±¹³»µµ¼
±¹³»µµ¼
¿Ü±¹µµ¼
À½¹Ý¡¤DVD
>
Àι®
°¡Á¤°ú »ýÈ°
°Ç° / ºäƼ
°æÁ¦°æ¿µ
|
ÀÚ±â°è¹ß
±¹¾î¿Í ¿Ü±¹¾î
¸¸È
|
ÀâÁö
¼Ò¼³
ºñ¼Ò¼³/¹®ÇзÐ
Àι®
|
Á¾±³/¿ªÇÐ
À¯¾Æ
|
¾Æµ¿
¿©Çà
|
Ãë¹Ì/·¹Àú
¿¹¼ú°ú ´ëÁß¹®È
¿ª»ç¿Í ¹®È
»çȸ°úÇÐ
|
ÀÚ¿¬°ú °úÇÐ
û¼Ò³â
ÃʵîÇнÀ¼
Áß°íµîÇнÀ¼
Àڰݼ/¼öÇè¼
»çÀü/¿¬°¨
Àü°øµµ¼/´ëÇб³Àç
ÇØ¿Ü¿ø¼
¼ºÀεµ¼
|
¾×¼¼¼¸®
>
¼¾çöÇÐ
Àι®±³¾ç
Àι®goods
µ¿¾ç»ç»ó
öÇÐÀÇ ÀÌÇØ
½ÅÈ
½É¸®ÇÐ
Á¤½ÅºÐ¼®ÇÐ
ÀηùÇÐ
±âÈ£ÇÐ/¾ð¾îÇÐ
¹®È
µ¶¼/ÃâÆÇ/±Û¾²±â
¼¾çöÇÐ
¼¾çöÇлçÁ¶
µ¿¾çöÇÐ
Àι®ÇÐ »çÀü
>
ÇÁ¶û½ºÃ¶ÇÐ
¼¾çöÇлç
°í´ëöÇÐ
Áß¼¼Ã¶ÇÐ
±Ù´ëöÇÐ
¼¾çöÇÐÀÇ ÀÌÇØ
ÇÁ¶û½ºÃ¶ÇÐ
µ¶ÀÏöÇÐ
¿µ±¹Ã¶ÇÐ
¹Ì±¹Ã¶ÇÐ
Çö´ëöÇÐ
µé·ÚÁî¿Í ¾ð¾î :
¾ð¾îÀÇ ¹«ÇÑÇÑ º¯À̵é
¸®Á»ÃѼ1 ¤Ó Àå ÀÚÅ© ¸£¼¼¸£Å¬, ÀÌÇö¼÷ ¤Ó ±×¸°ºñ ¤Ó Deleuze and Language (Language, Discourse, Society)
Á¤°¡
25,000¿ø
ÆǸŰ¡
22,500¿ø
(10% ¡é, 2,500¿ø ¡é)
¹ßÇàÀÏ
2016³â 06¿ù 10ÀÏ
½Å/±¸°£¿¡ µû¸¥ µµ¼ ÇÒÀÎÀ²
1. ½Å°£ : ¹ßÇàÀÏÀÌ 1³â 6°³¿ù À̳»
- ÃÖ´ë 10% ÇÒÀÎ Àû¿ë °¡´É
- ¿Ü±¹µµ¼/ÇØ¿ÜÁÖ¹®¿ø¼/¾î¸°ÀÌ CD, VIDEO/Áß°íÀüÁý/¾îÇÐ CD, VIDEO´Â Á¦¿Ü
2. ±¸°£ : ¹ßÇàÀÏÀÌ 1³â 6°³¿ù ÀÌÀü
- °ø±Þ¾÷üÀÇ ±¸°£ ÇÒÀÎÀ²ÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì ±¸°£ ÇÒÀÎÀ² °ªÀÌ Àû¿ë
- °ø±Þ¾÷üÀÇ ±¸°£ ÇÒÀÎÀ²ÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì 10%·Î Àû¿ë
ÆäÀÌÁö¼ö/Å©±â/¹«°Ô
456page/150*220*30/566g
ISBN
9788976824288/8976824288
¹è¼Ûºñ
¹«·á¹è¼Û
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ
04/26(±Ý) ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤
Çö º¸À¯Àç°í
100 ±Ç ÀÌ»ó
ÁÖ¹®¼ö·®
±Ç
»óÇ°/°¡°ÝÁ¤º¸
ÀÔ°í/Ç°Àý/ÀýÆÇ
°ü·ÃÀ̺¥Æ®
ÇÒÀÎÄíÆù
ºÏ¸¶½ºÅͼҰ³±Û
|
ÃâÆÇ»ç¼Æò
|
¸ñÂ÷
|
º»¹®Áß¿¡¼
|
ÀúÀÚ¼Ò°³
|
±¸¸ÅÈıâ
Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
µµ¼
>
Àι®
>
±âÈ£ÇÐ/¾ð¾îÇÐ
>
¾ð¾îÇÐÀÇÀÌÇØ
µµ¼
>
Àι®
>
¼¾çöÇÐ
>
ÇÁ¶û½ºÃ¶ÇÐ
¸®Á»ÃѼ
(ÃÑ19°Ç)
µé·ÚÁî, À¯µ¿ÀÇ Ã¶ÇÐ
: ÇÑ Ã¶ÇÐÀÚÀÇ ÁöÀû ÃÊ»óÈ
18,900¿ø (10%¡é)
º£¸£±×¼Õ°ú »ý¸íÀÇ ½Ã°£
: öÇаú ÀáÀ缺ÀÇ ¸ðÇè
28,800¿ø (10%¡é)
¼ø°£°ú ¿µ¿ø
: Áú µé·ÚÁîÀÇ ½Ã°£·Ð
17,100¿ø (10%¡é)
µé·ÚÁî: ¿ª»ç¿Í °úÇÐ
18,000¿ø (10%¡é)
¾ÈƼ-¿ÀÀ̵ðǪ½º Àбâ(Å«±ÛÀÚÃ¥)
26,100¿ø (10%¡é)
Á×À½ÀÇ Ã¶ÇÐ(Å«±ÛÀÚÃ¥)
29,000¿ø (0%¡é)
¾ÈƼ-¿ÀÀ̵ðǪ½º Àбâ
17,100¿ø (10%¡é)
Áö´É±â°è ½Ã´ëÀÇ ÀüÀï
26,100¿ø (10%¡é)
Çö´ë¹Ì¼ú µé·ÚÁî °¡Å¸¸®¿Í ¸¶ÁÖÄ¡´Ù
: ºñÀçÇö Áö´ëÀÇ ¹Ì¼úµé
24,300¿ø (10%¡é)
»õ·Î¿î »çȸöÇÐ
: ¹èÄ¡ À̷аú »çȸÀû º¹ÇÕ¼º
17,100¿ø (10%¡é)
Á¸Àç¿Í Â÷ÀÌ
: µé·ÚÁîÀÇ ¼±ÇèÀû °æÇè·Ð
22,500¿ø (10%¡é)
µé·ÚÁî¿Í ¾ð¾î
