|
|
|
ÇÏÀ§ÁÖü¼º°ú ÀçÇö : ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ¹®ÈÀÌ·Ð ³íÀï
|
|
|
Æ®·£½º¶óƾ ÃѼ1
¤Ó Á¸ º£¹ú¸®(John Beverley), ¹ÚÁ¤¿ø
¤Ó
±×¸°ºñ
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
¹®ÈÀû Çì°Ô¸ð´Ï¸¦ ÇØüÇÏ°í, ÀúÇ×À» ³Ñ¾î »õ·Î¿î ±¹°¡¸¦ »ó»óÇÏ´Ù!
¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ¹®ÈÀÌ·Ð ³íÀÇÏÀ§ÁÖü¼º°ú ÀçÇö¡». ¹Ì±¹ ³» ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ¹®ÇÐ ¹× ¹®È¿¬±¸ÀÇ ´ë°¡·Î Æò°¡¹ÞÀ¸¸ç, ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ÇÏÀ§ÁÖü¿¬±¸ ±×·ìÀÇ Ã¢¸³À» ÁÖµµÇÑ Àι° Á¸ º£¹ú ¸®°¡ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ±Ç·ÂÀÇ ¼Ó¼º¿¡ ´ëÇÑ ±Ùº»ÀûÀÎ ºñÆÇ°ú ÁÂÆÄ Á¤Ä¡ÇÐÀÇ »õ·Î¿î ±âȹÀ» ´ãÀº Ã¥ÀÌ´Ù. ¹®ÇÐÀÇ ÇÑ°è, ÁÂÆÄ Á¤Ä¡ ¿îµ¿ÀÇ ÇѰ踦 °í¹ÎÇÏ´Â µ¶Àڵ鿡°Ô ÇаèÀÇ ±ÇÀ§¿Í ¹®ÇÐÀÇ ±ÇÀ§ µî ¸ðµç Çì°Ô¸ð´Ï¸¦ ÇØüÇÏ°í, ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«ÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ¹ÎÁÖÈ¿Í º¯È¸¦ À§ÇÑ ±¸Ã¼Àû¡¤½ÇõÀû Àü·«À» Á¦½ÃÇÑ´Ù.
-
-
¡ºÆ®·£½º¶óƾ ÃѼ¡» 11±Ç. ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ¿¬±¸ÀÇ ¼¼°èÀû ¼®ÇÐ Á¸ º£¹ú¸®ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ Àú¼ÀÌÀÚ, 1992³â ¹Ì±¹¿¡¼ °á¼ºµÈ ¡®¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ÇÏÀ§ÁÖü¿¬±¸ ±×·ì¡¯ÀÇ 10³â°£ÀÇ ¿¬±¸ °á°ú¹°ÀÌ´Ù. 20¼¼±â µé¾î ÀüÁö±¸°¡ ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇÀû È帧À¸·Î ÀçÆíµÇ°í ÀÖ´Â ¿ÍÁß¿¡µµ ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«¿¡¼´Â »çȸÁÖÀÇ Á¤ºÎ¸¦ Ç¥¹æÇÏ´Â ÁÂÆÄ Á¤Ä¡ ¼¼·ÂµéÀÌ ¼Ó¼Ó Áý±ÇÇß´Ù. ±¹°¡¿¡ ´ëÇÑ ½Å·Ú°¡ »ó½ÇµÈ ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇ ¼¼°èÈ ½Ã´ë¿¡ ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«ÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ Çö»óÀº ¾î¶»°Ô Çؼ®µÉ ¼ö ÀÖÀ»±î? ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«ÀÇ ÁÂÆÄ Á¤±ÇµéÀÌ ¹ÎÁß È¤Àº ¹ÎÁ· Á¤Ä¡ÀÇ ±âÄ¡¸¦ ³»°É°í ÀÖÁö¸¸, ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«ÀÇ ¡®¹ÎÁß¡¯À̶õ ´©±¸Àϱî? È¥Ç÷ÀÇ ¿ª»ç°¡ ¿À·¡µÈ ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«¿¡¼ ¡®¹ÎÁ·¡¯Àº ¾î¶² ÀǹÌÀϱî? ÀÌ·¯ÇÑ ¹°À½µé°ú ´õºÒ¾î, ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«°¡ ÁøÁ¤ÇÑ º¯ÈÀÇ ±æÀ» ¸ð»öÇϱâ À§Çؼ´Â ½Ä¹ÎÁÖÀÇ¿Í ¿¤¸®Æ®ÁÖÀǸ¦ µ¿½Ã¿¡ ±Øº¹ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¿ª»çÀû Çʿ伺À» ´À³¤ ¿©·¯ ÇÐÀÚµéÀº, ÁÖ·Î ³²¾Æ½Ã¾Æ ¿ª»ç°¡µé¿¡ ÀÇÇØ ¹ßÀüµÇ¾î ¿Â ÇÏÀ§ÁÖü¿¬±¸¶ó´Â »õ·Î¿î Çй®Àû ƲÀ» °¡Á®¿Í ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«¿¡ Á¢¸ñ½ÃÄ×°í, ƯÈ÷ ¿©±â¿¡ ¹®ÇÐÀû ¡®ÀçÇö¡¯ÀÇ ¹®Á¦¸¦ °áÇÕ½ÃÄÑ ÁÖ¿äÇÑ ¿¬±¸ ÀïÁ¡À¸·Î »ï¾Ò´Ù.
ÇÏÀ§ÁÖüÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ÀçÇöÇÏ´Â ¹®ÇÐÀÌ ¿ÀÈ÷·Á Áö¹è ¿¤¸®Æ® ±Ç·ÂÀ» °ÈÇÏ´Â °á°ú·Î À̾îÁø´Ù´Â ¹®Á¦ÀǽÄÇÏ¿¡, º£¹ú¸®´Â ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«ÀÇ ³ó¹ÎºÀ±â¿Í ±×°ÍÀ» ±â·ÏÇÑ ¹®ÇÐÀÇ °ü°è¸¦ ºÐ¼®Çϸç ÇÏÀ§ÁÖü¼º¿¡ ´ëÇØ ¼ºÂûÇÑ´Ù. ÇÏÀ§ÁÖü´Â Áö½ÄÀο¡ ÀÇÇÑ ÀçÇöÀÇ ´ë»óÀÌ ¾Æ´Ñ ½º½º·Î ÀÚ½ÅÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³¾ ¼ö ÀÖ´Â »õ·Î¿î Á¤Ä¡Àû ÁÖü°¡ µÉ ¼ö ÀÖÀ»±î? ´Ù¹®ÈÀû Â÷ÀÌ°¡ ½ÉȵǴ ¼¼°èÈ ½Ã´ë¿¡ ÇÏÀ§ÁÖü ¶Ç´Â ¹ÎÁßÀÇ Á¤Ä¡Àû ¿¬´ë´Â ¾î¶² Á¤Ã¼¼ºÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î °¡´ÉÇÒ±î? ¹®ÇÐÀÇ ÇÑ°è, ÁÂÆÄ Á¤Ä¡ ¿îµ¿ÀÇ ÇѰ踦 °í¹ÎÇÏ´Â »ç¶÷À̶ó¸é ÇаèÀÇ ±ÇÀ§¿Í ¹®ÇÐÀÇ ±ÇÀ§ µî ¸ðµç Çì°Ô¸ð´Ï¸¦ ÇØüÇÏ°í ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«ÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ¹ÎÁÖÈ¿Í º¯È¸¦ À§ÇÑ ±¸Ã¼Àû¡¤½ÇõÀû Àü·«À» Á¦½ÃÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â º£¹ú¸®ÀÇ ±ÞÁøÀûÀÎ ¹®ÈÁ¤Ä¡ ÀÌ·ÐÀ» Èï¹Ì·Ó°Ô ÀÐÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ¹®È¿¬±¸ÀÇ »õ·Î¿î ÁÂÆÄ Á¤Ä¡ÇÐ ±âȹ!
