|
|
|
|
|
¸ð´ø Ŭ·¡½Ä(¹ÎÀ½»ç)1
¤Ó °¡Áî¿À À̽ñ¸·Î(Kazuo Ishiguro), ±è³²ÁÖ
¤Ó
¹ÎÀ½»ç
¤Ó
A Pale View of Hills
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
È帴ÇÑ ±â¾ï ¼Ó¿¡¼ Àç»ýµÇ´Â °ú°ÅÀÇ »óó!
2017³â ³ëº§¹®Çлó ¼ö»óÀÛ°¡, ºÎÄ¿ »ó ¼ö»óÀÛ°¡ÀÌÀÚ Çö´ë ¿µ¹Ì ¹®ÇÐÀÇ °ÅÀåÀ¸·Î ¶°¿À¸¥ °¡Áî¿À À̽ñ¸·ÎÀÇ µ¥ºßÀÛ ¡ºÃ¢¹éÇÑ ¾ð´ö dz°æ¡». °ú°ÅÀÇ À¯»êÀÌ ¾Æ´Ñ »ì¾Æ ÀÖ´Â ÀÌ ½Ã´ëÀÇ ÀþÀº °íÀüµéÀ» ¼±º¸ÀÌ´Â ¡¸¸ð´ø Ŭ·¡½Ä¡¹ ½Ã¸®ÁîÀÇ 61¹ø° Ã¥ÀÌ´Ù. À§´ÏÇÁ·¹µå ȦƮºñ ±â³ä»óÀ» ¼ö»óÇÑ ÀÌ ¼Ò¼³Àº ÀüÀï°ú ¿øÆø ÈÄ ÀϺ»ÀÇ È²·®ÇÑ Ç³°æÀ» Åõ¸íÇÏ°í ÀýÁ¦µÈ °¨¼ºÀ¸·Î ±×¸®¸ç ÀüÀïÀÇ »óó¸¦ ´õ¿í ¼±¸íÇÏ°Ô µå·¯³½´Ù.
ÀϺ» ³ª°¡»çÅ°¿¡¼ ž ÇöÀç ¿µ±¹¿¡ »ì°í ÀÖ´Â Á߳⠿©ÀÎ ¿¡Ã÷ÄÚ´Â ÀϺ»ÀΠù ³²Æí°úÀÇ »çÀÌ¿¡¼ ³ºÀº ù° µþ °ÔÀÌÄÚÀÇ ÀÚ»ì·Î »ó½É¿¡ ºüÁø´Ù. ¿µ±¹ÀÎ µÎ ¹ø° ³²Æí°úÀÇ »çÀÌ¿¡¼ ¾òÀº µþ ´ÏÅ°°¡ Áý¿¡ ¿Í ÀÖ´Â µ¿¾È ¿¡Ã÷ÄÚ´Â ¶°¿Ã¸®°í ½ÍÁö ¾Ê¾Ò´ø °ú°ÅÀÇ ±â¾ïµéÀ» ÇϳªµÑ ȸ»óÇÏ°í, ÀÌ ¸ðµç ȸ»óÀº °ÔÀÌÄÚ¿Í °ÔÀÌÄÚÀÇ ÀÚ»ìÀ» ÇâÇØ Àִµ¥¡¦.
-
-
1ºÎ 7
2ºÎ 127
¿Å±äÀÌÀÇ ¸» 241
-
-
|
°¡Áî¿À À̽ñ¸·Î(Kazuo Ishiguro) [Àú]
|
|
-
2017³â ³ëº§¹®Çлó ¼ö»óÀÛ°¡. 1954³â ÀϺ» ³ª°¡»çÅ°¿¡¼ ž´Ù. ´Ù¼¸ »ìÀÌ µÇ´ø 1960³â ÇؾçÇÐÀÚÀÎ ¾Æ¹öÁö¸¦ µû¶ó ¿µ±¹À¸·Î ÀÌÁÖÇß´Ù. ÄËÆ® ´ëÇп¡¼ öÇÐÀ» °øºÎÇÑ ÈÄ, À̽ºÆ®¾Þ±Û¸®¾Æ ´ëÇп¡¼ ¹®¿¹ âÀÛÀ¸·Î ¼®»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. 1982³â ÀϺ»À» ¹è°æÀ¸·Î ÀüÈÄÀÇ »óó¿Í ÇöÀ縦 Àý¹¦ÇÏ°Ô ¿«¾î ³½ ù ¼Ò¼³ [â¹éÇÑ ¾ð´ö dz°æ]À» ¹ßÇ¥ÇØ À§´ÏÇÁ·¹µå ȦƮºñ ±â³ä»óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. 1986³â ÀϺ»ÀÎ ¿¹¼ú°¡ÀÇ È¸°í´ãÀ» ±×¸° [ºÎÀ¯ÇÏ´Â ¼¼»óÀÇ È°¡]·Î ÈÖÆ®ºê·¹µå »ó°ú ÀÌÅ»¸®¾Æ ½ºÄ³ë »óÀ» ¹Þ°í, ºÎÄ¿ »ó Èĺ¸¿¡ ¿Ã¶ú´Ù.
