>
>
>
Å©¸®½º¸¶½º ij·² 
¾î¸°ÀÌ ÀÛ°¡Á¤½Å Ŭ·¡½Ä1 ¤Ó Âû½º µðŲ½º(Charles John Huffam Dickens), ¹Úûȣ , ·Îº£¸£Åä ÀγëþƼ(Roberto Innocenti) ¤Ó ¾î¸°ÀÌÀÛ°¡Á¤½Å
  • Á¤°¡
12,000¿ø
  • ÆǸŰ¡
10,800¿ø (10% ¡é, 1,200¿ø ¡é)
  • ¹ßÇàÀÏ
2008³â 12¿ù 16ÀÏ
  • ÆäÀÌÁö¼ö/Å©±â
63page/220*313*0
  • ISBN
9788972889366/8972889369
  • ÁÖ¹®¼ö·®
±Ç
  • Ç°Àý
  • Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼­ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
  • ½Ã¸®Áî µµ¼­
¾î¸°ÀÌ ÀÛ°¡Á¤½Å Ŭ·¡½Ä(ÃÑ17°Ç)
ÀÌ»óÇÑ ³ª¶óÀÇ ¾Ù¸®½º     16,200¿ø (10%¡é)
Å©¸®½º¸¶½º ij·²     14,400¿ø (10%¡é)
¾Æ¸£¼¾ ·òÆØ, üÆ÷µÇ´Ù     13,500¿ø (10%¡é)
Å©¸®½º¸¶½º ¼±¹°     11,700¿ø (10%¡é)
¿ÀÁîÀÇ ¸¶¹ý»ç     16,200¿ø (10%¡é)
  • »ó¼¼Á¤º¸
  • ±×¸² ÀÛ°¡ ·Îº£¸£Åä ÀγëþƼÀÇ ±¸µÎ¼è ½ºÅ©·çÁö Å©¸®½º¸¶½º À̾߱⠿µ±¹ÀÌ ÀÚ¶ûÇÏ´Â À§´ëÇÑ ÀÛ°¡ Âû½º µðŲ½º, ¾Èµ¥¸£¼¾»ó µîÀ» ¼ö»óÇÑ ±×¸² ÀÛ°¡ ·Îº£¸£Åä ÀγëþƼÀÇ ÀÛÇ° <¾î¸°ÀÌ ÀÛ°¡Á¤½Å Ŭ·¡½Ä> ½Ã¸®Áî Á¦6±Ç ¡ºÅ©¸®½º¸¶½º ij·²¡». ÀÌ Ã¥Àº Å©¸®½º¸¶½º À̾߱âÀÇ °íÀüÀ¸·Î, Áö±Ý±îÁö Àü ¼¼°èÀεéÀÇ »ç¶ûÀ» ¹Þ¾Æ¿Â ÀÛÇ°ÀÔ´Ï´Ù. 19¼¼±â ¿µ±¹ÀÇ Å©¸®½º¸¶½º dz°æÀ» ¿Ïº®ÇÏ°Ô ÀçÇöÇÑ ·Îº£¸£Åä ÀγëþƼÀÇ »ýµ¿°¨ ³ÑÄ¡´Â ±×¸²¿¡, ¿µ±¹ÀÌ ÀÚ¶ûÇÏ´Â À§´ëÇÑ ÀÛ°¡ Âû½º µðŲ½ºÀÇ À̾߱Ⱑ ÇÔ²² ¾î¿ì·¯Á® °¡½¿ µû¶æÇÑ Å©¸®½º¸¶½ºÀÇ °¨µ¿°ú ±³ÈÆÀ» ±×´ë·Î ÀüÇØÁÝ´Ï´Ù. ´« ³»¸®´Â Å©¸®½º¸¶½º À̺ê, ±¸µÎ¼è ½ºÅ©·çÁö¿¡°Ô ¿À·¡ Àü¿¡ Á×Àº µ¿¾÷ÀÚ ¸»¸®ÀÇ À¯·ÉÀÌ Ã£¾Æ¿É´Ï´Ù. »ì¾Æ »ýÀü »ç¶÷µé¿¡°Ô