ÇÏÀ§ÁÖü¼º¿¡ ´ëÇÑ ¹®ÇÐÀû¡¤Á¤Ä¡Àû ³íÀïÀ» ÅëÇØ ¿¬´ëÀÇ °¡´É¼ºÀ» ã´Ù!
¡®Çй®¡¯À» ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ¹«¾ùÀϱî? °øºÎ¸¦ ¸¹ÀÌ Çؼ ¡®Áö½ÄÀΡ¯ÀÌ µÇ¸é ´õ ¸¹Àº ¡®¸»¡¯À» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±× ¸»Àº ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÇ ¸»º¸´Ù ´õ Å©°í, ¹«°Ì°í, ½±°Ô »ç¶óÁöÁö ¾ÊÀ¸¸ç, ´õ ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô µé¸± ¼ö ÀÖ´Ù. ±×°ÍÀº ¡®±Ç·Â¡¯ÀÌ µÈ´Ù. Áö½ÄÀÎÀº ±× ±Ç·ÂÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Àڱ⸦ ¸»ÇÒ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸, ¡°´©±¸¿¡ ´ëÇØ¡± ¸»ÇÒ ¼öµµ ÀÖ°í, ¡°´©±¸¸¦ À§ÇØ¡± ¸»ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. Àڱ⸦ ¸»ÇÔÀ¸·Î½á Àڱ⸦ ¼¼¿ï ¼öµµ ÀÖÁö¸¸, ´Ù¸¥ ´©±¸¸¦ ¸»ÇÔÀ¸·Î½á Àڱ⸦ ´õ ³ôÀÌ ¼¼¿ì´Â °Íµµ °¡´ÉÇÏ´Ù. ÇÏÀ§ÁÖü¿¬±¸´Â ±Ç·ÂÀÇ ±×·¯ÇÑ Ãø¸é¿¡ ÁÖ¸ñÇÑ´Ù. 1992³â ¹Ì±¹¿¡¼ °á¼ºµÈ ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ÇÏÀ§ÁÖü¿¬±¸ ±×·ì(Latin American Subaltern Studies Group)Àº ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇÀÇ ¡®´ëÈ«¼ö¡¯ ¼Ó¿¡¼ ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ÁÂÆÄÀÇ À§±â¸¦ ±Øº¹ÇÒ ´ë¾ÈÀ¸·Î, ³²¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼ ¹ßÀüµÈ ÇÏÀ§ÁÖü¿¬±¸¶ó´Â Çй®Àû ƲÀ» °¡Á®¿Ô´Ù. ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇÀû ¼¼°èÈ°¡ ½Éȵɼö·Ï À̺йýÀû °¥µî°ú Àû´ëÁÖÀÇ°¡ ÇؼҵǴ °Ô ¾Æ´Ï¶ó, ´õ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ °íÅ뽺·¯¿î »îÀ¸·Î ³»¸ô¸®°í ÀÖ´Ù. ¸¹Àº ÁÂÆÄ Áö½ÄÀεéÀÌ °¡³ÇÏ°í ¾ï¾Ð¹Þ´Â À̵鿡 ¡®´ëÇÏ¿©¡¯ ȤÀº À̵éÀ» ¡®À§ÇÏ¿©¡¯ ¸»À» ÇÏÁö¸¸, ±×·¯ÇÑ ÇаèÀÇ ¸»µéÀÌ ¿ÀÈ÷·Á ÇÏÀ§ÁÖü(subaltern)¸¦ ¡®Àç-ÇÏÀ§ÁÖüȡ¯ÇÏ°í ÀÖÁö´Â ¾ÊÀº°¡?
