ÁöÄ£ ¸ð½ÀÀ¸·Î ¹ß°ßµÈ Å𸦷¹½º°¡ À§¿øȸ¿¡ ºÒ·Á¿ÔÀ» ¶§ ±³»çµéÀÇ ¶æÀº ±×¸¦ ¹úÇÏ´Â °Í°ú´Â ÀüÇô °Å¸®°¡ ¸Ö¾ú´Ù. ±³ÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ ±³»çµéÀÇ ½É¹®Àº, ¶óÀÌÆÃÀ̳ª ¹ÙÀ̳׺£¸£Å©ÀÇ °æ¿ì¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î, Å𸦷¹½ºÀÇ ÇàÀ§¸¦ Á¤´çȽÃÅ°°í ±×¿¡°Ô Á¤½ÅÀû ¾ÈÁ¤À» µÇã¾Æ ÁÖ±â À§ÇÑ ÇϳªÀÇ ÀýÂ÷¿¡ ºÒ°úÇß´Ù. µû¶ó¼ ±³»çµéÀº ¿À·ÎÁö ÀڽŵéÀÇ »ý°¢À» Å𸦷¹½ºÀÇ ÀÔÀ» ÅëÇØ È®ÀÎÇÏ°í Á¶»ç¸¦ ¸¶¹«¸® Áþ°íÀÚ ÇÏÁö¸¸, Á¶»ç À§¿øµé ¾Õ¿¡ ¼± Å𸦷¹½º´Â ±³»çµéÀÌ ±â´ëÇÏ´Â ´äº¯ ´ë½Å ¶æ¹ÛÀÇ µ¶¹éÀ» ±æ°Ô ÆîÄ£´Ù. ¹Ù½Ã´ÏÀÇ Àýµµ ÇàÀ§¸¦ °í¹ßÇÏÁö ¾ÊÀº ÀÌÀ¯¸¦ ¹¯´Â Áú¹®¿¡ ´ëÇÑ Å𸦷¹½ºÀÇ ´äº¯Àº ±³»çµéÀÇ ±â´ë¸¦ ºø³ª°¡±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ±³»çµéÀº Á» ´õ ºÐ¸íÇÏ°Ô ¸»Çϵµ·Ï ´Ù±×Ä¡Áö¸¸, Å𸦷¹½º´Â, ¡°±×°ÍÀº ´Þ¸® ¸»ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø¾î¿ä¡±¶ó°í ¸Â¼¸ç, ¡®ÀÏ»óÀû »ç°í¡¯·Î ÆľǵÇÁö ¾Ê°í ¡®ÀÏ»óÀû ¾ð¾î¡¯·Î Ç¥ÇöµÇÁö ¾Ê´Â »îÀÇ ¿µ¿ªÀÌ ÀÖ´Ù´Â ÀÚ½ÅÀÇ »ý°¢À» ÆîÄ£´Ù. °á±¹ ±³»çµéÀÇ È£ÀÇ¿Í ÂüÀ»¼ºÀ» ³¡³» ±ØÇÑÀ¸·Î ¸ô°í °£´Ù. Å𸦷¹½ºÀÇ À̾߱⿡ ´õ ÀÌ»ó ±Í ±â¿ïÀ̱⸦ °ÅºÎÇÏ´Â ±³»çµéÀº Å𸦷¹½ºÀÇ Á¤½ÅÀû »óŸ¦ Ã¥ÀÓÁö±â ¾î·Æ´Ù´Â ÀÌÀ¯¸¦ µé¾î ±×¸¦ Åð±³½ÃÅ°±â·Î °áÁ¤ÇÑ´Ù.
Å𸦷¹½ºÀÇ È¥¶õÀÇ »Ñ¸® Å𸦷¹½º°¡ °Þ¾ú´ø Á¤½ÅÀû È¥¶õ¿¡¼ ¹Ù½Ã´Ï »ç°ÇÀÌ Å« ¸òÀ» ÇÑ °ÍÀº »ç½ÇÀÌ´Ù. ±×·¯³ª º¸´Ù ±Ù¿øÀûÀΠȥ¶õÀÇ µ¿±â´Â, Á¶»ç À§¿øȸ¿¡¼ Å𸦷¹½º°¡ ¹àÈ÷°í ÀÖµíÀÌ, ¼öÇÐÀÇ ¡°Çã¼ö¡± ¹× ¡°¹«ÇÑ¡± °³³ä°úÀÇ ¸¸³²À̾ú´Ù. ¼öÇÐ ½Ã°£¿¡ ¡°Çã¼ö¡±¸¦ ¹è¿ì¸é¼ Å𸦷¹½º´Â °¡Àå È®½ÇÇÑ Çй®ÀÎ ¼öÇÐÀÌ ³î¶ø°Ôµµ À̼ºÀ¸·Î ¼³¸íµÇÁö ¾Ê...´Â ¿µ¿ªÀ» Æ÷°ýÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â »ç½Ç¿¡ Ãæ°ÝÀ» ¹Þ°í, ¼öÇÐ ±³»ç¸¦ °³ÀÎÀûÀ¸·Î ã¾Æ°£´Ù. ±×¸¦ ¸ÂÀÌÇÑ ¼öÇÐ ±³»ç´Â Å𸦷¹½ºÀÇ Àǹ®À» ´Ü¼øÈ÷ ¾î¸° ³ªÀÌ Å¿À¸·Î µ¹¸®°í, ±×°¡ ÀÌÇظ¦ ÇÏ°Ô µÉ ¶§±îÁö ±×³É ¡°¹ÏÀ¸¶ó¡±°í Ãæ°íÇÑ´Ù. ¸é´ã Áß ¼öÇÐ ±³»çÀÇ Ã¥»ó À§¿¡ ³õ¿© ÀÖ´ø, ±×¸®°í ±×°ÍÀÌ Å𸦷¹½ºÀÇ Àǹ®À» Ç®¾î ÁÙ ¼ö Àִ åÀÎ µí ±³»ç°¡ ¾Ï½ÃÇϱ⵵ Çß´ø ÄÆ®ÀÇ Ã¥À» ±×³¯ ¹ã ÀÐ¾î º¸Áö¸¸ °³³äÀ¸·Î °¡µæ Âù ÄÆ®ÀÇ Ã¥Àº ±×ÀÇ ½Ç¸ÁÀ» ¹è°¡½Ãų »ÓÀÌ´Ù. Å𸦷¹½º°¡ ¡°Çã¼ö¡±¿¡¼ °Þ´Â È¥¶õÀÌ ¼öÇÐ ±³»ç°¡ »ý°¢ÇÏµí ´Ü¼øÈ÷ ¾î¸° ÇлýÀÇ ÇнÀ»óÀÇ ¾î·Á¿ò¿¡ ±×Ä¡´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ¼öÇп¡ ´ëÇÑ ¹«ÁúÀÇ ¼ºÂûÀº ¹«ÁúÀÇ ¹®Çзп¡¼ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ Àǹ̸¦ Áö´Ï°í ÀÖ´Ù. ¼öÇÐÀº ¹«Áú¿¡°Ô À̼º Áß½ÉÀÇ Çй®Àû ÀνÄÀÇ ÇѰ踦 ³Ñ¾î¼´Â ÃÖ°íÀÇ Çй®ÀÌÀÚ ¹®ÇÐÀÌ ¸ð¹üÀ¸·Î »ï¾Æ¾ß ÇÒ °¡Àå ÀÌ»óÀûÀÎ Çй®ÀÌ´Ù. ¼öÇÐÀº ¹«Áú¿¡°Ô ¹Ù·Î À̼º°ú ºñÀ̼ºÀÇ ¼¼°è¸¦ ¾Æ¿ì¸§À¸·Î½á ¼¼°è ±¸Á¶ÀÇ Á¤È®ÇÑ ÆľÇÀ» °¡´ÉÄÉ ÇÏ´Â, ´Ù½Ã ¸»Çؼ À̼ºÀû ¿µ¿ª°ú ºñÀ̼ºÀû ¿µ¿ªÀÇ ÃÑü¼º ¼Ó¿¡¼ ¼¼°èÀÇ ±¸Á¶¸¦ Á¤È®È÷ ÃøÁ¤¡¤¿¹°ßÇØ ³»´Â °¡Àå ¼ÒÁßÇÑ Çй®ÀÌ´Ù. ³ª¾Æ°¡¼ ¹«ÁúÀº, ¿À´Ã³¯ ÀηùÀÇ ¹®¸íÀÌ ¼öÇÐÀÇ À¯¿ë¼ºÀ» ¶°³ª »ý°¢ÇÒ ¼ö ¾øÁö¸¸ »ç½Ç ¼öÇÐÀº ¡®¸ðµç ¸ñÀûÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¡®Áø¸®¡¯¿¡ ¸öÀ» ¹ÙÄ¡´Â¡¯ ¶Ç ´Ù¸¥ ¾ó±¼À» °®°í ÀÖ´Â Çй®À̶ó´Â °üÁ¡¿¡¼ ÀÛ°¡°¡ °¡Àå ¸ð¹üÀ¸·Î »ï¾Æ¾ß ÇÒ Çй®ÀÓÀ» °Á¶ÇÑ´Ù. ¼öÇп¡ ´ëÇÑ ¹«ÁúÀÇ ¹®ÇзÐÀû ¼ºÂûÀ» ¹è°æÀ¸·Î º¼ ¶§, [»ýµµ Å𸦷¹½ºÀÇ È¥¶õ]¿¡¼ Å𸦷¹½ºÀÇ Á¤½ÅÀû È¥¶õÀº ¹Ù½Ã´Ï »ç°Çº¸´Ù ´õ ±íÀº °÷¿¡ »Ñ¸®¸¦ µÎ°í ÀÖÀ½À» È®ÀÎÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÀÌó·³ Ç¥¸é¿¡ µå·¯³ª º¸ÀÌ´Â ÁٰŸ®º¸´Ù ´õ¿í ±íÀº °÷¿¡¼ ÀÛ°¡ÀÇ ¼ºÂûÀÌ Àü°³µÇ´Â ¶Ç ÇϳªÀÇ Â÷¿øÀ» °®°í ÀÖ´Ù´Â °üÁ¡¿¡¼ ¹«ÁúÀÌ 16¼¼ÀÇ ¼Ò³âÀ» ¼Ò¼³ÀÇ ÁÖÀΰøÀ¸·Î ÇÑ °ÍÀº °£¸íÇÏ°Ô È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇϳªÀÇ ¡®±¸½Ç¡¯À̾úÀ½À» °Á¶ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ¶æÀÌ Á» ´õ ºÐ¸íÇØÁø´Ù. ¹«ÁúÀÌ ±º»çÇб³ ¼Ò³âµéÀÇ ¹®Á¦¸¦ ¼ÒÀç·Î ÇÑ °ÍÀº û¼Ò³â ¹®Á¦ÀÇ ¼Ò¼³À» ¾²±â À§ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó À̾߱⠰úÁ¤¿¡¼ »ý¼ºµÇ´Â ¼Ò¼³ º»¿¬ÀÇ Â÷¿øÀ» À§ÇÑ ÇϳªÀÇ ¡®±¸½Ç¡¯À̾ú´ø °ÍÀÌ´Ù.