ÀλöÇÏ°Ô ±¼¾ú´ø ¸»¸®´Â ½ºÅ©·çÁö¿¡°Ô ¼è»ç½½¿¡ ¹­¿© °íÅë¹Þ´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù. ¸»¸®´Â ½ºÅ©·çÁö°¡ ÀڽŰú´Â ´Þ¸® ÀÚºñ¿Í ¹Ú¾Ö, ¿ë¼­¿Í ÀÚ¼±À» º£Çª´Â »ç¶÷ÀÌ µÉ °ÍÀ» Èñ¸ÁÇÏ¸ç °ú°Å, ÇöÀç, ¹Ì·¡ÀÇ À¯·ÉÀÌ Ã£¾Æ¿Ã °ÍÀ̶ó°í ¾Ë·ÁÁִµ¥¡¦. [¾çÀ庻]
  • 19¼¼±â ¿µ±¹ÀÇ ´ëÇ¥ ÀÛ°¡ Âû½º µðŲ½º¿Í 21¼¼±â ÀÌÅ»¸®¾Æ¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ±×¸² ÀÛ°¡ ·Îº£¸£Åä ÀγëþƼ°¡ ÀüÇÏ´Â ±¸µÎ¼è ½ºÅ©·çÁöÀÇ Å©¸®½º¸¶½º ÀÌ¾ß±â ¡Ü ÀÛÇ° Çؼ³ Âû½º µðŲ½º´Â ¿µ±¹ÀÌ ³ºÀº °¡Àå À§´ëÇÑ ¼Ò¼³°¡ÀÔ´Ï´Ù. Âû½º µðŲ½º°¡ »ì¾Ò´ø 19¼¼±â´Â »ê¾÷È­°¡ ±Þ¼ÓÇÏ°Ô ÀÌ·ïÁö¸é¼­, »çȸ´Â dz¿ä·Î¿öÁ³Áö¸¸, ºóºÎ Â÷ÀÌ´Â ÀÌ·ç ¸»ÇÒ ¼ö ¾øÀÌ Ä¿Á³½À´Ï´Ù. ¾î¸° ½ÃÀý, °¡Á·ÀÇ »ý°è¸¦ Ã¥ÀÓÁ®¾ß Çß´ø ÀÛ°¡´Â °¡³­ÇÑ »ç¶÷µéÀÇ °íÅëÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö Àß ¾Ë°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×µé¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀº ¹Ù·Î »ç¶û°ú ³ª´®À̾ú½À´Ï´Ù. ±×ÀÇ ÀÌ·± »ý°¢Àº ±×ÀÇ ÀÛÇ°¿¡µµ ¸é¸éÈ÷ È帣°Ô µË´Ï´Ù. ±×¸®°í 1843³â¡ºÅ©¸®½º¸¶½º ij·²¡»Àº Âø¾ÈÇÑ Áö ´Ü ¸î ÁÖ¸¸¿¡ À̾߱⸦ ¿Ï¼ºÇÕ´Ï´Ù. ³²À» »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê°í µ·¸¸ ±Ü¾î¸ðÀ¸´Â ½ºÅ©·çÁö°¡ Å©¸®½º¸¶½º À¯·ÉÀ» ÅëÇØ, ÀÚ½ÅÀÇ °ú¿À¸¦ ´µ¿ìÄ¡°í, »ç¶ûÀ» ½ÇõÇÏ´Â °¡½¿ µû¶æÇÑ »ç¶÷À¸·Î º¯ÇÑ´Ù´Â À̾߱â´Â °³¼º ÀÖ´Â µîÀåÀι°µé°ú Àß ¾î¿ï·Á, ±× ´ç½Ã ÀÌ Ã¥ÀÌ Ãâ°£µÇÀÚ¸¶ÀÚ ÃÊÆÇÀÌ ¸ÅÁøµÉ Á¤µµ·Î Å« Àα⸦ ´©¸³´Ï´Ù. Âû½º µðŲ½º°¡ ±¸µÎ¼è ½ºÅ©·çÁö¸¦ ÅëÇØ º¸¿© ÁØ ¡®»ç¶û°ú ³ª´®¡¯À̶ó´Â ¿µ¿øÇÑ Áø¸®´Â ÀÌ¹é ³âÀÌ Áö³­ Áö±Ý¿¡µµ »ç¶÷µéÀÇ ¸¶À½¿¡ ±íÀº °¨µ¿À» ÁÝ´Ï´Ù. ·Îº£¸£Æ® ÀγëþƼ´Â ÀÌÅ»¸®¾Æ°¡ ÀÚ¶ûÇÏ´Â ±×¸² ÀÛ°¡ÀÔ´Ï´Ù. ±×´Â ¶ó°¡Ä¡»ó, Çѽº Å©¸®½ºÆ¼¾È ¾Èµ¥¸£¼¾»ó µîÀ» ¼ö»óÇÑ È­·ÁÇÑ °æ·ÂÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡ºÅ©¸®½º¸¶½º ij·²¡»Àº ¸¹Àº ±×¸² ÀÛ°¡¸¦ ÅëÇØ ±×·ÁÁ® ¿Ô½À´Ï´Ù. ±× Áß¿¡¼­ ±×¸² ÀÛ°¡ ·Îº£¸£Åä ÀγëþƼ°¡ ±×¸° ¡ºÅ©¸®½º¸¶½º ij·²¡»Àº 19¼¼±â ¿µ±¹ÀÇ Å©¸®½º¸¶½º ¸ð½ÀÀ» °¡Àå »ý»ýÇÏ°Ô ±×·Á ³Â½À´Ï´Ù. ¾î¸° ½ÃÀý Á¦2Â÷ ¼¼°è ´ëÀüÀ¸·Î, °æÁ¦ »çÁ¤ÀÌ ¾î·Á¿ö Á¦´ë·Î µÈ ¿¹¼ú ±³À°À» ¹ÞÁö ¸øÇßÁö¸¸, µ¶ÇÐÀ¸·Î ±×¸²À» ¹è¿ö, ÀÌÅ»¸®¾Æ¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ±×¸² ÀÛ°¡°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ·Îº£¸£Åä ÀγëþƼ´Â Âû½º µðŲ½º¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ±Ø½ÉÇÑ °¡³­ÀÇ °íÅëÀ» °Þ¾ú±â¿¡, ÀÛÇ° ¼Ó¿¡¼­ ÀüÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¿Ïº®ÇÏ°Ô ¼ÒÈ­ÇØ ³Â½À´Ï´Ù. ±×´Â ÁÖÀΰø»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÁÖº¯ Àι°µé±îÁöµµ ¼¼½ÉÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇÏ¿©, ±× Àι°ÀÇ ¼º°ÝÀ» Àß µå·¯³À´Ï´Ù. ½ºÅ©·çÁöÀÇ ¹°°ÇÀ» ÈÉÃÄ ÆÈ·Á°í ¸ðÀΠû¼ÒºÎ, ÀåÀÇ»ç µîÀÇ ¾ó±¼Àº ¼Ó¹°½º·± Àΰ£ÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸¿© ÁÝ´Ï´Ù(47ÂÊ ±×¸²). ¶ÇÇÑ Å©¸®½º¸¶½º dz°æÀº ¸¶Ä¡ »ì¾Æ ¼û ½¬´Â µíÇÕ´Ï´Ù. Âü»õµéÀÌ »§ºÎ½º·¯±â¸¦ ÂÉ¾Æ ¸Ô´Â ¸ð½À, ÆäÀÎÆ®°¡ ¹þ°ÜÁø ÆĶõ¹®, ¾ö¸¶°¡ â°¡¿¡ ´©¿ö ÀÖ´Â ¾Æ±â¸¦ ħ´ë ¼ÓÀ¸·Î °¨½Î´Â ¸ð½À µî, »ç¹°°ú »ç¶÷µéÀÇ Ç¥Á¤°ú ¸öÁþÀº ¼¶¼¼ÇÔÀÇ ±ØÄ¡¸¦ º¸¿© ÁÝ´Ï´Ù(34~35ÂÊ ±×¸²). À̱âÀûÀÌ°í Â÷°¡¿î ½ºÅ©·çÁö°¡ »ç´Â ¾ÆÆÄÆ®´Â ³Ã±â °¡µæÇÏ°í ¸Þ¸¶¸£°Ô, Å©¸®½º¸¶½º ÆÄƼ°¡ ¹ú¾îÁö´Â Á¶Ä«ÀÇ ÁýÀº µû¶æÇÏ°í ¿ÂÈ­ÇÔÀÌ °¡µæÇÏ°Ô ±×·Á ³À´Ï´Ù. ÀÌ µÎ ¼¼°èÀÇ ´ëºñ´Â À̾߱âÀÇ ÀÌÇظ¦ È¿°úÀûÀ¸·Î ³ô¿© ÁÝ´Ï´Ù. ¿µ±¹ÀÌ ÀÚ¶ûÇÏ´Â À§´ëÇÑ ÀÛ°¡ Âû½º µðŲ½º¿Í ÀÌÅ»¸®¾Æ ´ëÇ¥ ±×¸² ÀÛ°¡ ·Îº£¸£Æ® ÀγëþƼ°¡ ÀüÇÏ´Â µû½ºÇÏ°í ÇູÇÑ Å©¸®½º¸¶½º À̾߱⸦ ÅëÇØ, ±¸µÎ¼è ½ºÅ©·çÁöó·³ »õ·Ó°Ô ž´Â »îÀ» °æÇèÇØ º¼ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¡Ü ÀÛÇ°ÀÇ ÁٰŸ® ´« ³»¸®´Â Å©¸®½º¸¶½º À̺ê. ±¸µÎ¼è ½ºÅ©·çÁö´Â ¿©´À ¶§¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ¿À·¡ Àü¿¡ Á×Àº µ¿¾÷ÀÚ ¸»¸®ÀÇ À¯·ÉÀÌ Ã£¾Æ¿É´Ï´Ù. ¸»¸®ÀÇ À¯·ÉÀº Á׾ ¼è»ç½½¿¡ ¹­¿© °íÅë¹Þ´Â ÀÚ½Åó·³ µÇÁö ¾Ê±â¸¦ ¹Ù¶ó¸ç, ½ºÅ©·çÁö¿¡°Ô °ú°Å, ÇöÀç, ¹Ì·¡ÀÇ À¯·ÉÀÌ Ã£¾Æ¿Ã °Å¶ó°í ¾Ë·Á ÁÝ´Ï´Ù. ±×¸®°í ºÎµð ½ºÅ©·çÁö°¡ ÀÚºñ¿Í ¹Ú¾Ö, ¿ë¼­¿Í ÀÚ¼±À» º£Çª´Â »ç¶÷ÀÌ µÉ °ÍÀ» Èñ¸ÁÇÕ´Ï´Ù. ÇÏ·í¹ã »çÀÌ¿¡ °ú°Å¿Í ÇöÀç ±×¸®°í ¹Ì·¡¸¦ ³Ñ³ªµé¸ç, ½ºÅ©·çÁö´Â ÀÚ½ÅÀÌ ¾ó¸¶³ª Â÷°©°í, ÀλöÇÑ »ç¶÷ÀÎÁö ±ú´Ý°Ô µË´Ï´Ù. Å©¸®½º¸¶½º ¾Æħ, ½ºÅ©·çÁö´Â Å©¸®½º¸¶½º°¡ ÀüÇÏ...
  • 1Àý ¸»¸®ÀÇ À¯·É£ü 2Àý ù ¹ø° À¯·É£ü 3Àý µÎ ¹ø° À¯·É£ü 4Àý ¼¼ ¹ø° À¯·É£ü 5Àý À̾߱âÀÇ ³¡
