|
|
|
|
|
³×¹ö·£µå ¼¼°èÀÇ °ÉÀ۱׸²Ã¥(½Ã°ø»ç)1
¤Ó ¸¶ÀÌŬ ·ÎÁ¨(Michael Rosen), °ø°æÈñ, Ç︰ ¿Á½¼¹ö¸®
¤Ó
½Ã°øÁִϾî
¤Ó
We're Going on a Bear Hunt
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
¡º°õ »ç³ÉÀ» ¶°³ªÀÚ¡»´Â À¯Ä¡¿øÀ̳ª À¯¾Æ¿ø¿¡¼ À²µ¿°ú ÇÔ²² °¡¸£Ä¡´Â ³ë·¡ÀÎ ¡°°õÀ» ÀâÀ¸·¯ °©½Ã´Ù¡±ÀÇ ¿øº»ÀÌ µÇ´Â ±×¸²Ã¥ÀÌ´Ù. ÀÌ ±×¸²Ã¥Àº ³îÀÌ ±×¸²Ã¥À¸·Î¼ °®Ãâ ¼ö ÀÖ´Â ÀåÁ¡À» µÎ·ç °®Ãß°í ÀÖ´Ù. ¾î¸°À̵éÀÌ Á÷Á¢ µû¶ó ºÎ¸£¸é¼ µ¿ÀÛÀ» µû¶óÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸®µë°¨ ³ÑÄ¡´Â ¹®ÀåÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖ°í, ¾ç³äó·³ µîÀåÇÏ´Â ÀǼº¾îÀÇ º¯È´Â ÈïÀ» ÇѲ¯ µ¸¿ì¾î ÁØ´Ù.
-
-
Àü ¼¼°è ¾ÆÀ̵éÀÇ ÀÔ¿¡ ¿À¸£³»¸®´Â À¯ÄèÇÑ º£½ºÆ®¼¿·¯!
±äÀå¹Ì¿Í À¯¸Ó, ÀÔ¸»ÀÇ Áñ°Å¿òÀ» »ì¸° À¯¾Æ ±×¸²Ã¥ÀÇ °íÀü!
À¯Ä¡¿øÀ̳ª À¯¾Æ¿ø¿¡¼ À²µ¿°ú ÇÔ²² °¡¸£Ä¡´Â ³ë·¡ÀÎ ¡°°õÀ» ÀâÀ¸·¯ °©½Ã´Ù¡±ÀÇ ¿øº»ÀÌ µÇ´Â ±×¸²Ã¥ÀÌ´Ù. °æÄèÇÑ ¸®µëÀ» ¶í ¹®ÀåÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖ¾î, Ã¥ÀåÀ» ³Ñ±â´Ù º¸¸é Èï¿¡ °Ü¿ö Àý·Î ³ë·¡°¡ »õ¾î³ª¿Â´Ù.
¡°¾ßÈ£, °õ ÀâÀ¸·¯ °¡ÀÚ.¡± ¡°¾ßÈ£, ½Å³´Ù.¡± ÈâÇÑ ¾î´À ³¯, ÇÑ °¡Á·ÀÌ ¼ÒdzÀ» ¶°³ª´Â °Í °°Àº °¡»ÓÇÑ ¸¶À½À¸·Î °õ »ç³ÉÀ» ¶°³´Ù. Èï¿¡ °Ü¿ö Àý·Î Äà³ë·¡°¡ ³ª¿Ã °Íµµ °°´Ù. ¡°±×±îÁþ °õÀÌ ¹«¼·±ä ¹¹°¡ ¹«¼·´Ù°í?¡± ¡°Èï, ¿ì¸° Çϳªµµ ¾È ¹«¼¿ö.¡± Å«¼Ò¸®¸¦ ÅÁÅÁ Ä¡¸é¼ ¼ºÅ¼ºÅ ³ª¾Æ°¡Áö¸¸ ¸ñÀûÁö°¡ °¡±î¿öÁú¼ö·Ï Çö½ÇÀûÀÎ °øÆ÷¿Í µÎ·Á¿òÀÌ Ä¿Áø´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ¹ß¹Ø¿¡¼ ³ª´Â ¾ÆÁÖ Á¶±×¸¸ ¹Ù½º¶ô ¼Ò¸®¿¡µµ ÈìÄ© ³î¶ó¼ ±Í¸¦ Âб߰Ÿ®°Ô µÈ´Ù. »ç°¢¼°Æ! ´ýº¡ÅÒº¡! ó¹÷ö¹÷! ¹Ù½º¶ôºÎ½Ã·°! ÈÝÈÖÀ×! ÀÜ¶à ±äÀåÇØ ÀÖÀ¸¸é¼µµ ¾Æ´Ñ ô ½ÃħÀ» ¶Ò ¶¼´Â °õ »ç³É²Û ½Ä±¸µéÀÇ ±Í¿¡ ÀÌ·± ¼Ò¸®µéÀÌ ¿¹»ç·Î µé¸± ¸® ¾ø´Ù. ÀÌ·± ÀǼº¾îÀÇ º¯È´Â ