|
|
|
|
|
ºñ·æ¼Ò Ŭ·¡½Ä1
¤Ó ¿¡¸¥½ºÆ® È£ÇÁ¸¸, Ãֹμ÷, ¾Æ¸£Åõ½Ã »þÀ̳Ê
¤Ó
ºñ·æ¼Ò
¤Ó
Nussknacker und Mausekonig
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
19¼¼±â µ¶ÀÏ ³¶¸¸ÁÖÀÇÀÇ ´ë°¡ È£ÇÁ¸¸ÀÌ ³²±ä ¼¼°è µ¿ÈÀÇ °íÀü
Â÷ÀÌÄß½ºÅ° 3´ë ¹ß·¹±Ø ¡¸È£µÎ±î±â ÀÎÇü¡¹ÀÇ ¿øÀÛ ¿Ï¿ªº»
´©±¸µçÁö ȯ»ó¿¡ Àá±â°Ô ÇÏ´Â ¾Æ¸§´Ù¿î Å©¸®½º¸¶½º À̾߱â
¡á ¸ðµÎ°¡ Àáµç Å©¸®½º¸¶½º ¹ã¿¡ ÆîÃÄÁö´Â ½Åºñ·Ó°í °æÀ̷οî ȯ»ó ¼¼°è ¸ðÇè
Å©¸®½º¸¶½ºÀ̺ê, ÀÏ°ö »ì ¸¶¸®´Â ¼±¹°·Î ¹ÞÀº ¿ì½º²Î½º·´°í º¼Ç°¾ø´Â È£µÎ±î±â ÀÎÇü¿¡°Ô ¹ÝÇÑ´Ù. ±×³¯ ¹ã, ÀÚÁ¤À» ¾Ë¸®´Â ±¥Á¾½Ã°è Á¾ÀÌ ¿ï¸®ÀÚ Àå½ÄÀå ¼Ó ÀÎÇüµé°ú Àå³°¨ º´Á¤µéÀÌ »ì¾Æ ¿òÁ÷ÀÌ¸ç ¸Ó¸®°¡ ÀÏ°ö °³ ´Þ¸° »ýÁã ¿Õ¿¡ ¸Â¼ ÀüÅõ¸¦ ¹úÀδÙ. ¸¶¸®´Â ÀÚ½ÅÀ» Èñ»ýÇØ ÀúÁÖ¿¡ °É¸° È£µÎ±î±â ÀÎÇüÀÇ ¸ñ¼ûÀ» ±¸ÇØ ³»°í, È£µÎ±î±â ÀÎÇüÀÇ ÃÊ´ë·Î ¾óÀ½»çÅÁ ÃÊ¿ø, Å©¸®½º¸¶½º ½£, ¾Æ¸óµå ¼³ÅÁ °úÀÚ ¼ºÀÌ ÀÖ´Â ½Åºñ·Î¿î ÀÎÇü ¿Õ±¹À» ¿©ÇàÇϸç ȯ»ó°ú Çö½ÇÀÇ ¼¼°è¸¦ ³Ñ³ªµç´Ù.
µå·Î¼¿¸¶ÀÌ¾î ´ëºÎ°¡ ¸¶¸®¿¡°Ô µé·ÁÁÖ´Â Çü½ÄÀ¸·Î Áß°£¿¡ »ðÀԵǾî ÀÖ´Â ¡¸´Ü´ÜÇÑ È£µÎ¿¡ ´ëÇÑ µ¿È¡¹´Â ¿Ï¿ªº»¿¡¼¸¸ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¶Ç ÇϳªÀÇ µ¿È´Ù. È£µÎ±î±â û³â°ú ÇǸ¦¸®ÆÄÆ® °øÁÖÀÇ ºñ±ØÀûÀÎ ¿î¸íÀ» ´ãÀº ÀÌ À̾߱⸦ ÅëÇØ È£µÎ±î±â ÀÎÇü¿¡ ´ã±ä »ç¿¬À» ¼Ò°³ÇÑ´Ù.
