|
|
|
|
|
A. W. ÅäÀú ¸¶ÀÌƼ ½Ã¸®Áî1
¤Ó ÀÌ»óÇö, À̿뺹
¤Ó
±ÔÀå
¤Ó
(The)counselor
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
ÀÌ Ã¥Àº ÅäÀúÀÇ ¼º·É·Ð 3ºÎÀÛ °¡¿îµ¥ ÃÖÁ¾ °áÁ¤ÆÇÀ¸·Î ¼º·É´Ô°ú ³ªÀÇ »ó°ü°ü°è¸¦ ÁýÁßÀûÀ¸·Î Á¶¸íÇÏ¿© ¼º·É´Ô¿¡ ´ëÇÑ ½ÇÁúÀûÀÎ ÀÌÇظ¦ µ½°í ÀÖ´Ù. ÅäÀúÀÇ ¼º·É·ÐÀº ¹Ù±ù¼¼»ó°ú ´ãÀ» ½×Àº ½ÅÇб³ÀÇ Ã¶¿Ë¼º ¾È¿¡¼ Ç®°ú °¡À§·Î ¸¸µç °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ, ±× ÀÚ½ÅÀÌ º¸Çý»ç ¼º·É´ÔÀ» üÇèÇÏ°í, ±×°ÍÀ» ¼º°æÀ¸·Î ¾öÁ¤È÷ °ËÁõÇÑ ÈÄ¿¡ ±³È¸»çÀÇ °íÁõ°ú Áö¿øÀ» ¹Þ¾Æ ÀüÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ¼º·É´Ô¿¡ ´ëÇØ ´Ü°èÀûÀ¸·Î Á¢±ÙÇÏ¿© ¼º·É´Ô°ú µ¿ÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ» ½±°Ô ±ú´Ý°Ô ÇØÁÖ´Â ÈûÀ» ¹ßÈÖÇÑ´Ù.
-
-
¡®¼º·É²² ¹è¿î Çϳª´ÔÀÇ »ç¶÷¡¯, ¡®ÀÌ ½Ã´ëÀÇ ¼±ÁöÀÚ¡¯¶ó´Â ÆòÀ» µè°í ÀÖ´Â A. W. ÅäÀúÀÇ °·ÂÇÑ ÇÏ´Ã À½¼ºÀÌ ´ã±ä ¡¸º¸Çý»ç¡¹°¡ ±ÔÀå¿¡¼ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ¡®º¸Çý»ç¡¯(ÜÁû³ÞÔ)¶õ ¼º·É´Ô¿¡ ´ëÇÑ º°Äª(ܬöà)À¸·Î(¿ä 14:26) Çï¶ó¾î ¡®ÆĶóŬ·¹Å佺¡¯¸¦ ¿ì¸®¸»·Î ¿Å±ä °ÍÀÌ´Ù. ¡®ÆĶóŬ·¹Å佺¡¯¶õ Á÷¿ªÇÏ¸é ¡°¿·À¸·Î ¿Àµµ·Ï ºÎ¸§¹ÞÀº »ç¶÷¡±Àε¥, °ç¿¡¼ °Ý·ÁÇÏ°í ±ÇÇÏ´Â ÀÚ¸¦ ¸»ÇÑ´Ù. Áï, ¼º·É´ÔÀÌ ¹Ù·Î ¿ì¸® °ç¿¡¼ °Ý·ÁÇÏ°í ±Ç°íÇϽô ºÐÀ̶ó´Â ¶æÀÌ´Ù.