¡°Á×¾î ÀÖ´Â »ç°í¡±ÀÇ °ÅºÎ Á¶»ç À§¿øȸ¿¡¼ Å𸦷¹½ºÀÇ ÅðÇÐÀÌ °áÁ¤µÇÁö¸¸, Å𸦷¹½º°¡ Çб³¸¦ ¶°³ª´Â °ÍÀÌ ±³ÀåÀÇ °áÁ¤ ÀÌÀü¿¡ Å𸦷¹½º ÀÚ½ÅÀÇ °áÁ¤À̾ú´Ù. Á¶»ç À§¿øȸ¿¡¼ Å𸦷¹½º´Â ¹Ù½Ã´Ï »ç°ÇÀ» ÅëÇؼ, ±×¸®°í Çã¼ö¸¦ ÅëÇؼ ¡®»ç°í·Î Çì¾Æ¸± ¼ö ¾ø´Â ¾îµÎ¿î ¹«¾ù¡¯, ¡®ÀÏ»óÀû ¾ð¾î·Î Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¹«¾ù¡¯À», ±³»çµéÀÌ °¿äÇÏ´Â ¡®Á×¾î ÀÖ´Â »ç°í¡¯ÀÇ ¼¼°è¿¡ ³»¸Ã±â±â¸¦ ´ÜÈ£ÇÏ°Ô °ÅºÎÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÀÏ°ß Çб³»ýÈ°¿¡ ÀûÀÀÇÏÁö ¸øÇÑ ¿¹¹ÎÇÑ 10´ë ¼Ò³â Å𸦷¹½º°¡ ÀÌó·³ ÀÚ½ÅÀÇ »ý°¢À» ±³»çµéÀÇ »ý°¢¿¡ ¸ÂÃ߱⸦ ´ÜÈ£È÷ °ÅºÎÇÏ´Â À̸鿡´Â, »ç½Ç ¡®À̼º°ú °³³äÀ¸·Î ÆÄ¾ÇµÉ ¼ö ¾ø´Â Çö½Ç¡¯¿¡ ´ëÇÑ Á» ´õ ÁøÁöÇÑ ¼ºÂûÀ» À§ÇØ ½º½º·Î Çб³¸¦ ¶°³ª°íÀÚ ÇÏ´Â °ÇÑ ÀÇÁö°¡ ¼û°ÜÁ® ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î º¸¾Æ¾ß ¸¶¶¥ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. »ç½Ç»ó ½º½º·Î ¡°Á×¾î ÀÖ´Â »ç°í¡±ÀÇ ¼¼°è¿¡ ³²¾Æ Àֱ⸦ °ÅºÎÇÏ°í Çб³¸¦ ¶°³ª´Â Å𸦷¹½ºÀÇ ¸ð½ÀÀ», µ¶ÀÚµéÀÌ ÈÄ¿¡ [Ư¼º ¾ø´Â ³²ÀÚ]ÀÇ ¡°»îÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ ÈÞ°¡(Urlaub vom Leben)¡±¸¦ ¼±¾ðÇÏ´Â ÁÖÀΰø ¿ï¸®È÷¿¡°Ô¼ ´Ù½Ã ¶°¿Ã¸®°Ô µÇ´Â °ÍÀº ¿ì¿¬ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. Àå±³, ¿£Áö´Ï¾î, ¼öÇÐÀÚ µîÀÇ Á÷¾÷À» °ÅÄ£ ÈÄ ³«ÇâÇÑ ÁÖÀΰø ¿ï¸®È÷°¡ ¾ð¶æ Çö½Ç¿¡ ÀûÀÀÇÏÁö ¸øÇÑ »ç¶÷À̶ó´Â ÀλóÀ» ºÒ½Ä½ÃÅ°±â ¾î·ÆÁö¸¸, ÀÛ°¡´Â ÁÖÀΰøÀÌ ¡°¿Ã¹Ù¸¥ »îÀÇ ¹®Á¦¡±¿¡ ´ëÇÑ ÇØ´äÀ» ã±â À§ÇØ ¡°»îÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ ÈÞ°¡¡±¸¦ ¼±¾ðÇÑ °ÍÀ¸·Î ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇÑÆí ù ¼Ò¼³ÀÇ ÁÖÀΰø Å𸦷¹½º°¡ ¿À¼ºÀû °³³ä°ú ¾ð¾îÀÇ ÇѰ踦 ÀÚ°¢ÇÏ°í Çб³¸¦ ¶°³ª´Â ¸ð½À µÚ¿¡´Â, ±×¸®°í Çö½Ç·ÎºÎÅÍ ¹þ¾î³ª ¡®»îÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ ÈÞ°¡¡¯¸¦ ¼±¾ðÇϴ Ư¼º ¾ø´Â ³²ÀÚ ¿ï¸®È÷ÀÇ ¸ð½À µÚ¿¡´Â ´ÙºÐÈ÷ Çй®ÀÇ ±æÀ» ¶°³ª ÀÛ°¡ÀÇ ±æÀ» °á½ÉÇÑ ÀÛ°¡ ¹«ÁúÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ¼û¾î ÀÖ´Ù°í º¸¾Æµµ ÁÁÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¼¼±âÀÇ Àüȯ±â¿¡ ÷´Ü ÀÚ¿¬°úÇаú öÇÐ, ½É¸®ÇÐÀ» ½Éµµ ÀÖ°Ô °øºÎÇÑ ¹«ÁúÀº, Å𸦷¹½º°¡ ¸»ÇÏ´Â ¼ÒÀ§ ¡®»ì¾Æ ÀÖ´Â »ç°í¡¯ÀÇ °¡´É¼ºÀ», ±×¸®°í ¿ï¸®È÷°¡ ¸»ÇÏ´Â ¡®¿Ã¹Ù¸¥ »î¡¯¿¡ ´ëÇÑ ¼ºÂûÀ» Çй®ÀÇ °³³ä ü°è¿¡¼°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¹®ÇÐÀÇ ¾ð¾î¿¡¼ Ãß±¸Çß´ø °ÍÀÌ´Ù.
¹ø¿ªÀº µ¶ÀÏ ·Îº¼Æ®(Rowohlt) ÃâÆǻ翡¼ 1978³â Ãâ°£ÇÑ ·Îº£¸£Æ® ¹«Áú(Robert Musil) ÀüÁý Á¦2±Ç¿¡ ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ´Â [»ýµµ Å𸦷¹½ºÀÇ È¥¶õ(Die Verwirrungen des Zoglings Torless)]À» ¿øÀüÀ¸·Î »ï¾Ò´Ù. ¹«Áú¿¡°Ô ÀÛ°¡·Î¼ÀÇ ¸í¼ºÀ» ¾È°Ü ÁØ ±×ÀÇ Ã¹ ÀåÆí¼Ò¼³.
ÀÏ»óÀû »ç°í¿Í ¾ð¾î·Î ÆľǵÇÁö ¾Ê´Â »îÀÇ ¿µ¿ªÀ» ÀÚ°¢Çϱâ±îÁö Å𸦷¹½º´Â Á¤½ÅÀû È¥¶õÀ» °Þ´Â´Ù.
±×´Â »õ·Î¿î ´«À¸·Î ¼¼°è¸¦ ÀνÄÇÏ°í, ¡®»ì¾Æ ÀÖ´Â »ç°í¡¯ÀÇ °¡´É¼ºÀ» ¹ß°ßÇϱ⿡ À̸¥´Ù.
µ¶ÀÏ Çö´ë ¼Ò¼³¿¡¼ Çõ¸íÀû Àü±â¸¦ ¸¶·ÃÇÑ ÀÛ°¡ ·Îº£¸£Æ® ¹«ÁúÀÇ ¹®ÇÐÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â µ¥ ÁÁÀº ¹ßÆÇÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù.