: ¾ð¾îÀÇ ¹«ÇÑÇÑ º¯À̵é
22,500¿ø (10%¡é)
»ý¸íÀÌ·Ð
: µé·ÚÁî¿Í »ý¸í°úÇÐ
24,300¿ø (10%¡é)
°µµÀÇ °úÇаú ÀáÀ缺ÀÇ Ã¶ÇÐ
: ÀáÀ缺¿¡¼ Çö½Ç¼ºÀ¸·Î
18,000¿ø (10%¡é)
µé·ÚÁî¿Í ½Ã°£ÀÇ ¼¼ °¡Áö Á¾ÇÕ
18,000¿ø (10%¡é)
À̹ÌÁö¿Í »ý¸í, µé·ÚÁîÀÇ ¿¹¼úöÇÐ
: ¡º½Ã³×¸¶¡», ¿¹¼ú, Á¤Ä¡ÇÐ
17,010¿ø (10%¡é)
µé·ÚÁî ÀÌÇØÇϱâ
: Â÷ÀÌ»ý¼º°ú »ý¸íÀÇ Ã¶ÇÐ
17,010¿ø (10%¡é)
µé·ÚÁî·Î ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â 7°¡Áö ¹®Á¦µé
13,410¿ø (10%¡é)
µé·ÚÁî »ç»óÀÇ ºÐÈ
: ½ºÇdzëÀڷп¡¼ ¿µÈ·Ð±îÁö
14,310¿ø (10%¡é)
¸®Á»ÃѼ
(ÃÑ19°Ç)
µé·ÚÁî, À¯µ¿ÀÇ Ã¶ÇÐ
: ÇÑ Ã¶ÇÐÀÚÀÇ ÁöÀû ÃÊ»óÈ
18,900¿ø (10%¡é)
º£¸£±×¼Õ°ú »ý¸íÀÇ ½Ã°£
: öÇаú ÀáÀ缺ÀÇ ¸ðÇè
28,800¿ø (10%¡é)
¼ø°£°ú ¿µ¿ø
: Áú µé·ÚÁîÀÇ ½Ã°£·Ð
17,100¿ø (10%¡é)
µé·ÚÁî: ¿ª»ç¿Í °úÇÐ
18,000¿ø (10%¡é)
¾ÈƼ-¿ÀÀ̵ðǪ½º Àбâ(Å«±ÛÀÚÃ¥)
26,100¿ø (10%¡é)
Á×À½ÀÇ Ã¶ÇÐ(Å«±ÛÀÚÃ¥)
29,000¿ø (0%¡é)
¾ÈƼ-¿ÀÀ̵ðǪ½º Àбâ
17,100¿ø (10%¡é)
Áö´É±â°è ½Ã´ëÀÇ ÀüÀï
26,100¿ø (10%¡é)
Çö´ë¹Ì¼ú µé·ÚÁî °¡Å¸¸®¿Í ¸¶ÁÖÄ¡´Ù
: ºñÀçÇö Áö´ëÀÇ ¹Ì¼úµé
24,300¿ø (10%¡é)
»õ·Î¿î »çȸöÇÐ
: ¹èÄ¡ À̷аú »çȸÀû º¹ÇÕ¼º
17,100¿ø (10%¡é)
Á¸Àç¿Í Â÷ÀÌ
: µé·ÚÁîÀÇ ¼±ÇèÀû °æÇè·Ð
22,500¿ø (10%¡é)
µé·ÚÁî¿Í ¾ð¾î
: ¾ð¾îÀÇ ¹«ÇÑÇÑ º¯À̵é
22,500¿ø (10%¡é)
»ý¸íÀÌ·Ð
: µé·ÚÁî¿Í »ý¸í°úÇÐ
24,300¿ø (10%¡é)
°µµÀÇ °úÇаú ÀáÀ缺ÀÇ Ã¶ÇÐ
: ÀáÀ缺¿¡¼ Çö½Ç¼ºÀ¸·Î
18,000¿ø (10%¡é)
µé·ÚÁî¿Í ½Ã°£ÀÇ ¼¼ °¡Áö Á¾ÇÕ
18,000¿ø (10%¡é)
À̹ÌÁö¿Í »ý¸í, µé·ÚÁîÀÇ ¿¹¼úöÇÐ
: ¡º½Ã³×¸¶¡», ¿¹¼ú, Á¤Ä¡ÇÐ
17,010¿ø (10%¡é)
µé·ÚÁî ÀÌÇØÇϱâ
: Â÷ÀÌ»ý¼º°ú »ý¸íÀÇ Ã¶ÇÐ
17,010¿ø (10%¡é)
µé·ÚÁî·Î ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â 7°¡Áö ¹®Á¦µé
13,410¿ø (10%¡é)
µé·ÚÁî »ç»óÀÇ ºÐÈ
: ½ºÇdzëÀڷп¡¼ ¿µÈ·Ð±îÁö
14,310¿ø (10%¡é)
¸®Á»ÃѼÀÇ ¿©´ü¹ø° Ã¥, ¡ºµé·ÚÁî¿Í ¾ð¾î¡»´Â µé·ÚÁîÀÇ ¡®¾ð¾î¡¯¿¡ °üÇÑ »çÀ¯¸¦ Áý´ë¼ºÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù. ÀúÀÚ Àå-ÀÚÅ© ¸£¼¼¸£Å¬Àº µé·ÚÁî ¹®Çå¿¡ ´ëÇÑ ÁýÁßÀûÀÎ µ¶ÇػӸ¸ ¾Æ´Ï¶ó µé·ÚÁî°¡ ¾ð±ÞÇß´ø ´ç´ë Áö¼ºµéÀÇ ¾ð¾îÇÐÀû »çÀ¯¸¦ ÃÎÃÎÈ÷ Åì¾Æ°¡¸ç µé·ÚÁî ¾ð¾îÇÐÀÇ »õ·Î¿î ÁöÇüÀ» ±×·Á ³½´Ù. ÀúÀÚÀÇ ²ö±â ÀÖ´Â ÀÛ¾÷ ¼Ó¿¡¼ ź»ýÇÑ ÀÌ Ã¥À» ÅëÇØ µé·ÚÁî¿Í ¾ð¾îÀÇ ¹®Á¦»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ¡°Ã¶ÇÐÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡?¡±¿¡ ´ë´äÇÏ´Â µé·ÚÁî »çÈÄÀÇ ¸ñ¼Ò¸®±îÁö µéÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
¡®¾ð¾î¡¯¸¦ ÅëÇØ µé·ÚÁî »çÀ¯¸¦ Àç¹èÄ¡ÇÏ´Ù! ±Ô¹ü°ú Äڵ带 Å»ÇÇÇÑ µé·ÚÁîÀÇ ¾ð¾îöÇÐ!