¿ì¸®´Â ÀÌ Ã¥À» ÅëÇØ ¼º·É´ÔÀÇ ¼Ó¼º°ú ±×ºÐÀÌ ÇàÇϽô ÀÏÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ¿À¼øÀý »ç°ÇÀÇ ¿µ¼Ó¼ºÀ¸·Î ÀÓÇϽô ¼º·É´ÔÀÇ ¿ª»ç(æµÞÀ), ¼º·É´ÔÀÇ ³î¶ó¿î Àº»ç¸¦ ¹Þ¾Æ ´©¸®´Â ¹ý µî¿¡ ´ëÇØ ¸íÄèÇÑ ´äÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ¼¼»óÀÇ °¡Ä¡°ü¿¡ Èñ¼®µÈ ¿À´Ã³¯ ±³È¸ÀÇ ¶ß¶æ¹ÌÁö±ÙÇÑ ¼¼Å ¼Ó¿¡¼ ±×¿¡ ŸÇùÇÏ°í ÀÖ´Â ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ ¹®Á¦Á¡À» Á÷½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù.
±×¸®½ºµµÀÎÀº ¿ÀÁ÷ ¼º·É Ã游Çؾ߸¸ Çϳª´Ô²²¼ ¿øÇϽô ½Å¾ÓÀÎÀ¸·Î¼ ¿µÇâ·ÂÀ» ¹ßÈÖÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. µû¶ó¼ ÁË µÈ º»¼º¿¡ »ç·ÎÀâÈù ¿ì¸®´Â ÀڽŠ¾È¿¡ ÀÖ´Â ´É·ÂÀ» ±ú¿ì±âº¸´Ù Àü´ÉÇϽŠÇϳª´Ô²²¼ ºÎ¾îÁֽô À§·ÎºÎÅÍ ÀÓÇÏ´Â ¼º·ÉÀÇ ´É·ÂÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ÅäÀú´Â ÀÚ½ÅÀÇ »î¿¡ ¼º·É Ã游À» ¿øÇÏ´Â °¥¸Áº¸´Ù ´õ Å« °ÍÀÌ ÀÖ´Ù¸é °áÄÚ ¼º·É Ã游ÇÑ »ç¶÷ÀÌ µÉ ¼ö ¾ø´Ù°í ÀÏħÀ» °¡Çϸé¼, º¸Çý»ç ¼º·É´ÔÀÇ Àεµ¿Í ´É·Â °¡¿îµ¥ °ÅÇÏ¸é ºÐ¸í Àü°ú ´Ù¸¥ Â÷¿ø¿¡¼ »ì°Ô µÉ °ÍÀ̶ó°í ¿ª¼³ÇÑ´Ù. ´õºÒ¾î ¼º·É´ÔÀ» ´õ¿í ±íÀÌ ¾Ëµµ·Ï ³ë·ÂÇÏ°í ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ²² ¿ÂÀüÈ÷ ¸ôµÎÇÏ¸ç ±×ºÐÀ» ³ôÀÌ°í, ÀÇ(ëù) °¡¿îµ¥ ÇàÇϸç ÀÚ½ÅÀÇ »ý°¢À» ÁöÅ°°í ¼º·É´ÔÀÇ ÀÓÀ縦 ÈÆ·ÃÇÏ¸é ¼º·É´Ô°ú °Å·èÇÑ ±³Á¦¸¦ ³ª´ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù.
¼º·É´ÔÀº ¸Ö¸® °è½ÃÁö ¾Ê´Ù. º¸Çý»ç ¼º·É´ÔÀ» ¹ÞÀ» Áغñ¸¸ µÇ¾î ÀÖ´Ù¸é ¸¶°¡ÀÇ ´Ù¶ô¹æ¿¡¼ ÆîÃÄÁø ¿À¼øÀýÀÇ ÀºÇý´Â Áö±Ýµµ ÀÌ ¶¥¿¡¼ ÀϾ ¼ö ÀÖ´Ù. ¼º·É´ÔÀº ±× ¾î´À ¶§º¸´Ùµµ Áö±Ý ¿ì¸®¿¡°Ô ´õ¿í ÇÊ¿äÇÑ ºÐÀ̽ôÙ. ÂüµÈ À§·ÎÀÚ°¡ µÇ½Ã´Â ±×ºÐÀº ¿ì¸®°¡ ¶æÀ» ±ÁÈ÷°í ¸¶À½À» ¿±â¸¦ ¿øÇϽŴÙ. ±×·¸°Ô ÇÒ ¶§ ±×ºÐ²²¼ Áֽô ¾öû³ ´É·ÂÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô ÀÓÇÒ °ÍÀÌ¿ä, ¿ì¸®ÀÇ »î ¶ÇÇÑ Ã游ÇØÁú ¼ö ÀÖ´Ù. ÅäÀúÀÇ ¡®ºÒ ºÙ´Â ¼º·É·Ð¡¯À» Á¢ÇÏ¸ç ¸Þ¸¶¸¥ ½É·É¿¡ ÇÏ´Ã ºÒÀ» ºÙÀÌ°í ¼º·É´Ô°ú µ¿ÇàÇÏ´Â »îÀ» ´©¸®µµ·Ï ÇÏÀÚ.