ÇÏÀ§ÁÖü¿¬±¸´Â ²÷ÀÓ¾øÀÌ Å»Áß½Éȸ¦ Ãß±¸ÇÏ°í ÁÖº¯ºÎ¸¦ ÁÖ¸ñÇÏ´Â ¿îµ¿¼ºÀ» Áö´Ñ´Ù. ÀÌó·³ ²÷ÀÓ¾øÀÌ Á߽ɺÎÀÇ Çì°Ô¸ð´Ï¸¦ ÇØüÇÏ´Â ¡®ºÎÁ¤¡¯(negation)¼ºÀÌ, ½Ã¹Î»çȸ¿îµ¿°úµµ ±¸º°µÇ´Â ¡®ÇÏÀ§ÁÖü¼º¡¯(subalternity)ÀÇ º»ÁúÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ°ÍÀÌ ¹Ù...·Î ÇÏÀ§ÁÖü¿¬±¸°¡ ³²¾Æ½Ã¾Æ¿Í ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« µî Á¦3¼¼°è ±¹°¡µé¿¡¼ Å»½Ä¹Î¡¤Å»±Ù´ë À̷аú ÇÔ²² ¹ßÀüÇØ ¿Â ÀÌÀ¯ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ±¹³»¿¡ ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ´ã·ÐÀ» ²ÙÁØÈ÷ ¼Ò°³ÇØ ¿Â ¡ºÆ®·£½º¶óƾ ÃѼ¡»(¼¿ï´ëÇб³ ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«¿¬±¸¼Ò ±âȹ¡¤±×¸°ºñÃâÆÇ»ç ¹ßÇà)ÀÇ ¿ÇÑ ¹ø° ±ÇÀ¸·Î Ãâ°£µÈ ¡ºÇÏÀ§ÁÖü¼º°ú ÀçÇö: ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ¹®ÈÀÌ·Ð ³íÀï¡»(Subalternity and Representation)Àº ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ±Ç·ÂÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ ¼Ó¼º¿¡ ´ëÇÑ ±Ùº»ÀûÀÎ ºñÆÇ°ú ÁÂÆÄ Á¤Ä¡ÇÐÀÇ »õ·Î¿î ±âȹÀ» ´ãÀº ÀúÀÛÀÌ´Ù. ÁöÀºÀÌ Á¸ º£¹ú¸®(John Beverley)´Â ¹Ì±¹ ³» ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ¹®ÇÐ ¹× ¹®È¿¬±¸ÀÇ ´ë°¡·Î Æò°¡¹ÞÀ¸¸ç, ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ÇÏÀ§ÁÖü¿¬±¸ ±×·ìÀÇ Ã¢¸³À» ÁÖµµÇÑ Àι°ÀÌ´Ù. º£¹ú¸®´Â ÀÌ Ã¥¿¡¼ ÇÏÀ§ÁÖü¼º¿¡ °üÇÑ ´Ù¾çÇÑ ³íÀïµéÀ» ¤°í, ¾ÓÇï ¶ó¸¶(?ngel Rama), ³×½ºÅ丣 °¡¸£½Ã¾Æ ÄŬ¸®´Ï(N?stor Garc?a Canclini) µî ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ¿¬±¸ÀÚµéÀÇ ¹®ÈÀÌ·ÐÀÇ Ãø¸é¿¡¼ ±âÁ¸ Çаè¿Í Áö½ÄÀεéÀÇ ¹®ÈÀû Çì°Ô¸ð´Ï¸¦ ÇØüÇϸç, ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«°¡ ³ª¾Æ°¡¾ß ÇÒ »õ·Î¿î Áøº¸Àû ¿îµ¿ÀÇ ¹æÇ⼺À» ¸ð»öÇÑ´Ù. ÀÌó·³ ÀÌ Ã¥Àº ¹®ÇÐÀÇ ÇѰ踦 ±ÞÁøÁ¤Ä¡¿Í °áÇÕÇÏ¿© ±Øº¹Çϱâ À§ÇØ ³ë·ÂÇØ ¿Â º£¹ú¸®ÀÇ ¹®ÈÀû ¼ºÂû°ú ÀνķÐÀû ±âȹÀ» ´ã°í ÀÖÀ¸¸ç, ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ÇÏÀ§ÁÖü¿¬±¸ ±×·ìÀÇ 10³â°£ÀÇ ¿¬±¸ ¼º°ú¿Í ³ë·ÂÀ» °á»êÇÏ´Â °á°ú¹°À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¸ðµç Á߽ɺΠ±Ç·ÂÀ» ÇØüÇÏ´Ù : ¼±¸, ³²¼º, Áö½ÄÀÎÀÇ ¡®ÀçÇö¡¯À» ³Ñ¾î!
¡°ÇÏÀ§ÁÖü¿¬±¸´Â ±Ç·ÂÀ» ´Ù·é´Ù. ±Ç·ÂÀ» °¡Áø »ç¶÷°ú ±×·¸Áö ¾ÊÀº »ç¶÷, ±×°ÍÀ» ȹµæÇØ °¡´Â ÀÌ¿Í ÀÒ¾î °¡´Â À̵éÀ» ¿¬±¸ÇÑ´Ù. ±Ç·ÂÀº ¶ÇÇÑ ÀçÇö°ú ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ´Ù. ÀνķÐÀû ±ÇÀ§¸¦ °¡Áø ȤÀº Çì°Ô¸ð´Ï¸¦ °ÈÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀçÇö°ú, ±ÇÀ§³ª Çì°Ô¸ð´Ï¸¦ °®Áö ¸øÇÑ ÀçÇöÀ¸·Î ±¸º°µÇ´Â °Íó·³ ¸»ÀÌ´Ù.¡±(º»¹® 43ÂÊ)
ÇÏÀ§ÁÖü¿¬±¸´Â °¡¾ßÆ®¸® ½ºÇǹÚ(Gayatri Spivak), ¶ó³ªÁöÆ® ±¸ÇÏ(Ranajit Guha) µî ³²¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¿ª»ç°¡µé¿¡ ÀÇÇØ ¹ßÀüµÇ¾î ¿Ô´Ù. ±âÁ¸ÀÇ ¡®°ø½ÄÀû¡¯ ¿ª»ç¿¡¼ ¿ª»çÀÇ ÁÖü·Î ´ëÁ¢¹ÞÁö ¸øÇÏ°í Áö¿öÁ® ÀÖ´ø ÇÏÀ§ÁÖü°¡ ±×µé ÀÚ½ÅÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³¾ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çй®Àû ±âƲÀ» ¸¶·ÃÇÏ´Â ÀÛ¾÷À̾ú´Ù. º£¹ú¸®¿Í ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ÇÏÀ§ÁÖü¿¬±¸ ±×·ìÀº ÀÌ·¯ÇÑ ³²¾Æ½Ã¾Æ ÇÏÀ§ÁÖü¿¬±¸ ±×·ìÀÇ ¹®Á¦Á¦±â¿Í ¼º°ú¸¦ Àû±ØÀûÀ¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌ¸é¼ ¿©±â¿¡ ¡®ÀçÇö¡¯ÀÇ ¹®Á¦¸¦ °áÇÕ½ÃÄ״µ¥, ÀçÇöÀÇ °úÁ¤¿¡¼ ¿ÀÈ÷·Á °íÂøȵǴ ±Ç·Â °ü°èÀÇ ¹®Á¦´Â ÀÌµé ¹®Á¦ÀǽÄÀÇ Áß½ÉÃà ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. ÀÏÂïÀÌ ½ºÇǹÚÀº ¡¸ÇÏÀ§ÁÖü´Â ¸»ÇÒ ¼ö Àִ°¡?¡¹(Can the Subaltern Speak?)¶ó´Â ³í¹®¿¡¼ ¡®¿¤¸®Æ® Áö½ÄÀÎÀÌ ÇÏÀ§ÁÖü¸¦ À§ÇÏ¿© ¾²´Â ÇàÀ§°¡ ½ÇÁ¦·Î´Â ÇÏÀ§ÁÖü¿¡ ´ëÇÏ¿© ¾²´Â °á°ú¸¦ °¡Á®¿Â´Ù¡¯°í ÁöÀûÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. Áö½ÄÀÎÀÇ ¼±ÇÑ ÀǵµÁ¶Â÷ ±×µéÀÇ ±Ç·Â °È·Î À̾îÁö°í, ÇÏÀ§ÁÖü´Â ³¡³» ÀçÇöÀÇ ´ë»óÀ¸·Î ¸Ó¹«¸¦ »ÓÀ̶ó´Â ½ºÇǹÚÀÇ ºñÆÇÀº ³¯Ä«·ÓÁö¸¸ ¾óÇÍ ³Ã¼ÒÀûÀ¸·Î µé¸®±âµµ ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª »ç½Ç ±×³à°¡ ±×·¯ÇÑ ºñÆÇÀ» ÅëÇØ Á¤¸»·Î ÁÖÀåÇÏ°í ½Í¾ú´ø °ÍÀº ÀçÇöÀÇ ¡®ºÒ°¡´É¼º¡¯ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¡®À±¸®Àû¡¯ °ü°èÀÇ Çʿ伺À̾ú´Ù. ÇÏÀ§ÁÖü¿¬±¸°¡ ³ª¾Æ°¡¾ß ÇÒ ÁöÁ¡Àº, ÇÏÀ§ÁÖüÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ Á¸ÀçÇÔÀ» È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀ» ³Ñ¾î¼ ÀçÇö¿¡ ´ã±ä ¸ð¼ø°ú À§Ç輺À» ±ú´Ý°í, ±×µéÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¿Í Áö½ÄÀÎÀÌ ¸Å°³µÇ´Â ¹æ½Ä¿¡ ºñÆÇÀûÀ¸·Î °³ÀÔÇÏ´Â µ¥ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
¢º ¹®ÇкñÆò°¡ÀÇ ±ÞÁøÀû ¹®ÇÐ ºñÆÇ-¡®¹®ÇС¯¿¡ ¹Ý´ëÇÏ¿© ¡®Áõ¾ð¼»ç¡¯·Î!