¡ì»ýµµ Å𸦷¹½ºÀÇ È¥¶õ¡íÀº ¹«ÁúÀÌ 1906³â º£¸¦¸° Èɺ¼Æ® ´ëÇÐ ½ÃÀý ¹ßÇ¥ÇÑ Ã¹ ÀåÆí¼Ò¼³ÀÌ´Ù. ¹«ÁúÀº 1902³â ½´ÅõÆ®°¡¸£Æ® °ø°ú´ëÇÐÀÇ Á¶±³ ½ÃÀý ¡°Áö·çÇÔÀ» À̱â±â À§ÇØ¡± ÀÌ ¼Ò¼³À» ¾²±â ½ÃÀÛÇß´Ù°í ¼úȸÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÁٰŸ®
¡ì»ýµµ Å𸦷¹½ºÀÇ È¥¶õ¡íÀº Å𸦷¹½º°¡ ÀÌƲ µ¿¾È ÀÚ½ÅÀ» ¹æ¹®ÇÏ°í µ¹¾Æ°¡´Â ºÎ¸ð¸¦ Ä£±¸µé°ú ÇÔ²² ¿ª¿¡¼ ¹è¿õÇÏ´Â Àå¸éÀ¸·Î ½ÃÀÛÇØ, ÅðÇÐÀ» ´çÇÏ°í ¾î¸Ó´Ï¸¦ µû¶ó Çб³¸¦ ¶°³ª°¡´Â Àå¸éÀ¸·Î ³¡³´Ù.
±º»çÇб³¿¡¼ ¿©·¯ Â÷·Ê Ä£±¸µéÀÇ µ·À» ÈÉÃÄ ¿Ô´ø ¹Ù½Ã´Ï´Â µ¿·á »ýµµ ¶óÀÌÆÿ¡°Ô ´ú¹Ì¸¦ ÀâÈù ÈÄ·Î, ¸î¸î »ýµµ¿¡°Ô ½É¸®Àû¡¤¼ºÀû È£±â½ÉÀÇ ½ÇÇè ´ë»óÀ¸·Î Àü¶ôÇÑ´Ù. ¶óÀÌÆðú ¹ÙÀ̳׺£¸£Å©´Â Çб³ °Ç¹° ´Ù¶ô Ãþ¿¡ ÀÖ´Â ±×µé¸¸ÀÇ ºñ¹Ð °ø°£¿¡¼ ¹Ù½Ã´Ï¸¦ »ó´ë·Î ÀΰÝÀûÀ¸·Î, ±×¸®°í À°Ã¼ÀûÀ¸·Î °¡È¤ ÇàÀ§¸¦ °¡Çϰųª ¼ºÀû ³ë¸®°³·Î »ï±âµµ ÇÏ°í, ÃÖ¸é¼ú ½ÇÇèÀ» Çϱ⵵ Çϴµ¥ Å𸦷¹½º ¿ª½Ã ¼Ò±ØÀûÀ¸·Î³ª¸¶ ÀÌ ÀÏ¿¡ °¡´ãÇÑ´Ù. ¹Ù½Ã´Ï¸¦ »ó´ë·Î Çѵ¿¾È °¡È¤ ÇàÀ§¸¦ ÇØ ¿À´ø ¹ÙÀ̳׺£¸£Å©¿Í ¶óÀÌÆÃÀÌ ¹Ù½Ã´ÏÀÇ ºñÇàÀ» ±Þ±â¾ß ÇбÞÀÇ ¸ðµç Çлý ¾Õ¿¡¼ Æø·ÎÇÏ°í, ÈïºÐÇÑ Àüü ÇлýÀÌ ¹Ù½Ã´Ï¿¡°Ô Áý´Ü ±¸Å¸¸¦ °¡Çϸé¼. ÀÌ »ç°ÇÀº °á±¹ Çб³ ´ç±¹¿¡ ¾Ë·ÁÁø´Ù. °ðÀÌ¾î ¹Ù½Ã´Ï°¡ °Ý¸® ¼ö¿ëµÈ »óÅ¿¡¼ ±³»çµé·Î ±¸¼ºµÈ Á¶»ç À§¿øȸ°¡ ¿¸®´Âµ¥ À̶§ Å𸦷¹½º´Â ¾îµò°¡·Î ÀÚÃ븦 °¨Ãß¾î ¹ö¸®°í, ÀÏÂ÷ÀûÀ¸·Î ¶óÀÌÆðú ¹ÙÀ̳׺£¸£Å© µîÀÌ Á¶»ç¸¦ ¹Þ°Ô µÈ´Ù. Á¶»ç À§¿øȸ¿¡¼ ¶óÀÌÆðú ¹ÙÀ̳׺£¸£Å© µî »ýµµµéÀÇ °¡È¤ ÇàÀ§´Â ±³»çµé·ÎºÎÅÍ ¸éÁ˺θ¦ ¹Þ´Â °Í¿¡ ±×Ä¡Áö ¾Ê°í ¿ÀÈ÷·Á µ¿·á ÇÐ¿ì ¹Ù½Ã´ÏÀÇ À߸øÀ» ¹Ù·ÎÀâ±â À§ÇÑ Á¤ÀǷοî ÇൿÀ¸·Î ¹ÌȵȴÙ.
Çб³ ¹Û¿¡¼ ÁöÄ£ ¸ð½ÀÀ¸·Î ¹ß°ßµÈ Å𸦷¹½º°¡ À§¿øȸ¿¡ ºÒ·Á¿ÔÀ» ¶§ ±³»çµéÀÇ ¶æÀº ±×¸¦ ¹úÇÏ´Â °Í°ú´Â ÀüÇô °Å¸®°¡ ¸Ö¾ú´Ù. ±³ÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ ±³»çµéÀÇ ½É¹®Àº, ¶óÀÌÆÃÀ̳ª ¹ÙÀ̳׺£¸£Å©ÀÇ °æ¿ì¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î, Å𸦷¹½ºÀÇ ÇàÀ§¸¦ Á¤´çȽÃÅ°°í ±×¿¡°Ô Á¤½ÅÀû ¾ÈÁ¤À» µÇã¾Æ ÁÖ±â À§ÇÑ ÇϳªÀÇ ÀýÂ÷¿¡ ºÒ°úÇß´Ù. µû¶ó¼ ±³»çµéÀº ¿À·ÎÁö ÀڽŵéÀÇ »ý°¢À» Å𸦷¹½ºÀÇ ÀÔÀ» ÅëÇØ È®ÀÎÇÏ°í Á¶»ç¸¦ ¸¶¹«¸® Áþ°íÀÚ ÇÏÁö¸¸, Á¶»ç À§¿øµé ¾Õ¿¡ ¼± Å𸦷¹½º´Â ±³»çµéÀÌ ±â´ëÇÏ´Â ´äº¯ ´ë½Å ¶æ¹ÛÀÇ µ¶¹éÀ» ±æ°Ô ÆîÄ£´Ù.