A. W. ÅäÀú ¸¶ÀÌƼ ½Ã¸®Áî(A. W. TOZER Mighty Series) ÀÏ°ö ¹ø°¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ÀÌ Ã¥Àº ÅäÀúÀÇ ¼º·É·Ð 3ºÎÀÛ °¡¿îµ¥(¡¸ÀÌ°ÍÀÌ ¼º·É´ÔÀÌ´Ù¡¹,¡¸È¦¸®½ºÇǸ®Æ®¡¹ ÊÊ) ¿Ï°áÆíÀ¸·Î¼ ¼º·É´Ô°ú ³ªÀÇ »ó°ü°ü°è¸¦ ÁýÁßÀûÀ¸·Î Á¶¸íÇÏ¿© ¼º·É´Ô¿¡ ´ëÇÑ ½ÇÁúÀûÀÎ ÀÌÇظ¦ µ½°í ÀÖ´Ù. ³¯Ä«·Î¿î Á÷¼³ ȹýÀ» ±¸»çÇÏ´Â ÅäÀú´Â ¼º·É´Ô¿¡ ´ëÇØ ´Ü°èÀûÀ¸·Î Á¢±ÙÇÏ¿© ¼º·É´Ô°ú µ¿ÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ» ½±°Ô ±ú´Ý°Ô ÇØÁÖ´Â ÈûÀ» ¹ßÈÖÇÑ´Ù.
A. W. ÅäÀú ¸¶ÀÌƼ ½Ã¸®Áî(A. W. TOZER Mighty Series)
ÅäÀú´Â ±³ÀμöÀÇ ¼ºÀåÀ» À§Çؼ¶ó¸é ´ëÁßÀÇ Àα⿡ ¾ßÇÕÇÏ°í, °Å´ë ±â¾÷ÀÇ °æ¿µ¹æ½ÄÀ» ¹«Â÷º° Â÷¿ëÇÏ°í, ÇÒ¸®¿ìµå ¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ® ¹æ½ÄÀ» ¿¹¹è¿¡ µµÀÔÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ Åë·ÄÇÑ ºñÆÇÀ» °¡ÇÏ¿´´Ù. ±×´Â Çö´ëÀÇ ±³È¸°¡ ¹°·®Àû ¼ºÀåÀ» À§Çؼ¶ó¸é ±³È¸ÀÇ ¼ø°á¼ºÀ» Æ÷±âÇÏ´Â µíÇÑ ÀÚ¼¼¸¦ º¸ÀÏ ¶§´Â ±×°ÍÀ» Á½ÃÇÏÁö ¾Ê°í ¾ðÁ¦³ª ¼±ÁöÀÚÀÇ À½¼ºÀ» ¹ßÇÏ¿´´Ù. µèµçÁö ¾È µèµçÁö À̽º¶ó¿¤ ±³È¸ÀÇ ¼¼¼Óȸ¦ ÁØ¿È÷ Ã¥¸ÁÇß´ø ¿¹·¹¹Ì¾ßó·³, ÅäÀúµµ ½Ã´ë¿¡ ¾ÆºÎÇÏÁö ¾Ê°í Çϳª´Ô±³È¸ÀÇ ¼øÁ¤¼º(âíïáàõ)À» ÆļöÇϱâ À§ÇØ ¡®°·ÂÇÑ¡¯(Mighty) ¸»¾¸À» ¼±Æ÷Çß´Ù. ±×·¡¼ ÅäÀú´Â ¡®ÀÌ ½Ã´ëÀÇ ¼±ÁöÀÚ¡¯¶ó´Â ÆòÆÇÀ» µé¾ú´Ù. ÅäÀú°¡ ½Å¾ÓÀÇ °³ÇõÀ» À§ÇØ ¿ÜÃÆ´ø ¶ß°Ì°í °·ÂÇÑ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀÌ ½Ã´ëÀÇ ¿ì¸®µµ µé¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌÁ¦ ¿ì¸®µµ ¸»¾¸°ú ¼º·É¿¡ ÀÇÇÑ °³ÇõÀÌ Àý½ÇÈ÷ ÇÊ¿äÇÑ ¶§À̱â ...¶§¹®¿¡ ±ÔÀå¿¡¼ ÅäÀúÀÇ °·ÂÇÑ ¸Þ½ÃÁöµéÀ» ¡®A. W. ÅäÀú ¸¶ÀÌƼ(Mighty) ½Ã¸®Á·Î Ãâ°£ÇÑ´Ù.
