|
|
|
|
|
¼¼°è¹®ÇÐÀüÁý(¹®Çе¿³×)1
¤Ó ¾î´Ï½ºÆ® Çì¹Ö¿þÀÌ(Ernest Miller Hemingway), ÀÌÀαÔ
¤Ó
¹®Çе¿³×
¤Ó
(The)old man and the sea
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
Çì¹Ö¿þÀÌ°¡ ¾´ °¨µ¿ÀÇ ¿ªÀÛ!
´ëÀÛ°¡ Çì¹Ö¿þÀÌÀÇ °¨µ¿ÀÇ ¿ªÀÛ ¡º³ëÀΰú ¹Ù´Ù¡». Äí¹Ù ¿¬¾È¿¡¼ °í±âÀâÀ̸¦ ÇÏ¸ç »ì¾Æ°¡´Â ³ëÀÎÀÇ À̾߱⸦ Çì¹Ö¿þÀÌ Æ¯À¯ÀÇ °ÇÁ¶ÇÏ°í °£°áÇÑ ¹®Ã¼·Î ±×·Á³½ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ºÒ¿î°ú ¿ª°æ°ú °í³ ¾Õ¿¡¼ ÇÑ ´ÄÀº ¾îºÎ°¡ º¸¿©ÁÖ´Â Àå¾öÇÏ°í ¿µ¿õÀûÀ̸鼵µ Áö±ØÈ÷ Àΰ£ÀûÀÌ°í »çÀûÀÎ ÇàÀ§°¡ °£°áÇϸ鼵µ °¨µ¿ÀûÀ¸·Î ÆîÃÄÁø´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°Àº Ãâ°£ À̵ëÇØÀÎ 1953³â ǽ¸®Ã³»óÀ» ¹Þ¾Ò°í, 1954³â¿¡´Â ÀÛ°¡¿¡°Ô ÁÖ¾îÁö´Â ³ëº§¹®Çл󿡼 ÀÌ·ÊÀûÀ¸·Î ÀÛÇ°ÀÎ ¡º³ëÀΰú ¹Ù´Ù¡»°¡ ¾ð±ÞµÇ¸ç Çì¹Ö¿þÀÌ¿¡°Ô ³ëº§¹®Çлó ¼ö»óÀÇ ¿µ±¤À» ¾È°ÜÁÖ¾ú´Ù.
-
-
Çì¹Ö¿þÀÌ°¡ ¾´ ÃÖ°íÀÇ À̾߱â. À̺¸´Ù ´õ ÁÁÀ» ¼öµµ,
ÀÌ°Í°ú ´Ù¸£°Ô ¾µ ¼öµµ ¾ø´Â ¾Æ¸§´Ù¿î °ÉÀÛ. _<¼±µ¥ÀÌ Å¸ÀÓ½º>
Çì¹Ö¿þÀÌ¿¡°Ô ºÒ¸êÀÇ ¸í¼ºÀ» ¾È°ÜÁØ °¨µ¿ÀÇ ¿ªÀÛ
1954³â ³ëº§¹®Çлó, 1953³â ǽ¸®Ã³»ó
¡º³ëÀΰú ¹Ù´Ù¡»´Â ºÒ¿î°ú ¿ª°æ¿¡ ¸Â¼± ÇÑ ´ÄÀº ¾îºÎÀÇ ¼þ°íÇÏ°í Àΰ£ÀûÀÎ ³»¸éÀ» °·ÄÇÑ À̹ÌÁö¿Í °£°áÇÑ ¹®Ã¼·Î ±×·Á³½ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ÀÛ°¡ Çì¹Ö¿þÀÌÀÇ ¿ø¼÷ÇÑ Àλý°ü À§¿¡ µ¶º¸ÀûÀÎ ¼»ç ±â¹ý°ú ¹®Ã¼°¡ ÈǸ¢ÇÏ°Ô ÀÀÃàµÈ ÀÛÇ°À̶ó´Â Á¡¿¡¼ ±×ÀÇ ÇÊ»ýÀÇ °ÉÀÛÀ¸·Î ²ÅÈù´Ù. ¡º´©±¸¸¦ À§ÇÏ¿© Á¾Àº ¿ï¸®³ª¡» ÀÌÈÄ Çì¹Ö¿þÀÌÀÇ ÀÛ°¡Àû ¸í¼ºÀ» ÀçÈ®ÀνÃÄÑÁØ ¸¸³âÀÇ ´ëÇ¥ÀÛÀ̸ç, 1952³â ÀÛÇ°ÀÌ Ã³À½ ¹ßÇ¥µÈ ¡º¶óÀÌÇÁ¡»Áö 9¿ùÈ£°¡ ºÒ°ú ÀÌƲ ¸¸¿¡ 5¹é¸¸ ºÎ ÀÌ»óÀÌ Æȸ± Á¤µµ·Î Å« ¼º°øÀ» °ÅµÎ¾ú´Ù. Çì¹Ö¿þÀÌ¿¡°Ô 1953³â ǽ¸®Ã³»ó, 1954³â ³ëº§¹®Çлó ¼ö»óÀÇ ¿µ±¤À» ¾È°ÜÁÖ¾ú°í. ¿À´Ã³¯±îÁö ¼¼°è¹®Çл翡 ºÒÈÄÀÇ ¸íÀÛÀ¸·Î ³²¾Æ µ¶Àڵ鿡°Ô Å« °¨µ¿À» ÁÖ°í ÀÖ´Ù.
ÀÛÇ° ¼Ò°³
20¼¼±â ¹®ÇÐÀÇ ¿µ¿øÇÑ Àü¼³
Çì¹Ö¿þÀ̸¦ »õ·Î¿î ¹ø¿ªÀ¸·Î ´Ù½Ã Àд´Ù
¡º³ëÀΰú ¹Ù´Ù¡»´Â 20¼¼±â ¹Ì±¹¹®Çл翡¼ °¡Àå ³Î¸® ¾Ë·ÁÁø ¼Ò¼³ÀÌÀÚ Áö±Ý±îÁö µ¶ÀÚµéÀÇ Å« »ç¶ûÀ» ¹Þ´Â ÀÛÇ° Áß ÇϳªÀÌ´Ù. °Å´ëÇÑ ¹°°í±â¿Í »çÅõ¸¦ ¹úÀÌ´Ù°¡ »À¸¸ ³²Àº ÀÜÇظ¦ ²ø°í µ¹¾Æ¿À´Â ´ÄÀº ¾îºÎÀÇ ÂªÀº À̾߱Ⱑ ÀÌÅä·Ï ¿À·§µ¿¾È ÀÐÈ÷¸ç ºÒ¸êÀÇ °íÀüÀ¸·Î ºÒ¸®´Â ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀϱî.
Çì¹Ö¿þÀÌ´Â ¡º³ëÀΰú ¹Ù´Ù¡»¸¦ ¹ßÇ¥Çϱâ ÀÌÀü±îÁö ÀüÀïÀÇ »ó½Ç°¨, Ç㹫ÇÔÀ» ´Ù·é ÀÛÇ°µé·Î ½ºÄà ÇÇÃ÷Á¦·²µå, Àª¸®¾ö Æ÷Å©³Ê¿Í ´õºÒ¾î ¡®ÀÒ¾î¹ö¸° ¼¼´ë¡¯ÀÇ ´ëÇ¥ÀÛ°¡·Î ºÒ·È´Ù. ±×·± ±×°¡ ¿À·£ °ø¹éÀ» ±ú°í ¸¸³â¿¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ¡º³ëÀΰú ¹Ù´Ù¡»¿¡¼´Â ¿ø¼÷ÇÑ Àΰ£°üÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ±âÁ¸ÀÇ ¸¶ÃÊ Ä³¸¯ÅÍ°¡ ¾Æ´Ñ ½ÇÁ¸Àû Àΰ£À̶ó´Â »õ·Î¿î Àι°»óÀ» µîÀå½ÃÄÑ ºñ±ØÀûÀÌ°í ȯ¸ê»ÓÀÎ »îÀÌÁö¸¸ Àΰ£ÀÌ °¡Á®¾ß ÇÒ ¿ë±â¿Í ¹ÏÀ½, Àγ»¿¡ ´ëÇØ À̾߱âÇÑ´Ù. °Å±â¿¡ ¡®20¼¼±â ¹Ì±¹¹®ÇÐÀÇ Çõ¸í¡¯À̶ó°í ºÒ¸®´Â ±×¸¸ÀÇ ¼»ç ±â¹ý°ú ¹®Ã¼°¡ ¼º°øÀûÀ¸·Î ´õÇØÁö¸ç