È£ÇÁ¸¸Àº µ¶ÀÏ ³¶¸¸ÁÖÀÇ ½Ã´ë ÀÛ°¡·Î, ¡®À¯·É È£ÇÁ¸¸¡¯, ¡®¹ãÀÇ È£ÇÁ¸¸¡¯À̶ó´Â º°¸í´ä°Ô ȯ»óÀûÀ̸鼵µ ±«±â½º·¯¿î ÀÛÇ° ºÐÀ§±â·Î À¯¸íÇÏ´Ù. È£ÇÁ¸¸Àº ÇÁ·ÎÀÌÆ®ÀÇ ³í¹® ¡¸¸ð·¡ Àΰ£(ÀÜÆ®¸¸)¡¹À̳ª ÀÚÅ© ¿ÀÆæ¹ÙÈåÀÇ ¿ÀÆä¶ó ¡¸È£ÇÁ¸¸ÀÇ À̾߱⡹ÀÇ ¸ðµ¨ÀÌ µÇ±âµµ ÇÏ°í, º¸µé·¹¸£, µµ½ºÅ俽½ºÅ°, Ǫ½ÃŲ, ¹ßÀÚÅ©, Æ÷, ¸ðÆÄ»ó, Ä«ÇÁÄ«, µðŲ½º¿Í °°Àº ¹®ÇÐ °ÅÀåµé¿¡°Ô Áö´ëÇÑ ¿µÇâÀ» ³¢ÃÆÀ» ¸¸Å, µ¶ÀÏ ¹®ÇлӸ¸ ¾Æ´Ï¶ó ¼¼°è ¹®Çп¡¼ È®°íÇÑ À§Ä¡¸¦ °¡Áø ÀÛ°¡ÀÌ´Ù. È£ÇÁ¸¸ÀÇ ¡ºÈ£µÎ±î±â ÀÎÇü¡»Àº ¸¶¸®ÀÇ ²Þ°ú ȯ»óÀ» ÅëÇØ µ¶Àڵ鿡°Ô ½Åºñ·Ó°í ±âÀÌÇÑ Ã¼ÇèÀ» ¼±»çÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ±Ø´ëÈµÈ È¯»ó¼ºÀ» º¸¿© ÁÖ´Â È·ÁÇÏ°í ´Ùä·Î¿î ÀÎÇü ¿Õ±¹ÀÇ Á¤°æÀº ´ÞÄÞÇÏ°í Áñ°Å¿î °¨°¢À¸·Î °¡µæ Â÷ Àд ÀÌÀÇ »ó»ó·ÂÀ» ÇѲ¯ ÀÚ±ØÇÑ´Ù. ÀÛÇ° ¼Ó¿¡¼´Â Çö½Ç°ú ȯ»ó, ¼±°ú ¾Ç, Àΰ£°ú »ç¹° µîÀÇ À̺йýÀû ´ë¸³ÀÌ »ç¶óÁø´Ù. È£µÎ±î±â ÀÎÇüÀ» ÇâÇÑ ¸¶¸®ÀÇ Áø½ÇÇÑ »ç¶û°ú Èñ»ýÀº ¸¶Ä§³» ±âÀûÀ» ÀÌ·ç¾î ³½´Ù. ¼ø¼öÇÏ°í ¿ë°¨ÇÑ ¸¶¸®¸¦ ÅëÇØ »ç¶û°ú ¹ÏÀ½, Èñ»ýÀÇ °¡Ä¡¸¦ À̾߱âÇÑ´Ù.