¹Ù½Ã´ÏÀÇ Àýµµ ÇàÀ§¸¦ °í¹ßÇÏÁö ¾ÊÀº ÀÌÀ¯¸¦ ¹¯´Â Áú¹®¿¡ ´ëÇÑ Å𸦷¹½ºÀÇ ´äº¯Àº ±³»çµéÀÇ ±â´ë¸¦ ºø³ª°¡±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ±³»çµéÀº Á» ´õ ºÐ¸íÇÏ°Ô ¸»Çϵµ·Ï ´Ù±×Ä¡Áö¸¸, Å𸦷¹½º´Â, ¡°±×°ÍÀº ´Þ¸® ¸»ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø¾î¿ä¡±¶ó°í ¸Â¼¸ç, ¡®ÀÏ»óÀû »ç°í¡¯·Î ÆľǵÇÁö ¾Ê°í ¡®ÀÏ»óÀû ¾ð¾î¡¯·Î Ç¥ÇöµÇÁö ¾Ê´Â »îÀÇ ¿µ¿ªÀÌ ÀÖ´Ù´Â ÀÚ½ÅÀÇ »ý°¢À» ÆîÄ£´Ù. °á±¹ ±³»çµéÀÇ È£ÀÇ¿Í ÂüÀ»¼ºÀ» ³¡³» ±ØÇÑÀ¸·Î ¸ô°í °£´Ù. Å𸦷¹½ºÀÇ À̾߱⿡ ´õ ÀÌ»ó ±Í ±â¿ïÀ̱⸦ °ÅºÎÇÏ´Â ±³»çµéÀº Å𸦷¹½ºÀÇ Á¤½ÅÀû »óŸ¦ Ã¥ÀÓÁö±â ¾î·Æ´Ù´Â ÀÌÀ¯¸¦ µé¾î ±×¸¦ Åð±³½ÃÅ°±â·Î °áÁ¤ÇÑ´Ù.
Å𸦷¹½ºÀÇ È¥¶õÀÇ »Ñ¸®
Å𸦷¹½º°¡ °Þ¾ú´ø Á¤½ÅÀû È¥¶õ¿¡¼ ¹Ù½Ã´Ï »ç°ÇÀÌ Å« ¸òÀ» ÇÑ °ÍÀº »ç½ÇÀÌ´Ù. ±×·¯³ª º¸´Ù ±Ù¿øÀûÀΠȥ¶õÀÇ µ¿±â´Â, Á¶»ç À§¿øȸ¿¡¼ Å𸦷¹½º°¡ ¹àÈ÷°í ÀÖµíÀÌ, ¼öÇÐÀÇ ¡°Çã¼ö¡± ¹× ¡°¹«ÇÑ¡± °³³ä°úÀÇ ¸¸³²À̾ú´Ù.
¼öÇÐ ½Ã°£¿¡ ¡°Çã¼ö¡±¸¦ ¹è¿ì¸é¼ Å𸦷¹½º´Â °¡Àå È®½ÇÇÑ Çй®ÀÎ ¼öÇÐÀÌ ³î¶ø°Ôµµ À̼ºÀ¸·Î ¼³¸íµÇÁö ¾Ê´Â ¿µ¿ªÀ» Æ÷°ýÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â »ç½Ç¿¡ Ãæ°ÝÀ» ¹Þ°í, ¼öÇÐ ±³»ç¸¦ °³ÀÎÀûÀ¸·Î ã¾Æ°£´Ù. ±×¸¦ ¸ÂÀÌÇÑ ¼öÇÐ ±³»ç´Â Å𸦷¹½ºÀÇ Àǹ®À» ´Ü¼øÈ÷ ¾î¸° ³ªÀÌ Å¿À¸·Î µ¹¸®°í, ±×°¡ ÀÌÇظ¦ ÇÏ°Ô µÉ ¶§±îÁö ±×³É ¡°¹ÏÀ¸¶ó¡±°í Ãæ°íÇÑ´Ù. ¸é´ã Áß ¼öÇÐ ±³»çÀÇ Ã¥»ó À§¿¡ ³õ¿© ÀÖ´ø, ±×¸®°í ±×°ÍÀÌ Å𸦷¹½ºÀÇ Àǹ®À» Ç®¾î ÁÙ ¼ö Àִ åÀÎ µí ±³»ç°¡ ¾Ï½ÃÇϱ⵵ Çß´ø ÄÆ®ÀÇ Ã¥À» ±×³¯ ¹ã ÀÐ¾î º¸Áö¸¸ °³³äÀ¸·Î °¡µæ Âù ÄÆ®ÀÇ Ã¥Àº ±×ÀÇ ½Ç¸ÁÀ» ¹è°¡½Ãų »ÓÀÌ´Ù.
Å𸦷¹½º°¡ ¡°Çã¼ö¡±¿¡¼ °Þ´Â È¥¶õÀÌ ¼öÇÐ ±³»ç°¡ »ý°¢ÇÏµí ´Ü¼øÈ÷ ¾î¸° ÇлýÀÇ ÇнÀ»óÀÇ ¾î·Á¿ò¿¡ ±×Ä¡´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù.
¼öÇп¡ ´ëÇÑ ¹«ÁúÀÇ ¼ºÂûÀº ¹«ÁúÀÇ ¹®Çзп¡¼ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ Àǹ̸¦ Áö´Ï°í ÀÖ´Ù. ¼öÇÐÀº ¹«Áú¿¡°Ô À̼º Áß½ÉÀÇ Çй®Àû ÀνÄÀÇ ÇѰ踦 ³Ñ¾î¼´Â ÃÖ°íÀÇ Çй®ÀÌÀÚ ¹®ÇÐÀÌ ¸ð¹üÀ¸·Î »ï¾Æ¾ß ÇÒ °¡Àå ÀÌ»óÀûÀÎ Çй®ÀÌ´Ù. ¼öÇÐÀº ¹«Áú¿¡°Ô ¹Ù·Î À̼º°ú ºñÀ̼ºÀÇ ¼¼°è¸¦ ¾Æ¿ì¸§À¸·Î½á ¼¼°è ±¸Á¶ÀÇ Á¤È®ÇÑ ÆľÇÀ» °¡´ÉÄÉ ÇÏ´Â, ´Ù½Ã ¸»Çؼ À̼ºÀû ¿µ¿ª°ú ºñÀ̼ºÀû ¿µ¿ªÀÇ ÃÑü¼º ¼Ó¿¡¼ ¼¼°èÀÇ ±¸Á¶¸¦ Á¤È®È÷ ÃøÁ¤¡¤¿¹°ßÇØ ³»´Â °¡Àå ¼ÒÁßÇÑ Çй®ÀÌ´Ù. ³ª¾Æ°¡¼ ¹«ÁúÀº, ¿À´Ã³¯ ÀηùÀÇ ¹®¸íÀÌ ¼öÇÐÀÇ À¯¿ë¼ºÀ» ¶°³ª »ý°¢ÇÒ ¼ö ¾øÁö¸¸ »ç½Ç ¼öÇÐÀº ¡®¸ðµç ¸ñÀûÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¡®Áø¸®¡¯¿¡ ¸öÀ» ¹ÙÄ¡´Â¡¯ ¶Ç ´Ù¸¥ ¾ó±¼À» °®°í ÀÖ´Â Çй®À̶ó´Â °üÁ¡¿¡¼ ÀÛ°¡°¡ °¡Àå ¸ð¹üÀ¸·Î »ï¾Æ¾ß ÇÒ Çй®ÀÓÀ» °Á¶ÇÑ´Ù.
