|
|
|
|
|
¹°±¸³ª¹« ±×¸²Ã¥1
¤Ó ¾Æ¸¦¸° ¸ðÁ©, ºí·¹¾î ·»Æ®, ºí·¹¾î ·»Æ®
¤Ó
¹°±¸³ª¹«
¤Ó
(The)funny little woman
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
À̾߱â´Â ½Ò¶± ¸¸µé±â ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¾ÆÁܸ¶°¡ ¶¥¿¡ ¶³¾îÁ® ±¼·¯°¡´Â ¶±À» ÂÑ¾Æ ¶¥¼Ó ÁöÇÏ ¼¼°è¿¡±îÁö ¹ßÀ» µé¿© ³õ´Â °ÍÀ¸·Î ½ÃÀ۵˴ϴÙ. ÁöÇÏ ¼¼°è¿¡´Â ÁöÀ庸»ì´Ôµµ ÀÖ°í µµ±úºñµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ÆÁܸ¶´Â ÀÌ µµ±úºñ¿¡°Ô ºÙÀâÇû´Ù°¡ Å»ÃâÇÏÁö¿ä. À§±âÀÇ ¼ø°£¿¡¼µµ »ç¶óÁú ÁÙ ¸ð¸£´Â °æÄèÇÑ ¡®¿ôÀ½¡¯ÀÌ Ã¥ °÷°÷¿¡ ½º¸ç ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ôÀ½À¸·Î ÀÎÇØ »ý±ä À§±ÞÇÑ »óȲÀÌ ¿ôÀ½À¸·Î ÇؼҵǴ °æÄèÇÑ À̾߱⸦ ´ãÀº ±×¸²Ã¥.
-
-
Àΰ£ vs µµ±úºñ £ü ¿ôÀ½ vs ¿ôÀ½
¡¶º°³ª°Ô ¿ôÀ½ ¸¹Àº ¾ÆÁܸ¶¡·´Â ÀϺ» ¼³È·Î Ä®µ¥Äà ¼ö»óÀÛÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ À̾߱â´Â ½Ò¶± ¸¸µé±â ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¾ÆÁܸ¶°¡ ¶¥¿¡ ¶³¾îÁ® ±¼·¯°¡´Â ¶±À» ÂÑ¾Æ ¶¥¼Ó ÁöÇÏ ¼¼°è¿¡±îÁö ¹ßÀ» µé¿© ³õ´Â °ÍÀ¸·Î ½ÃÀ۵˴ϴÙ. ÁöÇÏ ¼¼°è¿¡´Â ÁöÀ庸»ì´Ôµµ ÀÖ°í µµ±úºñµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ÆÁܸ¶´Â ÀÌ µµ±úºñ¿¡°Ô ºÙÀâÇû´Ù°¡ Å»ÃâÇÏÁö¿ä. ÁöÀ庸»ì´ÔÀÌ ¾ÆÁܸ¶¸¦ À§ÇØ Ä¿´Ù¶õ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸, ÀÌ ÀϺ» ¼³È ¼Ó¿¡ ³ì¾Æ ÀÖ´Â ºÒ±³Àû »ö並 ¿³º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ø·¡ ºÒ±³¼³È´Â ºÒ±³ÀÇ ¹ß»ýÀ̳ª ÀΰúÀÀº¸, ±× »ç»ó¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀÌ ´ã°Ü ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ À¯µ¶ ÀϺ»ÀÇ ºÒ±³¼³È¿¡´Â ÀΰúÀÀº¸¿¡ µû¶ó ¹úÀ» ¹Þ´Â ³»¿ëº¸´Ù´Â ¼±Çà¿¡ ´ëÇÑ º¸´äÀÌ ÁÖ¾îÁö´Â ³»¿ëÀÌ ´õ ¸¹½À´Ï´Ù. ȤÀº, ÀüüÀûÀ¸·Î´Â ºÒ±³Àû »ç»óÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÏÁö¸¸ ¾Æ¿¹ ºÒ±³ ±× ÀÚü¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ë¿¡¼ ¹þ¾î³ª Çö½Ç ¼¼°è ¹ÛÀÇ À̾߱â, ±âÀÌÇÏ°í »ó»ó·ÂÀÌ Ç³ºÎÇÑ À̾߱⠶ÇÇÑ ÀûÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â, ÇöÀ縦 Áß¿ä½ÃÇÏ°í ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î »ç°íÇÏ¸ç ´Ü¼ø, °æÄèÇÔÀ» ÁöÇâÇÏ´Â ÀϺ» °íÀ¯ÀÇ Æ¯¼º¿¡¼ ºñ·ÔµÈ °ÍÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ ÀÌ ¼³È¿¡¼µµ ÁöÀ庸»ì´ÔÀÇ À§Ä¡´Â ±ØÈ÷ ¹Ì¹ÌÇÒ »ÓÀÔ´Ï´Ù. µµ±úºñ·ÎºÎÅÍ ¾ÆÁܸ¶¸¦ º¸È£ÇØ ÁÖÁöµµ, µµ±úºñ¸¦ ¹úÇÏÁöµµ ¸øÇϰŵç¿ä.
