|
|
|
|
|
ÀÚÀ½°ú¸ðÀ½ û¼Ò³â¹®ÇÐ1
¤Ó ¿À½ºÄ« ¿ÍÀϵå(Oscar Wilde), ±è¹Ì³ª
¤Ó
¹®Çе¿³×
¤Ó
(The)Canterville ghost and other stories
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
19¼¼±â ¿µ±¹ ÃÖ°íÀÇ À̾߱â²ÛÀÎ ¿À½ºÄ« ¿ÍÀϵåÀÇ ´ÜÆíÀüÁý ¡ºÄµÅͺôÀÇ À¯·É¡». ºòÅ丮¾Æ ½Ã´ëÀÇ ³°Àº µµ´öÀû °ü½À°ú ½Ã´ëÁ¤½ÅÀ» dzÀÚÇÑ ¼Ò¼³ ¡¶ÄµÅͺôÀÇ À¯·É¡·, Á¶°Ç ¾ø´Â Çå½Å°ú »ç¶ûÀ» º¸¿©ÁÖ´Â µ¿È ¡¶ÇູÇÑ ¿ÕÀÚ¡· µîÀÇ ÀÛÇ°°ú Á¤Á¦µÈ ¾ð¾îÀÇ »ê¹®½Ã±îÁö ¸ðµÎ ¼ö·ÏÇÏ¿´´Ù.
-
-
19¼¼±â ¿µ±¹ ÃÖ°íÀÇ À̾߱â²Û ¿À½ºÄ« ¿ÍÀϵå
Àü ¼¼°è ¼ö¹é¸¸ ºÎ°¡ Æȸ° ±×ÀÇ ´ÜÆíÀüÁý
19¼¼±â ¿µ±¹ ÃÖ°íÀÇ À̾߱â²Û ¿À½ºÄ« ¿ÍÀϵåÀÇ µ¶Æ¯ÇÏ°í °³¼º ³ÑÄ¡´Â ¸ðµç ´ÜÆíÀ» ¸ð¾Æ ÇÑ ±ÇÀ¸·Î ¹¾ú´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡ ½Ç¸° ´ÜÆíµéÀº ¿À½ºÄ« ¿ÍÀϵ尡 1887³âºÎÅÍ 1891³â±îÁö ¹ßÇ¥ÇÑ ÀÛÇ°µé·Î, ±×´Â ÀÌ ½Ã±â¿¡ °¡º¿î »çȸÄڹ̵ð(¡º¾Æ¼ »õºô °æÀÇ ¹üÁË¿Í ±× ¹ÛÀÇ À̾߱âµé¡»)·Î ½ÃÀÛÇØ ´ç½Ã À¯ÇàÇÏ´ø µ¿È(¡ºÇູÇÑ ¿ÕÀÚ¿Í ±× ¹ÛÀÇ À̾߱âµé¡»)·Î, º¸´Ù ´õ Ä¡¹ÐÇÏ°í Á¤±³ÇÑ ±¸¼ºÀ» º¸¿©ÁÖ´Â À̾߱â(¡º¼®·ù³ª¹« Áý¡»)·Î, ±×¸®°í ÀÚ½ÅÀÌ °³Ã´ÇÑ »õ·Î¿î À帣(¡¸W. H. ¾¾ÀÇ ÃÊ»óÈ¡¹)·Î ºü¸£°Ô ¿Å°Ü°¡¸ç ´Ù¾çÇÑ ¼Ò¼³ ¾ç½ÄÀ» ½ÃµµÇß´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© È®°íÇÏ°íµµ ¶Ù¾î³ ¾÷ÀûÀ» ÀÌ·ç¾î³»°í ÀÛ°¡·Î¼ ÃÖ°íÀÇ ¸í¼ºÀ» ´©·È´Ù.