-
-
³» »ý¾Ö ²À ÇÑ ¹øÀº Àд ¿µ¿øÇÑ °íÀü, ¡¸ºñ·æ¼Ò Ŭ·¡½Ä¡¹ ½®ÇÑ ¹ø° ÀÛÇ°À¸·Î 19¼¼±â µ¶ÀÏ ³¶¸¸ÁÖÀÇ ÀÛ°¡ E. T. A. È£ÇÁ¸¸ÀÇ ¡ºÈ£µÎ±î±â ÀÎÇü¡»ÀÌ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ¡®È¯»ó¹®ÇÐÀÇ ¾Æ¹öÁö¡¯·Î ºÒ¸®´Â È£ÇÁ¸¸ÀÌ Ä£±¸ÀÇ ¾ÆÀÌµé ¸¶¸®¿Í ÇÁ¸®Ã÷¿¡°Ô µé·ÁÁÖ±â À§ÇØ ¾´ ÀÛÇ°À¸·Î ¼¼°èÀûÀÎ °íÀü µ¿È·Î ¼Õ²ÅÈù´Ù. Å©¸®½º¸¶½º ¼±¹°·Î ¹ÞÀº È£µÎ±î±â ÀÎÇüÀ» »ç¶ûÇÑ ÀÏ°ö »ì ¼Ò³à ¸¶¸®°¡ °Þ´Â ²Þ°ú ȯ»ó¿¡ °üÇÑ À̾߱Ⱑ ´ã°å´Ù. Å©¸®½º¸¶½º ½ÃÁðÀÌ Ã£¾Æ¿À¸é Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ¹«´ë¿¡ ¿À¸£´Â Â÷ÀÌÄß½ºÅ° 3´ë ¹ß·¹±Ø ¡¸È£µÎ±î±â ÀÎÇü¡¹ÀÇ ¿øÀÛÀÎ µ¿½Ã¿¡ 2018³â¿¡´Â µðÁî´Ï ¿µÈ ¡¸È£µÎ±î±â ÀÎÇü°ú 4°³ÀÇ ¿Õ±¹¡¹À¸·Îµµ °¢»öµÇ¾ú´Ù. ³ª¾Æ°¡ ¿À´Ã³¯ ¡®È£µÎ±î±â ÀÎÇü¡¯À¸·Î ´ëÇ¥µÇ´Â Àå³°¨ º´Á¤Àº ±× ÀÚü·Î Å©¸®½º¸¶½ºÀÇ »ó¡À¸·Î ¿©°ÜÁø´Ù.
2001³â ±¹³» ÃÖÃÊ µ¶ÀÏ¾î ¿øÀüÀÇ ¿Ï¿ªº»À¸·Î Ãâ°£µÇ¾ú´ø ¡¸ºñ·æ¼Ò °ÉÀÛ¼±¡¹ ½Ã¸®ÁîÀÇ ·Îº£¸£Åä ÀγëþƼ ÆÇ ¡ºÈ£µÎ±î±â ÀÎÇü¡»ÀÌ ¡¸ºñ·æ¼Ò Ŭ·¡½Ä¡¹ ÆǺ»À¸·Î »õ·Ó°Ô ´ã°å´Ù. È£ÇÁ¸¸ ¿¬±¸ÀÇ ±ÇÀ§ÀÚ Ãֹμ÷ ±³¼ö(ÀÌÈ¿©´ë µ¶¾îµ¶¹®Çаú ¸í¿¹±³¼ö)ÀÇ È£ÇÁ¸¸ ÀÛÇ° ¼¼°è¿¡ ´ëÇÑ ±íÀº ÀÌÇØ¿Í ¾ÖÁ¤À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ ¹ø¿ªÀº ¿øÀÛÀÇ Àǵµ¿Í µ¶Æ¯ÇÑ ¼»ç ±¸Á¶¸¦ ÇØÄ¡Áö ¾Ê°í ±×´ë·Î ´ã¾Æ³Â´Ù. À̹ø ¡¸ºñ·æ¼Ò Ŭ·¡½Ä¡¹ÆÇ¿¡´Â 19¼¼±â¿¡ È°µ¿ÇÑ µÎ È°¡ÀÇ ±×¸²À» µ¿½Ã¿¡ ¼ö·ÏÇÏ¿© °íÀü µ¿È¸¦ Á¢ÇÏ´Â ¹¦¹Ì¸¦ ÇÑÃþ ´õ »ì·Á ÁØ´Ù. µ¿À¯·´ÀÌ »ç¶ûÇÑ µ¿ÈÃ¥ »ðÈ°¡ ¾Æ¸£Åõ½Ã »þÀ̳ÊÀÇ ÀÌ»öÀûÀÌ°í Á¤±³ÇÑ Ä÷¯ »ðÈ´Â ÀÛÇ°¿¡ È帣´Â ¸¶¹ýÀûÀÎ ºÐÀ§±â¸¦ ´õÇϸç, ÇÁ¶û½ºÀÇ Ç³ÀÚ¸¸È°¡ º£¸£Å»ÀÇ Èæ¹é ÆæÈ´Â ÇØÇаú ÀÍ»ìÀ» µÎµå·¯Áö°Ô ³ªÅ¸³½´Ù.