[ Çѱ¹¾îÆÇ ÆíÁýÀÚÀÇ ±Û ]
Â÷°¡¿öÁø ³ªÀÇ ½É·É¿¡ ÇÏ´Ã ºÒÀ» ºÙÀ̴ å!
¡®º¸Çý»ç¡¯(ÜÁû³ÞÔ)¶õ ¼º·É´Ô¿¡ ´ëÇÑ º°Äª(ܬöà)ÀÌ´Ù(¿ä 14:26). ¡®º¸Çý»ç¡¯¶õ Çï¶ó¾î ¡®ÆĶóŬ·¹Å佺¡¯¸¦ ¿ì¸®¸»·Î ¿Å±ä °ÍÀε¥, ¡®ÆĶóŬ·¹Å佺¡¯¶õ Á÷¿ªÇÏ¸é ¡°¿·À¸·Î ¿Àµµ·Ï ºÎ¸§¹ÞÀº »ç¶÷¡±À¸·Î, °ç¿¡¼ °Ý·ÁÇÏ°í ±ÇÇÏ´Â ÀÚ¸¦ ¸»ÇÑ´Ù(¿µ¾î¼º°æ NIV¿¡¼´Â ¡®º¸Çý»ç¡¯°¡ ¡®the Counselor¡¯·Î Ç¥±âµÇ¾ú´Ù). ¼º·É´ÔÀÌ ¹Ù·Î ¿ì¸® °ç¿¡¼ °Ý·ÁÇÏ°í ±Ç°íÇϽô ºÐÀ̶ó´Â ¶æÀÌ´Ù.
ÀÌ Ã¥ ¡¸º¸Çý»ç¡¹´Â ÅäÀúÀÇ ¼º·É·Ð 3ºÎÀÛ °¡¿îµ¥ ÃÖÁ¾ °áÁ¤ÆÇÀÌ´Ù. 1±Ç ¡¸ÀÌ°ÍÀÌ ¼º·É´ÔÀÌ´Ù¡¹´Â ¼º·É´Ô¿¡ ´ëÇØ ±âº»ÀûÀ¸·Î ²À ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ ³»¿ëÀ» Á¤¸®ÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù. 2±Ç ¡¸È¦¸®½ºÇǸ®Æ®¡¹´Â ¼º·É´Ô¿¡ °üÇÑ Àü¹ÝÀûÀÎ »ç½ÇÀ» ¸ÅÀϸÅÀÏ ¹¬»óÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ªÀº ´Ü¹®À¸·Î ±¸¼ºÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù. ÀÌÁ¦ ±× ¸¶Áö¸· ÆíÀÎ 3±Ç ¡¸º¸Çý»ç¡¹´Â ¼º·É´Ô°ú ³ª¿ÍÀÇ »ó°ü°ü°è¸¦ ÁýÁßÀûÀ¸·Î ÆÄ°íµå´Â °¡¿îµ¥ °³ÀÎ Àû¿ëÀ» ³¯Ä«·Ó°Ô ÇÏ´Â ÅäÀúÀÇ ¼öÀÛ(â³íÂ) ¼º·É·ÐÀÌ´Ù.