¶ÇÇÑ Àý¹ÚÇÑ ¼ø°£¿¡¼µµ ¾î¾ ÀÏÀÎÁö ¸¶À½Àº °¡º±½À´Ï´Ù. À§±âÀÇ ¼ø°£¿¡¼µµ »ç¶óÁú ÁÙ ¸ð¸£´Â °æÄèÇÑ ¡®¿ôÀ½¡¯ÀÌ Ã¥ °÷°÷¿¡ ½º¸ç Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. Áþ±ÄÀº µµ±úºñ¿¡°Ô µéų ÆDZ¹Àε¥µµ ÀÌ ¡®º°³ª°Ô ¿ôÀ½ ¸¹Àº ¾ÆÁܸ¶¡¯´Â ÅÍÁ® ³ª¿À´Â ¿ôÀ½À» ÂüÀ» ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ¾ÆÁܸ¶°¡ ¿ô´Ù°¡ ÀâÇô°¥±î ºÁ ÂüÀ¸·Î ±äÀåµÇ´Â ¼ø°£ÀÔ´Ï´Ù.(°á±¹Àº ¿ô´Ù°¡ ºÙÀâÇû½À´Ï´Ù.) ¾ÆÁܸ¶°¡ µµ±úºñ·ÎºÎÅÍ µµ¸ÁÃÄ ³ª¿À´Â ±ä¹ÚÇÑ ¼ø°£, ±× µµ¸ÁÄ¡´Â ¸ð½ÀÀÌ ¾îÂ ¿ô±â´øÁö, À̹ø¿¡´Â µµ±úºñµéÀÌ ÂüÁö ¸øÇÏ°í È÷È÷È÷, ¿ô¾î ¹ö¸®´Â ¹Ù¶÷¿¡ ¾ÆÁܸ¶´Â Å»Ãâ¿¡ ¼º°øÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌ·¸µí ¿ôÀ½À¸·Î ÀÎÇØ »ý±ä À§±ÞÇÑ »óȲÀÌ ¿ôÀ½À¸·Î Çؼҵ˴ϴÙ. ÀÌ·¯ÇÑ ±¸µµ´Â À§±â°¡ »ç¶óÁö´Â ¼ø°£ ¾ÈµµÀÇ ÇѼûÀ» ³»½¬°Ô ÇÒ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ¾ÆÁܸ¶°¡ ÀâÈú±î ºÁ ¼Õ¿¡ ¶¡À» Áã¾ú´ø ¿ì¸®¿¡°Ô °æÄèÇÑ ¿ôÀ½±îÁö µÇµ¹·Á ÁÝ´Ï´Ù.
¹Ì±¹ ÀÛ°¡ ¶óÇÁÄ«µð¿À Çå(1850-1904)ÀÌ Á¤¸®ÇÑ ÀϺ» ¼³È¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¾Æ¸¦¸° ¸ðÁ©ÀÌ ¾î¸°À̸¦ À§ÇØ °íÃÄ ¾²°í, ¿©·¯ ÀÛÇ°À¸·Î Ä®µ¥Äà »óÀ» ¼¼ Â÷·Ê³ª ¼ö»óÇÑ ºí·¹¾î ·»Æ®°¡ ±×¸²À» ±×·È½À´Ï´Ù.