¼öÇп¡ ´ëÇÑ ¹«ÁúÀÇ ¹®ÇзÐÀû ¼ºÂûÀ» ¹è°æÀ¸·Î º¼ ¶§, ¡ì»ýµµ Å𸦷¹½ºÀÇ È¥¶õ¡í¿¡¼ Å𸦷¹½ºÀÇ Á¤½ÅÀû È¥¶õÀº ¹Ù½Ã´Ï »ç°Çº¸´Ù ´õ ±íÀº °÷¿¡ »Ñ¸®¸¦ µÎ°í ÀÖÀ½À» È®ÀÎÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÀÌó·³ Ç¥¸é¿¡ µå·¯³ª º¸ÀÌ´Â ÁٰŸ®º¸´Ù ´õ¿í ±íÀº °÷¿¡¼ ÀÛ°¡ÀÇ ¼ºÂûÀÌ Àü°³µÇ´Â ¶Ç ÇϳªÀÇ Â÷¿øÀ» °®°í ÀÖ´Ù´Â °üÁ¡¿¡¼ ¹«ÁúÀÌ 16¼¼ÀÇ ¼Ò³âÀ» ¼Ò¼³ÀÇ ÁÖÀΰøÀ¸·Î ÇÑ °ÍÀº °£¸íÇÏ°Ô È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇϳªÀÇ ¡®±¸½Ç¡¯À̾úÀ½À» °Á¶ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ¶æÀÌ Á» ´õ ºÐ¸íÇØÁø´Ù. ¹«ÁúÀÌ ±º»çÇб³ ¼Ò³âµéÀÇ ¹®Á¦¸¦ ¼ÒÀç·Î ÇÑ °ÍÀº û¼Ò³â ¹®Á¦ÀÇ ¼Ò¼³À» ¾²±â À§ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó À̾߱⠰úÁ¤¿¡¼ »ý¼ºµÇ´Â ¼Ò¼³ º»¿¬ÀÇ Â÷¿øÀ» À§ÇÑ ÇϳªÀÇ ¡®±¸½Ç¡¯À̾ú´ø °ÍÀÌ´Ù.
¡°Á×¾î ÀÖ´Â »ç°í¡±ÀÇ °ÅºÎ
Á¶»ç À§¿øȸ¿¡¼ Å𸦷¹½ºÀÇ ÅðÇÐÀÌ °áÁ¤µÇÁö¸¸, Å𸦷¹½º°¡ Çб³¸¦ ¶°³ª´Â °ÍÀÌ ±³ÀåÀÇ °áÁ¤ ÀÌÀü¿¡ Å𸦷¹½º ÀÚ½ÅÀÇ °áÁ¤À̾ú´Ù. Á¶»ç À§¿øȸ¿¡¼ Å𸦷¹½º´Â ¹Ù½Ã´Ï »ç°ÇÀ» ÅëÇؼ, ±×¸®°í Çã¼ö¸¦ ÅëÇؼ ¡®»ç°í·Î Çì¾Æ¸± ¼ö ¾ø´Â ¾îµÎ¿î ¹«¾ù¡¯, ¡®ÀÏ»óÀû ¾ð¾î·Î Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¹«¾ù¡¯À», ±³»çµéÀÌ °¿äÇÏ´Â ¡®Á×¾î ÀÖ´Â »ç°í¡¯ÀÇ ¼¼°è¿¡ ³»¸Ã±â±â¸¦ ´ÜÈ£ÇÏ°Ô °ÅºÎÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÀÏ°ß Çб³»ýÈ°¿¡ ÀûÀÀÇÏÁö ¸øÇÑ ¿¹¹ÎÇÑ 10´ë ¼Ò³â Å𸦷¹½º°¡ ÀÌó·³ ÀÚ½ÅÀÇ »ý°¢À» ±³»çµéÀÇ »ý°¢¿¡ ¸ÂÃ߱⸦ ´ÜÈ£È÷ °ÅºÎÇÏ´Â À̸鿡´Â, »ç½Ç ¡®À̼º°ú °³³äÀ¸·Î ÆÄ¾ÇµÉ ¼ö ¾ø´Â Çö½Ç¡¯¿¡ ´ëÇÑ Á» ´õ ÁøÁöÇÑ ¼ºÂûÀ» À§ÇØ ½º½º·Î Çб³¸¦ ¶°³ª°íÀÚ ÇÏ´Â °ÇÑ ÀÇÁö°¡ ¼û°ÜÁ® ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î º¸¾Æ¾ß ¸¶¶¥ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
»ç½Ç»ó ½º½º·Î ¡°Á×¾î ÀÖ´Â »ç°í¡±ÀÇ ¼¼°è¿¡ ³²¾Æ Àֱ⸦ °ÅºÎÇÏ°í Çб³¸¦ ¶°³ª´Â Å𸦷¹½ºÀÇ ¸ð½ÀÀ», µ¶ÀÚµéÀÌ ÈÄ¿¡ ¡ìƯ¼º ¾ø´Â ³²ÀÚ¡íÀÇ ¡°»îÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ ÈÞ°¡(Urlaub vom Leben)¡±¸¦ ¼±¾ðÇÏ´Â ÁÖÀΰø ¿ï¸®È÷¿¡°Ô¼ ´Ù½Ã ¶°¿Ã¸®°Ô µÇ´Â °ÍÀº ¿ì¿¬ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. Àå±³, ¿£Áö´Ï¾î, ¼öÇÐÀÚ µîÀÇ Á÷¾÷À» °ÅÄ£ ÈÄ ³«ÇâÇÑ ÁÖÀΰø ¿ï¸®È÷°¡ ¾ð¶æ Çö½Ç¿¡ ÀûÀÀÇÏÁö ¸øÇÑ »ç¶÷À̶ó´Â ÀλóÀ» ºÒ½Ä½ÃÅ°±â ¾î·ÆÁö¸¸, ÀÛ°¡´Â ÁÖÀΰøÀÌ ¡°¿Ã¹Ù¸¥ »îÀÇ ¹®Á¦¡±¿¡ ´ëÇÑ ÇØ´äÀ» ã±â À§ÇØ ¡°»îÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ ÈÞ°¡¡±¸¦ ¼±¾ðÇÑ °ÍÀ¸·Î ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇÑÆí ù ¼Ò¼³ÀÇ ÁÖÀΰø Å𸦷¹½º°¡ ¿À¼ºÀû °³³ä°ú ¾ð¾îÀÇ ÇѰ踦 ÀÚ°¢ÇÏ°í Çб³¸¦ ¶°³ª´Â ¸ð½À µÚ¿¡´Â, ±×¸®°í Çö½Ç·ÎºÎÅÍ ¹þ¾î³ª ¡®»îÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ ÈÞ°¡¡¯¸¦ ¼±¾ðÇϴ Ư¼º ¾ø´Â ³²ÀÚ ¿ï¸®È÷ÀÇ ¸ð½À µÚ¿¡´Â ´ÙºÐÈ÷ Çй®ÀÇ ±æÀ» ¶°³ª ÀÛ°¡ÀÇ ±æÀ» °á½ÉÇÑ ÀÛ°¡ ¹«ÁúÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ¼û¾î ÀÖ´Ù°í º¸¾Æµµ ÁÁÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¼¼±âÀÇ Àüȯ±â¿¡ ÷´Ü ÀÚ¿¬°úÇаú öÇÐ, ½É¸®ÇÐÀ» ½Éµµ ÀÖ°Ô °øºÎÇÑ ¹«ÁúÀº, Å𸦷¹½º°¡ ¸»ÇÏ´Â ¼ÒÀ§ ¡®»ì¾Æ ÀÖ´Â »ç°í¡¯ÀÇ °¡´É¼ºÀ», ±×¸®°í ¿ï¸®È÷°¡ ¸»ÇÏ´Â ¡®¿Ã¹Ù¸¥ »î¡¯¿¡ ´ëÇÑ ¼ºÂûÀ» Çй®ÀÇ °³³ä ü°è¿¡¼°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¹®ÇÐÀÇ ¾ð¾î¿¡¼ Ãß±¸Çß´ø °ÍÀÌ´Ù.
¹ø¿ªÀº µ¶ÀÏ ·Îº¼Æ®(Rowohlt) ÃâÆǻ翡¼ 1978³â Ãâ°£ÇÑ ·Îº£¸£Æ® ¹«Áú(Robert Musil) ÀüÁý Á¦2±Ç¿¡ ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ´Â ¡ì»ýµµ Å𸦷¹½ºÀÇ È¥¶õ(Die Verwirrungen des Zoglings Torless)¡íÀ» ¿øÀüÀ¸·Î »ï¾Ò´Ù.
-
-
»ýµµ Å𸦷¹½ºÀÇ È¥¶õ
Çؼ³ ÁöÀºÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¿Å±äÀÌ¿¡ ´ëÇØ »ýµµ Å𸦷¹½ºÀÇ È¥¶õ
Çؼ³
ÁöÀºÀÌ¿¡ ´ëÇØ
¿Å±äÀÌ¿¡ ´ëÇØ
-
-
¡°À̺¸°Ô, Å𸦷¹½º, Á» ´õ ºÐ¸íÇÏ°Ô Ç¥ÇöÀ» ÇÏ°Ô³ª.¡±
¡°±×°ÍÀº ´Ù¸£°Ô ¸»À» ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø¾î¿ä, ±³Àå ¼±»ý´Ô.¡± ¡°±×·¡µµ, ±×·¡µµ. ÀÚ³Ù ÈïºÐÇØ ÀÖ¾î. ¿ì¸®°¡ º¸±â¿¡ ±×·¡. Àڳ٠ȥ¶õ½º·¯¿öÇÏ°í ÀÖ¾î. ÀÚ³×°¡ ¹æ±Ý ¸»ÇÑ °ÍÀº ¸Å¿ì ¾Ö¸ÅÇØ.¡± ¡°±×·¡¿ä, Àú´Â È¥¶õ½º·´°Ô ´À³¢°í ÀÖ¾î¿ä. ¿¹Àü¿¡´Â ±×°Í¿¡ ´ëÇØ ÈξÀ ´õ ÀûÀýÇÑ ¸»À» ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú¾î¿ä. ±×·±µ¥ Á¦ ¸¶À½¼Ó¿¡ ¹º°¡ ÀÌ»óÇÑ °ÍÀÌ ÀÖ¾ú´Ù´Â, ¶È°°Àº ¸»¸¸ ÀÚ²Ù ÇÏ°Ô µÅ¿ä¡¦.¡±
½Å±âÇÑ °ÍÀº ¹Ù·Î, (Áß·«) ±×·± Çã¼ö³ª ±× ¹ÛÀÇ ºÒ°¡´ÉÇÑ °ªµé·Î ¾ÆÁÖ ½ÇÁ¦ÀûÀÎ °è»êÀ» ÇÏ°í, °á±¹ ¼Õ¿¡ ÀâÀ» ¼ö ÀÖ´Â °á°ú°¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù´Â °Å¾ß! (/ º»¹® Áß¿¡¼)1.
¡°À̺¸°Ô, Å𸦷¹½º, Á» ´õ ºÐ¸íÇÏ°Ô Ç¥ÇöÀ» ÇÏ°Ô³ª.¡±
¡°±×°ÍÀº ´Ù¸£°Ô ¸»À» ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø¾î¿ä, ±³Àå ¼±»ý´Ô.¡±
¡°±×·¡µµ, ±×·¡µµ. ÀÚ³Ù ÈïºÐÇØ ÀÖ¾î. ¿ì¸®°¡ º¸±â¿¡ ±×·¡. Àڳ٠ȥ¶õ½º·¯¿öÇÏ°í ÀÖ¾î. ÀÚ³×°¡ ¹æ±Ý ¸»ÇÑ °ÍÀº ¸Å¿ì ¾Ö¸ÅÇØ.¡±
¡°±×·¡¿ä, Àú´Â È¥¶õ½º·´°Ô ´À³¢°í ÀÖ¾î¿ä. ¿¹Àü¿¡´Â ±×°Í¿¡ ´ëÇØ ÈξÀ ´õ ÀûÀýÇÑ ¸»À» ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú¾î¿ä. ±×·±µ¥ Á¦ ¸¶À½¼Ó¿¡ ¹º°¡ ÀÌ»óÇÑ °ÍÀÌ ÀÖ¾ú´Ù´Â, ¶È°°Àº ¸»¸¸ ÀÚ²Ù ÇÏ°Ô µÅ¿ä¡¦.¡±
2.