1989³â [³²¾Æ ÀÖ´Â ³ª³¯]À» ¹ßÇ¥ÇØ ºÎÄ¿ »óÀ» ¹ÞÀ¸¸ç ¼¼°èÀûÀÎ ¸í¼ºÀ» ¾ò¾ú´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°Àº Á¦ÀÓ½º ¾ÆÀ̺¸¸® °¨µ¶ÀÇ ¿µÈ·Î Á¦ÀÛµÇ¾î ¶Ç ÇÑ ¹ø ÈÁ¦°¡ µÇ¾ú´Ù. 1995³â Çö´ëÀÎÀÇ ½É¸®¸¦ ¸ùȯÀûÀ¸·Î ±×¸° [À§·Î¹ÞÁö ¸øÇÑ »ç¶÷µé]·Î ÿưÇÜ »óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. 2000³â »óÇÏÀ̸¦ ¹è°æÀ¸·Î ÇÑ [¿ì¸®°¡ °í¾Æ¿´À» ¶§]¸¦ ¹ßÇ¥ÇØ ¸Ç ºÎÄ¿ »ó Èĺ¸¿¡ ¿Ã¶úÀ¸¸ç, 2005³â º¹Á¦ Àΰ£À» ÁÖÁ¦·Î Àΰ£ÀÇ Á¸¾ö¼º¿¡ Àǹ®À» Á¦±âÇÑ [³ª¸¦ º¸³»Áö ¸¶]¸¦ ¹ßÇ¥ÇØ [ŸÀÓ] ¡®100´ë ¿µ¹® ¼Ò¼³¡¯ ¹× ¡®2005³â ÃÖ°íÀÇ ¼Ò¼³¡¯·Î ¼±Á¤µÇ¾ú°í, Àü¹Ì µµ¼Çùȸ ¾Ë·º½º »ó, µ¶ÀÏ ÄÚ¸®³× »ó µîÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ±× ¿Ü¿¡µµ Ȳȥ¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¼¸ ´ÜÆíÀ» ¸ðÀº [³ìÅÏ](2009)±îÁö °¡Áî¿À À̽ñ¸·Î´Â Àΰ£°ú ¹®¸í¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇÀ» ÀÛ°¡ ƯÀ¯ÀÇ ¹®Ã¼·Î Àß ³ì¿© ³½ ÀÛÇ°µé·Î Çö´ë ¿µ¹Ì±Ç ¹®ÇÐÀ» À̲ø¾î °¡´Â °ÅÀåÀÇ ÇÑ »ç¶÷À¸·Î Æò°¡¹Þ°í ÀÖ´Ù. ±× ¹®ÇÐÀû °ø·Î¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ 1995³â ´ë¿µÁ¦±¹ ÈÆÀåÀ», 1998³â ÇÁ¶û½º ¹®¿¹ÈÆÀåÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, 2010³â [ŸÀÓ½º]°¡ ¼±Á¤ÇÑ ¡®1945³â ÀÌÈÄ ¿µ±¹ÀÇ °¡Àå À§´ëÇÑ ÀÛ°¡ 50ÀΡ¯¿¡ ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù.
»çÁø: jeff cottenden
-
|
±è³²ÁÖ [Àú]
|
|
-
1960³â ¼¿ï¿¡¼ ž ÀÌÈ¿©ÀÚ´ëÇб³ ºÒ¾îºÒ¹®Çаú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í, ÁÖ·Î ¹®ÇÐ ÀÛÇ°À» ¹ø¿ªÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿Å±ä Ã¥À¸·Î °¡Áî¿À À̽ñ¸·ÎÀÇ [¿ì¸®°¡ °í¾Æ¿´À» ¶§], [â¹éÇÑ ¾ð´ö dz°æ], [³ìÅÏ], [³ª¸¦ º¸³»Áö ¸¶], ÇÁ¶û¼ö¾ÆÁî »ç°ÀÇ [ºê¶÷½º¸¦ ÁÁ¾ÆÇϼ¼¿ä...], Á¦ÀÓ½º ¼³ÅÍÀÇ [½ºÆ÷Ã÷¿Í ¿©°¡], ·Î¸Í °¡¸®(¿¡¹Ð ¾ÆÀÚ¸£)ÀÇ [»õµéÀº Æä·ç¿¡ °¡¼ Á×´Ù], [°¡¸éÀÇ »ý], [¿©ÀÚÀÇ ºû ], [¼Ö·Î¸ó ¿ÕÀÇ °í³ú], ¹Ì¼Ð ½´³ªÀÌ´õÀÇ [½´¸¸, ³»¸éÀÇ Ç³°æ], ¾ß½º¹Ì³ª ·¹ÀÚÀÇ [ÇູÇؼ ÇູÇÑ »ç¶÷µé]µîÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ÁöÀº Ã¥À¸·Î [³ªÀÇ ÇÁ¶û½º½Ä ¼Àç]°¡ ÀÖ´Ù.
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|