Çì¹Ö¿þÀÌ ¹®ÇÐ ÀλýÀÌ ÀÀÃàµÈ °ÉÀÛÀ¸·Î Æò°¡¹Þ´Â´Ù. Çì¹Ö¿þÀÌ Àڽŵµ ¡º³ëÀΰú ¹Ù´Ù¡»¸¦ °¡¸®ÄÑ ¡°Æò»ýÀ» ¹ÙÃÄ ¾´ ±Û¡± ¡°Áö±Ý ³» ´É·ÂÀ¸·Î ¾µ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå ÈǸ¢ÇÑ ±Û¡±À̶ó°í ¾ð±ÞÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ¼ö¸¹Àº ±×ÀÇ ´ëÇ¥ÀÛ Áß ¿ì¸®°¡ °¡Àå ¸ÕÀú ¶°¿Ã¸®´Â ÀÛÇ°ÀÌÀÚ ¼¼°è¹®ÇлçÀÇ ºÒÈÄÀÇ ¸íÀÛÀ¸·Î ²ÅÈ÷´Â ÀÛÇ° ¡º³ëÀΰú ¹Ù´Ù¡»°¡ Çì¹Ö¿þÀÌ »çÈÄ 50³âÀÌ Áö³ª »õ·Î¿î ¹ø¿ªÀ¸·Î µ¶ÀÚµéÀ» ¸¸³´Ù.
¹®Çе¿³× ¼¼°è¹®ÇÐÀüÁýÀÇ ¡º³ëÀΰú ¹Ù´Ù¡»´Â ±¹¹Î´ë ¿µ¾î¿µ¹®Çаú ÀÌÀÎ±Ô ±³¼öÀÇ ¹ø¿ªÀ¸·Î ¼±º¸ÀδÙ. Çì¹Ö¿þÀÌ´Â Æò¼Ò »çÀüÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ±ÛÀ» ½á¼´Â ¾È µÈ´Ù°í ÁÖÀåÇÒ ¸¸Å °£°áÇÏ¸é¼ ²À ÇÊ¿äÇÑ ´Ü¾î¸¸À» »ç¿ëÇß´Ù. ±×·¯´Ù º¸´Ï ±×ÀÇ ¿µ¾î°¡ ÀÏ°ß ½¬¿î µí º¸ÀÌÁö¸¸, ÀÚÄ© ±× Àǹ̸¦ À߸ø ÆľÇÇÑ °æ¿ì¸¦ ±âÁ¸ ¹ø¿ªº»µé¿¡¼ Á¾Á¾ ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¡°¸¸»õ±â¾ß.¡± ³ëÀÎÀº Å©°Ô ¼Ò¸®ÃÆ´Ù. ¡°Ä¿´Ù¶õ ¸¸»õ±â ¶¼¾ß.¡± ³ëÀÎÀº ³ë¸¦ °ÅµÎ¾îµéÀÌ°í´Â ¹î¸Ó¸® ¹Ø¿¡¼ °¡´Â ³¬½ËÁÙÀ» ²¨³Â´Ù. ö»ç·Î µÈ ¸ñÁÙ¿¡ Áß°£ Å©±âÀÇ ³¬½Ë¹Ù´ÃÀÌ ´Þ¸° ÁÙÀ̾ú´Ù. _º»¹® 35ÂÊ
À§ÀÇ Àå¸éÀº ±âÁ¸ ´Ù¼öÀÇ ¹ø¿ªº»µé¿¡¼ ¡®µ¹°í·¡¡¯·Î ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀ» ÀÌÀÎ±Ô ±³¼ö ¹ø¿ª¿¡¼ ¡®¸¸»õ±â¡¯·Î ¹Ù·ÎÀâÀº ºÎºÐÀÌ´Ù. Çì¹Ö¿þÀÌ°¡ ¡®dolphin¡¯À̶ó°í ¾´ ÀÌ ´Ü¾î´Â ¿ì¸®°¡ ÈçÈ÷ ¾Æ´Â ÀǹÌÀÇ ¡®µ¹°í·¡¡¯°¡ ¾Æ´Ñ, ½ºÆäÀÎ¾î ¡®dorado¡¯¿Í ÇÔ²² ¡®¸¸»õ±â¡¯¶ó´Â ³ó¾î¸ñ°úÀÇ ¹Ù´å¹°°í±â¸¦ ÁöĪÇÏ´Â ¿ë¾îÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ »ý»ýÇÑ ¹¦»ç¸¦ À§ÇØ Çì¹Ö¿þÀÌ°¡ »ç¿ëÇÑ ³¬½Ã °ü·Ã ¿ë¾îµéµµ ÀÚ·á Á¶»ç¸¦ ÅëÇØ ²Ä²ÄÇÑ È®ÀÎ °úÁ¤À» °ÅÄ¡´Â µî ±âÁ¸ ¹ø¿ªº»µéÀÇ ¹ÌÈíÇÑ Á¡À» °³¼±ÇÏ´Â µ¥ Èû½è´Ù. Çì¹Ö¿þÀÌÀÇ °£°áÇÑ ¹®Ã¼´Â ´Ù¾çÇÏ°Ô Çؼ®µÉ ¼ö ÀÖ´Â ¸¸Å ¿À·£ ±â´Ù¸² ³¡¿¡ °í...±â¸¦ ³¬¾Æ ¿Ã¸®´Â ¸¶À½À¸·Î ´Ü¾î ÇϳªÇϳª °í¸£´Â µ¥µµ ½ÅÁßÀ» ±âÇß´Ù. ÀÌÀÎ±Ô ±³¼ö´Â ¡°ÁÁÀº ¹ø¿ªÀ» ÀÐ´Â´Ù¸é ¿øÀÛÀ» Àд °Í°ú °°Àº °¨µ¿À» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù. Á¤È®ÇÑ ¹ø¿ª¿¡ ÁÁÀº ÆíÁýÀÌ¸é ¿Ü±¹ ÀÛÇ°À» ÀÐÀ¸¸é¼µµ °°Àº °¨µ¿À» ´À³¥ °ÍÀÌ´Ù¡±°í ¹ø¿ªÀÇ ¼Ò°¨À» ¹àÇû´Ù.
ºÒ¸êÀÇ °íÀü! ºÒÈÄÀÇ ¸íÀÛ!
´ëÀÛ°¡ Çì¹Ö¿þÀÌÀÇ °¨µ¿ÀÇ ¿ªÀÛ
¡°´ÄÀº ¾îºÎ°¡ µÀ´Ü¹è¿¡¼ Ȧ·Î 4ÀÏ ¹ã³·À» û»õÄ¡¿Í ½Î¿î´Ù´Â ÁٰŸ®¾ß¡¦¡¦ Ä«¸¦·Î½º ¿µ°¨ÀÇ ¹è¸¦ Ÿ°í ÀÌ ¾ê±â°¡ ±×·²µíÇÑÁö ¹Ù´Ù·Î ³ª°¡º¸·Á°í ÇØ. ´Ù¸¥ ¹è´Â º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ¸Á¸Á´ëÇØ¿¡¼ Ȧ·Î ±ä ½Î¿òÀ» ÇÏ´Â Áß¿¡ ±×°¡ ÇÑ ¸ðµç Çൿ°ú »ý°¢µéÀÌ ±×·²µíÇÑÁö ¸»À̾ß. Á¦´ë·Î¸¸ Çس»¸é Á¤¸» ¸ÚÁø À̾߱Ⱑ µÉ °Å¾ß, ÀÛÇ°ÀÌ µÇ°ÚÁö! _Çì¹Ö¿þÀÌ (1939³â ÆíÁýÀÚ ¸Æ½ºÀ£ ÆÛŲ½º¿¡°Ô º¸³½ ÆíÁö ñé)