Çѱ¹¿¡¼ ÇÁ¶û½ºÃ¶ÇÐÀÌ À¯ÀÔµÈ Áö´Â ¿À·¡µÇ¾ú´Ù. öÇлӸ¸ ¾Æ´Ï¶ó Á¤Ä¡Çаú ¿¹¼ú ºÐ¾ß¿¡ À̸£±â±îÁö »õ·Î¿î µ¹Ç³À» ÀÏÀ¸Ä×´ø ÇÁ¶û½ºÃ¶ÇÐÀº 2016³â ÇöÀç¿¡µµ ¿©ÀüÈ÷ Çѱ¹»çȸ¿¡ ¿©·¯ °¡Áö ȵθ¦ ´øÁö¸ç, ¿ì¸® ¾ÈÀÇ °ÍÀ¸·Î üȵǰí ÀÖ´Ù. ÇÁ¶û½ºÃ¶ÇÐÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ±× ¸¹Àº öÇÐÀÚµé °¡¿îµ¥ Áú µé·ÚÁî¶ó´Â À̸§Àº ¿©ÀüÈ÷ Ưº°ÇÏ´Ù. ±×´Â ½ºÇdzëÀÚ¿Í ¶óÀÌÇÁ´ÏÃ÷, ÄÆ®¿Í °°Àº ÀïÀïÇÑ ¼±¹èµéÀÇ Ã¶ÇÐÀ» ÀÚÀ¯ÀÚÀç·Î º¯ÇüÇØ °¡¸ç ÀÚ½ÅÀÇ »çÀ¯¸¦ ¹ßÀü½ÃÄ×´Ù. ¡°¾ðÁ¨°¡ 20¼¼±â´Â µé·ÚÁîÀÇ ¼¼±â·Î ºÒ¸± °ÍÀÌ´Ù¡±¶ó´Â ǪÄÚÀÇ ¸»Àº, ÀÌÁ¨ Àͼ÷ÇÏ°íµµ ¿À·¡µÈ ¿¹¾ðÀÌ µÇ¾î ¹ö·È´Ù. ±×¸°ºñÃâÆǻ翡¼ Ãâ°£ÇÏ´Â ¸®Á»ÃѼ IÀÇ ¿©´ü¹ø° Ã¥ ¡ºµé·ÚÁî¿Í ¾ð¾î¡»´Â µ¶Àڵ鿡°Ô »õ·Î¿î ÁöÀû µµÀüÀÇ ÀåÀ» ÆîÄ£´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ¡®¾ð¾î¡¯ ±× ÀÚü¿¡ ÁÖ¸ñÇϵµ·Ï µ¶ÀÚ¸¦ À̲ø¸ç µé·ÚÁî »çÀ¯ÀÇ °¡Àå ³ô°íµµ ¾Æ¸§´Ù¿î ÁöÆòÀ» º¸¿© ÁØ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ¡®¾ð¾î¡¯¶ó´Â ±æÀ» µû¶ó 20¼¼±â ¾Æ¹æ°¡¸£µå öÇÐÀÌ Áö´Ñ °¡Àå ³»¹ÐÇÏ°í ±íÀº ÁöÁ¡À» ÀÐ¾î º¸¶ó°í ³ë·¡ÇÏ´Â ¼¼ÀÌ·»°ú °°´Ù. Áö±Ý²¯ µé·ÚÁî¿¡ °üÇÑ ¼ö¸¹Àº Ã¥µéÀÌ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ¿ÀÁ÷ ¡®¾ð¾î¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦¸¦ µÎ°í ±×ÀÇ »ç»óÀ» Á¶¸ÁÇÑ Ã¥Àº ¾ø¾ú´Ù. ½ÉÁö¾î µé·ÚÁî Àڽŵµ ¡®¾ð¾î¡¯¸¦ Á¤¸éÀ¸·Î ´Ù·é Ã¥À» ³½ ÀûÀº ¾ø´Ù. ¡®¾ð¾î¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦¿Í °¡±î¿ö º¸ÀÌ´Â ¡ºÀǹÌÀÇ ³í¸®¡»³ª ¡ºÇÁ·ç½ºÆ®¿Í ±âÈ£µé¡»¿¡¼Á¶Â÷ ±×´Â ¾ð¾îÇÐÀûÀ̱⺸´Ù´Â ¹®ÇÐÀûÀÌ´Ù. ¹°·Ð µé·ÚÁî°¡ °ü¿©ÇÑ ¸ðµç ÀúÀÛ¿¡¼ ¡®¾ð¾î¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇÑ µµ¹ßÀûÀÎ ÀÇ°ßµéÀÌ ¹ß°ßµÊÀº, µé·ÚÁ »ç¶ûÇÏ´Â µ¶ÀÚµéÀ̶ó¸é ´©±¸³ª ¾Ë°í ÀÖ´Ù. ½ÉÁö¾î µé·ÚÁî°¡ °¡Å¸¸®¿Í ÇÔ²² ¾´ Ã¥ ¡ºÃµÀÇ °í¿ø¡»¿¡¼ÀÇ ÇÑ ÀåÀÌ ¡®¾ð¾îÇÐÀÇ °øÁØ¡¯ÀÌ´Ù. ±×(µé)ÀÇ ³íÀÇ¿¡¼ ¡®¹Ý(Úã)Àǹ̡¯³ª ¡®È¿ë·Ð¡¯, ¡®¾ð¾îÇÐ(¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇ)¡¯°ú °°Àº, ¾ð¾î¿¡ °áºÎµÈ ÁÖÁ¦µéÀº µµÃ³¿¡¼ µÎµå·¯Áø À§»óÀ» °®Áö¸¸, ±×·³¿¡µµ ¾ð¾î ±× ÀÚü¿¡ °üÇÑ ³íÀÇ´Â »ê¹ßÇÒ »Ó, °¥ÇǸ¦ Àâ±â°¡ ½±Áö ¾Ê´Ù. Èí»ç ²¿¸®´Â º¸ÀÌÁö¸¸ ¸Ó¸®´Â º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â Å« ¹ìó·³, ¾ð¾î¿¡ ´ëÇÑ »çÀ¯´Â µé·ÚÁî(¿Í °¡Å¸¸®)ÀÇ »ç»ó Àüü¸¦ µÑ·¯½Ñ ä ¶Ç¾Æ¸®¸¦ Ʋ°í ÀÖ´Ù. ¡ºµé·ÚÁî¿Í ¾ð¾î¡»´Â ¸ðµÎ°¡ ±Ã±ÝÇØÇÏÁö¸¸ ¾Æ¹«¿¡°Ôµµ ¹°À» ¼ö ¾ø´ø µé·ÚÁîÀÇ ¡®¾ð¾î¡¯¿¡ °üÇÑ »çÀ¯¸¦ ÃѸÁ¶óÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù. µé·ÚÁî ¹®Çå¿¡ ´ëÇÑ ÁýÁßÀûÀÎ µ¶ÇػӸ¸ ¾Æ´Ï¶ó ´ç´ë Áö¼ºµéÀÇ ¾ð¾îÇÐÀû »çÀ¯¸¦ ÃÎÃÎÈ÷ Åì¾Æ°¡¸ç À̲ø¾î ³½ ¸í¼®ÇÑ ºÐ¼®°ú ½Éµµ ±íÀº ÅëÂûÀº, ÀÌ Ã¥À» µé·ÚÁî öÇÐ ¿¬±¸¼µé Áß¿¡¼µµ °¡Àå ±ÍÁßÇÑ ¼ºÃë ÁßÀÇ Çϳª·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. ÀÌ ³î¶ó¿î ¼º°ú´Â ÀÌ Ã¥ÀÇ ÀúÀÚ Àå-ÀÚÅ© ¸£¼¼¸£Å¬ÀÇ Áöµ¶ÇÑ ²ö±â·Î ¸¸µé¾îÁ³´Ù. ³¶Å׸£¿¡ ÀÖ´Â Æĸ® ´ëÇÐÀÇ ¿µ¹®ÇÐ ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÎ ±×´Â ¾ð¾îÇаú ¹®ÇÐ, ¾ð¾îöÇп¡ ´ëÇÑ ±íÀÌ ÀÖ´Â ¿¬±¸·Î 1985³â¿¡ ÀÌ¹Ì ¡º°Å¿ïÀ» ÅëÇØ º» öÇС»(Philosophy Through the Looking Glass)À̶ó´Â Ã¥À» ÅëÇØ µé·ÚÁî¿Í °¡Å¸¸®¿¡ ´ëÇØ Àå¹®ÀÇ ³íÀǸ¦ Á¦½ÃÇß´Ù. ±×°ÍÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¡º¾ð¾îÀÇ Æø·Â¡»(The Violence of Language, 1990), ¡º³¼¾½ºÀÇ Ã¶ÇС»(The Philosophy of Nonsense, 1994), ¡ºÈ¿ë·ÐÀ¸·Î¼ÀÇ Çؼ®¡»(Interpretation as Pragmatics, 1999)¿¡ À̸£±â±îÁö, ¸£¼¼¸£Å¬Àº µé·ÚÁî¿¡ ´ëÇÑ ³íÀÇÀÇ ²öÀ» ³õÁö ¾Ê¾Ò´Ù. µé·ÚÁîÀÇ ¾ð¾îÇÐÀÇ ÁöµµÁ¦ÀÛÀÚ°¡ µÇ±â¸¦ ÀÚóÇß´ø ±×ÀÇ ³ë·ÂÀº °á±¹ ¡ºµé·ÚÁî¿Í ¾ð¾î¡» ¾È¿¡¼ Áý´ë¼ºµÇ¾ú°í, µé·ÚÁî(¿Í °¡Å¸¸®)ÀÇ ¾ð¾î ÀÌ·ÐÀº Àå-ÀÚÅ© ¸£¼¼¸£Å¬À» ÅëÇØ ºñ·Î¼Ò ±× ÇÙ½ÉÀ» µå·¯³»¾ú´Ù°í Çصµ Áö³ªÄ¡Áö ¾Ê´Â´Ù.
¾ð¾î : ¾ß´©½ºÀÇ µÎ ¾ó±¼
¸£¼¼¸£Å¬Àº ¡®¾ð¾î¡¯¶õ µé·ÚÁîÀÇ ¹®Á¦Àû °³³ä ÁßÀÇ ÇϳªÀÏ »Ó ¾Æ´Ï¶ó, µé·ÚÁî öÇÐ Àüü¸¦ °üÅëÇÏ´Â È帧ÀÇ
...
´ÜÃʶó°í ¸í½ÃÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Á¡¿¡¼ ¡®¾ð¾î¡¯´Â ½ºÇdzëÀÚÀÇ ¡®Ç¥Çö¡¯À̳ª, ¶óÀÌÇÁ´ÏÃ÷ÀÇ ¡®ÁÖ¸§¡¯¿¡ ºñ±æ ¸¸ÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÇÑÆíÀ¸·Î ÀÌ´Â µé·ÚÁîÀÇ ¡®¾ð¾î¡¯¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®Àº ±× ÇØ´äÀÌ Á¦½ÃµÇ¾î¾ß ÇÒ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó, ¸ð¼ø°ú ÆÄ¿À½ ¼Ó¿¡¼ °íÀ¯ÇÑ °³³äȸ¦ ±¸¼ºÇØ ³»¾î¾ß ÇÒ ¹®Á¦¶ó´Â ¶æÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. µé·ÚÁî ÀÚ½ÅÀÌ ½ºÇdzëÀÚ¿Í ¶óÀÌÇÁ´ÏÃ÷¸¦ ´Ù·é ±Û¿¡¼ ±×·¸°Ô ÇßµíÀÌ ¸»ÀÌ´Ù. µé·ÚÁî´Â ¾ð¾î¿¡ ´ëÇØ ´Ã ¾ç¸éÀûÀΠŵµ¸¦ ÃëÇØ ¿Ô¾ú´Ù. ÇÑÆíÀ¸·Î´Â º£¸£±×¼ÛÀÇ ÈÄ¿¹´ä°Ô µé·ÚÁî´Â ¾ð¾î¿¡ ´ëÇÑ ½É¿ÀÇÑ ºÒ½ÅÀ» °·ÂÇÏ°Ô Ç¥¸íÇØ ¿Ô°í, ´Ù¸¥ ÇÑÆíÀ¸·Î µé·ÚÁî´Â ¾ð¾î¿Í °ü·ÃµÈ ³íÀǸ¦ ¶°³ ÀûÀÌ ¾ø´Ù. ¿ª¼³ÀûÀÌ°Ôµµ ¸£¼¼¸£Å¬Àº ¾ð¾î¿¡ ´ëÇÑ ºÒ½Å°ú ÁýÂøÀÇ ¸ð¼øÀû °áÇÕ¿¡¼ µé·ÚÁî öÇÐÀÇ ÇÙ½ÉÀ» º»´Ù. µé·ÚÁî¿¡°Ô ¾ð¾î´Â Á¤º¸°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÈûÀÌ°í, ÀǹÌÈ°¡ ¾Æ´Ï¶ó °¹ÐÇÔÀ̸ç, ±âÈ£°¡ ¾Æ´Ï¶ó Á¶°¢(cut)ÀÌ°í, ÁÖü°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¹èÄ¡(assemblage)ÀÌ´Ù. µé·ÚÁî¿¡°Ô Á¤º¸, ÀǹÌ, ±âÈ£, ÀçÇöÀ¸·Î¼ÀÇ ¾ð¾î¿Í ±×·± ¾ðÇ¥ÀÇ ÁÖü´Â ºÒ½ÅÀÇ ´ë»óÀÌ´Ù. ¹Ý´ë·Î µé·ÚÁî¿¡°Ô ¾ð¾î´Â ÀÌ·¯ÇÑ °³³äµéÀÇ ºÎÁ¤ÀÌ ¼Ò¿ëµ¹ÀÌÄ¡´Â °¡¿îµ¥ µå·¯³ª´Â À¯¹°·ÐÀûÀÎ °í¿ø, Áï À°Ã¼ À§¸¦ ¸Å²ô·´°Ô Èê·¯°¡´Â Å»¿µÅäÈÀÇ Áö´ë¡®À̾î¾ß¡¯ Çß´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °¹ÐÇÑ Èû°ú ¾ç½ÄÀ¸·Î¼ÀÇ ¾ð¾î´Â, µé·ÚÁî°¡ ¼Õ¿¡¼ ³õÀ» ¼ö ¾ø´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ¸£¼¼¸£Å¬Àº ¾ð¾îÇÐÀڵ鿡 ´ëÇÑ µé·ÚÁîÀÇ ¸ð¼øÀûÀΠŵµ ¿ª½Ã ³íÀÇÇÑ´Ù. µé·ÚÁî´Â ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ÃνºÅ°¿Í ¼Ò½¬¸£¸¦ µû¸£´Â ÁÖ·ù ¾ð¾îÇп¡ ´ëÇØ ¸í¹éÇÑ Àû´ë°¨À» µå·¯³»¸é¼µµ, ´Ù¸¥ ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ¿»¸§½½·¹ºê, ¶óº¸ÇÁ, º¬º£´Ï½ºÆ®¿Í °°Àº ¾ð¾îÇÐÀÚÀÇ °³³ä¿¡ ÈûÀÔ¾î ÀÚ½ÅÀÇ »çÀ¯¸¦ Àü°³ÇØ °£´Ù. ¸£¼¼¸£Å¬Àº µé·ÚÁîÀÇ ÀúÀÛ Áß Æ¯È÷, ¡ºÀǹÌÀÇ ³í¸®¡»¿Í ¡¸±¸Á¶ÁÖÀǸ¦ ¾î¶»°Ô ÀÌÇØÇÒ °ÍÀΰ¡?