ÇÏÀ§ÁÖü´Â ¸»ÇÒ ¼ö Àִ°¡? º£¹ú¸®´Â ÀÌ ¹®Á¦ÀǽĿ¡¼ ÇÑ ¹ß ´õ ³ª¾Æ°£´Ù. º£¹ú¸®¿¡°Ô ÇÏÀ§ÁÖü¿¬±¸´Â ´ÜÁö À±¸®Àû ¼ºÂûÀÌ ¾Æ´Ñ, ±¸Á¶¸¦ µÚ¾þ´Â Á¤Ä¡Àû ±âȹÀÌ´Ù. º£¹ú¸®´Â ħ¹¬´çÇÑ ÇÏÀ§ÁÖüÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ º¹¿øÇÏ´Â °ÍÀÌ ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«ÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ¹ÎÁÖȸ¦ ÀÌ·èÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢Çϸç, ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ±×ÀÇ Àü°øÀÎ ¹®ÇÐÀû Á¢±ÙÀ» ½ÃµµÇÑ´Ù. ±×·¯³ª »ç½Ç ¹®ÇÐÀ̾߸»·Î ÇÏÀ§ÁÖü¿Í °¡Àå °Å¸®°¡ ¸Õ °í±Þ¹®È À帣À̱⠶§¹®¿¡, ¹®ÇкñÆò°¡ Ãâ½ÅÀ¸·Î¼ º£¹ú¸®´Â °¡Àå ±ÞÁøÀûÀ¸·Î ¹®ÇÐÀ» ºñÆÇÇÏ°í ±¸Ã¼Àû¡¤½ÇõÀûÀÎ ´ë¾ÈÀ» ¸ð»öÇÏ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. 1993³â º£¹ú¸®°¡ ±×ÀÇ ÀüÀÛÀÎ ¡º¹®Çп¡ ¹Ý´ëÇÏ¿©¡»(Against Literature)¿¡¼µµ ÁöÀûÇßµíÀÌ, ¹®ÇÐÀ̶ó´Â À帣´Â ÀÛ°¡°¡ ºñ·Ï Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î Áøº¸ÀûÀ̶ó ÇÒÁö¶óµµ ÀÛÇ° ³»¿¡¼ ÇÏÀ§ÁÖüÀÇ ¸ñ¼Ò¸®´Â ÀÛ°¡ÀÇ ³í¸® ¾È¿¡ Æ÷¼·µÇ°í ¸¸´Ù´Â ¼»çÀû ÀçÇöÀÇ ÇѰ踦 Áö´Ñ´Ù. º£¹ú¸®´Â ÀÌ ÁöÁ¡¿¡¼ ¹®È¿¬±¸¿Í ÇÏÀ§ÁÖü¿¬±¸ÀÇ ÀýÇÕÀ» ÅëÇØ, ÀÌÀü¿¡´Â °¡Ä¡ ÀÖ´Â ÅؽºÆ®·Î ÀÎÁ¤¹ÞÁö ¸øÇß´ø ¼»ç ¾ç½ÄÀÇ º¹¿øÀ» ½ÃµµÇϴµ¥, ÀÌ°ÍÀÌ ¹Ù·Î ¡®Áõ¾ð¼»ç¡¯ÀÌ¸ç º£¹ú¸®°¡ Ãß±¸ÇÏ´Â ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¿¡¼ÀÇ Á¤Ä¡Àû ½ÇõÀÇ ÇÑ ¹æ½ÄÀÌ´Ù. Áõ¾ð¼»çÀÇ ÅؽºÆ®¿¡¼ ÇÏÀ§ÁÖü´Â ÀçÇöÀÇ ´ë»óÀÌ ¾Æ´Ñ Àڱ⠸ñ¼Ò¸®¸¦ Áö´Ñ ¡®ÁÖü¡¯·Î Á¸ÀçÇϸç, ±× ÅؽºÆ® ¾È¿¡¼ Áß½ÉºÎ¿Í ÁÖº¯ºÎ¸¦ ¿¬°áÇÏ´Â ¡®¿¬´ë¡¯ÀÇ °¡´É¼ºÀ» ã´Â °ÍÀÌ´Ù.