µ¶ÀÚµéÀº ÀÌ Ã¥À» ÅëÇØ ºòÅ丮¾Æ ½Ã´ëÀÇ ³°Àº µµ´öÀû °ü½ÀÀ» dzÀÚÇÑ ¡¸ÄµÅͺôÀÇ À¯·É¡¹À» ºñ·ÔÇØ Á¶°Ç ¾ø´Â Çå½Å°ú »ç¶ûÀ» º¸¿©ÁÖ´Â µ¿ÈÀÇ °íÀü ¡¸ÇູÇÑ ¿ÕÀÚ¡¹, Ã߸®¼Ò¼³ Çü½ÄÀÇ ºñÆò ¡¸W. H. ¾¾ÀÇ ÃÊ»óÈ¡¹, À¯¹ÌÁÖÀÇÀûÀÎ ¸é¸ð¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â ¡¸°øÁÖÀÇ »ýÀÏ¡¹¡¸º° ¾ÆÀÌ¡¹ µîÀÇ ÀÛÇ°°ú Á¤Á¦µÈ ¾ð¾î·Î ¾²ÀÎ »ê¹®½Ã±îÁö, ¿À½ºÄ« ¿ÍÀϵåÀÇ Å¹¿ùÇÑ Àç´ã°¡·Î¼ÀÇ Àç´ÉÀ» À¯°¨¾øÀÌ ´À³¥ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
¿À½ºÄ« ¿ÍÀϵå´Â 1854³â ¾ÆÀÏ·£µåÀÇ ´õºí¸°¿¡¼ ž´Ù. À¯¸íÇÑ ÀÇ»çÀÌÀÚ °í°íÇаú ¹Î¼ÓÇп¡ Á¶¿¹°¡ ±í¾ú´ø ¾Æ¹öÁö, ¹ÎÁ·ÁÖÀÇÀÚÀÌÀÚ ½ÃÀÎÀ̾ú´ø ¾î¸Ó´Ï ¹Ø¿¡¼ ÀÚ¶õ ±×´Â ¾î·Á¼ºÎÅÍ ¹®Çаú ¿¹¼ú¿¡ ³²´Ù¸¥ Àç´ÉÀ» º¸¿´´Ù. 1871³â Æ®¸®´ÏƼ Ä®¸®Áö¿¡ ÀåÇлýÀ¸·Î ÀÔÇÐÇÏ°í ¿Á½ºÆÛµå ´ëÇп¡¼ °íÀü¹®ÇÐÀ¸·Î Ź¿ùÇÑ ¿¬±¸ ¾÷ÀûÀ» ÀÎÁ¤¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, ÀçÇÐ Áß ¿Á½ºÆÛµå ´ëÇÐÀÌ ±×ÇØ ÃÖ°íÀÇ ½Ã¸¦ ¾´ Çлý¿¡°Ô ¼ö¿©ÇÏ´Â ´ºµð°ÔÀÌÆ®»óÀ» ¼ö»óÇϱ⵵ Çß´Ù. ±×·¯³ª ´ëÇÐ ½ÃÀý ¿ÍÀϵ带 »ç·ÎÀâÀº °ÍÀº ¹®Çк¸´Ù´Â À¯¹ÌÁÖÀÇ¿´´Ù. ±×´Â ¡®¿¹¼úÀ» À§ÇÑ ¿¹¼ú¡¯À» ÁÖâÇÏ°í ½º½º·Î¸¦ ¡®¹ÌÇб³¼ö¡¯¶ó°í ºÎ¸£¸ç ÈÁ¦ÀÇ ´ë»óÀÌ µÇ´Â °ÍÀ» Áñ±â°í, À¯¹ÌÁÖÀǸ¦ ¾Ë¸®´Â °¿¬À» ´Ù´Ï¸ç À¯¸í¼¼¸¦ ¶³ÃÆ´Ù.
¿ÍÀϵå´Â 1884³â ÄܽºÅϽº ·ÎÀ̵å¿Í °áÈ¥Çϴµ¥, À̵ëÇØ ¿¬³â»ýÀ¸·Î µÎ ¾ÆµéÀÌ Å¾ÀÚ ¾Æ³»ÀÇ ¼öÀÔ¸¸À¸·Î´Â ´õ ÀÌ»ó »ýÈ°À» ÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÈ´Ù. 1887³â¿¡ ¡º¿©¼º¼¼°è¡»ÀÇ ÆíÁýÀÚ·Î ÀÏÀ» ½ÃÀÛÇÏ°í ±Ûµµ º»°ÝÀûÀ¸·Î ´Ù½Ã ¾²±â ½ÃÀÛÇÑ ±×´Â 1888³â¿¡ µ¿ÈÁý ¡ºÇູÇÑ ¿ÕÀÚ¿Í ±× ¹ÛÀÇ À̾߱âµé¡»À» Ãâ°£ÇÑ´Ù. ±×µ¿¾È ÀÛ°¡À̱⺸´Ù´Â ¶Ù¾î³ ¾ðº¯°ú ´Ù¼Ò ±«ÆÅÇÑ ÇൿÀ¸·Î À̸§À» ¶³Ä£ ±×¿¡°Ô ÀÌ ÀÛÇ°Àº ´ëÁßÀûÀÎ ¸í¼ºÀ» °¡Á®´ÙÁØ´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ Àç´É¿¡ Àڽۨ°ú È®½ÅÀ» ¾òÀº ±×´Â 1889³â¿¡ ¼ÎÀͽºÇÇ¾î ¼Ò³×Æ®¿¡ ´ëÇÑ ÇعÚÇÑ ¹®ÇÐ ºñÆòÀ» Ã߸®¼Ò¼³ Çü½ÄÀ¸·Î Àü°³ÇÑ ¡¸W. H. ¾¾ÀÇ ÃÊ»óÈ¡¹¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ°í, À̾î ÀåÆí¼Ò¼³ ¡ºµµ¸®¾ð ±×·¹ÀÌÀÇ ÃÊ»ó¡», ´ÜÆíÁý ¡º¾Æ¼ »õºô °æÀÇ ¹üÁË¿Í ±× ¹ÛÀÇ À̾߱âµé¡», µ¿ÈÁý ¡º¼®·ù³ª¹« Áý¡» µîÀ» Â÷·Ê·Î Ãâ°£ÇÏ¸ç µ¶Æ¯ÇÏ°í °³¼º ³ÑÄ¡´Â ÀÛÇ°µé·Î ¼Ò¼³°¡·Î¼ ´ëÁßÀûÀÎ Àα⸦ ´©¸®±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù.
¡°ÀÌ ´ÜÆíµéÀº Çö½Ç¿¡¼´Â ã¾Æº¼ ¼ö ¾ø´Â ¸ð½ÀÀ¸·Î Çö´ëÀÇ »îÀ» ºñÃß±â À§ÇÑ ½ÃµµÀÌ´Ù.¡± _¿À½ºÄ« ¿ÍÀϵå
1887³âºÎÅÍ 1891³â±îÁö ±×°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ´ÜÆí°ú µ¿ÈµéÀº ¶Ù¾î³ ÀÛÇ°¼º°ú ¿Ï¼ºµµ¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. ÀÌ ½Ã±â ±×´Â µÎ ¾ÆÀ̸¦ µÐ °¡ÀåÀ¸·Î ÀÏ°ú âÀÛ¿¡ ¸ôµÎÇϸç Ãæ½ÇÇÑ »îÀ» »ì¾Ò´Ù. ±×ÀÇ ¶Ù¾î³ ȼúÀº ¿ì¾ÆÇÑ ¹®Ã¼·Î ÀÛÇ° ¼Ó¿¡ »ì¾Æ³µ°í, ³¯Ä«·Î¿î À§Æ®µµ ºûÀ» ¹ßÇß´Ù.
¡°³ µµ¹«Áö ¿©ÀÚ¸¦ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø¾î.¡± ±×°¡ ´ë´äÇß´Ù.
¡°ÀÌ·±, Á¦·²µå.¡± ³»°¡ ¸»Çß´Ù. ¡°¿©ÀÚ´Â »ç¶ûÀ» ÇؾßÁö ÀÌÇØÇÏ·Á°í ÇÏ¸é ¾È µÅ.¡±
(¡¸ºñ¹Ð ¾ø´Â ½ºÇÎÅ©½º¡¹ p.60)
¶ÇÇÑ ±×´Â ±×ÀÇ ÀÛÇ°µé¿¡¼ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¿¹¼ú öÇаú »çȸÀû °ü½ÉÀ» Ç¥ÇöÇßÀ¸¸ç, ºòÅ丮¾Æ ½Ã´ëÀÇ °¡...³°ú Ư±Ç, ¿¹¼úÀ̶ó´Â ÁøÁöÇÑ ¹®Á¦µéÀ» ³ì¿©³Â´Ù.