-
-
1. Å©¸®½º¸¶½ºÀÌºê ¡¦ 7
2. ¼±¹° ¡¦ 15
3. ¸¶¸®ÀÇ »ç¶û ¡¦ 23
4. ³î¶ó¿î »ç°Ç ¡¦ 31
5. ÀüÅõ ¡¦ 49
6. º´ÀÌ ³ ¸¶¸® ¡¦ 58
7. ´Ü´ÜÇÑ È£µÎ¿¡ ´ëÇÑ µ¿È ¡¦ 69
8. ´Ü´ÜÇÑ È£µÎ¿¡ ´ëÇÑ µ¿ÈÀÇ ¼ÓÆí ¡¦ 82
9. ´Ü´ÜÇÑ È£µÎ¿¡ ´ëÇÑ µ¿ÈÀÇ ³¡ ¡¦ 92
10. »ïÃÌ°ú Á¶Ä« ¡¦ 112
11. ½Â¸® ¡¦ 118
12. ÀÎÇüÀÇ ³ª¶ó ¡¦ 132
13. ¼öµµ ¡¦ 141
14. ³¡ ¡¦ 156
ÀÛÇ° Çؼ³ ¡¦ 168
ÀÛ°¡ ¿¬º¸ ¡¦ 174
ºñ·æ¼Ò Ŭ·¡½ÄÀ» Æì³»¸é¼ ¡¦ 176
-
-
°Å½Ç ÇÑ°¡¿îµ¥ ÀÖ´Â Ä¿´Ù¶õ Àü³ª¹«¿¡´Â ±Ýºû Àººû »ç°ú°¡ °¡µæ ¸Å´Þ·Á ÀÖ¾ú´Ù. °¡Áö¸¶´Ù ¼³ÅÁ ¹ß¸° ¾Æ¸óµå¿Í ¾Ë·Ï´Þ·ÏÇÑ »çÅÁ, ±×¸®°í ±× ¹Û¿¡ ¿Â°® Á¾·ùÀÇ ¸ÀÀÖ´Â ¸ÔÀ» °ÍµéÀÌ ¸¶Ä¡ ²É¼ÛÀ̳ª ²ÉºÀ¿À¸®Ã³·³ ¿·Á ÀÖ¾ú´Ù.
-p.15
¸¶¸®´Â È£µÎ±î±â ÀÎÇüÀÇ ºüÁø À̵éÀ» ÁÖ¿ö ¸ð¾Ò°í, ´ÙÄ£ Åο¡´Â ÀÚ±âÀÇ ¿Ê¿¡¼ ¶¼¾î ³½ ¿¹»Û ÇÏ¾á ¸®º»À» ¹¾î ÁÖ¾ú´Ù. ±×·¯°í´Â ³î¶õ µí ¾ÆÁÖ Ã¢¹éÇØ º¸ÀÌ´Â ÀÌ ÀÛ°í ºÒ½ÖÇÑ ³²ÀÚ¸¦ ¾Æ±îº¸´Ù ´õ Á¶½É½º·´°Ô ¼Õ¼ö°ÇÀ¸·Î °¨½Õ´Ù.
-p.29
±×·¯³ª ¸¶¸®´Â ¸»À» ´Ù ³¡¸¶Ä¥ ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù. ¸¶¸®°¡ µå·Î¼¿¸¶À̾î¶ó´Â À̸§À» ´ëÀÚ, Ä£±¸ÀΠȣµÎ±î±â ÀÎÇüÀÌ ¾ÆÁÖ ½É¼ú±Ä°Ô ÀÔÀ» ½ÇÂ߰ŷȱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ µÎ ´«¿¡¼´Â ÃʷϺûÀÇ °¡½Ã °°Àº ¼¶±¤ÀÌ ¹ø½¿´´Ù. ±×·¯³ª ¸¶¸®°¡ ¼Ò½º¶óÄ¡°Ô ³î¶ó·Á´Â ¼ø°£, ÃæÁ÷ÇÑ È£µÎ±î±â ÀÎÇüÀº ´Ù½Ã ½½ÇÁ°Ô ¹Ì¼Ò Áþ´Â ¾ó±¼·Î ¸¶¸®¸¦ ¹Ù¶óº¸°í ÀÖ¾ú´Ù.