ÅäÀúÀÇ ¼º·É·ÐÀº ¹Ù±ù¼¼»ó°ú´Â ´ãÀ» ½×Àº ½ÅÇб³ÀÇ Ã¶¿Ë¼º ¾È¿¡¼ Ç®°ú °¡À§·Î ¸¸µç °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±× ÀÚ½ÅÀÌ º¸Çý»ç ¼º·É´ÔÀ» üÇèÇÏ°í, ±×°ÍÀ» ¼º°æÀ¸·Î ¾öÁ¤È÷ °ËÁõÇÑ ÈÄ¿¡ ±³È¸»ç(ÎçüåÞÈ)ÀÇ °íÁõ°ú Áö¿øÀ» ¹Þ¾Æ Àü(îî)ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼ ±×ÀÇ ¼º·É·ÐÀº ¿À·ÎÁö üÇ踸À» ¶°¹Þµå´Â ¹ÝÁö¼ºÁÖÀÇ(Úãò±àõñ«ëù)¿¡ ¸Å¸ôµÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ¼º±¸(á¡Ï£)³ª ±³¸®(Îç×â)¸¸À» ¹«¹Ì°ÇÁ¶ÇÏ°Ô ³ª¿ÇÏ´Â ¡®Á×Àº Á¤ÅëÁÖÀÇ¡¯¿¡µµ ºüÁöÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ Ã¥ ¡¸º¸Çý»ç¡¹´Â ¡®ºÒ ºÙ´Â ¼º·É·Ð¡¯À» º¸¿©ÁØ´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ÀÌ Ã¥À» º¸´Â µ¶ÀÚµéÀº ¿À¼øÀý ³¯ º£µå·ÎÀÇ ¼³±³¸¦ µéÀº ȸÁßµéÀÌ º¸ÀÎ ¹ÝÀÀÀ» º¸ÀÌ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
¡°ÇüÁ¦µé¾Æ ¿ì¸®°¡ ¾îÂîÇÒ²¿¡±(Çà 2:37).
ÅäÀúÀÇ ±ÛÀÇ ¸Å¼¿î Àû¿ëÀÌ ¿ì¸® °¡½¿À» Ä¡°Ô ¸¸µå´Â ÀÌÀ¯°¡ ¹«¾ùÀΰ¡? ±×´Â ÁÖ·ù(ñ«×µ) »çȸ, ÁÖ·ù ±³È¸ÀÇ ºñÀ§¸¦ ¸ÂÃß±â À§ÇØ ¿¬¿¬ÇÏ´Â ÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ±×´Â »ýÀü¿¡ ¹Ì±¹¿¡¼ ÀÚ°¡¿ëµµ ¾øÀÌ Áö³Â´Ù. ±×°¡ Ãâ°£ÇÑ Ã¥ÀÇ Àμ¼(ìÔáª)µµ ´ëºÎºÐ ±¸Á¦ºñ·Î »ç¿ëÇß´Ù. ±×´Â ´ëÁßÀÇ Àα⸦ ÁÀ´Â ¡®Å« ¸ñ»ç¡¯°¡ ÃæºÐÈ÷ µÉ ¼ö ÀÖ¾úÁö¸¸, ´ëÁßÀ» µîÁö´õ¶óµµ Âü Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» ÀüÇÏ´Â ¡®°íµ¶ÇÑ ¼±ÁöÀÚ¡¯ÀÇ ÀÚ¸®¿¡ ¼¹´Ù. Áø¸®ÀÇ °íµ¶À» °¨¼öÇÏ´Â ÀÚ°¡ µÇ¾ú´Ù. ±×°¡ Çϳª´ÔÀÇ °íµ¶À» ºÎ¿©¾È°í ½Ã¿Â¿¡¼ ¾ÖÅëÇÒ ¶§¿¡ ¿ì¸®ÀÇ °¡½¿À» Ä¡°í ¶ß°Å¿î ´«¹°À» »Ñ¸®°Ô ¸¸µå´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀüÇÏ°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù.
