|
|
|
|
|
±×¸²Ã¥ ½£1
¤Ó E. E. Ä¿¹Ö½º, ±è¼ÒÁ¤, ¸°´Ù º¼ÇÁ½º±×·ç¹ö
¤Ó
ºê¿ÍÆ÷·¹
¤Ó
Der Elefant und der Schmetterling
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
¡®¾Æ¹«°Íµµ ÇÏÁö ¾Ê´Â ÄÚ³¢¸®¡¯¿Í ¡®³ªºñ¡¯ÀÇ °¨µ¿ÀûÀÎ »ç¶û À̾߱â
¹Ýº¹µÇ´Â ´Ü¾î¿Í ½ÃÀû ºñÀ¯·Î ¿Ï¼ºµÈ ´ÜÆí µ¿È
¡¯±¸ºÒ±¸ºÒÇÑ ¿À¼Ö±æ¡¯À» µû¶ó ¡®ÀÏ°ö ±×·çÀÇ ³ª¹«¡¯¸¦ Áö³ª¼ ¡¯»ê²À´ë±â¡¯·Î ¿Ã¶ó°¡¸é ÀÛÀº Áý¿¡ ÄÚ³¢¸®°¡ È¥ÀÚ »ì°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡®ÇÏ·ç Á¾ÀÏ ¾Æ¹«°Íµµ ÇÏÁö ¾Ê´Â ÄÚ³¢¸®¡¯ÀÇ À¯ÀÏÇÑ Áñ°Å¿òÀº Áý ¾È¿¡¼ â¹ÛÀ» º¸°í °¡¸¸È÷ ÀÖ´Â °ÍÀ̾ú¾î¿ä. ±×·¯´ø ¾î´À ³¯ ÄÚ³¢¸®ÀÇ ÀÏ»ó¿¡ ºÎµå·¯¿î ³¯°¹ÁþÀ¸·Î ¡®³ªºñ¡¯°¡ ã¾Æ¿É´Ï´Ù. ÄÚ³¢¸®´Â ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛÀº Áý ¹®À» µÎµå¸®´Â ³ªºñ¿¡°Ô ´ë´äµµ ¸ø ÇÒ Á¤µµ·Î ±â»µÇß½À´Ï´Ù. ¡®Áý ¾È¡¯À¸·Î µé¾î¿Â ³ªºñ¿Í ÇÔ²² â¹Û¿¡ ³»¸®´Â ºñ¸¦ ¹Ù¶óº¸¸ç ÄÚ³¢¸®´Â ´õÇÒ ³ªÀ§ ¾ø´Â Æò¿Â°ú ÇູÀ» ´À³§´Ï´Ù. ¡¯ºñ¡®°¡ ±×Ä£ Çϴÿ¡´Â ¡¯ÇÞºû¡¯ÀÌ ¹à°Ô ºû³ª°í, ²ÉÇâ±â°¡ °¡µæÇÑ ±¸ºÒ±¸ºÒÇÑ ¿À¼Ö±æÀ» µû¶ó ÄÚ³¢¸®¿Í ³ªºñ´Â ³ªºñ°¡ »ç´Â ¡¯»ê ¾Æ·¡ ÃÊ·Ï °è°îÀÇ ÀÛÀº Áý¡¯±îÁö °¡°Ô µË´Ï´Ù. ³ªºñÀÇ ÀÛÀº Áý¿¡¼ ÄÚ³¢¸®¿Í ³ªºñ°¡ ³Ê¹«³ª Á¶½É½º·´°Ô ¼·ÎÀÇ »ç¶ûÀ» È®ÀÎÇÏ°í ÇູÇÏ°Ô »ì¾Ò´Ù´Â ¾Æ¸§´Ù¿î »ç¶û À̾߱âÀÔ´Ï´Ù.
-
-
20¼¼±â ÃÊ ¹Ì±¹ ½ÃÀÎ Ä¿¹Ö½º(E. E. Cummings)ÀÇ ½ÃÀû ¾ð¾î·Î ¾²ÀÎ µ¿È¿Í
21¼¼±â ±×¸² ÀÛ°¡ ¸°´Ù º¼ÇÁ½º±×·ç¹ö(Linda Wolfsgruber)ÀÇ ÀýÁ¦µÈ ÆÇÈ ±×¸²ÀÌ ¸¸³ª ź»ýÇÑ ±×¸²Ã¥
¡ºÄÚ³¢¸®¿Í ³ªºñ(The Elephant & the Butterfly)¡»ÀÇ À̾߱â´Â ¹Ì±¹ ¸ð´õ´ÏÁò ½ÃÀÎÀ¸·Î À¯¸íÇÑ E. E. Ä¿¹Ö½ºÀÇ »çÈÄ¿¡ Ãâ°£µÈ µ¿ÈÁý ¡ºFairy Tales¡»(1965)¿¡ ¼ö·ÏµÈ 4°³ÀÇ ´ÜÆí Áß ÇϳªÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°ÀÌ Åº»ýÇÏ°Ô µÈ ¹è°æ¿¡´Â ¿À·§µ¿¾È µþÀ» ¸¸³ªÁö ¸øÇÑ ¾Æ¹öÁö·Î¼ÀÇ ÀÛ°¡ÀÇ »ç¿¬ÀÌ ´ã°Ü ÀÖ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.