¡º³ëÀΰú ¹Ù´Ù¡»´Â Äí¹Ù ¿¬¾ÈÀ» ¹è°æÀ¸·Î °Å´ëÇÑ ¹°°í±â¿¡ ¸Â¼ »çÅõ¸¦ ¹úÀÌ´Â ´ÄÀº ¾îºÎ »êƼ¾Æ°íÀÇ À̾߱⸦ ±×·È´Ù. ¸ß½ÃÄÚ ¸¸·ù¿¡¼ Ȧ·Î °í±âÀâÀ̸¦ ÇÏ´Â ³ëÀÎÀº 84ÀÏ° °í±â¸¦ ÀâÁö ¸øÇÏ´Ù°¡, »çÅõ ³¡¿¡ °Å´ëÇÑ ¹°°í±â¸¦ Àâ´Â µ¥ ¼º°øÇÑ´Ù. ¹°°í±â¸¦ ¹åÁÙ¿¡ ¹¾î ¹îÀü¿¡ ³ª¶õÈ÷ ¸Å´Þ°í ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡·Á°í ÇÏÁö¸¸ ÇÇ ³¿»õ¸¦ ¸ÃÀº »ó¾îµéÀÇ °ø°ÝÀ» ¹Þ´Â´Ù. ¸î Â÷·ÊÀÇ ½Î¿ò ³¡¿¡ °£½ÅÈ÷ »ó¾î¸¦ ¹°¸®Ä£ ³ëÀÎÀº °á±¹ ¸Ó¸®¿Í »À¸¸ ¾Ó»óÇÏ°Ô ³²Àº ¹°°í±â ÀÜÇظ¦ ²ø°í ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Â´Ù.
Çì¹Ö¿þÀÌ°¡ ½ÇÁ¦·Î Äí¹ÙÀÇ ¼öµµ ¾Æ¹Ù³ª ±Ùó¿¡¼ û»õÄ¡ ³¬½Ã¸¦ ÇÏ¸ç ±¸»óÇÑ ÀÌ ´Ü¼øÇÏ°í ªÀº À̾߱â´Â °¨Á¤À» ÀýÁ¦ÇÑ Â©¸·ÇÑ ´ëÈ¿Í µ¶¹é¸¸À¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±¸¼ºÀº ½ÃÀû ÇÔÀÇ¿Í »ó¡¼ºÀ» Á¶¼ºÇÏ´Â µ¥ Å©°Ô ±â¿©ÇÒ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó °¨Á¤°ú ¼ö½ÄÀÌ ´ã±ä ¾î¶² ¹¦»çº¸´Ù ´õ ±Ø¸íÇÏ°í »ý»ýÇÏ°Ô ³ëÀÎÀÌ Ã³ÇÑ Çö½Ç°ú »óȲÀ» Àß º¸¿©ÁØ´Ù. Çì¹Ö¿þÀÌ Æ¯À¯ÀÇ ÀÌ ¾ÐÃà°ú ÀýÁ¦¾ß¸»·Î¡°¼»ç ±â¹ý¿¡ Á¤ÅëÇÏ°í Çö´ë¹®ÇÐÀÇ ½ºÅ¸ÀÏ¿¡ °£°úÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ´Ù¡±´Â Æò°¡¸¦ ¹ÞÀ¸¸ç ±×°¡ ³ëº§¹®ÇлóÀ» ¼ö»óÇÏ´Â µ¥ Å« ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù. ¶ÇÇÑ °Å´ëÇÑ ¹°°í±â¿Í »ó¾î¸¦ »ó´ë·Î ¹úÀÌ´Â ³ëÀÎÀÇ ½Î¿òÀº Àΰ£ »î°ú ÀÚ¿¬ÀÇ º»ÁúÀû Á¸Àç¿Í ÇàÀ§¸¦ ´ëº¯ÇÏ´Â »ó¡ ³»Áö´Â ¿ìÈÀû À̹ÌÁö·Î ±× Àǹ̰¡ È®ÀåµÇ°í, ÁÖÀΰø »êƼ¾Æ°í ³ëÀÎÀÇ À̾߱⸦ µû¶ó°¡¸é¼ Àΰ£°ú »î°ú ÀÚ¿¬¿¡ ´ëÇÑ ±Ù¿øÀûÀÎ Áú¹®°ú ¼ºÂûÀ» ¸ñ°ÝÇÏ°í °æÇèÇÏ°í ¶Ç Àڱع޴´Ù. ±×¸®°í ÀÌ °úÁ¤¿¡¼ µ¶ÀÚµéÀº ¾ð¾î·Î ¿ä¾àÇÒ ¼ö ¾ø´Â ±íÀº Áø½Ç¼º°ú °¨µ¿ÀÇ ¿ï¸²À» üÇèÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ Ã¥¿¡ ½ñ¾ÆÁø Âù»ç