  • ¡°Á¦ÀÌÄÅ ¸»¸®, ¿Ö ³ª¸¦ ±«·ÓÈ÷³ª?¡± ¡°¿Ö ±«·ÓÈ÷³Ä°í? ÀÌ ¼è»ç½½À» º¸°Ô. ÀÌ°Ç ³»°¡ »ì¾Æ ÀÖÀ» ¶§ ½º½º·Î ¸¸µç Á·¼âÁö. Ȥ½Ã ÀÚ³×°¡ ¸¸µç ¼è»ç½½Àº ¾ó¸¶³ª ¹«°Ì°í ±äÁö ±Ã±ÝÇÏÁö ¾Ê³ª? ÀÚ³×´Â ¹ú½á Ä¥ ³â Àü Å©¸®½º¸¶½º À̺꿡 ÀÌ Á¤µµÀÇ ±æÀÌ¿Í ¹«°Ô¸¦ ¸¸µé¾ú³×. ±× Èķεµ °è¼Ó °í¸®¸¦ ´Ã·Á ¿ÔÀ¸´Ï Áö±ÝÀº À̺¸´Ù »ó´çÈ÷ ¹«°Å¿ï °Å¾ß!¡± ½ºÅ©·çÁö´Â Àڱ⠸ö¿¡ ¹é ¹ÌÅÍÂë µÇ´Â ¼è»ç½½ÀÌ °¨°Ü ÀÖ´ÂÁö º¸·Á°í µÎ¸®¹ø°Å·È´Ù. - º»¹® 16ÂÊ Áß¿¡¼­ »ç¶÷µéÀº Â÷¸¦ ¸¶½Ã°í ³ª¼­ ³ë·¡¸¦ ºÒ·¶°í, Àá½Ã ÈÄ ³ªÀ̵µ ÀØÀº ä ¾î¸± Àû ³îÀÌ¿¡ ºüÁ®µé¾ú´Ù. Àá±ñ! µ¿½ÉÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡´Â ³îÀÌ Áß Ã¹Â°°¡´Â °ÍÀº ¿ª½Ã Àå´Ô³îÀÌ´Ù. (Áß·«) ½ºÅ©·çÁöÀÇ Á¶Ä«¸ç´À¸®´Â ¾ËÆĺª ±ÛÀÚ ³îÀÌ¿¡ ¿­±¤ÇÏ¸ç ºüÁ®µé¾ú´Ù. ½ºÅ©·çÁö¿Í À¯·É ¿ª½Ã ±×³àÀÇ µî µÚ¿¡ ¹Ù¦ ¼­¼­ ÁöÄѺ¸´Ù°¡ Á¡Á¡ ³îÀÌ¿¡ ºüÁ®µé±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ³ªÁß¿¡´Â ½ºÅ©·çÁö±îÁö ³¢¾îµé¾î À̵û±Ý Å«¼Ò¸®·Î ´äÀ» ¸»Çß°í Á¾Á¾ Á¤´äÀ» ¾Ë¾Æ¸ÂÈ÷±âµµ Çß´Ù. ÇÑÂü ½Ã°£ÀÌ È帥 µÚ À¯·ÉÀÌ ÀÌÁ¦ °¡¾ß ÇÑ´Ù°í ÇßÁö¸¸, ½ºÅ©·çÁö´Â ¾î¸°¾ÆÀÌó·³ Á¹¶ó ´ò´Ù. -º»¹® 42ÂÊ Áß¿¡¼­ ¡°Ä§´ë Ä¿Æ°À̶û °í¸®±îÁö ´Ù ¹þ°Ü ¿Ô¾î¿ä. ±×¸®°í ±× ¿µ°¨ÀÌ ÀÔ¾ú´ø ¿Ê Áß¿¡¼­ °¡Àå ÁÁÀº ¼ÅÃ÷µµ °¡Á®¿Ô¾î¿ä. ¾î¶² ¸ÛûÀÌ°¡ ½Ãü¿¡ ±×°É ÀÔÇô ³ù±â¿¡ ³»°¡ ¹þ°Ü ¿ÔÁÒ.¡± ¿©ÀÚ´Â ÆȯÀ» ³¤ ä ¿ôÀ¸¸é¼­ ¸»Çß´Ù. ±×·¯ÀÚ ¿µ°¨ÀÌ µ·Áö°©À» ²¨³» µ·À» ¼¼¸é¼­ Áß¾ó°Å·È´Ù. ¡°ÈåÈå! ÀÌ°Ô ±× ¿µ°¨ÅÊÀÌÀÇ ÃÖÈıº. »ýÀü¿¡ ±×·¸°Ô Áöµ¶ÇÏ°Ô ±¼´õ´Ï Á×Àº ÈÄ¿¡´Â ¿ì¸®¿¡°Ô µ·À» ¹ú°Ô ÇØ Áִ±º.