20¼¼±â ÃÊ¿¡ ¾²ÀÎ °íÀüÀûÀÎ »ç¶û À̾߱âÀÎ ¡ºÄÚ³¢¸®¿Í ³ªºñ¡»´Â ÀϹÝÀûÀÎ ¼Ò¼³ÀÌ °®´Â ±æ°í º¹ÀâÇÑ ¼»ç³ª ±ØÀûÀÎ »ç°ÇÀ̳ª ¹ÝÀü ¾øÀÌ, ¡®ÄÚ³¢¸®¡¯¿Í ¡®³ªºñ¡¯ ±×¸®°í ¡®ÀÏ°ö ±×·ç ³ª¹«¡¯¶ó´Â µîÀåÀι°°ú ¡®»ê²À´ë±â¡¯, ¡®ÀÛÀº Áý¡¯, ¡®±¸ºÒ±¸ºÒÇÑ ¿À¼Ö±æ¡¯ ¸¸À¸·Î ¾²ÀÎ ÇÔÃàµÈ À̾߱⠼ӿ¡ ¡®»ç¶û¡¯°ú ¡®¿ìÁ¤¡¯À̶ó´Â °¨Á¤Àº ÀÐÀ¸¸é ÀÐÀ»¼ö·Ï ¿ì¸® ´«¾Õ¿¡ À̹ÌÁö·Î ¶°¿À¸£°Ô µË´Ï´Ù.
2013³â ¡ºÄÚ³¢¸®¿Í ³ªºñ(Der Elefant und Der Schmetterling)¡»´Â µ¶ÀÏ Gerstenberg ÃâÆǻ翡¼ BIB Ȳ±Ý»ç°ú»ó ¼ö»ó ÀÛ°¡ ¸°´Ù º¼ÇÁ½º±×·ç¹öÀÇ ÆÇÈ·Î ±×¸²Ã¥À¸·Î Ãâ°£µÇ¾î, ½Ã´ë¸¦ ÃÊ¿ùÇÑ ½ÃÀû »ó»ó·Â°ú ÀýÁ¦µÈ ±×¸²À¸·Î µ¶Àڵ鿡°Ô ¾Æ¸§´Ù¿î ±×¸²Ã¥ÀÇ ¼¼°è·Î ¾È³»ÇÕ´Ï´Ù.
¡°³¯ Á¶±ÝÀº »ç¶ûÇÏ´Ï?¡± ¡°¾Æ´Ï, ³ª´Â ³Ê¸¦ ¾ÆÁÖ ¸¹ÀÌ »ç¶ûÇØ.¡±
¡°ÀÌÇØÇØ¿ä!¡±, ¡°¿ë¼ÇØ¿ä!¡± ±×¸®°í ¡°»ç¶ûÇØ¿ä!¡±, ¿ë±â ÀÖ°Ô ÀüÇØ¾ß ÇÏ´Â ¸¶À½°ú ¸»
°¥µî°ú ÀüÀïÀ¸·Î ´ÜÀýµÈ ¿ì¸® ½Ã´ë¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÁøÁ¤ÇÑ ¼ÒÅë°ú ±³°¨
¡ºÄÚ³¢¸®¿Í ³ªºñ¡»´Â °Ñº¸±â¿¡ ÀÌÁúÀûÀÎ µÎ Á¸Àç°¡ °¡±î¿öÁö´Â À̾߱⸦ ÅëÇØ ´«¿¡ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ¸¶À½À¸·Î ÇÏ´Â ÁøÁ¤ÇÑ ¼ÒÅë°ú ±³°¨ÀÇ °úÁ¤À» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù. ²Ë ´ÝÈù ÁýÀÇ ¹®Ã³·³ ¸¶À½ÀÇ ¹®µµ ´ÝÀº ÄÚ³¢¸®¸¦ ã¾Æ ¸Õ ±æÀ» ¿Â ³ªºñÀÇ ¿ë±â¿¡, ÄÚ³¢¸®µµ ³ªºñ¸¦ ±â»Û ¸¶À½À¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í ÀÚ½ÅÀ» »ç¶ûÇÏ´ÂÁö ¹¯½À´Ï´Ù. ³ªºñÀÇ ¿ë±â ÀÖ´Â ¹æ¹®°ú Áú¹®¿¡ È´äÇÏ¿© ÄÚ³¢¸®µµ ÀÚ½ÅÀÇ »ç¶ûÀ» ÀÖ´Â ±×´ë·Î ¼ÖÁ÷´ã¹éÇÏ°Ô ÀüÇÕ´Ï´Ù. µÎ ÁÖÀΰøÀº »óÈ£ Á¸ÁßÀÇ ÀÚ¼¼·Î ¼·Î¿¡°Ô ¹«ÇØÇÏ°í ¼ÒÁßÇÑ Á¸Àç°¡ µÇ¾î °¡´Â ¸ð½ÀÀ» ¾Æ¸§´ä°Ô º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.
