|
|
|
Æú °í°»ÀÇ Å¸È÷ƼÀÇ ¹ã : âÀÇ·ÂÀÌ »ì¾Æ³ª´Â ¸íÈ ¼Ó ¿¹¼ú µ¿È
|
|
|
Çü¼³¾ÆÀÌ »ó»ó ¹Ì¼ú°ü1
¤Ó ¿¤·» Äɸ®(helene Kerillis), ±èÇý¿µ, ¹Ù³×»ç ÀÌ¿¡
¤Ó
Çü¼³¾ÆÀÌ
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
¡¸Ã¢ÀÇ·ÂÀÌ »ì¾Æ³ª´Â ¸íÈ ¼Ó ¿¹¼ú µ¿È¡¹½Ã¸®Áî ¡ºÅ¸È÷ƼÀÇ ¹ã¡». ŸÈ÷Ƽ ¼¶ÀÇ Âù¶õÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ±×·Á³½ Æú °í°»°ú ±×ÀÇ ´ëÇ¥ÀÛ ¡®¾Æ·¹¾Æ·¹¾Æ(±â»Ý)¡¯¸¦ ¸ðƼºê·Î ÇÑ °¨¼º µ¿È°¡ ÆîÃÄÁø´Ù. ³«¿øÀ» ±×¸®´Â È°¡ÀÌÀÚ ÃÖÈÄÀÇ ÀλóÁÖÀÇÀÚ·Î ¾Ë·ÁÁø ¼ø¼ö ¿¹¼ú°¡ÀÇ ´«À¸·Î ÀÚ¿¬ÀÇ »ö並 ´À²¸º¼ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
-
-
¿¹¼ú ÀÛÇ°ÀÌ »ì¾Æ ¼û ½¬´Â À̾߱â!
Çü¼³¾ÆÀÌ »ó»ó ¹Ì¼ú°ü ¸íÈ ¼Ó ¿¹¼ú µ¿È Á¦3±Ç ¡¶Å¸È÷ƼÀÇ ¹ã¡·. ŸÈ÷Ƽ ¼¶ÀÇ Âù¶õÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ±×·Á³½ Æú °í°». ±×ÀÇ ´ëÇ¥ÀÛ ¡®¾Æ·¹¾Æ·¹¾Æ(±â»Ý)¡¯¸¦ ¸ðƼºê·Î ÇÑ °¨¼º µ¿È°¡ ÆîÃÄÁý´Ï´Ù. ³«¿øÀ» ±×¸®´Â È°¡ÀÌÀÚ ÃÖÈÄÀÇ ÀλóÁÖÀÇÀÚ·Î ¾Ë·ÁÁø ¼ø¼ö ¿¹¼ú°¡ÀÇ ´«À¸·Î ÀÚ¿¬ÀÇ »ö並 ´À²¸º¸¾Æ¿ä!
ŸÈ÷Ƽ ¼¶¿¡ »ç´Â ³·ÀÇ ¿©¿Õ ¹ÙÈ÷³×-³ë¾Æ´Â ºûÀ» À§Çؼ¸¸ »ì¾Æ¿ä. ¹ãÀÇ ¿©¿Õ ¹ÙÈ÷³×-Æ÷´Â Á¶¿ëÈ÷ ²ÞÀ» ²Ù´Â °Ô °¡Àå ±â»Û ÀÏÀÌÁÒ. ÀÌ µÎ ¿©¿ÕµéÀº ¼·Î ¸»À» ÇÏÁö ¾Ê¾Æ¿ä. °ËÀº ±×¸²ÀÚ ¼Ò³â Å×¹ÙÀÌ´Â À̵éÀ» ÈÇؽÃų ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
½Ã¸®Áî ¼Ò°³
¢¼ Çü¼³¾ÆÀÌ »ó»ó ¹Ì¼ú°üÀÇ Åº»ý ¹è°æ
°¨¼ºÀ» Å°¿ì¸é ¸¶À½ÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿öÁý´Ï´Ù. °¨¼º Áö´ÉÀÌ ³ôÀº ¾ÆÀÌ´Â ¸¶À½ÀÇ ÈûÀÌ Ä¿¼ Ã浿¿¡ ½±°Ô ³Ñ¾î°¡Áö ¾ÊÀ¸¸ç ŸÀΰú ÁÁÀº °ü°è¸¦ À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ³²°ú ´õºÒ¾î Á¶È·Ó°í ÇູÇÏ°Ô »ì¾Æ°¡´Â ±âÃʸ¦ ´ÙÁ®ÁÖ±â À§ÇØ ¿Ã¹Ù¸¥ °¨¼º ±³À°Àº ¾î¸°À̵鿡°Ô ¹Ýµå½Ã ÇÊ¿äÇÑ ÀÚ¾çºÐÀÔ´Ï´Ù. ¹«¾ùº¸´Ùµµ ¿¹¼úÀº ¾ÆÀ̵éÀÇ °¨¼ºÀ» dz¿ä·Ó°Ô Àϱ¸´Â µ¥ ¸Å¿ì ÈǸ¢ÇÑ µµ±¸ÀÔ´Ï´Ù. ¹®È ¿¹¼úÀû °¨¼ºÀº ¾î¸± ¶§ºÎÅÍ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÀÚ±ØÇØ ÁÙ ¶§ ´õ »Ñ¸® ±í°Ô ÀÚ¶ó³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸Ó¸®·Î ÀÌÇØÇÏ´Â °Í¿¡ ±×Ä¡Áö ¾Ê°í ¸¶À½À¸·Î ´À³¢´Â ¿¬½ÀÀÌ µÇ¾î ÀÖ´Â ¾ÆÀÌ°¡ ¹Ù¸¥ ÀμºÀ» Áö´Ï°í ¼ºÀåÇÕ´Ï´Ù. ±×Áß¿¡¼µµ ¹Ì¼úÀº ¾ÆÀ̵éÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ´Â ÁÁÀº ¼±»ý´ÔÀÔ´Ï´Ù. ³ªÁß¿¡ ²À ¹Ì¼ú ºÐ¾ß¿¡ ¸ö´ãÀ¸·Á´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¹Ì¼ú ÀÛÇ°À» Áñ°Ü °¨»óÇÏ´Â ½Ã°£À» ÅëÇØ °üÂûÇÏ´Â ´É·ÂÀ» Çâ»ó½ÃÅ°±â À§Çؼ ÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ¸§´Ù¿ò ±×¸²À» º¸¸é¼ ÀÛ°¡°¡ Ç¥ÇöÇÑ ¿©·¯ ¿ä¼ÒµéÀ» ¼¶¼¼ÇÏ°Ô »ìÆ캸´Â ÈÆ·ÃÀº Èʳ¯ °°Àº »ç¹°À» º¸°íµµ ´õ ¸¹Àº °ÍÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ°Ô Çϸç ÀÌ´Â »îÀ» ´ëÇϴ ŵµ¿¡µµ ÁÁÀº ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¢¼ »ó»ó ¹Ì¼ú°ü ½Ã¸®ÁîÀÇ ±âȹ Àǵµ¿Í ±â´ë È¿°ú
¡®Çü¼³¾ÆÀÌ »ó»ó ¹Ì¼ú°ü ½Ã¸®Á´Â ¾î¸°À̵éÀÌ °Ç°ÇÏ°Ô Å¬ ¼ö ÀÖ´Â ¹Ø°Å¸§ÀÌ µÇ¾î ÁÖ°íÀÚ ¸¸µé¾î Á³½À´Ï´Ù. ¾ÆÀ̵éÀÇ °¨¼ºÀ» Å°¿öÁÖ°í âÀǷ°ú »ó»ó·ÂÀ» ºÏµ¸¾Æ ÁÖ±â À§ÇØ ±âȹµÇ¾ú½À´Ï´Ù. Ã¥ Àå À§¿¡ ÆîÃÄÁö´Â »öäÀÇ Ç⿬Àº ½Ã°¢Àû °¨¼ö¼ºÀ» ±ú¿ì°í, ¾î¸°ÀÌÀÇ ´«³ôÀÌ¿¡ ¸ÂÃá »ýµ¿°¨ ÀÖ´Â À̾߱â´Â ¹®È ¿¹¼úÀû °¨¼ºÀ» ²ø¾î¿Ã¸³´Ï´Ù. ¼¼°èÀûÀÎ È°¡°¡ ³²±ä °ÉÀÛ¿¡´Â ÀÚ¿¬ÀÌ ÁÖ´Â °¨µ¿°ú Àΰ£ÀÌ ´À³¢´Â Èñ·Î¾Ö¶ô, ±×¸®°í È°¡ °³ÀÎÀÇ »î µîÀÌ ¸ðµÎ ´ã°ÜÀÖ½À´Ï´Ù. È°¡°¡ ÈÆø¿¡ ½ñÀº ¸ðµç °¨¼ºÀû, ÁöÀû Àç»ê°ú ÃÖ°íÀÇ »ó»ó·Â µîÀ» ´À³¢¸é¼ ¾ÆÀ̵éÀº °¨¼ö¼º°ú âÀǼºÀ» Å°¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Á÷Á¢ ¹Ì¼ú Àü½Ãȸ¿¡ ´Ù³à¿À´Â °Íµµ ÁÁ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª À¯¸íÇÑ È°¡ÀÇ ÀÛÇ°À» °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ ¸¹Áö ¾ÊÀº °ÍÀÌ Çö½ÇÀÔ´Ï´Ù. Ã¥ µîÀ» ÅëÇØ ´Ü¼øÈ÷ ±×¸²À» º¸´Â °Í¸¸À¸·Î´Â ¾î¸°À̵éÀÇ ÀÌÇظ¦ µ½±â ½±Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÈǸ¢ÇÑ ÀÛÇ°À» º»´Ù°í Çؼ, ¶Ç ±×¿Í °ü·ÃÇÑ ¹è°æ Áö½ÄÀ» ½×´Â °ÍÀÌ ¸¶À½À¸·Î ´À³¢´Â °Í°ú´Â ´Ù¸£±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. »õ·Ó°Ô ±¸¼ºµÈ »ó»ó ¹Ì¼ú°ü ¿¹¼ú µ¿È´Â ¾ÆÀ̵éÀÇ ¸¶À½ ¼Ó ±íÀÌ ½º¸çµé °ÍÀÔ´Ï´Ù.