¹®ÇÐÀÇ ÁöÀ§¸¦ Çã¹°°í ÇÏÀ§ÁÖü°¡ ½º½º·Î À̾߱âÇÏ´Â ¡®Áõ¾ð¼»ç¡¯¶ó´Â Çü½ÄÀº ¹®ÇÐÀû ÀçÇöÀÇ ÇѰ踦 ³Ñ¾î¼´Â ´ë¾È ¼»ç·Î¼ 1990³â´ë ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ¹®ÇÐ ³íÀï¿¡¼ ¸¹Àº °ü½ÉÀ» ²ø¾ú´Ù. ƯÈ÷, º£¹ú¸®¿Í ±×ÀÇ µ¿·áµé¿¡ ÀÇÇØ Áß¿äÇÏ°Ô ¿¬±¸µÇ¾ú´ø °úÅ׸»¶ó ¿øÁֹΠ¿îµ¿°¡ ¸®°íº£¸£Å¸ ¸àÃß(Rigoberta Mench?)ÀÇ ¡º³ª, ¸®°íº£¸£Å¸ ¸àÃß¡»(I, Rigoberta Mench?)³ª Äí¹Ù¿¡¼ ³ë¿¹ »ýÈ°À» ÇÑ ¿¡½ºÅ×¹Ý ¸óÅ×È£(Esteban Montejo)ÀÇ Áõ¾ðÀ» ´ãÀº ¡º¾î´À µµ¸ÁÄ£ ³ë¿¹ÀÇ ÀÏ»ý¡»(The Autobiography of A Runaway Slave)°ú °°Àº ÅؽºÆ®µéÀº, ÇÏÀ§ÁÖü Á¤º¸Á¦°øÀÚ¿Í ±×µéÀÌ Áõ¾ðÇÑ À̾߱⸦ µè°í Á¤¸®ÇÏ¿© ±â·ÏÀ¸·Î ³²±â´Â ÀÛ°¡ »çÀÌÀÇ ±Ç·Â °ü°è¿¡¼ ¹ß»ýÇÏ´Â ÀçÇöÀÇ ¹®Á¦¿Í ÀúÀÛ±Ç ¹®Á¦ ¶ÇÇÑ µå·¯³»¸ç ³íÀïÀÇ µµ¸¶ À§¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. Áõ¾ð¼»ç¶ó´Â »õ·Î¿î ¾ç½ÄÀ» ÅëÇØ ÀçÇöÀÇ ÇѰ踦 ³Ñ¾î¼°íÀÚ ÇßÀ¸³ª À̳» ¶Ç »õ·Î¿î ÇÑ°è¿¡ ºÎµúÄ¡°í ¸¸ °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ°ÍÀÌ Å¸ÀÚÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ¡®ÀçÇö¡¯ÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¿Í Áö½ÄÀÎ Çì°Ô¸ð´Ï°¡ ÇÏÀ§ÁÖüÀÇ ¡®ºÎÁ¤¡¯À» ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¿ä±¸¹Þ¾Æ¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯ÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
¼¼°èÈ ½Ã´ë, ÇÏÀ§ÁÖüÀÇ Àü·« : ½Ä¹ÎÁÖÀÇ¿Í ¿¤¸®Æ®ÁÖÀǸ¦ µ¿½Ã¿¡ ³Ñ¾î¼±â!
º£¹ú¸®´Â ¡®¿ì¸®°¡ Á¤¸»·Î À̺йýÀû Àû´ëÁÖÀÇ°¡ ´õ ÀÌ»ó °¡´ÉÇÏÁö ¾ÊÀº ÀÚº»ÁÖÀÇÀÇ »õ·Î¿î ´Ü°è¿¡ ¿Í ÀÖ´Ù¸é, Áö±ÝÀº ÇöÀçÀÇ »óȲ¿¡ ¸Â´Â ÁÂÆÄÀÇ »õ·Î¿î ±âȹÀÌ ¿ä±¸µÈ´Ù¡¯°í ¸»ÇÑ´Ù. ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇÀû Áö±¸È¿Í ½ÃÀåÀÇ ¼¼°èÈ°¡ ½Éȵǰí ÀÖ´Â ÀÌ ½Ã´ëÀÇ ¹®Á¦µéÀ» ÇØ°áÇϱâ À§Çؼ º£¹ú¸®´Â ÀúÇ×ÇÏ´Â ÇÏÀ§ÁÖü¿ÍÀÇ Á¤Ä¡Àû ¿¬´ë¸¦ ¾î¶»°Ô À̲ø¾î ³¾ °ÍÀΰ¡¸¦ °í¹ÎÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í ±×·¯ÇÑ ±¸Ã¼Àû¡¤½ÇõÀû Àü·«À¸·Î¼ Áõ¾ð¼»ç´Â ±¹°¡ÁÖÀÇ ÇÁ·ÎÁ§Æ®³ª ½Ã¹Î»çȸ¿îµ¿ÀÌ ´ãº¸ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ¸ð¼øµéÀ» µå·¯³½´Ù. Áõ¾ð¼»ç¿Í ÇÏÀ§ÁÖü¿¬±¸´Â ¹ÎÁ·-±¹°¡ÀÇ Æ²À» ³Ñ¾î¼±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌó·³ Áõ¾ð¼»ç¶ó´Â ¾ç½ÄÀÇ ¹®ÈÀû ½Çõ ¿îµ¿Àº °úÅ׸»¶ó ¶Ç´Â ´ÏÄ«¶ó°ú, ¸ß½ÃÄÚÀÇ ±¹°æÀ» ³Ñ¾î ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«, ±×¸®°í Àü¼¼°èÀÇ ÇÏÀ§ÁÖü¿Í Áö¹è ¿¤¸®Æ®¸¦ °¡·ÎÁö¸£¸ç Á¤Ä¡Àû ¿¬´ë¸¦ ¿äûÇÑ´Ù.
¢º ÇÏÀ§ÁÖü¿Í ±¹°¡ÀÇ À̺йýÀ» °¡·ÎÁú·¯-¹ÎÁßÀû Çì°Ô¸ð´Ï·Î!