ÅäÀúÀÇ ¡¸º¸Çý»ç¡¹´Â ¸Þ¸¶¸£°í Â÷°¡¿öÁø ¿ì¸®ÀÇ ½É·É¿¡ ºÒÀ» ºÙÀÌ´Â ÇÏ´Ã Á¡ÈÁ¦(ïÇûýð¥)°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
-
-
Çѱ¹¾îÆÇ ÆíÁýÀÚÀÇ ±Û
1ºÎ º¸Çý»ç ¼º·É´ÔÀ» ¹ÞÀ» Áغñ°¡ µÇ¾ú´Â°¡?
1Àå º¸Çý»ç´Â ¿¹¼ö´ÔÀÌ ¿µ±¤À» ¹ÞÀ¸½Ç ¶§ ÀÓÇϽŴ٠/ 13
2Àå º¸Çý»ç´Â Çϳª´ÔÀ» ÇâÇÑ ±¾ÁÖ¸²ÀÌ ÀÖ´Â ÀÚ¿¡°Ô ÀÓÇϽŴ٠/ 38
3Àå º¸Çý»ç´Â ±âµµÇÏ°í ¹Ï°í ¼øÁ¾ÇÏ´Â ÀÚ¿¡°Ô Ã游È÷ ÀÓÇϽŴ٠/ 64
2ºÎ º¸Çý»ç ¼º·É´ÔÀÇ ¶ß°Å¿î ¿ª»ç¸¦ üÇèÇϴ°¡?
4Àå º¸Çý»ç´Â ¿µÀû, µµ´öÀû ºÎÆи¦ ÀϼÒÇϽŴ٠/ 87
5Àå º¸Çý»ç´Â ÇÏ´Ã ´É·ÂÀÇ »ç¶÷À¸·Î º¯È½ÃÅ°½Å´Ù / 109
3ºÎ º¸Çý»ç ¼º·É´ÔÀÇ ³î¶ó¿î Àº»ç¸¦ ¹Þ¾Æ ´©¸®´Â°¡?
6Àå ¼¼»óÀÇ Àç´ÉÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¼º·É´ÔÀÇ Àº»ç·Î »ç¿ªÇ϶ó / 137
7Àå »çÀ̺ñ ¼º·ÉÀ¸·Î Âü ¼º·ÉÀ» ´ëüÇÏÁö ¸»¶ó / 163
8Àå Áö±Ý ³ªµµ ¸¶°¡ ´Ù¶ô¹æ ¿À¼øÀýÀÇ ÀºÇý¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù / 187
4ºÎ º¸Çý»ç ¼º·É´Ô°ú ´Ã µ¿ÇàÇϴ°¡?
9Àå Àΰ£ÀûÀÎ Áö½ÄÀ¸·Î ¼º·É´ÔÀ» ÀÌÇØÇÏ·Á´Â ¸ðµç ½Ãµµ¸¦ Áß´ÜÇ϶ó / 213
10Àå ¼º·É´Ô°ú µ¿ÇàÇÏ´Â ¹ýÀ» ÈÆ·ÃÇ϶ó / 239
-
-
º¸Çý»ç ¼º·É´ÔÀ» ¸ð½Ã¸é
¿ì¸®°¡ °¨È÷ ²Þµµ ²ÙÁö ¸øÇÑ Â÷¿ø¿¡¼ »ì°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù!