¡°ÀÛÀº Á¦ºñ¾ß,¡± ¿ÕÀÚ°¡ ¸»Çß´Ù. ¡°³Í ³ª¿¡°Ô ³î¶ó¿î Àϵ鿡 ´ëÇØ ¾ê±âÇØÁÖ¾úÁö¸¸, Àΰ£ÀÇ °íÅ뺸´Ù ´õ ³î¶ó¿î °ÍÀº ¾ø´Ü´Ù. ºÒÇุŠ´ë´ÜÇÑ ¼ö¼ö²²³¢µµ ¾ø´Ü´Ù. ÀÛÀº Á¦ºñ¾ß, ³» µµ½Ã À§¸¦ ³¯¾Æ´Ù´Ï¸é¼ ³×°¡ º¸´Â °ÍµéÀ» ¾ê±âÇØÁÖ·Å.¡±
±×·¡¼ Á¦ºñ´Â Å« µµ½Ã À§¸¦ ³¯¾Æ´Ù³æ´Ù. ±×¸®°í ºÎÀÚµéÀº ¾Æ¸§´Ù¿î Áý¿¡¼ Áñ°Ì°Ô »ç´Âµ¥ °ÅÁöµéÀº ´ë¹® ¾Õ¿¡ Âޱ׸®°í ¾É¾Æ ÀÖ´Â °ÍÀ» º¸¾Ò´Ù. Á¦ºñ´Â ¾îµÎ¿î °ñ¸ñ±æ·Î ³¯¾Æ°¡ įįÇÑ °Å¸®¸¦ ¸ÛÇÏ´Ï ³»´Ùº¸´Â ±¾ÁÖ¸° ¾ÆÀ̵éÀÇ Ã¢¹éÇÑ ¾ó±¼À» º¸¾Ò´Ù. ´Ù¸®ÀÇ ¾ÆÄ¡ ¹Ø¿¡¼´Â µÎ ¼Ò³âÀÌ ¸öÀ» µû¶æÇÏ°Ô Çϱâ À§ÇØ ²À ²¸¾È°í ´©¿ö ÀÖ¾ú´Ù.
(¡¸ÇູÇÑ ¿ÕÀÚ¡¹ p.131)
Çö´ëÀÇ ºñ±ØÀû ¹®Á¦¸¦ ¼¶¼¼ÇÏ°í »ó»ó·ÂÀÌ Ç³ºÎÇÑ ÇüÅ·Π´Ù·ç°íÀÚ ÇÑ ±×ÀÇ Ç¥Çö·ÂÀº µ¿ÈÀÇ Çü½ÄÀ» ºô·ÈÀ» ¶§ ±Ø´ëȵǾú´Ù. ¿À½ºÄ« ¿ÍÀϵå´Â Ä£±¸¿¡°Ô ¾´ ÆíÁö¿¡¼, ÀÚ½ÅÀÇ ´ÜÆíµéÀº ¡°Çö½Ç¿¡¼´Â ã¾Æº¼ ¼ö ¾ø´Â ¸ð½ÀÀ¸·Î Çö´ëÀÇ »îÀ» ºñÃß±â À§ÇÑ ½Ãµµ-ÀÌ»óÀûÀÌÁö¸¸ ¸ð¹æÀûÀÌÁö ¾ÊÀº ¾ç½ÄÀ¸·Î Çö´ëÀÇ ¹®Á¦Á¡µéÀ» ´Ù·ç°íÀÚ ÇÏ´Â ½Ãµµ¡±¶ó°í Ç¥ÇöÇß´Ù.
±×·¯³ª ÀÛ°¡·Î È£Æò¹Þ´ø 1895³â, ±×´Â ¿Á½ºÆÛµå ´ëÇб³ ÈĹ迴´ø ¾ÙÇÁ¸®µå ´õ±Û·¯½º °æ°úÀÇ ³²»ö ÇøÀÇ·Î °í¼Ò´çÇØ 2³âÀÇ Á߳뵿ÇüÀ» ¼±°í¹Þ´Â´Ù. ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¸í¿¹´Â ¹°·ÐÀÌ°í ±×ÀÇ »îµµ ¿ÏÀüÈ÷ Ã߶ôÇϴµ¥, ¿ÍÀϵåÀÇ ÀÌ·± ±¼°îÁø »îÀº ±×ÀÇ ÀÛÇ°¿¡ ¾îµÎ¿î ±×¸²ÀÚ¸¦ µå¸®¿ì°í, »çÈÄ¿¡ ÀÛÇ°ÀÌ Á¦´ë·Î Æò°¡¹ÞÁö ¸øÇÏ´Â µ¥µµ ÀÏÁ¶Çß´Ù.
±×°¡ ½Ã´ë¸¦ ÃÊ¿ùÇÏ´Â À̾߱â²ÛÀ̶ó´Â »ç½ÇÀº ÀÚ¸íÇÏ´Ù. ¿ÍÀϵå´Â ÀÚ½ÅÀÇ »ê¹®½Ã Áß ¡¸¿¹¼ú°¡¡¹ÀÇ ³»¿ëÀ» ºô·Á ¾Óµå·¹ Áöµå¿¡°Ô ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. ¡°»ç¶÷µéÀº ³»°¡ À̾߱⠼ӿ¡¼¸¸ »ý°¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇØ¿ä. Á¶°¢°¡´Â Àڱ⠻ý°¢À» ´ë¸®¼®À¸·Î ¿Å±âÁö ¾Ê¾Æ¿ä. ´ë¸®¼®À¸·Î Á÷Á¢ »ý°¢À» ÇÏÁö¿ä. ¿¾³¯¿¡ ¿ÀÁ÷ ûµ¿À¸·Î¸¸ »ý°¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥¡¦¡¦¡± Á¶°¢°¡°¡ ûµ¿À¸·Î¸¸ »ý°¢ÇÏµí ¿À½ºÄ« ¿ÍÀϵå´Â À̾߱â·Î¸¸ »ý°¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷À̾ú´Ù. 19¼¼±â¿¡ ±×°¡ ³²±ä ÀçÄ¡ ÀÖ´Â ¸í¾ðµéÀº ÇöÀç¿¡µµ ¼ö¾øÀÌ ÀοëµÇ¸ç, ±×ÀÇ µ¿È¿Í ´ÜÆí¼Ò¼³Àº °ÅÀÇ ¸ðµç ¾ð¾î·Î ¹ø¿ªµÇ¾î Áö±Ý±îÁö ¼ö¹é¸¸ ºÎ ÀÌ»óÀÌ ÆÈ·Á³ª°¬´Ù. ¶ÇÇÑ ¸¸È¿µÈ, ¿¬±Ø µî ´Ù¾çÇÑ ¸Åü·Î ±ØÈµÇ¾î »ç¶û¹Þ°í ÀÖ´Ù. ¿À½ºÄ« ¿ÍÀϵåÀÇ ¶Ù¾î³ dzÀÚ¿Í ÇØÇÐ, ÀçÄ¡¿Í À¯¸Ó°¡ ´Ù¾çÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î ÆîÃÄÁø ¸ðµç ´ÜÆíÀ» ¸ð¾Æ³õÀº ÀÌ Ã¥Àº µ¶Àڵ鿡°Ô Å« Áñ°Å¿òÀ» ¼±»çÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
ÇØ¿Ü Ãßõ»ç
¡ºÇູÇÑ ¿ÕÀÚ¡»´Â ÀÌ À帣¿¡ ¼ÓÇÑ ÀÛÇ°µé Áß °¡Àå ¿Ïº®ÇÏ´Ù. ±×¸®°í »ê¹®½Ã´Â ¼¶¼¼ÇÑ °¨°¢°ú ¼ø¼öÇÑ ¾ð¾î·Î ¾²ÀÎ º¸¼®ÀÌ´Ù. _¿ùÅÍ ÆäÀÌÅÍ
»ç¾ÇÇÑ ¾ÇÀÇ Èû¿¡ ´ëÇ×ÇØ »çȸÀû °¡Ä¡¸¦ ÁöÄѳ»´Â ±âÁ¸ÀÇ µ¿È¿Í ´Þ¸®, ±×ÀÇ ÀÛÇ°¿¡ µîÀåÇÏ´Â ¾ÇÀÇ À§ÇùÀº »çȸÀû °¡Ä¡µéÀÌ ¾ó¸¶³ª ºÎÆÐÇØ ÀÖ°í ºó¾àÇÑÁö¸¦ Æø·ÎÇÑ´Ù. ±×ÀÇ ´ÜÆíµéÀº »çȸ¿¡ ´ëÇÑ ¹®Á¦ Á¦±âÀ̸ç, ¾ÆÀ̵麸´Ù´Â ¾î¸¥µéÀ» À§ÇÑ µ¿ÈÀÌ´Ù. _À̾𠽺¸ô
¾Èµ¥¸£¼¾Àº ¿ÍÀϵ庸´Ù ÈξÀ ´õ ¸¹Àº µ¿È¸¦ ½èÁö¸¸ ¿À·§µ¿¾È ±â¾ïµÇ´Â µ¿È¸¦ ´õ ¸¹ÀÌ ¾´ °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ¿À½ºÄ« ¿ÍÀϵå´Â ¾Èµ¥¸£¼¾ÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾ÒÁö¸¸ ±×¸¦ ´É°¡ÇÑ´Ù. _À̼Һ§ ¸Ó·¹ÀÌ