ÇÑ ÆäÀÌÁö¿¡ Áö»ó°ú ÁöÇÏ ¼¼°è¸¦ µ¿½Ã¿¡ ±×·Á³½ ÀçÄ¡
ÀÌ Ã¥¿¡´Â ¼·Î ´Ù¸¥ µÎ ½Ã°£´ë°¡ ÇÑ ÆäÀÌÁö ¾È¿¡ Àý¹¦ÇÏ°Ô ¸Â¹°·Á ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ÆÁܸ¶°¡ ÁöÇÏ µµ±úºñ ¼¼»ó¿¡ ¸Ó¹°·¯ ÀÖ´Â Àå¸éµéÀº Ä÷¯ ±×¸²ÀÔ´Ï´Ù. ±×µ¿¾È ÁöÇÏ ¼¼»óº¸´Ù ºü¸£°Ô Èê·¯°¡´Â Áö»ó¿¡¼ÀÇ °èÀý°ú ³¯¾¾ º¯È´Â Èæ¹éÀ¸·Î ó¸®ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
¾ÆÁܸ¶°¡ ÀÌ Ã¥ÀÌ °ÅÀÇ ³¡³¯ ¹«·Æ±îÁö ¸Ó¹°·¯ ÀÖ´Â ÁöÇÏ ¼¼°è´Â Ä÷¯¶ó Çصµ ¿ÂÅë ȲÅäºûÀ̰ųª ÃÊ·Ï»ö(µµ±úºñÁý)»ÓÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼ »¡°£ ±â¸ð³ë¸¦ ÀÔÀº ¾ÆÁܸ¶°¡ ¼±¸íÇÏ°Ô ºÎ°¢µË´Ï´Ù. ¾ÆÁܸ¶¸¸ÀÌ Çö½Ç ¼¼°è¿¡ ¼ÓÇØ ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÓÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ÆÁܸ¶°¡ ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ¿À´Â ¸¶Áö¸· ¼ø°£¿¡¼¾ß ¸ðµç »öÀ» ÇѲ¯ Ç®¾î³»¾î Áö»ó ¼¼°è¸¦ È·ÁÇÑ »öä·Î µÇ»ì¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌó·³ ÃÊ·Ï, »¡°ÀÇ ´ëºñ¿Í Èæ¹éÀÇ È¿°ú, »öÀ» ¾Æ²¼´Ù°¡ ÇѲ¨¹ø¿¡ Ç®¾î³»´Â ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ ÅëÇØ ÇÑ °ø°£ ¾È¿¡ ´ÜÀýµÈ µÎ ¼¼°è¸¦ ¼±¸íÈ÷ º¸¿© ÁÝ´Ï´Ù.
¡´font color="007700"¡µ¢¿ º»¹® ¼Ò°³¡´/font¡µ
¡´font color="808080"¡µ
½Ò¶±À» ÂÑ¾Æ ¶¥¼ÓÀ¸·Î µ¥±¼µ¥±¼
¾ÆÁÖ ¸Õ ¿¾³¯ ÀϺ»¿¡ Å°°¡ ÀÛ´Þ¸·ÇÏ°í ¿ô±â ÀßÇÏ´Â ¾ÆÁܸ¶°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¾ÆÁܸ¶´Â ½Ò·Î ¶± ¸¸µå´Â °ÍÀ» ÁÁ¾ÆÇßÁö¿ä. ±×³¯µµ µ¿±Ûµ¿±Û ½Ò¶±À» ¸¸µé°í ÀÖ¾ú´Âµ¥ ¶± Çϳª°¡ ¶¥¹Ù´ÚÀ¸·Î ±¼·¯ ¶³¾îÁ® ±¸¸ÛÀ¸·Î ½ï µé¾î°¡... ¹ö·È½À´Ï´Ù. ¾ÆÁܸ¶´Â ¶±À» ÂÑ¾Æ ¶¥¼Ó±îÁö ÂѾư¬Áö¿ä. ±×·¯´Ù°¡ µµ±úºñ¿¡°Ô ºÙÀâÈ÷°í ¸»¾Ò´ä´Ï´Ù. ¿ôÁö¸¸ ¾Ê¾Ò¾îµµ ¾È µéÄ×À» ÅÙµ¥.