¡± ½ºÅ©·çÁö´Â ÀÌ ±¤°æÀ» º¸¸é¼­ ¼Ò¸§ÀÌ ³¢ÃÆ´Ù. -º»¹® 49ÂÊ Áß¿¡¼­ Áö±Ý²¯ ÀúÁú·¯¿Â À߸øÀ» ¹Ù·ÎÀâÀ» ½Ã°£À» ¾ÆÁ÷ ³²¾Æ ÀÖ¾ú´Ù! ¡°À¯·É´Ôµé! Á¤¸» °¨»çÇÕ´Ï´Ù. À̺Á, Á¦ÀÌÄÅ ¸»¸®! ³»°¡ ÀÌ·¸°Ô Çϳª´Ô°ú Å©¸®½º¸¶½º¸¦ Âù¾çÇÏ°í ÀÖ³×.¡± (Áß·«) ½ºÅ©·çÁö´Â ±× Èķδ ´õ ÀÌ»ó À¯·ÉµéÀ» ¸¸³ªÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×¸®°í »ç¶÷µé »çÀÌ¿¡¼­ Å©¸®½º¸¶½º¸¦ ¾î¶»°Ô º¸³»¾ß ÇÏ´ÂÁö ´ëÇÑ ¸»ÀÌ ³ª¿Ã ¶§¸é ¾ðÁ¦³ª ±×ÀÇ À̸§ÀÌ ºÒ·ÁÁ³´Ù. Áø½ÉÀ¸·Î ¿ì¸® ¸ðµÎ°¡ ½ºÅ©·çÁöó·³ µÇ±æ! -º»¹® 58~63 Áß¿¡¼­
  • Âû½º µðŲ½º(Charles John Huffam Dickens) [Àú]
  • 1812³â 2¿ù 7ÀÏ ¿µ±¹ Æ÷Ã÷¸Ó½º¿¡¼­ Á¸ µðŲ½º¿Í ¿¤¸®ÀÚº£½º µðŲ½ºÀÇ ¿©´ü ÀÚ³à Áß µÑ°·Î ž´Ù. È£ÀÎÀ̾úÀ¸³ª ´Ù¼Ò °æÁ¦°ü³äÀÌ ºÎÁ·ÇÑ ¾Æ¹öÁö ¶§¹®¿¡ °¡Á·Àº À̻縦 ¹Ýº¹ÇØ¾ß Çß°í, °á±¹ 1824³â ºú ¶§¹®¿¡ 乫ÀÚ °¨¿Á¿¡ ¼ö°¨µÇ±â¿¡ À̸¥´Ù. ¿­µÎ »ìÀÇ µðŲ½º´Â Ȧ·Î Çϼ÷À» ÇÏ¸ç ±¸µÎ¾à °øÀå¿¡¼­ º´¿¡ ¶óº§ ºÙÀÌ´Â ÀÛ¾÷À» Çߴµ¥, ¸ÅÀÏ 10½Ã°£¾¿ ÀÏÇϸç ÁÖ´ç 6½Ç¸µÀ» ¹Þ¾Ò´ø À̶§ÀÇ È¤µ¶ÇÑ °æÇèÀº ÈÄÀÏ ¿©·¯ ÀÛÇ°ÀÇ Åä´ë°¡ µÇ¾ú´Ù. Áý¾È ÇüÆíÀ¸·Î °á±¹ Çб³¸¦ ±×¸¸µÎ°í ¼Ó±â¼úÀ» ¹è¿ö ÀÇȸ ±âÀÚ·Î ÀÏÇßÀ¸³ª ¹®Çп¡ ´ëÇÑ ²ÞÀ» Á¢Áö ¾Ê¾Ò°í, 1833³â ¡¶¸Õ½½¸® ¸Å°ÅÁø¡·¿¡ ù ´ÜÆí ¡´Æ÷Ç÷¯ °Å¸®ÀÇ ¸¸Âù¡µÀ» ¹ßÇ¥Çϸ鼭 ÀÛ°¡·Î¼­ ù °ÉÀ½À» ³»µðµ±´Ù. ÀÌÈÄ ¾î·ÈÀ» ¶§ ºÒ¸®´ø ¾ÖĪ ¡®º¸Á¸¦ ÇʸíÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ¿© ·±´øÀÇ ÀÏ»óÀ» ±×¸° ´ÜÆíµéÀ» ¿¬Àç, 1836³â ¡¶º¸ÁîÀÇ ½ºÄÉÄ¡¡·¶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î ¹­¾î