¿À½ºÄ« ¿ÍÀϵå´Â ¸¶Ä¡ Áö³¹ã¿¡ ¹Ì¸® ½áµÐ °Í °°Àº ¿Ïº®ÇÑ ¹®ÀåÀ» ±¸»çÇϸ鼵µ ¿Ïº®ÇÏ°Ô ÀÚ¿¬½º·´´Ù. ±×´Â °¡Àå ÈǸ¢ÇÑ À̾߱â²ÛÀÌ´Ù. _Àª¸®¾ö ¿¹ÀÌÃ÷
-
-
¾Æ¼ »õºô °æÀÇ ¹üÁË¿Í ±× ¹ÛÀÇ À̾߱âµé
¾Æ¼ »õºô °æÀÇ ¹üÁË 9 / ºñ¹Ð ¾ø´Â ½ºÇÎÅ©½º 59 / ĵÅͺôÀÇ À¯·É 68 / ¸ð¹üÀûÀÎ ¹é¸¸ÀåÀÚ 110
ÇູÇÑ ¿ÕÀÚ¿Í ±× ¹ÛÀÇ À̾߱âµé
ÇູÇÑ ¿ÕÀÚ 121 / ³ªÀÌÆðÔÀÏ°ú Àå¹Ì 135 / À̱âÀûÀÎ °ÅÀÎ 145 / Çå½ÅÀûÀΠģ±¸ 152 /
ºñ¹üÇÑ ·ÎÄÏ ºÒ²É 168
W. H. ¾¾ÀÇ ÃÊ»óÈ
W. H. ¾¾ÀÇ ÃÊ»óÈ 187
¼®·ù³ª¹« Áý
¾î¸° ¿Õ 239 / °øÁÖÀÇ »ýÀÏ 259 / ¾îºÎ¿Í ±×ÀÇ ¿µÈ¥ 285 / º° ¾ÆÀÌ 335
»ê¹®½Ã
¿¹¼ú°¡ 359 / ¼±Çà°¡ 361 / Á¦ÀÚ 364 / ¿¹¼ö 366 / ½ÉÆÇÀÇ Áý 368 / ÁöÇýÀÇ ½º½Â 371
Çؼ³ ¦¢ ¿À½ºÄ« ¿ÍÀϵå, °¡Àå ÈǸ¢ÇÑ À̾߱â²Û 379
¿À½ºÄ« ¿ÍÀÏµå ¿¬º¸ 391
-
-
¹è¿ìµéÀº ¿îÀÌ ÁÁ´Ù. ±×µéÀº ºñ±Ø¿¡ ³ª¿ÃÁö Èñ±Ø¿¡ ³ª¿ÃÁö, ±×¸®°í ±«·Î¿öÇÒÁö Áñ°Å¿öÇÒÁö, ¿ôÀ»Áö ¿ïÁö¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Çö½ÇÀº ´Ù¸£´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ »ç¶÷µéÀº Àڱ⿡°Ô ¸ÂÁö ¾Ê´Â ¿ªÇÒÀ» ¸Ãµµ·Ï °¿ä¹Þ°í ÀÖ´Ù. ±æµç½ºÅÏ °°Àº »ç¶÷ÀÌ Çܸ´ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°í, Çܸ´ °°Àº »ç¶÷ÀÌ ÇÛ ¿ÕÀÚó·³ ³ó´ãÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¼¼»óÀº ¿¬±Ø ¹«´ëÀÌÁö¸¸, ÁÖ¾îÁø ¹è¿ªÀº ¾û¸ÁÀÌ´Ù. (¡¸¾Æ¼ »õºô °æÀÇ ¹üÁË¡¹ p.21)
¡°ÇҾƹöÁö°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ¼±Àº À̹ÎÀ» °¡¼ »ý°¢À» ³ÐÈ÷´Â °Å¿¹¿ä. ¿ì¸® ¾Æºü°¡ ±â²¨ÀÌ ¹«·á ÅëÇà±ÇÀ» ÁÖ½Ç °Å¿¹¿ä. ¡¦¡¦ ÀÏ´Ü ´º¿å¿¡¸¸ °¡¸é ÇҾƹöÁö´Â Ʋ¸²¾øÀÌ Å« ¼º°øÀ» °ÅµÑ °Å¿¹¿ä. Á¦°¡ ¾Ë±â·Ð ±×°÷¿¡´Â ÇҾƹöÁö¿Í °°Àº À¯·É Çϳª¸¦ °®±â À§ÇØ ¼ö½Ê¸¸ ´Þ·¯¸¦, ±×¸®°í °¡¹®ÀÇ À¯·ÉÀ» °®±â À§Çؼ´Â ±×º¸´Ù ÈξÀ ¸¹Àº µ·À» ³¾ »ç¶÷µéÀÌ ¼öµÎ·èÇØ¿ä.¡± (¡¸ÄµÅͺôÀÇ À¯·É¡¹ p.75)