¾ÆÁܸ¶´Â µµ±úºñ°¡ ÁØ ¿ä¼ú ÁÖ°ÆÀ¸·Î ±×µéÀÇ ¹äÀ» ÇØ ÁÖ¾î¾ß Çß½À´Ï´Ù. ¸î ´ÞÀÌ Áö³ª ¾ÆÁܸ¶´Â ¿ä¼úÁÖ°ÆÀ» ¿·±¸¸®¿¡ Â÷°í µµ±úºñ Áý¿¡¼ µµ¸Á ³ª¿Ô½À´Ï´Ù. ¹è¸¦ Ÿ°í °À» ¹ÝÂë °Ç³ÔÀ» ¹«·Æ µÚ¿¡ µµ±úºñµéÀÌ ¹Ù¦ ÂѾƿԾî¿ä. ¼ö¿µÀ» ¸øÇÏ´Â µµ±úºñµéÀº °¹°À» ¸ù¶¥ ¸¶¼Ì½À´Ï´Ù. ¾ÆÁܸ¶´Â ¹è¿¡¼ ³»·Á ´Þ¸®±â ½ÃÀÛÇß¾î¿ä. ±×·±µ¥ ¹Ù´ÚÀÌ ÁøÈëÀ̶ó ¼ÕÀÌ Ç«, ¹ßÀÌ Ç«, Ç«Ç« ºüÁö°í, °á±¹ ¾þ¾îÁö°í ¸»¾Ò¾î¿ä. ±× ¸ð½ÀÀÌ ³Ê¹« ¿ì½º¿ö µµ±úºñµéÀº ¿ôÀ½º¸¸¦ ÅͶ߸®´Â ¹Ù¶÷¿¡, ÀÔ¿¡ ´ã°Ü ÀÖ´ø °¹°ÀÌ ±×´ë·Î ´Ù½Ã ½ñ¾ÆÁ® ³ª¿Í °À» ÀÌ·ç¾ú¾î¿ä. ´öºÐ¿¡ ¾ÆÁܸ¶´Â ¹«»çÈ÷ ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°¬½À´Ï´Ù. ¿ä¼ú ÁְƵµ ÇÔ²² °¡Áö°í¿ä. ¾ÆÁܸ¶´Â ½Ò¶±À» ´õ ¸¹ÀÌ, ´õ »¡¸® ¸¸µé¾î ÆȾҽÀ´Ï´Ù. ±×¸®°í ÀϺ» Á¦ÀÏÀÇ ºÎÀÚ°¡ µÇ¾ú´ä´Ï´Ù. ¡´/font¡µ
¡°È÷È÷È÷.¡±
¡´hr¡µ
¡´font color="007700"¡µ¢¿ ÀúÀÚ ¹× ¿ªÀÚ ¼Ò°³¡´/font¡µ
ÀúÀÚ ¾Æ¸¦¸° ¸ðÁ©
±×¸²Ã¥ ÀÛ°¡. ÀÛÇ°À¸·Î ¡¶º°³ª°Ô ¿ôÀ½ ¸¹Àº ¾ÆÁܸ¶¡·¡¶Æ¼Å°Æ¼Å° ÅÛº¸¡·°¡ ÀÖ´Ù.
±×¸°ÀÌ ºí·¹¾î ·»Æ®
È°¡. ¼¼ Â÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ Ä®µ¥Äà »óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ÀÛÇ°À¸·Î ¡¶Æ¼Å°Æ¼Å° ÅÛº¸¡·¡¶Áö±ßÁö±ßÇÑ ÃàÁ¦¡·¡¶¿Ö ÇØ¿Í ´ÞÀº Çϴÿ¡¼ »ìÁö?¡·µîÀÌ ÀÖ´Ù.
¿ªÀÚ À̹̿µ
¹ø¿ª°¡. ¹ø¿ª¼·Î¡¶ÁöºØ À§ÀÇ Á¤¿ø¡·¡¶À§Ãþ ÇÒ¸Ó´Ï, ¾Æ·¡Ãþ ÇÒ¸Ó´Ï¡·µîÀÌ ÀÖ´Ù.
¢º¶óÇÁÄ«µð¿À Çå (Lafcadio Hearn 1850-1904)
¶óÇÁÄ«µð¿À ÇåÀº ¹Ì±¹ ÀÛ°¡ÀÌÀÚ Àú³Î¸®½ºÆ®ÀÔ´Ï´Ù. ±×ÀÇ ±ÛÀº ±â±«ÇÏ¸é¼ ¹¦ÇÑ ºÐÀ§±â¿Í ¶Ù¾î³ ¾ð¾î °¨°¢, º»ÁúÀ» ²ç¶Õ´Â ³¯Ä«·Î¿î ±Û¾²±â·Î ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÇ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ±×´Â ¼Ò¼³À» ¹ßÇ¥Çϱ⵵ ÇÏ¸ç ´Ù¸¥ ³ª¶óÀÇ ¼³È¿¡ °üÇؼµµ ¸¹Àº °ü½ÉÀ» °¡Á³½À´Ï´Ù. 1890³â ÃëÀçÂ÷ ÀϺ»À¸·Î °Ç³Ê°£ ¶óÇÁÄ«µð¿À ÇåÀº ÀϺ»¿¡ ¸Å·áµÇ¾î ±×°÷ ´ëÇп¡¼ ÇлýµéÀ» °¡¸£Ä¡¸ç ÀϺ» ¼³È¿Í °íÀü ÀÛÇ°µéÀ» ¹ø¿ª, ¼Ò°³ÇÏ¸ç ¿©»ýÀ» º¸³À´Ï´Ù. ÀϺ» ¿©¼º°ú °áÈ¥ÇÏ¿© °¡Á¤À» ÀÌ·ç°í º»ÀÎÀÇ À̸§µµ ¡°¾ßÄí¸ð °íÀÌÃ÷¹Ì(Yakumo Koizumi)"·Î ¹Ù²ã ÀϺ»ÀÎÀ¸·Î Áö³½ ÀÌ ±â°£ µ¿¾È ¿µÎ ±ÇÀÇ ÁÖ¿Á°°Àº Ã¥À» ¾¹´Ï´Ù.