¡¹¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ÇÑ ºÐ¼®°ú ´õºÒ¾î µé·ÚÁîÀÇ ¾ð¾îÀû ¹ß»ý·ÐÀÇ À±°ûÀ» Á¦½ÃÇÑ´Ù. µé·ÚÁîÀÇ ¾ð¾î À̷п¡´Â ¾ðÁ¦³ª ¡®¹Ý(Úã)-¡¯À̶ó´Â Á¢µÎ¾î°¡ µ¡ºÙ´Â´Ù. ¡®¹Ý(Úã)-ºñÀ¯ÀûÀÌ°í¡¯, ¡®¹Ý(Úã)-ÀçÇöÀûÀÌ°í¡¯, ¡®¹Ý(Úã)-Çü½ÄÁÖÀÇÀûÀÌ°í¡¯, ¡®¹Ý(Úã)-Çؼ®ÇÐÀûÀΡ¯ ¡®¹Ý(Úã)-¾ð¾îÇС¯. ½Ç»ó ¾ð¾îÇÐÀÚµéÀÇ °³³äÀ» Â÷¿ëÇÏ´Â °ÍÀº ÀÌ·¯ÇÑ µé·ÚÁî ƯÀ¯ÀÇ ¾ð¾î·ÐÀ¸·Î ÇâÇÏ´Â µµÁ¤ÀÏ »ÓÀÌ´Ù. ¾ð¾îÇÐÀ̶ó Çϸé Àͼ÷ÇÏ°Ô ¶°¿Ã¸®´Â ¼Ò½¬¸£-ÃνºÅ°°¡ ¾Æ´Ñ, ·çÀ̽º ij·²°ú ´Ïü¸¦ ÀÕ´Â ±âÀÌÇÑ ¾ð¾îÀÌ·ÐÀÇ °èº¸ À§¿¡ µé·ÚÁî´Â ½º½º·Î¸¦ À§Ä¡½ÃŲ´Ù.
¾Æ¹æ°¡¸£µå ½ÃÇÐ : ÅؽºÆ®ÀÇ Å»¿µÅäÈ
¹«¾ùº¸´Ù µé·ÚÁî´Â (Èı⠱¸Á¶ÁÖÀÇÀÇ ´Ù¸¥ °ÅÀåµé°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î) ¾Æ¹æ°¡¸£µå ¸ð´õ´Ï½ºÆ®µéÀÇ ÀûÀÚ¿´´Ù. µé·ÚÁî¿¡°Ô ½ÃÀΰú öÇÐÀÚ´Â ¼¤½ÖµÕÀÌó·³ ÀÌ¿ôÇÑ À̵éÀ̾ú´Ù. ½ÃÀΰú öÇÐÀÚ´Â ¸ðµÎ ÀڽŵéÀ» °¡µÐ Áö¹èÀû ¾ð¾î¸¦ ºÎ¼ö°í ±× °¥¶óÁø Æ´ »çÀÌ¿¡¼ ´õµë°Å¸®¸ç ¿õ¾ó°Å¸®´Â ¿¹¾ðÀÚµéÀÌ´Ù. »õ·Î¿î öÇÐÀû ¾î¹ýÀº µ¿½ÃÀûÀÌ°í ºÒ°¡ÇØÇÑ »õ·Î¿î ½ÃÇÐÀ̱⵵ ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¸£¼¼¸£Å¬ÀÇ ÀÌ Ã¥¿¡¼ µé·ÚÁîÀÇ ¾ð¾î ÀÌ·ÐÀÌ °¡Àå ±Ø¸íÇÏ°Ô µå·¯³ª´Â °÷Àº, ¾ð¾î¿¡ °¡Àå ¡®Ã¶ÀúÇϸ鼵µ Àû´ëÀûÀ̾ú´ø¡¯, ȤÀº ¡®Ã¶ÀúÇϱ⿡ Àû´ëÀûÀ̾ú´ø¡¯ ¹®Çа¡µéÀÇ ÀÛÇ°À» ºÐ¼®ÇÒ ¶§ÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥ÀÇ ¼¹®Àº »ç¹«¿¤ º£ÄÉÆ®ÀÇ TV Èñ°î¿¡ ´ã±ä ¡®¿õ¾ó°Å¸²¡¯¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ¸·Î ½ÃÀ۵ȴÙ. ÀÌ¾î¼ Á¦ÀÓ½º Á¶À̽ºÀÇ ¡¸»çÀÚ(ÞÝíº)µé¡¹ÀÇ Ã¹ ¹®ÀåÀ» Áý¿äÇÏ°Ô ºÐ¼®ÇÏ°í, ¼È·Ï Ȩ½º¿¡¼ Å°Çøµ¿¡ À̸£´Â »ç·ÊµéÀ» ÆîÃijõÀ¸¸é¼, µé·ÚÁîÀÇ »çÀ¯´Â öÇаú ¹®ÇÐÀÌ ±³Â÷ÇÏ´Â °ã°ãÀÇ ÁÖ¸§µé À§¿¡ ´Ù½Ã Æ÷°³¾îÁø´Ù. ¸£¼¼¸£Å¬ÀÇ Ã¶ÇÐÀû ³íÀÇ´Â ¾ðÁ¦³ª ¹®ÇÐÀû ºÐ¼®°ú ´õºÒ¾î °£´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¾ð¾î¿¡ ´ëÇÑ µé·ÚÁîÀÇ »çÀ¯ÀÇ º»ÁúÀÌ ¹®ÇÐÀû ÅؽºÆ®ÀÇ »ý»ê¿¡ ´ê¾Æ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. µé·ÚÁî¿¡°Ô ¹®ÇÐÀÇ ÃÖ°í °úÁ¦´Â ¾ð¾î ¾È¿¡¼ ¡°»ç°ÇÀ» ÀçÇöÇÏ°í ±â¾ï ¼Ó¿¡¼ ¶óIJÀû ½ÇÀç°è¿ÍÀÇ Á¶¿ìÀÇ ¼¶±¤ ¶Ç´Â °è½Ã¸¦ À翬Çϰųª Àç»ýÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¾ð¾îÀÇ »ç°Ç ±× ÀÚü°¡ µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù¡±. ¸£¼¼¸£Å¬Àº µé·ÚÁîÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀáÀçµÈ µÎ °³ÀÇ ½ÃÇÐÀ» ¹ß±¼ÇØ ³½´Ù. Çϳª´Â ¾ð¾î¸¦ ÆÄ¿ÇÏ°í, ÀÏÅ»½ÃÅ°°í, Àüº¹½ÃÅ°´Â ¾Æ¹æ°¡¸£µå ¸ð´õ´ÏÁòÀÇ ½ÃÇÐÀÌ´Ù. ´Ù¸¥ Çϳª´Â ±â°èÀû ¹èÄ¡(assemblage)ÀÇ ¸¼½ºÁÖÀÇÀû ½ÃÇÐÀÌ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ µÑÀÇ ³î¶ó¿î ÈÇÐÀû °áÇÕ ¼Ó¿¡¼ ¿ì¸®´Â ºñ·Î¼Ò ¸ð´õ´ÏÁòÀÇ Æó¼â¼º°ú ¸®¾ó¸®ÁòÀÇ ÀçÇöÁÖÀǸ¦ ³Ñ¾î¼´Â »õ·Î¿î ½ÃÇÐ, »õ·Î¿î È¿ë·ÐÀÇ ÃâÇöÀ» ¸ñµµÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±âȣȸ¦ Àüº¹½ÃÅ°°í, ÀçÇöÀ» ÆÄ¿½ÃÅ°¸ç, Æó¼âµÈ ÁÖü¸¦ ³Ñ¾î¼´Â Áý´ÜÀû ¹èÄ¡¸¦ ÀÌ·ç´Â ÀÌ »õ·Î¿î ½ÃÇÐÀº ¸ÞŸÆ÷(metaphor, ÀºÀ¯)°¡ ¾Æ´Ñ ¸ÞŸ¸ð¸£Æ÷½Ã½º(metamorphosis, º¯½Å)¿¡ ±â¹ÝÇÏ´Â ¹ü¶÷ÇÏ´Â ÅؽºÆ®ÀÇ Å»¿µÅäÈ ±× ÀÚüÀÌ´Ù. * * * µé·ÚÁî¿¡°Ô ¾ð¾îÀÌ·ÐÀº °á±¹ ¹®ÇÐ ÅؽºÆ®¿Í ¸Â´ê¾Æ ÀÖ´Ù. ¾Æ¹æ°¡¸£µå ½ÃÀΰú öÇÐÀÚ´Â ¾î¶»°Ô ¸¸³ª´Â°¡? µé·ÚÁî¿¡°Ô ÀÖ¾î ±×µé ¸ðµÎ Áö¹èÀûÀÎ ¾ð¾î¿¡¼ ¡®¸»´õµë±â¡¯¸¦ Ãß±¸ÇÏ°í ÀÌ·Î½á ¡®¼Ò¼öÀÚ£µÇ±â¡¯°¡ ÀÌ·ç¾îÁø´Ù. ¹®Çп¡¼ ¾ð¾îÀÇ ¡®¼Ò¼öÀû¡¯ »ç¿ëÀº ¾ð¾îÇÐÀû ´Ù¾çüµé-À½¼ºÀû¡¤±¸¹®Àû, ȤÀº ¹®¹ýÀû¡¤Àǹ̷ÐÀû-À» ÅÃÇÏ¿© À̸¦ ¡®ÅëÇÕ ¾ð¾î¡¯(entire language)¿¡ Á¢ÇÑ ¿¬¼ÓÀû º¯ÀÌÀÇ ¼±¿¡ µû¸¥ º¯ÁÖ ¼Ó¿¡ À§Ä¡½ÃÅ°´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³´Ù. ÀÌ´Â ¸ðÅ ¾ð¾î(maternal language)ÀÇ ºÐÇØ È¤Àº ´õ ³ª¾Æ°¡ ÇØü¸¦ ÃÊ·¡ÇÏ°í, µ¿½Ã¿¡ ÀÛ°¡´Â °íÀ¯ÇÑ ¾ð¾î ¼Ó¿¡¼ »õ·Î¿î ¼Ò¼öÀÚ ¾ð¾î¸¦ âÁ¶½ÃŲ´Ù. µé·ÚÁî¿¡°Ô ½ºÅ¸ÀÏ(style)À̶õ À±¸®ÀûÀÌ°í Á¤Ä¡ÀûÀÎ ºñÆòÀ» ¼ö¹ÝÇÏ¸é¼ ¡®°³º°È¡¯¿Í µÇ±âÀÇ »õ·Î¿î °¡´É¼ºÀ» Á¦½ÃÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ½ºÅ¸ÀÏÀº ¿¹¼ú°¡°¡ ÀÚ½ÅÀÇ µ¶Ã¢ÀûÀÌ°í ±Ùº»ÀûÀÌ°í Â÷ÀÌÀûÀÎ ¼¼°è°üÀ» Àü´ÞÇÏ´Â ¸ÅüÀÌ°í, µé·ÚÁî¿¡°Ô À§´ëÇÑ ¿¹¼ú°¡ ȤÀº öÇÐÀÚ´Â ÀڽŸ¸ÀÇ °íÀ¯ÇÑ ½ºÅ¸ÀÏÀ» âÁ¶ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ´Ù. ½ºÅ¸ÀÏÀº µé·ÚÁ Æò»ý »ç·ÎÀâ¾Ò´ø ¹®Á¦·Î¼ ±×ÀÇ ¾ð¾îöÇÐ ÃÖ°íÀÇ ±äÀå ÁöÁ¡¿¡ À§Ä¡ÇÑ´Ù. ¸¸ÀÏ ¾ð¾î°¡ µé·ÚÁî »ç»óÀ» °üÅëÇÏ´Â ÀÏ·ÃÀÇ °³³äµé·Î Á¤¸³µÉ ¼ö ÀÖ´Ù¸é, ½ºÅ¸ÀÏÀº ¡®ÀÌ µ¶Æ¯ÇÑ ¼¼°èÀÇ ¾Ë·ÁÁöÁö ¾ÊÀº ƯÁú¡¯(ÇÁ·ç½ºÆ®)À» µå·¯³»´Â öÇÐÀÚ µé·ÚÁîÀÇ Ã¢Á¶¼º°ú ¿¹¼ú°¡·Î¼ÀÇ ¡®Á¤Ã¼¼º¡¯(identification)ÀÇ ¹®Á¦·Î ±Í°áµÈ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ±×·¸±â¿¡ µé·ÚÁîÀÇ ¾ð¾î À̷и¦ À籸¼ºÇÑ Ã¥ÀÌ¸é¼ µ¿½Ã¿¡ ¡°Ã¶ÇÐÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡¡±¸¦ ²ÙÁØÈ÷ ¹°¾î¿Â µé·ÚÁîÀÇ »çÈÄÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ µéÀ» ¼ö ÀÖ´Â ±ÍÁßÇÑ Ã¥À̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
°¨»çÀÇ ¸» ¼¹® _ µé·ÚÁî, º£ÄÉÆ®, ¡®¶È°°Àº ÀüÅõ¡¯ 1Àå / ¾ð¾îÀÇ ¹®Á¦ µµÀԺΠ| ¾ð¾î¿¡ ´ëÇ×ÇÑ µé·ÚÁî | ¸ÞŸÆ÷¿¡ ´ëÇ×ÇÏ¿© | µé·ÚÁîÀÇ ¡®¾ð¾îÀû Àüȸ¡¯ | °¡Å¸¸® | ¹®Á¦ÀÇ °³³ä ¸·°£±Ø 1 ¡¦ ±âÂ÷ÀÇ À̹ÌÁö, À̹ÌÁöÀÇ ±âÂ÷ : µðŲ½º, µé·ÚÁî, ÀçÇö ¡®±×ÀÇ ¹¦»ç ¼Ó ±âÂ÷¡¯ | ÀçÇöÀÇ ¿ª¼³ | ¡®¾ÆÁ÷ ¿Ï¼ºµÇÁö ¾ÊÀº öµµ¡¯ | ¡¹ú | ¸ð¹æÀû Á¶È : ¸®¹ÖÅÏ ¿ÂõÀ¸·Î °¡´Â ±æ¿¡¼ | ¡®¾Ù¸®½º´Â ¿©¿ÕÀÇ ¼Â° ÄÀ» Áö³ª¡¯(±âÂ÷¸¦ Ÿ°í) | »óÈ£°ü°è | ÀçÇöÀÇ ³í¸® | ¶Ç ´Ù¸¥ ³í¸® 2Àå / ¡®¾ð¾îÇÐÀº ¸¹Àº Çظ¦ ³¢ÃÆ´Ù¡¯ ¡®La lingustique