-p.35
¹Ù·Î ±×¶§ ³·Î µÚ¿¡¼, ÀÇÀÚ µÚ¿¡¼, Àå½ÄÀå µÚ¿¡¼, »ç¹æ¿¡¼ ¼Ò¸®¸¦ Á׿© ³ªÁ÷ÇÏ°Ô ¹Ù½º¶ô°Å¸®´Â ¼Ò¸®¿Í ¼Ó»èÀÌ¸ç ´Þ±×¶ô´ë´Â ¼Ò¸®°¡ µé·Á¿Ô´Ù. ±×·¯´Â »çÀÌ¿¡µµ º®½Ã°è´Â Á¡Á¡ ´õ Å©°Ô ´ú°Å´ö´ú°Å´ö ¼Ò¸®¸¦ ³ÂÁö¸¸, ½Ã°èÃ߸¦ ¿òÁ÷¿© ½Ã°£À» ¾Ë¸®Áö´Â ¸øÇß´Ù. ¸¶¸®°¡ ÃÄ´Ùº¸´Ï, ±ÝÀ» ÀÔÈù Å« ¿Ã»©¹Ì°¡ ³¯°³¸¦ Ãà ´Ã¾î¶ß·Á º®½Ã°è Àüü¸¦ µ¤À¸¸ç ±× À§¿¡ ¾É¾Æ ÀÖ¾ú´Ù.
-p.37
¸¶¸®´Â ´«À» Å©°Ô ¶ß°í µå·Î¼¿¸¶ÀÌ¾î ´ëºÎ¸¦¶Õ¾îÁö°Ô ¹Ù¶óº¸¾Ò´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ´ëºÎ°¡ ´Ù¸¥ ¶§¿Í´Â ¾ÆÁÖ ´Þ¶ó º¸¿´±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ´ëºÎ´Â Æò¼Òº¸´Ù ÈξÀ ´õ ¸ø»ý°Ü º¸¿´À¸¸ç, ¸¶Ä¡ ÁÙ ´Þ¸° ÀÎÇüó·³ ´©°¡ Àâ¾Æ´ç±â´Â µíÀÌ ¿À¸¥ÆÈÀ» À̸®Àú¸® Èçµé¾ú´Ù.
-p.64
¸ðµç °ÍÀº ±ÃÁ¤ Á¡¼º¼ú»ç°¡ º°ÀÚ¸®¿¡¼ ÀÐÀº ´ë·Î µÇ¾úÁö. ÀÌÁ¦ °« ¼ö¿°ÀÌ ³ û³âµéÀÌ ±¸µÎ¸¦ ½Å°í ¿Í¼´Â ¼ø¼´ë·Î ÀÌ¿Í ÅλÀ°¡ À¸½º·¯Áöµµ·Ï Å©¶óÄ«Åö È£µÎ¸¦ ±ú¹°¾úÁö¸¸, °øÁÖ¿¡°Ô´Â Á¶±Ýµµ µµ¿òÀÌ µÇÁö ¸øÇß¾î. ±×¸®°í ±× û³âµéÀº ¹ÝÂë ±âÀýÇÑ »óÅ·Π±×°÷¿¡ ºÒ·Á¿Í ÀÖ´ø Ä¡°ú ÀÇ»çµé¿¡ ÀÇÇØ ½Ç·Á ³ª°¡¸é¼ ź½Ä ¼¯ÀÎ ¸ñ¼Ò¸®·Î ¸»Çß¾î. ¡®±×°Ç Á¤¸» ´Ü´ÜÇÑ È£µÎ¿´¾î!¡¯
-p.102
¡°±Í¿°µÕÀÌ ¸¶¸®¾ß, ³Ê´Â ³ª³ª ´Ù¸¥ ¸ðµç »ç¶÷µéº¸´Ù ´õ ¸¹Àº °ÍÀ» °®°í ÀÖ´Ü´Ù. ³»°¡ ¾Æ´Ï¶ó ³Ê, ¿ÀÁ÷ ³Ê È¥ÀÚ¸¸ÀÌ È£µÎ±î±â ÀÎÇüÀ» ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ü´Ù. ³× ¶æÀÌ º¯Ä¡ ¾Êµµ·Ï ¸¶À½À» ´Ü´ÜÈ÷ ¸ÔÀ¸·Å.¡±
-p.117