ÇÏÀ§ÁÖü¿¬±¸´Â ¼¼°èÈ¿¡ ´ëÇÑ ´ëÇ× ´ã·ÐÀ¸·Î¼, ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ¹®È¿¬±¸ÀÇ ÀüÅë Áß¿¡¼µµ Çö½Ç Á¤Ä¡¡¤»çȸ ±¸Á¶¿Í °¡Àå ¹ÐÁ¢ÇÑ °ü°è¸¦ ¸Î°í ½ÇõÀûÀ̶ó´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Æ ¿Ô´Ù. ÀÌ¿Í ´õºÒ¾î 20¼¼±â ÈĹݺÎÅÍ ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«¿¡¼´Â º£³×¼ö¿¤¶óÀÇ Â÷º£½º, ºê¶óÁúÀÇ ·ê¶ó, Ä¥·¹ÀÇ ¹Ùÿ·¹Æ® µî ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇ ¼¼°èÈ¿¡ ¹Ý´ëÇÏ¸ç ¹ÎÁß Á¤Ä¡ÀÇ ±âÄ¡¸¦ ³»°Ç ÁÂÆÄ Á¤Ä¡ ¼¼·ÂÀÌ ÀÕ´Þ¾Æ Áý±ÇÇϸç Àü¼¼°èÀÇ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ¾Æ ¿Ô´Ù. ºÓÀº»öÀ¸·Î Ç¥»óµÇ´Â ÀÌÀüÀÇ °ø»êÁÖÀÇ¿Í ±¸º°ÇÏ¿© ¡®ºÐÈ«ºû ¹°°á¡¯(marea rosada)À̶ó°íµµ ºÒ¸®´Â ÀÌ Çö»óÀº ¼¼°èȶó´Â ¿ª»çÀÇ °Ý¶û ¼Ó¿¡¼ ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«¸¦ µ¶Æ¯ÇÑ À§Ä¡¿¡ ¿Ã·Á³õ¾ÒÀ¸¸ç, ÇÏÀ§ÁÖü¿¬±¸Àڵ鿡°Ô´Â ÇÏÀ§ÁÖüÀÇ Çì°Ô¸ð´Ï ȹµæ°ú ±¹°¡¿ÍÀÇ °ü°è¶ó´Â °úÁ¦¸¦ ³²°å´Ù. ÇÏÀ§ÁÖü´Â ¾ðÁ¦³ª ±¹°¡ÀÇ »ç°¢Áö´ë¿¡ Á¸ÀçÇØ ¿Ô°í, ±×µéÀÇ ¸ñ¼Ò¸®´Â ±¹°¡ÀÇ °ø½Ä ¿ª»ç¿¡¼ Áö¿öÁ® ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ´Â ¾ÐÃàÀûÀÎ ¼ºÀåÀ» ÅëÇØ ±Ù´ëÈ¡¤»ê¾÷ȸ¦ °ÞÀº Çѱ¹¿¡¼µµ ¸¶Âù°¡Áö¿´´Ù. ±×·¸´Ù¸é ÇÏÀ§ÁÖü¿¬±¸´Â ÇÏÀ§ÁÖü°¡ ±¹°¡¸¦ ÅëÇØ Çì°Ô¸ð´Ï¸¦ ȹµæÇÏ´Â ¡®ºÐÈ«ºû ¹°°á¡¯À̶ó´Â Çö»óÀ» ¾î¶»°Ô Çؼ®ÇØ¾ß Çϴ°¡? ÇÏÀ§ÁÖü°¡ ±¹°¡¿Í ¸¸³´Ù¸é ´õ ÀÌ»ó ÇÏÀ§ÁÖü°¡ ¾Æ´Ï°Ô µÇ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ñ°¡? ÀÌ´Â ±âÁ¸ÀÇ ÇÏÀ§ÁÖü¿¬±¸¿Í ºÐ¸®µÇ°Å³ª ´ë¸³µÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡? ÀÌ Ã¥ÀÇ ¸¶Áö¸· ºÎºÐ¿¡¼ º£¹ú¸®´Â ÀÌó·³ ÇÏÀ§ÁÖü¿Í ±¹°¡°¡ °ü°è¸¦ ¸Î´Â Çö»ó¿¡ ÁÖ¸ñÇÏ°í, ÀÌ¿¡ ´ëÇØ Àü·«ÀûÀ¸·Î Á¢±ÙÇÒ °ÍÀ» Á¦¾ÈÇÑ´Ù.
´Ù¾çÇÑ ¹ÎÁ· Á¤Ã¼¼ºµéÀÇ È¥Ç÷ÀÇ ¿ª»ç°¡ ¿À·¡µÈ ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«¿¡¼´Â, ¡®¹®ÈȾ´Ü¡¯À̳ª ¡®È¥Á¾¹®È¡¯¿Í °°Àº ¹®ÈÀÌ·ÐÀÇ °³³äµéÀ» ÅëÇؼ µ¿Àϼº(identity)À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ ±¹°¡ÁÖÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ¹®Á¦ Á¦±â°¡ ÀÏÂïºÎÅÍ ÀÌ·ç¾îÁ® ¿Ô´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×°ÍÀº ´Ù¹®ÈÀûÀÎ Â÷À̸¦ ¹«Á¶°Ç ÀÎÁ¤ÇÏ°í ÇаèÀÇ ±³À° °úÁ¤¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°´Â °Í¿¡ °¡Ä¡¸¦ µÎ´Â µ¥ ±×Ãļ´Â ¾È µÈ´Ù. ÇÏÀ§ÁÖü¿¬±¸°¡ ÁÖ¸ñÇÏ´Â °÷Àº ±×·¯ÇÑ ´Ù¹®ÈÀû Â÷ÀÌ¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â ºÒÆòµî°ú Áö¹è¿Í Á¾¼ÓÀÇ »çȸÀû °ü°è¸¦ ºñÆÇÀûÀ¸·Î µå·¯³»´Â ÁöÁ¡ÀÌ´Ù. ±×¸®°í ±×·¯ÇÑ ¡®Å¸ÀÚ¡¯ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®µéÀ» ´ã¾Æ³»´Â ±×¸©À» ¾î¶»°Ô ¸¸µé¾î ³¾ °ÍÀΰ¡ ÇÏ´Â ¹®Á¦ÀÌ´Ù. ÀÌó·³ º¹ÀâÇÑ ¡®È¥Á¾¼º¡¯°ú ±×µé ÁÖº¯ºÎ ¼¼·ÂÀ» Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î °áÁýÇÏ·Á´Â ³ë·Â. ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«ÀÇ ¹®È¿¬±¸´Â ÀÌ·± Á¡¿¡¼ ÇÊ¿¬ÀûÀ¸·Î Á¤Ä¡¼ºÀ» ¶í´Ù. º£¹ú¸®¿¡°Ô ÇÏÀ§ÁÖü¿¬±¸´Â ´ÜÁö À±¸®ÀûÀÎ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¹®È¿Í Á¤Ä¡¸¦ °¡·ÎÁö¸£´Â ±¸Á¶ÀûÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÀ§ÁÖü´Â Çì°Ô¸ð´Ï°¡ µÉ ¼ö Àִ°¡? ¼¼°èÈ ½Ã´ë¿¡ ±¹°¡ÁÖ±ÇÀÇ Àǹ̴ ¹«¾ùÀΰ¡? ÇÏÀ§ÁÖüÀÇ »õ·Î¿î ±¹°¡´Â °¡´ÉÇÑ°¡? ¡ºÇÏÀ§ÁÖü¼º°ú ÀçÇö¡»À» ÅëÇØ º£¹ú¸®´Â °¡Àå ±ÞÁøÀûÀÎ ¹®ÈÁ¤Ä¡ÇÐÀÇ ¿µÅä¿¡¼ ºñÆÇÀûÀÌ°í ½ÇõÀûÀÎ Áú¹®µéÀ» ´øÁø´Ù. ±¹°¡ÁÖÀÇÀÇ ¹®Á¦Á¡À» ÀÎÁ¤Çϸ鼵µ, ÇÏÀ§ÁÖü·ÎºÎÅÍ ½ÃÀ۵Ǵ »õ·Î¿î Á¾·ùÀÇ ±¹°¡ÀÇ °¡´É¼º¿¡ ¹®À» ¿¾î ³õ´Â´Ù. ÀÌó·³ Çö½Ç Á¤Ä¡¿Í »çȸ¿¡ ¹ÐÁ¢ÇÏ°Ô ¾ôÇô ÀÖ´Â º£¹ú¸®ÀÇ ½ÇõÀû ³íÀï ÁöÁ¡µéÀ» ÀÐÀ¸¸é¼, Áö¹è¿Í Á¾¼ÓÀÇ ±Ç·Â °ü°è¸¦ ¼ºÂûÇÏ°í ÇÏÀ§ÁÖüÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ º¹¿øÇÏ´Â Á¤Ä¡Àû ½ÇõÀÇ ¹æ¹ýÀ» »ó»óÇÏ´Â µ¥ ÇÑ °ÉÀ½ ´õ ´Ù°¡°¥ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
-
-
Çѱ¹¾îÆÇ ¼¹®
°¨»çÀÇ ±Û
¼¹®
1Àå °Å²Ù·Î ¾²±â
: ÇÏÀ§ÁÖü¿Í ¾ÆÄ«µ¥¹Ì Áö½ÄÀÇ ÇÑ°è
2Àå ¹®ÈȾ´Ü°ú ÇÏÀ§ÁÖü¼º
: ¡®Áö½ÄÀÎ µµ½Ã¡¯¿Í ÅõÆÅ ¾Æ¸¶·ç ºÀ±â
3Àå ¿ì¸®µéÀÇ ¸®°íº£¸£Å¸?