Ãâ°£Çß´Ù. À̵ëÇØ µðŲ½ºÀÇ Ã¹ ÀåÆí¼Ò¼³ ¡¶ÇÈÀ¨ Ŭ·´ ¿©Çà±â¡·°¡ Å©°Ô ÁÖ¸ñ¹Þ¾Ò°í, ¿¬ÀÌ¾î ¡¶¿Ã¸®¹ö Æ®À§½ºÆ®¡·(1838)°¡ ´ëÁßÀÇ Æø¹ßÀûÀÎ »ç¶ûÀ» ¹ÞÀ¸¸é¼­ ´ç´ë Àαâ ÀÛ°¡·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇß´Ù. ÀÌÈÄ ¡¶´ÏÄ÷¯½º ´ÏŬºñ¡·(1839), ¡¶¿À·¡µÈ °ñµ¿Ç° »óÁ¡¡·(1841), ¡¶¹Ù³Êºñ ·¯Áö¡·(1841) µî Ãʱâ ÀÛÇ°¿¡¼­ º¸¿©ÁÖ¾ú´ø À¯¸Ó¸¦ ÀÒÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­µµ »çȸÀÇ ¸ð¼ø°ú ¼­¹ÎÀÇ ¾ÖȯÀ» »ç½ÇÀûÀ¸·Î ¹¦»çÇÑ ÀÛÇ°µéÀ» °è¼Ó ¹ßÇ¥Çß°í, 1843³â 12¿ù¿¡´Â ¡¶Å©¸®½º¸¶½º ij·²¡·À» Ãâ°£ÇÏ¿© Å« ¼º°øÀ» °ÅµÎ¾ú´Ù. ÀÌÈÄ ¡¶Á¾¼Ò¸®¡·(1844), ¡¶È­·Ô°¡ÀÇ ±Í¶Ñ¶ó¹Ì¡·(1845), ¡¶»ýÀÇ ÀüÅõ¡·(1846), ¡¶À¯·ÉÀÇ ¼±¹°¡·(1848)±îÁö ³× ±ÇÀÇ Å©¸®½º¸¶½º ¼­ÀûÀ» ´õ Ãâ°£Çß´Ù. 1850³â ¹ßÇ¥ÇÑ ¡¶µ¥À̺ñµå ÄÚÆÛÇʵ塷¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¡¶ºí¸¯ ÇϿ콺¡·(1853), ¡¶¾î·Á¿î ½ÃÀý¡·(1854) µîÀÇ ÈıâÀÛ¿¡¼­´Â »çȸÀÇ ¿©·¯ °èÃþÀ» Æø³Ð°Ô ´Ù·é À̸¥¹Ù Æijë¶ó¸¶ÀûÀÎ »çȸ¼Ò¼³·Î Á¢±ÙÇß´Ù. ÀâÁö»ç °æ¿µ, ÀÚ¼±»ç¾÷, °ø°³ ³¶µ¶È¸ µî ´Ù¾çÇÑ ¹æ¸é¿¡¼­ È°µ¿À» °è¼ÓÇÏ´Â »çÀÌ¿¡µµ ¡¶µÎ µµ½Ã À̾߱⡷(1859), ¡¶À§´ëÇÑ À¯»ê¡·(1861) µî ¼±ÀÌ ±½Àº ÀÛÇ°µéÀ» °è¼Ó ¹ßÇ¥ÇßÀ¸¸ç, »çȸ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ °ü½Éµµ ÀØÁö ¾Ê¾Ò´Ù. 1870³â ¿­µÎ ±ÇÀ¸·Î ±âȹµÈ ´ëÀÛ ¡¶¿¡µåÀ© µå·çµåÀÇ ¹Ì½ºÅ͸®¡· ÁýÇÊ µµÁß ½ÉÀ帶ºñ·Î »ç¸Á, ¹®ÀÎ ÃÖ°íÀÇ ¿µ¿¹ÀÎ ¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅÍ ´ë¼º´ç ½ÃÀÎ ¹¦¿ª¿¡ ¾ÈÀåµÇ¾ú´Ù.