»ç¶÷ÀÌ ºÎÀ¯ÇÏÁö ¸øÇÏ¸é ¸Å·ÂÀûÀ̾ ¾Æ¹« ¼Ò¿ëÀÌ ¾ø´Ù. ·Î¸Ç½º´Â ºÎÀÚµéÀÇ Æ¯±ÇÀÌÁö ½ÇÁ÷ÀÚµéÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. °¡³ÇÑ »ç¶÷Àº ½ÇÁúÀûÀÌ°í ´ÜÁ¶·Ó°Ô »ì¾Æ°¡¾ß ÇÑ´Ù. ¸Å·ÂÀûÀÎ °Íº¸´Ù´Â Áö¼ÓÀûÀÎ ¼öÀÔÀÌ ÀÖ´Â ÆíÀÌ ´õ ³´´Ù. (¡¸¸ð¹üÀûÀÎ ¹é¸¸ÀåÀÚ¡¹ p.111)
ÆíÁöÀÇ ¿äÁ¡Àº ±×°¡ Àª¸® ÈÞÁî¿¡ °üÇÑ ÀÌ·ÐÀ» ÀÔÁõÇϱâ À§ÇØ ¹é¹æÀ¸·Î ³ë·ÂÇßÁö¸¸ ½ÇÆÐÇßÀ¸¸ç, ½Ã¸± ±×·¹À̾öÀÌ ÀÌ ÀÌ·ÐÀ» À§ÇØ ¸ñ¼ûÀ» ¹ÙÃƵí Àڽŵµ ¶È°°ÀÌ ´ëÀǸ¦ À§ÇØ ¸ñ¼ûÀ» ¹ÙÄ¡±â·Î °á½ÉÇß´Ù´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ¡¦¡¦ ²ûÂïÇÑ ¼ø°£À̾ú´Ù. ³ª´Â ½ÉÇÑ °íÅëÀ¸·Î ±¸¿ªÁúÀÌ ³µÁö¸¸, ±×·³¿¡µµ ±× ³»¿ëÀ» ¹ÏÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù. Á¾±³Àû ½Å³äÀ» À§ÇØ Á×´Â °Ç Àΰ£ÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ »ý¸íÀ» ÃÖ¾ÇÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â ÀÏÀÌ´Ù. ÇϹ°¸ç ¹®ÇÐ ÀÌ·ÐÀ» À§ÇØ ¸ñ¼ûÀ» ¹ÙÄ£´Ù´Ï! (¡¸W. H. ¾¾ÀÇ ÃÊ»óÈ¡¹ p.233)
¡°±×´ëÀÇ ÁÖÀÎÀº ´©±¸Àΰ¡?¡± ¾î¸° ¿ÕÀÌ ¹°¾ú´Ù.
¡°¿ì¸® ÁÖÀÎ ¸»ÀÌ¿À!¡± ±× Á÷°øÀº ¾¹¾µÇÏ°Ô ¿ÜÃÆ´Ù. ¡°±× »ç¶÷Àº ³ª¿Í °°Àº Àΰ£ÀÌ¿À. »ç½Ç ÁÖÀΰú ³»°¡ ´Ù¸¥ Á¡Àº ÀÌ°Í»ÓÀÌÁö-³ª´Â ´©´õ±â¸¦ °ÉÄ¡°í ´Ù´Ï´Âµ¥ ±×´Â ÁÁÀº ¿ÊÀ» ÀԴ´ٴ °Í, ±×¸®°í ³ª´Â ±¾ÁÖ·Á¼ ±â·ÂÀÌ ¾ø´Âµ¥ ±×ÀÚ´Â ³Ê¹« ¸Ô¾î¼ Å»À̶ó´Â °Í.¡± (¡¸¾î¸° ¿Õ¡¹ p.245)
-
-
|
¿À½ºÄ« ¿ÍÀϵå(Oscar Wilde) [Àú]
|
|
-
¾ÆÀÏ·£µå¿Í ¿µ±¹À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ½ÃÀÎ, ¼Ò¼³°¡, ±ØÀÛ°¡. 1854³â ¾ÆÀÏ·£µå ´õºí¸°ÀÇ ºÎÀ¯ÇÑ °¡Á¤¿¡¼ ž´Ù. Æ®¸®´ÏƼ ´ëÇаú ¿Á½ºÆÛµå ´ëÇб³¸¦ Á¹¾÷ÇßÀ¸¸ç, Á¸ ·¯½ºÅ²°ú ¿ùÅÍ ÆäÀÌÅÍÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Æ ¡®¿¹¼úÀ» À§ÇÑ ¿¹¼ú¡¯À̶ó´Â ±âÄ¡ ¾Æ·¡ À¯¹ÌÁÖÀÇ ¿îµ¿¿¡ µ¿ÂüÇß°í, ¶Ù¾î³ ±¸¼ú°¡ÀÌÀÚ ´ç´ë¸¦ È£À§ÇÑ À¯¹ÌÁÖÀÇÀÚ·Î À̸§À» ³²°å´Ù.