±×¸®½ºµµÀεéÀº ¡°³ª´Â ¼º·É Ã游Çϱ⸦ ¿øÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ Çϳª´Ô²²¼ ³ª¸¦ µÎ·Æ°Ô Çϰųª ´çȤ½º·´°Ô ¸¸µå½ÃÁö ¾Ê°í õõÈ÷ Á¶½É½º·´°Ô ¼º·É Ã游À» Áֽøé ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù¡±¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ¼º°æÀº ¡°È¦¿¬È÷ ¡¦ ÀúÈñ°¡ ´Ù ¼º·ÉÀÇ Ã游ÇÔÀ» ¹Þ°í¡±(Çà 2:2,4)¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. Çϳª´ÔÀº ¡®È¦¿¬È÷¡¯ ÇàÇϽÃÁö¸¸ ¿ì¸®´Â ±×°ÍÀ» µÎ·Á¿öÇÑ´Ù. ¿ì¸®´Â ÀºÇý ¾È¿¡¼ ¡®Á¡ÁøÀûÀ¸·Î¡¯ ¼ºÀåÇϱ⸦ ¿øÇÑ´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé Á¡ÁøÀû ¼ºÀåÀº ¿ì¸®¸¦ ´çȤ½º·´°Ô ¸¸µéÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
¹«¸À» ²Ý°í Àü´ÉÇϽŠÇϳª´Ô²² ¼º·É Ã游À» ±¸ÇÏ°í ¼Õ¼ö°ÇÀ» ²¨³»¾î ´«¹°À» ´ÛÀ¸¸é¼ ¡°Çϳª´Ô, °¨»çÇÕ´Ï´Ù. º¸Çý»ç°¡ ¿À¼Ì½À´Ï´Ù¡±¶ó°í °¨»çÇÏ´Â °ÍÀ» ´çȤ½º·¯¿î ÀÏ·Î ¿©±â´Â ±×¸®½ºµµÀεéÀÌ ¸¹Àº °Í °°´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¸é ¸ñ»ç·Î¼, Àå·Î·Î¼, Áý»ç·Î¼, ºÎ¼ÀÇ ÀÓ¿øÀ¸·Î¼ ¶Ç´Â ÁÖÀÏÇб³ ±³»ç·Î¼ ¿ØÁö ü¸éÀÌ ¼Õ»óµÇ´Â °Íó·³ ´À³¢´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸¹Àº °Í °°´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀº ¿À·£ ¼¼¿ù ½Å¾Ó»ýÈ°À» ÇÏÁö¸¸ ¸¶Ä¡ Á×Àº °Í °°Àº ½Å¾Ó»ýÈ°À» ÇÑ´Ù. °á±¹ ±×µéÀº ¿µÀû ½Ãü ¿·¿¡¼ »ì¾Æ°¡´Â µ¥ ±æµé¿©Áø´Ù. ±×µéÀÇ È£ÈíÀº ´À¸®°í, ¾ó±¼Àº â¹éÇÏ°í, ¹ß°¡¶ôÀº µ¿»ó(ÔÐß¿)¿¡ °É¸° °Íó·³ ¾ó¾î ÀÖ´Ù.
±×µé¿¡°Ô¼´Â ¿µ¼º(çÏàõ)À» ã¾Æº¼ ¼ö ¾ø´Ù. ÀÌ·± »óÅ°¡ °è¼ÓµÇ¸é, ±×µéÀº ÀÌ·± °ÍÀÌ Á¤»óÀû ½Å¾Ó»ýÈ°À̶ó´Â Âø°¢¿¡ ºüÁø´Ù. ½ÉÁö¾î ¾î¶² »ç¶÷µéÀº ÀÌ·± °ÍÀÌ Á¤»óÀ̶ó°í ÁÖÀåÇϱâ À§ÇÏ¿© Ã¥À» ¾²±âµµ ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ±×µéÀÇ º»ÁúÀûÀÎ ¹®Á¦´Â ¼º·É Ã游ÇÏÁö ¸øÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