-
-
ÀÌ Ã¥Àº ¸ñÂ÷°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
-
-
-
|
¿¤·» Äɸ®(helene Kerillis) [Àú]
|
|
-
ÇÁ¶û½º ³²¼ºÎÀÇ ¾ÆÅ°ÅÙ¿¡¼ ž´Ù. ¸î ³â µ¿¾È ¹®ÇÐÀ» ±³À°ÇÑ ÈÄ ÀÚ½ÅÀÇ ±ÛÀ» ¾²±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ¾ð¾î°¡ ¼¼»óÀ» Çص¶ÇÏ´Â ¼ö´ÜÀ̶ó°í ¸»ÇÏ´Â ±×´Â À̾߱⿡ ´ëÇÑ ³²´Ù¸¥ ¿Á¤À¸·Î µ¶ÀÚµéÀ» ²ø¾î ¸ðÀº´Ù.
[Un Noel noir et blanc],[Ulysse prisonnier du cyclope],[JEUMAGIK],[Thesee et le fil d'Ariane],[Des monstres et des heros]
-
|
±èÇý¿µ [Àú]
|
|
-
ÀÌÈ¿©ÀÚ´ëÇб³ Åë¹ø¿ª´ëÇпø¿¡¼ ÇÑºÒ ¹ø¿ªÀ» °øºÎÇÑ ÈÄ ¿©·¯ °ø°ø±â°ü¿¡¼ Åë¹ø¿ª È°µ¿À» ÇßÀ¸¸ç ÃâÆǻ翡¼ ±âȹÆíÁýÀÚ·Î ÀÏÇß¾î¿ä. ÇöÀç ¹ø¿ª ¿¡ÀÌÀü½Ã ¿£ÅͽºÄÚ¸®¾Æ¿¡¼ ÃâÆDZâȹ ¹× Àü¹®¹ø¿ª°¡·Î È°µ¿ ÁßÀÌ¿¡¿ä. ¿Å±ä Ã¥À¸·Î´Â [¾î¸° ¿ÕÀÚ][100°³ÀÇ ´«»ç¶÷][»ç¶ûÇØ¿ä][Ŭ·Îµå ¸ð³×ÀÇ Ã»°³±¸¸®´Â ¾îµð·Î °¬À»±î] µîÀÌ ÀÖ¾î¿ä. ÇÑºÒ ¹ø¿ªÇÑ ÀÛÇ°À¸·Î ÇÑ°ÀÇ ´ÜÆí ¼Ò¼³ [¾ÆÈ© °³ÀÇ À̾߱â]°¡ ÀÖ¾î¿ä.
-
|
¹Ù³×»ç ÀÌ¿¡ [Àú]
|
|
-
ÀÀ¿ë¹Ì¼úÀ» °øºÎÇÑ ÈÄ ÇÁ¶û½ºÀÇ À¯¸í ÃâÆÇ»ç Gautier-Languereau¿¡¼ ¾î¸°ÀÌ Ã¥ÀÇ ÀÏ·¯½ºÆ®¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù. ±×ÀÇ ÀÛÇ° ¼¼°è´Â ÀÚÀ¯ºÐ¹æÇÑ Ä³¸¯ÅÍ¿Í ±íÀº »ö°¨ÀÌ ÁÖ¸¦ ÀÌ·é´Ù.
[Mon doudou me dit...], [Oedipe schlac! schlac!], [Unsere Familie], [Els contes mes bonics]
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|