1884³â ÄܽºÅºÆ® ·ÎÀ̵å¿Í °áÈ¥ÇØ µÎ Àڳฦ ¾ò¾ú´Âµ¥, ¡¶ÇູÇÑ ¿ÕÀÚ¡·¸¦ ºñ·ÔÇÑ ±×ÀÇ µ¿ÈµéÀº ÀÚ½ÅÀÇ ¾ÆÀ̵éÀ» À§ÇØ ½è´ø °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ±×ÀÇ ¹®ÇÐÀû Àç´ÉÀÌ °¡Àå dz¿ä·Ó°Ô ²ÉÆñ´ø 1891³â¿¡´Â °ÉÀÛÀ¸·Î ²ÅÈ÷´Â ¡¶µµ¸®¾ð ±×·¹ÀÌÀÇ ÃÊ»ó¡·À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. °°Àº ÇØ ¸¸³ ¾ÙÇÁ¸®µå ´õ±Û·¯½º¿ÍÀÇ µ¿¼º¾Ö °ü°è°¡ ¹àÇôÁ® 1895³â À¯ÁËÆÇ°áÀ» ¹Þ°í °Á¦³ëµ¿Çü¿¡ óÇØÁ³À¸¸ç, ¿µ±¹ ·¹µù °¨¿Á¿¡¼ ´õ±Û·¯½º¸¦ ÇâÇÑ ÆíÁö ¡¶½É¿¬À¸·ÎºÎÅÍ¡·¸¦ ½è´Ù. 1897³â¿¡ Ãâ¿ÁÇÑ ÈÄ, ÀÌÅ»¸®¾Æ¿Í ÇÁ¶û½º¿¡¼ ¸»³âÀ» º¸³»´Ù 1900³â 11¿ù 30ÀÏ Æĸ®¿¡¼ ³ú¸·¿°À¸·Î »ç¸ÁÇß´Ù. 1892³â ¼Ò¼³Áý ¡¶¼®·ù³ª¹« Áý¡·À» ºñ·ÔÇØ µ¶¼³°ú À§Æ®¸¦ ÀÚÀ¯ÀÚÀç·Î ³Ñ³ªµå´Â Ź¿ùÇÑ ¸»¼Ø¾¾¸¦ ¹Ø°Å¸§ »ï¾Æ Èñ°î ¡¶À©´õ¹Ì¾î ºÎÀÎÀÇ ºÎä¡· ¡¶ÁøÁöÇÔÀÇ Á߿伺¡·À¸·Î ±ØÀÛ°¡·Î¼ÀÇ ÀÔÁö¸¦ ´ÙÁ³´Ù. 1893³â¿¡´Â ºñ±Ø ¡¶»ì·Î¸Þ¡·¸¦ ÇÁ¶û½º¾î·Î Ãâ°£Çß´Ù. ÇöóÅæ, ¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½ºÀÇ ÀÛÇ°°ú Ä£¼÷ÇßÀ¸¸ç, ½ºÇdzëÀÚ, ±«Å×, Çì°Ö, º¸µé·¹¸£ÀÇ ÀÛÇ°¿¡ Åë´ÞÇß´Ù.
-
|
±è¹Ì³ª [Àú]
|
|
-
ÀüºÏ´ëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®Çаú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í µ¿ ´ëÇпø¿¡¼ ¼®»ç¿Í ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. È£ÁÖ QUT ´ëÇп¡¼ ±³À°ÇÐ(TESOL) ¼®»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, ÇöÀç ÀüÁÖ´ëÇб³ ±³¾çÇкΠ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|