a fait beaucoup de mal¡¯[¾ð¾îÇÐÀº ¸¹Àº Çظ¦ ³¢ÃÆ´Ù] | ¾ð¾îÇп¡¼ À߸øµÈ °ÍÀº ¹«¾ùÀΰ¡?: µé·ÚÁî ºñÆÇÀÇ Àü°³ | ±âÇ¥ÀÇ Á¦±¹ÁÖÀÇ | ±âÈ£ÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ÀÌ·Ð | ¾ð¾îÇÐÀÇ °øÁØ | ¶Ç ´Ù¸¥ ¾ð¾î °³³äÀ» ÇâÇÏ¿© 3Àå / »ç°Ç, ÀÇ¹Ì ±×¸®°í ¾ð¾îÀÇ ±â¿ø ¼¹® | ù¸Ó¸® | ±¸Á¶ÁÖÀÇÀÚ µé·ÚÁî | »ç°ÇÀÇ µÎ À¯Çü | Àǹ̿¡ °üÇÑ ÀÌ·Ð | ¿¹½Ã, ÀǹÌÀÇ ÃÖÁ¾Àû »ó°ü°ü°è | ¾ð¾îÀÇ ±â¿ø | °á·Ð ¸·°£±Ø 2 ¡¦ ¹®ÇÐÀÇ ÀÇ¹Ì ¸¸µé±â : Á¶À̽º, Ä¿¹Ö½º, ¿ïÇÁ µµ±¸ »óÀÚ | ¡¸»çÀڵ项ÀÇ µµÀԺΠ| e. e. Ä¿¹Ö½ºÀÇ ½Ã 1¿¬ | ¹öÁö´Ï¾Æ ¿ïÇÁÀÇ ¡¸¿Õ¸³ ½Ä¹°¿ø¡¹ Àбâ | °á·Ð 4Àå / ¾ð¾îÀÇ
...
´Ù¸¥ öÇÐ : »õ·Î¿î È¿ë·Ð ¾ð¾îÀÇ À籸¼º | È¿ë·ÐÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡? | Èû | ÀáÁ¤Àû °á·Ð : ¡®je t¡¯ime¡¯[³ª´Â ³Ê¸¦ »ç¶ûÇØ] 5Àå / ¾ð¾îÀÇ ´Ù¸¥ öÇÐ : ±â°èµé, ¹èÄ¡µé, ¼Ò¼öÀÚ ¼¹® | Èï¹Ì | ±â°èµé | ¹èÄ¡µé | ¼Ò¼öÀÚ | °á·Ð ¸·°£±Ø 3 ¡¦ Å°ÇøµÀÇ ¡¸¹«¼±Åë½Å¡¹ Àбâ ÇϳªÀÇ À̾߱â | ¼ÒÅë | ½Åµé¸² | ±âÈ£µé | ±â°èµé | °á·Ð 6Àå / ¾ð¾îÀÇ ´Ù¸¥ öÇÐ : ¹®Ã¼¿Í ¸»´õµë±â ¼¹® | ¹®Ã¼ | ¸»´õµë´Â ¾ð¾î | ¸»´õµë±â¿¡¼ ¹®Ã¼·Î : °³³äÀÇ ±¸¼º °á·Ð µé·ÚÁî¿Í °¡Å¸¸®ÀÇ ÀúÀÛ ¸ñ·Ï ¿Å±äÀÌ Èıâ _ µé·ÚÁî¿Í ¾ð¾îÀÇ ¹®Á¦ | ã¾Æº¸±â
¿ì¸®´Â ¸»ÇÒ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀ» ¸»ÇÏ´Â ¼±ÁöÀÚÀû ¿µ°¨¿¡ »ç·ÎÀâÈù ½ÃÀÎÀ̶ó´Â ³¶¸¸ÁÖÀÇ °³³äÀ¸·Î ȸ±ÍÇÏ´Â °ÍÀΰ¡? µé·ÚÁî´Â ½Ã´ëÂø¿ÀÀûÀ¸·Î ±×ÀÇ °íµµÀÇ ¸ð´õ´ÏÁòÀû Á¦½ºÃ³¸¦ ¹Ý¼¼±â³ª ´Ê°Ô ¹Ýº¹ÇÏ´Â °Í»ÓÀΰ¡? ³ª´Â ÀÌ·± ¹®ÇÐÀû Áú¹®ÀÌ µé·ÚÁîÀÇ ÁÖµÈ °ü½É»ç°¡ ¾Æ´Ï¶ó°í ÁÖÀåÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±×ÀÇ ÀÛÇ° ¼Ó¿¡¼ Áö¼ÓÀûÀÎ °ÍÀº ¿ÀÁ÷ öÇÐÀû ¹®Á¦¿Í ¾ð¾îÀÇ ¹®Á¦ÀÇ Â¡ÈÄ»ÓÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ µÎ °¡Áö ¼Ó¿¡ öÇÐÀÚÀÇ ¾ð¾î¿¡ ´ëÇÑ ÇʼöÀûÀÎ ÀúÇ×°ú Àû´ë°¨, ±×¸®°í µ¿½Ã¿¡ ¾ð¾î¿¡ ´ëÇÑ ÁýÂøÀ̶ó´Â ¿ª¼³ÀûÀÎ ¾ç»óµéÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¿ì¸®´Â µé·ÚÁîÀÇ Ã¶Çп¡¼ ¾ð¾îÀÇ ¹®Á¦¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â °Í¿¡¼ ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÑ´Ù. (20ÂÊ) º£¸£±×¼ÛÀÇ ¾ð¾î¿¡ ´ëÇÑ ºÒ½Å-ÀÌ´Â µé·ÚÁî »çÀ¯ÀÇ Çٽɿ¡ °¡±î¿î Å׸¶ÀÌ´Ù-Àº ´Ü¾î°¡ °³³äÀ» µ¿°á½ÃÅ°°í »ó½Ä¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ°Ô ¸¸µç´Ù´Â »ç½Ç¿¡¼ ±âÀÎÇÑ´Ù. ¾ð¾î´Â »çȸÀû ±â¿øÀ» °®°í ÀÖ´Ù. ¾ð¾îÀÇ ¸ñÀûÀº ¼ÒÅëÀ» âÁ¶ÇÏ¿© Çù·ÂÀ» ÃËÁø½ÃÅ°´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¾ð¾îÀÇ ÁÖ¿ä ±â´ÉÀÌ »ê¾÷Àû¡¤Åë»óÀû¡¤±º»çÀûÀÌ°í Ç×»ó »çȸÀûÀ̶ó´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ±×°ÍÀº ¸®¾ó¸®Æ¼¸¦ ¸» ±×´ë·Î »çȸÀÇ ÇÊ¿ä¿¡ µû¶ó °íÂø½ÃŲ´Ù. ±×·¯³ª öÇÐÀÚ´Â ±×·¯ÇÑ »ó½Ä°ú´Â °ÅÀÇ °ü°è°¡ ¾ø´Ù. ÇüÀÌ»óÇÐÀû ¹®Á¦´Â ÀϽÃÀûÀÎ »çȸÀû ¿ä±¸¸¦ ÈξÀ ³Ñ¾î¼´Â °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±× °á°ú, öÇÐÀÚÀÇ °úÁ¦´Â ´Ü¾î¸¦ ³Ñ°í ¾ð¾îÀÇ °á¿¡ ´ëÇ×ÇÏ¿© ÀÚ½ÅÀÌ °ø½ÄÈÇÒ ¹®Á¦¸¦ ¹ß°ßÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. (44ÂÊ) ÀÌÇ״븳 ºñÆÇÀÇ °á°ú´Â ¾ð¾îÀÇ ±¸Á¶¸¦ ¼³¸íÇϱâ À§ÇÑ ¸ÞŸÆ÷ÀÇ º¯ÈÀÌ´Ù. »Ñ¸®¿Í °¡Áö°¡ ÀÖ´Â, ´Ù½Ã ¸»ÇØ ¼¿ ±¸Á¶ÀÇ ³ª¹«°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¸®Á», Áï »Ñ¸®³ª ±Ùº»¿¡ ¸íÈ®È÷ ±ÍÂøµÇÁö ¾Ê´Â ¹®ÀÚ ±×´ë·Î ¹«Áú¼ÇÑ ¼ºÀå, ±× Àü°³°¡ Áö°¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸éÀ» µû¸£´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÚ½ÅÀÇ °íÀ¯ÇÑ Å»ÁÖ¼±À» µû¸£´Â °Í°°ÀÌ º¸ÀÌ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾ð¾î´Â ħ¿±¼ö¸²ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °¨ÀÚ¹çÀÌ´Ù. ±×¸®°í ¸®Á»Àº, ¹°·Ð ³»°¡ ¹æ±Ý À̾߱âÇϱä ÇßÁö¸¸, ¸ÞŸÆ÷°¡ ¾Æ´Ñ ¹®ÀÚ ±×´ë·Î ¹Þ¾Æµé¿©Á®¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀº °³³äÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. µé·ÚÁîÀÇ ¸ðµç °³³ä°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ±×°ÍÀº ³»Àç¸éÀ» µû¶ó Àü°³µÇ°í ´Ù¾çÇÑ Æ¯¼ºµéÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. (139ÂÊ)
Àå ÀÚÅ© ¸£¼¼¸£Å¬ [Àú]
[µé·ÚÁî¿Í ¾ð¾î]
ÀÌÇö¼÷ [Àú]
Àι®ÇÐ ¹× Áö¿ªÇÐ ¿¬±¸°¡ÀÌ´Ù. °í·Á´ëÇб³ ³ë¾î³ë¹®Çаú Á¹¾÷ÇÏ°í ¸ð½ºÅ©¹Ù ±¹¸³´ëÇп¡¼ ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇßÀ¸¸ç, ·¯½Ã¾Æ Ä«ÀÜ ¿¬¹æ ´ëÇб³¿¡¼ µ¿¹æÇкΠ°´¿ø±³¼ö·Î ÀçÁ÷ÇÏ¿´´Ù. [Àϸ®¾ß ·¹ÇÉ: õ °³ÀÇ ¾ó±¼ õ °³ÀÇ ¿µÈ¥](2008)À» Àú¼úÇß°í, [¾Æ¸£¸Þ´Ï¾ÆÀÎ Á¦³ë»çÀ̵å](2011), [ÆäÅ׸£ºÎ¸£Å©](2006), [½ºÅ©¸°°úÀÇ ´ëÈ](2005) µîÀ» ¹ø¿ªÇÏ¿´´Ù. ÁÖ¿ä ³í¹®À¸·Î´Â [ÆĶóÀÚ³ëÇÁ ¿µÈÀÇ ´Ù¹®È¼º: '¼®·ùÀÇ ºû±ò'°ú ¾Æ¸£¸Þ´Ï¾Æ], [±×·çÁö¾ß ¹®ÈÀÇ °¡Ä¡Ã¼°è¿Í ¿ä¼¿¸®¾Æ´Ï ¿µÈÀÇ ¾ÈƼ ¼Òºñ¿¡Æ¼Äí½ºµé], [¼Òºñ¿¡Æ® ·¯½Ã¾ÆÀÇ Á¤Ã¼¼º°ú ¿©Çà ½Ã³×¸¶], [·¯½Ã¾Æ »ó¡ÁÖÀÇ¿Í ´Ïü: °¡Ä¡ÀÇ ÀçÆò°¡¿Í ¹Ì·¡ÀÇ ¹®È âÁ¶] µîÀÌ ÀÖ´Ù.
Àüü 0°³ÀÇ
±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳»,
ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç,
¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³»
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°>
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î
ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°>
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù.
ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ ¾È³»
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Çؿܹè¼Û ¾È³»
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!!
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
0°³
0°³
ÀÌ ÃâÆÇ»çÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
µî´ë·Î
·Îºó ÈĵåÀÇ Áñ°Å¿î ¸ðÇè
ÇÊ°æ»ç ¹ÙƲºñ
ÀÌ»óÇÑ ³ª¶óÀÇ ¾Ù¸®½º
¿ª»ç´Â Àǹ̰¡ Àִ°¡