Çì¹Ö¿þÀÌ´Â °¡Àå ÃÖ±ÙÀÛÀÎ ¡º³ëÀΰú ¹Ù´Ù¡»¿¡¼ ÀÔÁõµÈ¹Ù, ¼»ç ±â¹ý¿¡ Á¤ÅëÇÏ°í Çö´ë¹®ÇÐÀÇ ½ºÅ¸ÀÏ¿¡ °£°úÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ´Ù. _1954³â ³ëº§¹®ÇÐ»ó ¼±Á¤ ÀÌÀ¯
Çì¹Ö¿þÀÌÀÇ ÀÛÇ°¿¡´Â Æø·Â°ú Á×À½ÀÇ ±×¸²ÀÚ°¡ µå¸®¿öÁø Çö½Ç¼¼°è¿¡¼ ¼±ÇÑ ºÐÅõ¸¦ À̾´Â ¸ðµç °³ÀεéÀ» ÇâÇØ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¿ì·¯³ª¿À´Â Á¸°æ°ú ´õºÒ¾î, À§Çè°ú ¸ðÇè¿¡ À̲ø¸®°í ¸¶´Â Àΰ£ Á¸ÀçµéÀÌ µîÀåÇÑ´Ù. _³ëº§¹®Çлó ½Ã»ó ¿¬¼³ Áß¿¡¼
±×´Â ¼ÖÁ÷ÇÏ´Ù. ±â·®µµ ´ë´ÜÇÏ´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ ¿øÇÏ´Â ÀÚ¸®¿¡ Á¤È®ÇÑ ´Ü¾î¸¦ ¹èÄ¡ÇÑ´Ù. _¹öÁö´Ï¾Æ ¿ïÇÁ
Çì¹Ö¿þÀÌ°¡ ¾´ ÃÖ°íÀÇ À̾߱â. À̺¸´Ù ´õ ÁÁÀ» ¼öµµ, ÀÌ°Í°ú ´Ù¸£°Ô ¾µ ¼öµµ ¾ø´Â ¾Æ¸§´Ù¿î °ÉÀÛ.
_<¼±µ¥ÀÌ Å¸ÀÓ½º>
-
-
Çؼ³ | Àΰ£ Á¸¾ö¿¡ ´ëÇÑ °¨µ¿Àû ¼»ç135
¾î´Ï½ºÆ® Çì¹Ö¿þÀÌ ¿¬º¸ 147
-
-
³ëÀÎÀÇ ¸ðµç °ÍÀÌ ´Ä°Å³ª ³°¾Æ ÀÖ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ µÎ ´«¸¸Àº ±×·¸Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ¹Ù´Ù¿Í ¶È°°Àº ºû±òÀÇ ÆĶõ µÎ ´«Àº ¿©ÀüÈ÷ »ý±â¿Í ºÒ±¼ÀÇ ÀÇÁö·Î ºû³ª°í ÀÖ¾ú´Ù. _º»¹® 10ÂÊ
¹°¿À¸®µéÀº ÇÏ´ÃÀ» ¹è°æÀ¸·Î ¼±¸íÇÑ ÁÙ¹«´Ì¸¦ ÀÌ·ç¾ú´Ù°¡ ³Ð°Ô ÈåÆ®·¯Á³´Ù°¡ ¶Ç´Ù½Ã ¼±¸íÇÑ ÁÙ¹«´Ì¸¦ ÀÌ·ç¾ú´Ù°¡ ÇÏ¸é¼ ¹Ù´Ù À§¸¦ ³¯¾Æ°¬´Ù. ³ëÀÎÀº ¹Ù´Ù¿¡¼´Â ±× ´©±¸µµ °áÄÚ ¿Ü·ÓÁö ¾Ê´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Ò´Ù. _º»¹® 63ÂÊ