¾çÂÊÀ¸·Î ÆîÃÄÁø ½Åºñ·Î¿î ÀÛÀº ½£¿¡¼ Èê·¯³ª¿À´Â ¾ÆÁÖ ´ÞÄÞÇÑ ³¿»õ°¡ È£µÎ±î±â ÀÎÇü°ú ¸¶¸®¸¦ °¨½Õ´Ù. ¾îµÎ¿î ³ª¹« ÀÙ»õ¿¡¼´Â ¹àÀº ºûµéÀÌ ¹Ý¦°Å¸®¸ç »õ¾î ³ª¿À°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¡¼ ±Ýºû Àººû ¿¸ÅµéÀÌ È·ÁÇÏ°Ô Ã¤»öµÈ Áٱ⿡ ´Þ·Á ÀÖ°í, ±× ÁÙ±âµé°ú ³ª¹«µÕÄ¡°¡ ¸®º»°ú ²É´Ù¹ß·Î Àå½ÄµÇ¾î ÀÖ´Â ¸ð½ÀÀÌ ¼±¸íÇÏ°Ô º¸¿´´Ù. ±×¸®°í ¼Ö¼Ö ºÎ´Â ¹Ìdzó·³ ¿À·»Áö Çâ±â°¡ »ì¶û´ë´Â°¡ Çϸé, ÁÙ±â¿Í ÀÙ»ç±Í¿¡¼´Â ¼Ý¼Ý ÇÏ´Â ¹Ù¶÷ ¼Ò¸®¿Í ±ÝÀå½ÄµéÀÌ Å¸´ÚŸ´Ú ºÎµúÄ¡´Â ¼Ò¸®°¡ ³µ´Ù.
-p.134
¡°´ëºÎ´ÔÀº ±×·± °ÍÀ» °áÄÚ ¸¸µå½Ç ¼ö ¾øÀ» °Ì´Ï´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ½´Å»¹Ù¿ò ¾ç ÀÚ½ÅÀ̶ó¸é ¸ð¸¦±î.¡±
-p.140
È£µÎ±î±â ÀÎÇüÀº ÀÛÀº ¼ÕÀ¸·Î ¶Ç ÇÑ ¹ø ¹Ú¼ö¸¦ ÃÆ´Ù. ±×·¯ÀÚ Àå¹Ì È£¼ö°¡ ´õ ÈûÂ÷°Ô ¼Ò¸® ³»¸ç Ãâ··°Å·È°í, ¹°°áÀº ´õ ³ôÀÌ Âû½Ï¿´´Ù. ±×¸®°í ¸¶¸®´Â ¹°°á À§·Î Á¶°¡ºñ ¹è ÇÑ Ã´ÀÌ ¸Õ °÷¿¡¼ ´Ù°¡¿À´Â °ÍÀ» º¸¾Ò´Ù. ÀÌ ¹è´Â žçó·³ Âù¶õÇÏ°Ô ¹ø½ÀÌ´Â È·ÁÇÑ º¸¼®À¸·Î ¸¸µé¾îÁ³´Âµ¥, Ȳ±Ýºû µ¹°í·¡ µÎ ¸¶¸®°¡ ²ø°í ÀÖ¾ú´Ù.
-p.141
¸¶¸®´Â È£µÎ±î±â ÀÎÇüÀÇ ¸»¼Ò¸®°¡, ¾Æ´Ï Àý±¸ ¼Ò¸®¸¶Àúµµ Á¡Á¡ ´õ ¸Ö¾îÁö°í ¾ÆµæÇØÁö´Â °Í °°¾Ò´Ù. ÀÌ¾î ¸¶¸®´Â Àººû À帷ÀÌ ¸¶Ä¡ °¡´À´Ù¶õ ¾È°³±¸¸§Ã³·³ ÇǾî¿À¸£´Â °ÍÀ» º¸¾Ò´Ù. ±× ¼Ó¿¡´Â °øÁÖµé, ½Ãµ¿µé, È£µÎ±î±â ÀÎÇü, ½ÉÁö¾î ...¸¶¸® ÀڽűîÁö ¶°µ¹°í ÀÖ¾ú´Ù. ¾ÆÁÖ ÀÌ»óÇÑ ³ë·§¼Ò¸®¿Í ºØºØ, À®À®´ë´Â ¼Ò¸®°¡ µé·Á¿À´Ù°¡ ¸Õ °÷À¸·Î »ç¶óÁ® °¬´Ù. ÀÌÁ¦ ¸¶¸®´Â ¼Ú±¸Ä¡´Â ¹°°áÀ» ź µí ºØ ¶°¿Ã¶ú´Ù. Á¡Á¡ ´õ ³ôÀÌ, ´õ ³ôÀÌ, ´õ ³ôÀÌ, ´õ ³ôÀÌ, ´õ ³ôÀÌ¡¦¡¦.