°¡Á· °£ÀÇ »ç¶û»Ó ¾Æ´Ï¶ó ³ª¾Æ°¡ 2022³â ±× ¾î´À ¶§º¸´Ùµµ °íÅë°ú °¥µîÀÇ ¼¼»óÀ» »ì¾Æ°¡´Â ¿ì¸® ¸ðµÎ¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ ÁøÁ¤ÇÑ ¼ÒÅë°ú ±³°¨, »ç¶û°ú ¿ìÁ¤ÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀüÇϴ åÀÔ´Ï´Ù. ÇüÁ¦, ºÎ¸ð, Ä£±¸ ±×¸®°í ÀÌ¿ô¿¡°Ô ÇÑ °ÉÀ½ ´Ù°¡°¡ ¡®³ªºñ¡¯Ã³·³ ³ªÀÇ Áø½ÉÀ» ÀüÇغ¸¼¼¿ä.
¡°¿ë¼ÇØ, »ç¶ûÇØ!¡±
¡°³ª´Â ³Ê¸¦ Á¤¸» »ç¶ûÇØ!¡±
-
-
ÀÌ µµ¼´Â ¸ñÂ÷°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
-
-
-
|
E. E. Ä¿¹Ö½º [Àú]
|
|
-
°¡Àå ¿µÇâ·Â ÀÖ°í ¸¹Àº »ç¶û°ú Á¸°æÀ» ¹ÞÀº ¸ð´õ´ÏÁò ½ÃÀÎ Áß ÇÑ ¸íÀÌ´Ù. ±ØÀÛ°¡¿Í È°¡, »ê¹® ÀÛ°¡·Îµµ È°µ¿ÇÏ¿´´Ù. ¹Ì±¹ ¸Å»çÃß¼¼Ã÷ ÁÖ ÄÉÀӺ긮Áö¿¡¼ ž ÇϹöµå ´ëÇб³¸¦ Á¹¾÷ÇßÀ¸¸ç, 1Â÷ ¼¼°è´ëÀü ´ç½Ã ÇÁ¶û½ºÀÇ ¾ßÀü Àǹ« ºÎ´ë¿¡¼ º¹¹«ÇÏ¿´´Ù. ÇÁ¶û½º ¼ö¿ë¼Ò¿¡ ±¸±ÝµÇ¾î 3°³¿ùÀ» º¸³½ µÚ, 1Â÷ ¼¼°è´ëÀüÀ» ºñÆÇÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ôÀº Æò°¡¸¦ ¹ÞÀº ¼Ò¼³ ¡º°Å´ëÇÑ ¹æ The Enormous Room¡»À» ÁýÇÊÇÏ¿´´Ù. Á¾Àü ÈÄ¿¡´Â ¹Ì±¹À¸·Î µ¹¾Æ°¡ ù ½ÃÁý ¡ºÆ©¸³°ú ±¼¶Ò Tulips & Chimneys¡»À» ¹ßÇ¥ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ ½ÃÁý¿¡´Â »ç¶û, ÀÚ¿¬, ÀüÀïÀ» °ü´ÉÀûÀÌ°í À¯ÄèÇÏ°Ô ´Ù·ç¸é¼ ¾ð¾î¿Í Çü½ÄÀÇ ÇѰ踦 ¶Ù¾î³Ñ´Â Ä¿¹Ö½ºÀÇ Çõ½ÅÀûÀÎ ½ºÅ¸ÀÏÀÌ Àß µå·¯³ª ÀÖ´Ù. ¸»³â±îÁö ½Ã¸¦ ¾²°í ±×¸²À» ±×¸®¸é¼ ¿©»ýÀ» º¸³Â´Ù.
-
|
±è¼ÒÁ¤ [Àú]
|
|
-
´ëÇ¥ ¿ª¼·Î ¡ºÄÚ³¢¸®¿Í ³ªºñ¡»ÀÌ/°¡ ÀÖ´Ù.
-
|
¸°´Ù º¼ÇÁ½º±×·ç¹ö [Àú]
|
|
-
1961³â ÀÌÅ»¸®¾Æ ³² Ƽ·ÑÀÇ ºê·ç´ÏÄÚ¿¡¼ ž ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ºó¿¡¼ »ì°í ÀÖ´Ù. 1986³âºÎÅÍ ¾î¸°ÀÌÃ¥¿¡ ±×¸²À» ±×¸®°í ±ÛÀ» ½è´Ù. 2016³â¿¡´Â ¡®¿À½ºÆ®¸®¾Æ ¾Æµ¿ û¼Ò³â ¹®Çлó¡¯À» ¹Þ¾Ò´Ù.
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|