±×·¸Áö¸¸ º¸Çý»ç ¼º·É´ÔÀÇ Àεµ¿Í ´É·Â °¡¿îµ¥ »ì ¶§ ¿ì¸®´Â Àü°ú´Â ÀüÇô ´Ù¸¥ Â÷¿ø¿¡¼ »ì°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®°¡ °¨È÷ ²Þµµ ²ÙÁö ¸øÇß´ø Â÷¿ø¿¡¼ »ì°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. - º»¹® Áß¿¡¼
-
-
|
ÀÌ»óÇö [Àú]
|
|
-
°í·Á´ëÇб³ ¿µ¹®Çаú¿Í ¿¬¼¼´ëÇб³ ±³À°´ëÇпøÀ» Á¹¾÷ÇÏ°í, Á¶¼±ÀϺ¸ ±âÀÚ, ºÎÀå ¹× ±³Åë¹æ¼Û º¸µµºÎ±¹Àå, Æí¼º±¹Àå µîÀ¸·Î È°µ¿ÇßÀ¸¸ç, ¼÷¸í¿©ÀÚ´ëÇб³¿Í ÀÎÇÏ´ëÇб³¿¡¼ ÇлýµéÀ» °¡¸£ÃÆ´Ù. 1962³â °æÇâ½Å¹® ½ÅÃá¹®¿¹¿¡ µ¿½Ã°¡ ´ç¼±µÇ¾ú°í, 1979³â[Çö´ë½ÃÇÐ]¿¡¼ ½Ã°¡ Ãßõ ¿Ï·áµÇ¾ú´Ù. ¼¼Á¾¾Æµ¿¹®Çлó, ¼Òõ¾Æµ¿¹®Çлó, Çѱ¹¹®Çлó, ±è¿µÀϾƵ¿¹®Çлó, Çѱ¹µ¿½Ã¹®Çлó, ±¹Á¦PEN¹®Çлó µîÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ÇöÀç Çѱ¹¹®ÀÎÇùȸ ÀÌ»ç, ±¹Á¦PENŬ·´ Çѱ¹º»ºÎ ÀÌ»ç, Çѱ¹¾Æµ¿¹®ÇÐȸ ȸÀå, ¿ù°£[¹®Çаú ¾î¸°ÀÌ]´ëÇ¥·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
±×µ¿¾È Æì³½ Ã¥À¸·Î´Â, µ¿½ÃÁýÀ¸·Î[¾ÆÀ̵éÀº ½ÃÁý ¼Ó¿¡¼ ²Þ²Û´Ù][ÇÞºû ¸¶À» °¡´Â ±æ][ÈÞÀü¼± °¡´Â ±æ]µîÀÌ ÀÖ°í, µ¿ÈÁýÀ¸·Î[²É°Ô][³¯¾Æ´Ù´Ï´Â µ¿È][¦²á]µîÀÌ ÀÖÀ¸¸ç À§ÀÎÀüÀ¸·Î[¿ì¸® °Ü·¹ÀÇ À§´ëÇÑ ½º½Â ±è±¸][ÇϾóºóÀÇ ÃѼҸ® ¾ÈÁß±Ù][Á¶¼± ¿ÕÁ¶ 500³âÀÇ ¾Æ¹öÁö À̼º°è]µîÀÌ ÀÖ´Ù.
-
|
À̿뺹 [Àú]
|
|
-
±ÔÀå Àü¹® ¹ø¿ªÀ§¿øÀ¸·Î ÃѽŴëÇб³ ½ÅÇаú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í ¿¬¼¼´ëÇб³ ¿µ¹®Çаú¿¡¼ ¼öÇÐÇß´Ù. ±×´Â 'A. W. ÅäÀú ¸¶ÀÌƼ ½Ã¸®Áî' ¹ø¿ªÀ» ÅëÇØ 2007³â Çѱ¹±âµ¶±³ÃâÆÇÇùȸ ¼±Á¤ '¿ÃÇØÀÇ ¿ªÀÚ»ó'À» ù ¹ø°·Î ¼ö»óÇß´Ù. ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¿ª¼·Î A. W. ÅäÀú ¸¶ÀÌƼ ½Ã¸®Áî([GOD] µî 23±Ç), Çʸ³ ¾á½ÃÀÇ [Çϳª´Ô, Á¦°Ô ¿Ö ÀÌ·¯¼¼¿ä?] ¿Ü ´Ù¼ö°¡ ÀÖ´Ù.
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|