¡°¹°°í±â¾ß,¡±³ëÀÎÀº ¸»Çß´Ù. ¡°¹°°í±â¾ß, ³Í ¾î·µç Á×¾î¾ß ÇÒ ¿î¸íÀ̾ß. ±×·¸´Ù°í ³ª±îÁö Á׿©¾ß ÇÏ°Ú³Ä?¡±±×·¡ºÃÀÚ ¾Æ¹« ¼Ò¿ëµµ ¾ø¾î, ³ëÀÎÀº »ý°¢Çß´Ù¡¦¡¦ ¹°°í±â¸¦ ¸î ¹ÙÄû ´õ µ¹°Ô ÇÒ ¸¸Å ³»°Ô ÈûÀÌ ³²¾Æ ÀÖÁö ¾Ê¾Æ. ¾Æ³Ä ÃæºÐÈ÷ ³²¾Æ ÀÖ¾î, ±×´Â Àڽſ¡°Ô ¸»Çß´Ù. ³Í ¾ó¸¶µçÁö ¹öÆ¿ ¼ö ÀÖ¾î. _º»¹® 96ÂÊ
¹°°í±â¾ß, ³×°¡ ³¯ Á×ÀÏ ÀÛÁ¤À̱¸³ª, ³ëÀÎÀº »ý°¢Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³Êµµ ±×·² ±Ç¸®°¡ ÀÖÁö. ³ªÀÇ ÇüÁ¦¿©, ³ ³Êº¸´Ù ´õ ÈǸ¢ÇÏ°í ¾Æ¸§´ä°í ħÂøÇÏ°í °í»óÇÑ Á¸À縦 °áÄÚ º» ÀûÀÌ ¾ø´Ù. ÀÚ, ¾î¼ ¿Í¼ ³¯ Á׿©¶ó. ´©°¡ ´©±¼ Á×ÀÌµç ³ ÀÌÁ¦ »ó°ü¾ø´Ù. _º»¹® 96ÂÊ
¡°ÇÏÁö¸¸ Àΰ£Àº ÆйèÇϵµ·Ï ¸¸µé¾îÁöÁö ¾Ê¾Ò¾î.¡±³ëÀÎÀº ¸»Çß´Ù. ¡°»ç¶÷Àº Æĸê´çÇÒ ¼ö´Â ÀÖÀ»Áö¾ðÁ¤ ÆйèÇÏÁø ¾Ê¾Æ.¡±±×·¡µµ ÀÌ·¸°Ô µÇ°í º¸´Ï Àú ¹°°í±â¸¦ Á×ÀÎ °Ô ÈÄȸ½º·´±º, ³ëÀÎÀº »ý°¢Çß´Ù. _º»¹® 108ÂÊ
-
-
|
¾î´Ï½ºÆ® Çì¹Ö¿þÀÌ(Ernest Miller Hemingway) [Àú]
|
|
-
1899³â 7¿ù 21ÀÏ Àϸ®³ëÀÌ ÁÖ ¿ÀÅ© ÆÄÅ©(ÇöÀçÀÇ ½ÃÄ«°í)¿¡¼ ž´Ù. ÀÇ»ç ¾Æ¹öÁö¿Í ¼º¾Ç°¡ ¾î¸Ó´Ï »çÀ̸¦ µÎ¾ú°í, ¿©¼¸ ³²¸Å Áß Àå³²À̾ú´Ù. 1917³â Áö¿ª ÀÏ°£ÁöÀÎ [ĵÀÚ½º ½ÃƼ ½ºÅ¸]ÀÇ ±âÀÚ·Î ÀçÁ÷Çß°í, Á¦1Â÷ ¼¼°è´ëÀü ÁßÀÌ´ø 1918³â Àû½ÊÀÚ ¾ßÀüº´¿ø ¼ö¼ÛÂ÷ ¿îÀüº´À¸·Î ÀÌÅ»¸®¾Æ Àü¼±¿¡¼ º¹¹«Çϱ⵵ Çß´Ù. ÀüÈÄ Ä³³ª´Ù Åä·ÐÅä¿¡¼ [Åä·ÐÅä ½ºÅ¸]ÀÇ ÇÁ¸®·£½º ±âÀÚ·Î È°µ¿Çß´Ù.