: ¡º³ª, ¸®°íº£¸£Å¸ ¸àÃß¡», ¹®ÈÀû ±ÇÀ§¿Í ÇÏÀ§ÁÖü ÇàÀ§ÀÚÀÇ ¹®Á¦
4Àå È¥Á¾ÀÌ³Ä À̺йýÀ̳Ä?
: ÇÏÀ§ÁÖü¿Í ¹®È¿¬±¸¿¡¼ ´Ù·ç´Â ¡®¹ÎÁß¡¯ÀÇ ¹üÁÖ¿¡ °üÇÏ¿©
5Àå ½Ã¹Î»çȸ, È¥Á¾¼º ±×¸®°í ¡°¡®¹®È¿¬±¸¡¯ÀÇ Á¤Ä¡¼º¡±
: °¡¸£½Ã¾Æ ÄŬ¸®´Ï¿¡ °üÇÏ¿©
6Àå ¿µÅ伺, ´Ù¹®ÈÁÖÀÇ ±×¸®°í Çì°Ô¸ð´Ï
: ¹ÎÁ·ÀÇ ¹®Á¦
¿Å±äÀÌ ÇØÁ¦
Âü°í¹®Çå
ã¾Æº¸±â
-
-
³ó¹ÎºÀ±âÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àü´ÞÇÏ´Â ¼ö´ÜÀº ¾Æ¸¶µµ - ±Û¿¡ ¹Ý´ëµÇ´Â - ¸»ÀÌ´Ù. ±¸ÇÏ´Â ¡º±âº»Àû ¼º°Ý¡»¿¡¼ Àεµ ³óÃÌ(ȤÀº ³Ð°Ô´Â ¾Èµ¥½º °í¿ø)°ú °°ÀÌ ÁÖ¿ä Åë½Å¼ö´ÜÀÌ ±ÛÀÌ ¾Æ´Ñ ¸»ÀÎ »çȸ¿¡¼´Â Àü´ÞÀº ÁÖ·Î ¼Ò¹®¿¡ ÀÇÁöÇÑ´Ù°í Çß´Ù. ¡®´º½º¡¯¿Í´Â ´Þ¸® ¼Ò¹®Àº À͸í, °úµµ±âÀû, ÁïÈïÀûÀ̶ó´Â ¿ªµ¿¼ºÀÇ ¿ø¸®¿¡ ÀÇÇØ ÀÛµ¿ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀº ´ÜÁö ¸»ÀÌÁö¸¸ Àü´Þ ¹æ¹ý°ú ±×°ÍÀÌ ¼öÇàÇϴ ƯÁ¤ Áø½Ç-È¿°ú¸¦ À§Çؼ´Â ±¸¼ú¼º°ú ¸¶À», ÀåÅÍ È¤Àº ½ÃÀå, ¿©¼ºµéÀÇ ³×Æ®¿öÅ©¶ó´Â °øµ¿Ã¼Àû ±¸Á¶¿¡ ÀÇÁ¸ÇÑ´Ù. ÀεµÀÇ ³ó¹ÎºÀ±â¸¦ ¿¬±¸ÇÑ 19¼¼±â ¿ª»ç°¡µéÀº, ¡°½ÃÀå¿¡¼ÀÇ À̾߱â´Â »ó´çÇÑ ¾çÀÇ À¯¿ëÇÑ Áö½ÄÀ» ¾ò´Â °íÀ¯ÇÑ ÇüÅÂÀÇ ¼ö´Ü¡±À̾ú´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. ÀÌ´Â ±¸ÇÏ°¡ ÀÎÁ¤ÇϵíÀÌ ¡°¼Ò¹®À̶ó´Â °ø°øÀû ´ã·Ð°ú ºÀ±âÀÇ ¹ÎÁßÀû ÇàÀ§ »çÀÌ¿¡ Á¢Á¡ÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù. Áï, ¹ÎÁßÀÇ °øÅëµÈ ÀÇÁö·ÎºÎÅÍ ³ª¿À´Â ¸»°ú ÇàÀ§ÀÇ ¾Æ±Í°¡ µé¾î¸Â´Â °Í¡±À» ÀǹÌÇÑ´Ù. (º»¹® 148~149ÂÊ)
³ª´Â ¡º³ª, ¸®°íº£¸£Å¸ ¸àÃß¡»°¡ Áö³ ÀÌ½Ê ³â µ¿¾È ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«¿¡¼ »ý»êµÈ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¹®ÇÐ ÀÛÇ° Áß Çϳª¶ó°í »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ½ºÅÄÆÛµå¿Í °°Àº ¿¤¸®Æ® ´ëÇп¡¼ ´Ù¹®È ½Ã¹ÎÀǽÄÀ» À§ÇÑ Ä¿¸®Å§·³¿¡ Æ÷ÇԵǴ ¾î¶² °ÍÀ̶ó±âº¸´Ù´Â µå ¼Ò¿ìÀÚ°¡ ´À³¢µíÀÌ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¿¡ ÀÚ±ØÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°´Â ¾î¶² ±Ùº»ÀûÀΠŸÀÚ¼ºÀ» º¸¿© Áֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ³ª´Â ½ºÅÄÆÛµå¿Í ³»°¡ °¡¸£Ä¡´Â ÇÇÃ÷¹ö±× ´ëÇлýµéÀÌ(ºñ·Ï °è±ÞÀû ƯÇý¿Í ÁöÀû ±ÇÀ§°¡ ¾à°£ ´Ù¸¥ ÃþÀ§¿¡ À§Ä¡ÇÏ°í´Â ÀÖÁö¸¸) ¡º³ª, ¸®°íº£¸£Å¸ ¸àÃß¡» °°Àº ÅؽºÆ®¸¦ ÀÐÀ» ¶§, ÃøÀºÇÔÀ» ´À³¢±âº¸´Ù´Â ºÒÆíÇÔÀ» ´À³¢±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù. ³ª´Â ±×µéÀÌ ¾î¶² °æ¿ì¿¡ À־ ±×µé ÀÚ½ÅÀÇ °³ÀÎÀûÀÎ Á¤Ã¼¼ºÀÇ ÇÑ ºÎºÐÀ¸·Î ÀÌ ÅؽºÆ®¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀ̱⺸´Ù´Â, ÇÏÀ§ÁÖü°¡ °áÄÚ ¹®ÇÐÀ̳ª ´ëÇÐ ³»¿¡¼ Á¦´ë·Î ÀçÇöµÉ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ÀÌÇØÇϱ⠹ٶõ´Ù. (º»¹® 168~169ÂÊ)