½Å±âÇÑ °ÍÀº ¹Ù·Î, ¡¦±×·± Çã¼ö³ª ±× ¹ÛÀÇ ºÒ°¡´ÉÇÑ °ªµé·Î ¾ÆÁÖ ½ÇÁ¦ÀûÀÎ °è»êÀ» ÇÏ°í, °á±¹ ¼Õ¿¡ ÀâÀ» ¼ö ÀÖ´Â °á°ú°¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù´Â °Å¾ß!
-
-
|
·Îº£¸£Æ® ¹«Áú (Robert Musil) [Àú]
|
|
-
¿À½ºÆ®¸®¾Æ Ŭ¶ó°ÕǪ¸£Æ®¿¡¼ ž´Ù. ºó ±â¼ú»ç°üÇб³, ºê·ô °ø°ú´ëÇÐ µî¿¡¼ ¼öÇÐÇÏ¸é¼ °øÇеµ¸¦ ²Þ²Ù´Ù°¡ ¹®ÇÐÀ¸·Î ÀüÇâÇßÀ¸¸ç º£¸¦¸°´ëÇп¡¼ öÇаú ½É¸®ÇÐÀ» °øºÎÇß´Ù. ¼Ò¼³ [»ýµµ Å𸦷¹½ºÀÇ È¥¶õ](Die Verwirrungen des Zoeglings Toerless, 1906)À¸·Î ¹®´Ü¿¡ ³ª¿ÔÀ¸¸ç ¹Ì¿Ï¼º ÀåÆí [Ư¼º ¾ø´Â ³²ÀÚ](Der Mann ohne Eigenschaften)¿Í [ÇÕÀÏ](Vereinigungen, 1911) [¼¼ ¿©ÀÎ](Drei Frauen, 1924) [»ýÀüÀÇ À¯°í](Nachlass zu Lebzeiten, 1936) µîÀÇ ½ÇÇèÀûÀÎ ÀÛÇ°ÁýÀ» Ãâ°£Çß´Ù.
ÀÌ ÀÛÇ°Áý¿¡ ¼ö·ÏµÈ [Áöºü±Í](Die Amsel, [»ýÀüÀÇ À¯°í])´Â ¹«ÁúÀÇ ´ÜÆí Áß °¡Àå »ç¶û¹Þ´Â ÀÛÇ°À¸·Î ÀüÀï ¼Ó¿¡ Çã¹°¾îÁø À¯·´ÀÇ ¿µÈ¥À» »ó¡ÀûÀ¸·Î ±×·Á³½ ¼öÀÛÀÌ´Ù. [¼¼ ¿©ÀÎ]¿¡ ¼ö·ÏµÈ [±×¸®Áö¾Æ](Grigia) [Æ÷¸£Åõ°¥ ¿©ÀÎ](Die Portugiesin) [ÅëÄ«](Tonka)´Â ½ÅÈÀû ¼¼°èÀÇ Àι°µéÀ» ³»¼¼¿ö ¼±¸ÀÇ ÇÕ¸®Àû »çÀ¯¹æ½ÄÀÌ µµ´ÞÇÑ ¸·´Ù¸¥ °ñ¸ñÀ» ³¯Ä«·Ó°Ô µå·¯³½´Ù. [»ç¶ûÀÇ ¿Ï¼º](Die Vollendung der Liebe, [ÇÕÀÏ])Àº ½Ã½Ã°¢°¢ º¯ÈÇÏ´Â Àΰ£ ½É¸®¸¦ ÀÚ¿¬°úÇÐÀû Á¤È®¼ºÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÑ µ¶Æ¯ÇÑ ÀÛÇ°À̸ç [Æĸ®ÀâÀÌ ²ö²öÀÌ](Das Fliegenpapier) [¿ø¼þÀÌ ¼¶](Die Affeninsel) µî [»ýÀüÀÇ À¯°í]¿¡ ½Ç¸° ªÀº ¼Ò¼³µé ¿ª½Ã Àΰ£ ³»¸é¿¡ ´ëÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ Å¹¿ùÇÑ °üÂû·Â°ú ÃÌö»ìÀÎÀÇ ºñÆÇÁ¤½ÅÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù.
-
|
±è·¡Çö [Àú]
|
|
-
°í·Á´ëÇб³ ¹× µ¿ ´ëÇпø µ¶¾îµ¶¹®Çаú¸¦ ¸¶Ä¡°í µ¶ÀÏ º»(Bonn)´ëÇб³¿¡¼ ·Îº£¸£Æ® ¹«Áú¿¡ °üÇÑ ³í¹®À¸·Î ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇß´Ù. 1987³â ÀÌÈÄ ¼¿ï¿©ÀÚ´ëÇб³ µ¶¾îµ¶¹®Çаú ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ÇßÀ¸¸ç, ÇöÀç µ¿ ´ëÇб³ ¸í¿¹±³¼ö´Ù. ÁÖ °ü½É ºÐ¾ß´Â Çö´ë µ¶ÀÏ ¼Ò¼³°ú Çö´ë ¹®ÇÐ ÀÌ·ÐÀ̸ç, µ¶ÀÏ Çö´ë ¹®Çп¡ °üÇÑ ´Ù¼öÀÇ ³í¹® ¿Ü¿¡ Àú¼·Î´Â [Robert Musil. Poetologische Reflexionen zur Geschichtlichkeit der Literatur](Bonn 1986), [·Îº£¸£Æ® ¹«Áú. »ý¾Ö. ÀÛÇ°. ¹®ÇзÐ](°Ç±¹´ëÇб³ ÃâÆǺÎ, 1996), ¿ª¼·Î´Â [¿äÇÑ º¼ÇÁ° ±«Å×. ģȷÂ](¹ÎÀ½»ç, 2001)ÀÌ ÀÖ´Ù.
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|