ÀϺ»ÀÇ ½ÅÈ¿Í ¹Î´ãÀ» Á¤¸®ÇØ Àü ¼¼°è¿¡ ¾Ë¸° ±×´Â ÀϺ»ÀÎÀÇ »ç¶ûµµ ¸¹ÀÌ ¹Þ¾Æ, ¸¶¾²¿¡¿¡´Â Áö±Ýµµ ±×°¡ »ì´ø ÁýÀÌ Àß º¸Á¸µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
´ëÇ¥ Àú¼ :
The funny little woman(º°³ª°Ô ¿ôÀ½ ¸¹Àº ¾ÆÁܸ¶), Glimpses of Unfamiliar Japan(¾Ë·ÁÁöÁö ¾ÊÀº ÀϺ» °ß¹®), Japanese Fairy Tales(ÀϺ» ¼³È), Lafcadio Hearn's Japan(¶óÇÁÄ«µð¿À ÇåÀÇ ÀϺ»), Some Chinese Ghosts(Áß±¹ ±Í½Åµé) µî
-
-
ÀÌ Ã¥Àº ¸ñÂ÷°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
-
-
¡´font color="808080"¡µ
¾ÆÁÖ ¸Õ ¿¾³¯ ÀϺ»¿¡
Å°°¡ Àß´Ú¸·ÇÏ°í ¿ô±â Àß ÇÏ´Â ¾ÆÁܸ¶°¡ »ì°í ÀÖ¾ú¾î¿ä.
¾ÆÁܸ¶´Â °ðÀß "È÷È÷È÷."ÇÏ°í ¿ô¾ú°í,
½Ò·Î ¶± ¸¸µå´Â °ÍÀ» ÁÁ¾ÆÇß¾î¿ä.
¾î´À ³¯ ¾Æħ, ¾ÆÁܸ¶°¡ ½Ò°¡·ç¸¦ ÅåÅå µÎµé±â¸ç
µ¿±Ûµ¿±Û ¶± ¸ð¾çÀ» ¸¸µé°í ÀÖ¾ú¾î¿ä.
±×¶§ ¶± Çϳª°¡ ±¸¸£±â ½ÃÀÛÇÏ´õ´Ï ŹÀÚ ¸ð¼¸®±îÁö
µ¥±¸·ç·ç ±¼·¯°¡ ¶¥¹Ù´ÚÀ¸·Î ¶³¾îÁö°í ¸»¾Ò¾î¿ä.
"°Å±â ¼!" ¾ÆÁܸ¶°¡ ¼Ò¸®Ãƾî¿ä.
ÇÏÁö¸¸ ¶±Àº µ¥±¼µ¥±¼ ±¼·¯ ±¸¸ÛÀ¸·Î ½ï µé¾î°¡ ¹ö·ÈÁö¿ä.
¡´/font¡µ
-
-
|
¾Æ¸¦¸° ¸ðÁ© [Àú]
|
|
-
±×¸²Ã¥ ÀÛ°¡. ÀÛÇ°À¸·Î <º°³ª°Ô ¿ôÀ½ ¸¹Àº ¾ÆÁܸ¶>, <ƼŰƼŰ ÅÛº¸>°¡ ÀÖ´Ù.
-
|
ºí·¹¾î ·»Æ® [Àú]
|
|
-
È°¡. ¼¼ Â÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ Ä®µ¥Äà »óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ÀÛÇ°À¸·Î <ƼŰƼŰ ÅÛº¸>, <Áö±ßÁö±ßÇÑ ÃàÁ¦>, <¿Ö ÇØ¿Í ´ÞÀº Çϴÿ¡¼ »ìÁö?>µîÀÌ ÀÖ´Ù.
-
|
ºí·¹¾î ·»Æ® [Àú]
|
|
-
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|