Áø½Ç¿¡ ´ëÇÑ º¸ÆíÀûÀÎ Àã´ë°¡ ¾ø´Ù¸é, Áø½Ç¿¡ ´ëÇÑ ¿ä±¸´Â Ç×»ó ¸Æ¶ô¿¡ ÀÇÁ¸ÇÑ´Ù. »ç¶÷µéÀÌ ¼¼°è¸¦ ¾î¶»°Ô ´Ù¸£°Ô ÀÌÇØÇÏ°í, ±Ùº»ÀûÀ¸·Î »çȸÀû ºÒÆòµî, ÂøÃë, ¾ï¾ÐÀÇ »óȲ¿¡¼ »ý±â´Â ¿ª»çÀû ±â¾ïÀ» ¾î¶² ½ÄÀ¸·Î ±¸¼ºÇϴ°¡¿Í ±íÀº °ü°è°¡ ÀÖ´Ù. ¡º³ª, ¸®°íº£¸£Å¸ ¸àÃß¡»¿Í °°Àº Áõ¾ð¼»ç¿¡ ´ëÇØ Áø½ÇÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â °ÍÀº ÇÏÀ§ÁÖüÀÇ °æÇèÀ» À°ÈÇÔÀ¸·Î½á ƯÁ¤ÇÑ Á¾·ùÀÇ ÀνķÐÀû ±ÇÀ§¸¦ Çü¼ºÇÏ´Â µ¥ ±ÇÀ§¸¦ ºÎ¿©ÇÑ´Ù. (º»¹® 180~181ÂÊ)
½Ã¹Î»çȸ ¹üÁÖ¸¦ Ư±ÇȽÃÅ°´Â °ÍÀÌ ±¹°¡°¡ »çȸ¸¦ Á¶Á÷ÇÏ´Â ´É·Â, Áï ÀÚº»ÁÖÀÇ¿¡¼³ª »çȸÁÖÀÇÀÇ ÇüÅ·Π±Ù´ë¼ºÀ» »ý»êÇÏ·Á´Â ´É·Â¿¡ ´ëÇÑ ¡®Æ÷½ºÆ®¸ð´ø¡¯Àû ȯ¸ê¿¡ ¿¬°áµÈ´Ù´Â °ÍÀº µÎ¸»ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù. µû¶ó¼ ÇàÀ§ÀÚ´Â ±¹°¡¿¡¼, ½Ã¹Î»çȸ¿¡¼ ÀÚÄ¡ÀûÀ¸·Î ÀÛµ¿ÇÏ´Â ¼¼·Â¿¡°Ô·Î À̵¿ÇÑ´Ù. Áï, »çÀû¿µ¿ª¿¡¼ÀÇ ¡®¹®È¡¯·Î ±×¸®°í ¡®½ÃÀ塯À¸·Î À̵¿ÇÔÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ÀÌ·± Ãø¸é¿¡¼, ½Ã¹Î»çȸ-±¹°¡¶ó´Â À̺йýÀÇ ¿ìÀÍÀû ÀýÇÕÀº ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇÀÌ°í, ±× ÁÂÆÄÀû °áÇÕÀº ½Å»çȸ¿îµ¿À̳ª ǪÄÚÁÖÀÇÀû ¹Ì½ÃÁ¤Ä¡ÇÐÀ¸·Î ½ÇüȵȴÙ. (º»¹® 250~251ÂÊ)
-
-
|
Á¸ º£¹ú¸®(John Beverley) [Àú]
|
|
-
¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ÇÏÀ§ÁÖü¿¬±¸ ±×·ìÀÇ Ã¢¸³ ¸â¹ö·Î »÷µð¿¡ÀÌ°í Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ÁÖ¸³´ëÇÐ(UCSD)¿¡¼ ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ¹®ÇÐÀÇ ÇѰ踦 ±ÞÁøÁ¤Ä¡¿Í °áÇÕÇÏ¿© ±Øº¹ÇÏ·Á´Â ³ë·ÂÀ» ÅëÇØ ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ¹®È¿¬±¸, Å»½Ä¹ÎÁÖÀÇ, ÇÏÀ§ÁÖü¿¬±¸¸¦ ÁÖµµÇØ ¿Ô´Ù. ÇöÀç ÇÇÃ÷¹ö±× ´ëÇÐ(University of Pittsburgh)¿¡¼ ½ºÆäÀΰú ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ¹®ÇÐ, ¿µÈ, ¹®ÈÀÌ·Ð µîÀ» °¡¸£Ä¡¸ç ´Ù¾çÇÑ Çй®¡¤Á¤Ä¡È°µ¿À» Àü°³ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Àú¼·Î´Â [Á߾ӾƸ޸®Ä« Çõ¸í¿¡¼ÀÇ ¹®Çаú Á¤Ä¡](°øÀú, Literature and Politics in the Central American Revolutions, 1990), [¹®Çп¡ ¹Ý´ëÇÏ¿©](Against Literature, 1993), [Áõ¾ð¼»ç: Áø½ÇÀÇ Á¤Ä¡Çп¡ °üÇÏ¿©](Testimonio: On the Politics of Truth, 2004), [9/11 ÀÌÈÄÀÇ ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«´ÏÁò](Latinamericanism after 9/11, 2011) µîÀÌ ÀÖ´Ù.
-
|
¹ÚÁ¤¿ø [Àú]
|
|
-
¼¿ï´ëÇб³¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í, ÇÇÃ÷¹ö±× ´ëÇп¡¼ ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ¹®Çаú ¹®ÈÀÌ·ÐÀ¸·Î ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ¹Ì±¹-¸ß½ÃÄÚ ±¹°æ ¿¬±¸, ¹Ì±¹ÀÇ ¶óƼ³ë ¹®È, Çö´ë ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ¹®Çп¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸¸¦ ÁøÇàÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ÇöÀç ³ë´øÄÝ·Î¶óµµ ÁÖ¸³´ëÇÐ(University of Northern Colorado)¿¡¼ ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù.
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|