-p.154
¡°¿À, °æ¾ÖÇÏ´Â ³ªÀÇ ½´Å»¹Ù¿ò ¾ç, ±×°Ç ÇǸ¦¸®ÆÄÆ® °øÁÖ°¡ ¾Æ´Ï¶ø´Ï´Ù. Àå¹Ì ¹°°á¸¶´Ù ±×·¸°Ô »ç¶û½º·´°Ô ¹Ì¼Ò Áþ°í ÀÖ´Â °Ç ¹Ù·Î ´ç½ÅÀ̶ø´Ï´Ù. ´ç½Å ÀÚ½ÅÀÇ ±Í¿©¿î ¾ó±¼À̶ø´Ï´Ù.¡±
-p.145
±× ³ª¶ó¿¡¼´Â ¾îµð¿¡¼³ª Å©¸®½º¸¶½º ½£°ú Åõ¸íÇÑ ¾Æ¸óµå ¼³ÅÁ °úÀÚ ¼ºµé, ¿äÄÁ´ë ´õÇÒ ³ªÀ§ ¾øÀÌ ¾Æ¸§´ä°í ½Å±âÇÑ °ÍµéÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×°ÍµéÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Â ´«À» °®°í Àֱ⸸ ÇÏ´Ù¸é ¸»ÀÌ´Ù.
-p.167
-
-
|
¿¡¸¥½ºÆ® È£ÇÁ¸¸ [Àú]
|
|
-
1776³â ÇÁ·ÎÀ̼¾ÀÇ Äê´ÏÈ÷½ºº£¸£Å©¿¡¼ ž´Ù. ¹ýÇÐÀ» °øºÎÇÏ¿© 1822³â 46¼¼¸¦ Àϱâ·Î º£¸¦¸°¿¡¼ »ç¸ÁÇϱâ±îÁö ³·¿¡´Â ºóÆ´ ¾ø´Â ¹ý°üÀ¸·Î ÀÏÇÏ°í ¹ã¿¡´Â ±ÛÀ» ¾²°Å³ª ÀÛ°îÀ» ÇÏ°í ±×¸²À» ±×¸®´Â ±× À¯¸íÇÑ ÀÌÁß »ýÈ°À» ¿µÀ§ÇÑ´Ù. 1814³â ÀÛÇ°Áý <Ä®·Î dzÀÇ È¯»ó°î>À» ¹ßÇ¥ÇÔÀ¸·Î½á º»°ÝÀûÀÎ ¹®ÇÐ È°µ¿À» ½ÃÀÛÇؼ ½Ê ³âµµ ¾È µÇ´Â ªÀº ±â°£ µ¿¾È ³î¶ö ¸¸ÇÑ ¹®ÇÐÀû ¾÷ÀûÀ» ³²°å°í, ¿ÀÆä¶ó ÀÛ°îÀ» ºñ·ÔÇÏ¿© ÀÛ°î°¡ÀÌÀÚ À½¾Ç À̷а¡·Î¼µµ È°¹ßÇÑ È°µ¿À» Çß´Ù. ¶ÇÇÑ È£ÇÁ¸¸Àº µµ½ºÅ俹ÇÁ½ºÅ°, °í°ñ, º¸µé·¹¸£, ¹ßÀÛ, Æ÷ µî¿¡ Áö´ëÇÑ ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ´Ù. Â÷ÀÌÄÚÇÁ½ºÅ°´Â È£ÇÁ¸¸ÀÇ µ¿È <È£µÎ±î±â ÀÎÇü°ú »ýÁã ¿Õ>À» ±âÃÊ·Î ÇÏ¿© 'È£µÎ±î±â ÀÎÇü'À» ÀÛ°îÇßÀ¸¸ç, ¿ÀÆæ¹ÙÈå´Â ±×ÀÇ ±âÀÌÇÑ »ý¾Ö¸¦ 'È£ÇÁ¸¸ À̾߱â'¶ó´Â ¿ÀÆä¶ó·Î ¸¸µé¾ú´Ù. ÁöÀº Ã¥À¸·Î ÀåÆí¼Ò¼³ <¾Ç¸¶ÀÇ ¹¦¾à>, <¼ýÄÚ¾çÀÌ ¹«¸£ÀÇ Àλý°ü>, ÁßÆí¼Ò¼³ <½ºÄûµ¥¸® ¾ç>, ÀÛÇ°Áý <¼¼¶óÇÇ¿ÂÀÇ ÇüÁ¦µé>, <¾ß»ó°î>, µ¿È <È£µÎ±î±â ÀÎÇü>, <ºê¶÷ºô¶ó °øÁÖ>, <¸¶À̽ºÅÍ Æú·Î> µîÀÌ ÀÖ´Ù.