1921³â, ÇØ¿Ü Æ¯ÆÄ¿øÀ¸·Î °Ç³Ê°£ Æĸ®¿¡¼ ±Ù´ëÁÖÀÇÀû ÀÛ°¡µé°ú ¹Ì¼ú°¡µé°ú ¾î¿ï¸®¸ç º»°ÝÀûÀ¸·Î ¼Ò¼³À» ¾²±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ±×ÀÇ Ã¹ ¼Ò¼³ [ÇØ´Â ¶Ç´Ù½Ã ¶°¿À¸¥´Ù]¸¦ 1926³â¿¡ ¹ßÇ¥Çߴµ¥, Çì¹Ö¿þÀÌÀÇ ´ë´Ù¼ö ÀÛÇ°Àº 1920³â´ë Á߹ݺÎÅÍ 1950³â´ë Áß¹Ý »çÀÌ¿¡ ¹ßÇ¥µÇ¾ú´Ù. ÀüÀï Áß ³ª´©´Â »ç¶û À̾߱⸦ ´Ù·é [¹«±â¿© Àß ÀְŶó](1929), ½ºÆäÀÎ ³»ÀüÀ» ¹è°æÀ¸·Î ÇÑ [´©±¸¸¦ À§ÇÏ¿© Á¾Àº ¿ï¸®³ª](1940)°¡ ¿¬´Þ¾Æ È£ÆòÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ÀÌÈÄ 10³â ¸¸¿¡ ¼Ò¼³ ÇÑ ÆíÀ» ¹ßÇ¥ÇÏÁö¸¸, ÁÖ¸ñÀ» ¹ÞÁö ¸øÇÏ´Ù°¡ 1952³â Àΰ£ÀÇ Èñ¸Á°ú ºÒ±¼ÀÇ Á¤½ÅÀ» Ç®¾î³½ [³ëÀΰú ¹Ù´Ù]¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ¿© Å« Âù»ç¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°ÀÇ Æò°¡¿¡ ÈûÀÔ¾î Çì¹Ö¿þÀÌ´Â 1954³â ³ëº§¹®ÇлóÀ» ¼ö»óÇÏ¿´´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ÇØ¿¡ µÎ ¹øÀÇ ºñÇà±â »ç°í¸¦ ´çÇϴµ¥, ¸»³â¿¡ »ç°íÀÇ ÈÄÀ¯ÁõÀ¸·Î ÀÎÇØ ¿ì¿ïÁõ¿¡ ½Ã´Þ¸®°í, ÁýÇÊ È°µ¿µµ ¸·È÷±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. 1959³â¿¡´Â ¾ÆÀÌ´ÙÈ£ ÁÖ·Î °Åó¸¦ ¿Å°å°í, 1961³â ¿©¸§, Çì¹Ö¿þÀÌ´Â Áý¿¡¼ ÀÚ»ì·Î »ýÀ» ¸¶°¨ÇÑ´Ù.
-
|
ÀÌÀÎ±Ô [Àú]
|
|
-
¼¿ï´ëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®Çаú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í µ¿ ´ëÇпø¿¡¼ ¿µ¹®ÇÐ ¼®»ç ¹× ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇß´Ù. ¹Ì±¹ Àεð¾Ö³ª ´ëÇб³¿Í ¹öÁö´Ï¾Æ ´ëÇб³¿¡¼ ¿¬±¸ È°µ¿À» ÇßÀ¸¸ç ÇöÀç ±¹¹Î´ëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®Çаú ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù. ¿ª¼ [äÅи® ºÎÀÎÀÇ ¿¬ÀÎ], [¶ó¼¿¶ó½º] µîÀÌ ÀÖ´Ù.
-
-
Àüü 2°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|