  • ¹Úûȣ [Àú]
  • Áß¾Ó´ëÇб³ ¹®¿¹Ã¢ÀÛÇаú ¹× ´ëÇпøÀ» Á¹¾÷(¹®Çйڻç)ÇÏ¿´À¸¸ç 1989³â[¹®Çаú ºñÆò]¿¡ ½Ã,1992³â [µ¿¾ÆÀϺ¸]½ÅÃá¹®¿¹ Èñ°î,1996³â [¹®Çаú »çȸ]¿¡ ¼Ò¼³À» ¹ßÇ¥Çϸç ÀÛÇ° È°µ¿À» ½ÃÀÛÇÏ¿´½À´Ï´Ù.ÇöÀç ±¹¸³ ¼øõ´ëÇб³ ¹®¿¹Ã¢ÀÛÇаú ±³¼ö·Î ÇлýµéÀ» °¡¸£Ä¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù.½ÃÁý [Ä¡¸íÀûÀÎ °Íµé]¼Ò¼³Áý[´Ü ÇÑ ÆíÀÇ ¿¬¾Ö¼Ò¼³][¼Ò³â ¼Ò³à¸¦ ¸¸³ª´Ù][Áúº´°ú »ç¶û][º¢²É ¶ã][ÄÚÄÚ½º],ÀåÆí¼Ò¼³[±×°¡ ³ª¸¦ »ìÇØÇÏ´Ù][°»½ºÅͽº ÆĶó´ÙÀ̽º][»çÈ굿¾È][»ç¶ûÀÇ ¼ö»çÇÐ],µ¿È­[ÃÊÄݸ´ ³ª¹«][µ¹¾Æ¿Â ¾î¸° ¿ÕÀÚ]µéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
  • ·Îº£¸£Åä ÀγëþƼ(Roberto Innocenti) [Àú]
  • °ø½ÄÀûÀÎ ¹Ì¼ú ±³À°À» ¹ÞÁö ¾Ê°í µ¶ÇÐÀ¸·Î ±×¸²À» ÀÍÇû½À´Ï´Ù. [È£µÎ±î±â ÀÎÇü], [¹éÀå¹Ì], [¿¡¸®Ä« À̾߱â], [ÇdzëÅ°¿ÀÀÇ ¸ðÇè], [¸¶Áö¸· ÈÞ¾çÁö], [±× Áý À̾߱â] µîÀ» Æì³½ ¼¼°èÀûÀÎ ±×¸²Ã¥ ÀÛ°¡À̸ç, 2008³â¿¡´Â ±× °ø·Î¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ Çѽº Å©¸®½ºÆ¼¾È ¾Èµ¥¸£¼¾ »óÀ» ¼ö»óÇß½À´Ï´Ù. ÇöÀç ÀÌÅ»¸®¾Æ Ç÷η»½º¿¡ »ì°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
  • Àüü 1°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
.. youngsk*** 2008/12/30 ÆòÁ¡ Ãßõ 0
1Çг⿡°Ô´Â Á» ¾î·Á¿îµí misterj*** 2010/12/30 ÆòÁ¡ Ãßõ 0
6»ì ¾ÆÀÌ ggom*** 2010/03/27 ÆòÁ¡ Ãßõ 0
°¨»çÇÕ´Ï´Ù. dolll*** 2010/01/29 ÆòÁ¡ Ãßõ 0
°í¸¿½À´Ï´Ù. panmaewo*** 2009/12/23 ÆòÁ¡ Ãßõ 0
±×¸²À̳ʹ«ÈǸ¢ÇØ¿ä 2008/12/28 ÆòÁ¡ Ãßõ 0
±Û ±×¸² ÁÁ½À´Ï´Ù. hyyan*** 2009/11/19 ÆòÁ¡ Ãßõ 0
±ÛÀÌ~~ 2009/12/09 ÆòÁ¡ Ãßõ 0
´©³ªÇÑÅ× º¸³»Áá´Âµ¥¹è¼ÛÀº ºü¸¥°Å°°´Ù aspin*** 2010/02/18 ÆòÁ¡ Ãßõ 0
´Ù¾çÇؼ­.. hey*** 2009/01/12 ÆòÁ¡ Ãßõ 0
1 | [total 1/1]

ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼­ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳»,
   ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
   (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼­ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç,
   ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³»
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼­´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°>
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
»óÇ°Àº ¼­¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼­¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.
~ »óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼­ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î
ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼­ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°>
~ »óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù.
ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ ¾È³»
µµ¼­(Áß°íµµ¼­ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È­/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼­¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼­¿Í ÀâÁö/¸¸È­/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë

   * ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
   * ºÏÄ«Æ®¿¡¼­ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż­, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Çؿܹè¼Û ¾È³»
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­¿¡¼­´Â ±¹³»¿¡¼­ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼­ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
   ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼­/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼­ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼­ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼­ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!!
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼­·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼­¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼­, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
  • 0°³
  • 1°³