-
|
Ãֹμ÷ [Àú]
|
|
-
ÀÌÈ¿©ÀÚ´ëÇб³ µ¶¾îµ¶¹®Çаú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í µ¶ÀÏ ÆÄ´õº¸¸¥ ´ëÇп¡¼ ¹®Çйڻç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ÇöÀç ÀÌÈ¿©ÀÚ´ëÇб³ µ¶¾îµ¶¹®Çаú ¸í¿¹±³¼ö·Î¼, ¼¼°èµ¶¾îµ¶¹®ÇÐȸ(IVG) ÀÌ»ç, Çѱ¹±«Å×ÇÐȸ ȸÀå, Çѱ¹µ¶¾îµ¶¹®ÇÐȸ ºÎȸÀåÀ» ¿ªÀÓÇß´Ù. ÁöÀº Ã¥À¸·Î´Â ¡º¿¡. Å×. ¾Æ. È£ÇÁ¸¸ÀÇ µ¿È ¼Ò¼³ ¡®º·è ´ë¿Õ¡¯ ¿¬±¸¡», ¡º¹®¸í ±×¸®°í ȵΡ», ¡º¹°ÀÇ ¿äÁ¤À» ã¾Æ¼: ¼¼ÀÌ·»¿¡¼ ¶ó¿ìÅÙµ¨¶óÀαîÁö¡» µîÀÌ ÀÖ°í, ¿Å±ä Ã¥À¸·Î´Â ±«Å×ÀÇ ¡ºÇÇÀåÆÄÀå(°ø¹üÀÚµé)¡», E. T. A. È£ÇÁ¸¸ÀÇ ¡ºÈ£µÎ±î±â ÀÎÇü¡», ¡ºÈ²±Ý ´ÜÁö¡», ¡º±«Å× ÀÚ¼Àü: ½Ã¿Í Áø½Ç¡», Ä®-ÇÏÀÎÃ÷ ÇÑÀÇ ¡ºµ¶ÀÏ ¹ÙÀ̸¶¸£ ±«Å× ÇùȸÀÇ ¿ª»ç¡» µîÀÌ ÀÖ´Ù.
-
|
¾Æ¸£Åõ½Ã »þÀÌ³Ê [Àú]
|
|
-
1863³â 10¿ù 28ÀÏ Ã¼ÄÚ º£³×¼ÒÇÁ¿¡¼ ž´Ù. µ¶ÀÏ À¯¸Ó ÁÖ°£Áö¿¡ ±×¸²À» ½ÇÀ¸¸ç ÀÛÇ° È°µ¿À» ½ÃÀÛÇß´Ù. 1902³âºÎÅÍ µ¿ÈÃ¥¿¡ »ðȸ¦ ±×·È°í ¿À½ºÆ®¸®¾Æ, üÄÚ, Çë°¡¸®¿¡¼ ³Î¸® »ç¶û¹ÞÀ¸¸ç ´ÙÀÛÇß´Ù. 1933³â üÄÚ Áß¾Ó µµ¼°ü¿¡¼ »þÀ̳ÊÀÇ µ¿È »ðÈ ¿øº»ÀÌ Àü½ÃµÇ¾ú´Ù. 1938³â 12¿ù 20ÀÏ Ã¼ÄÚ ÇÁ¶óÇÏ¿¡¼ ¼ûÀ» °ÅµÎ¾ú´Ù.
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|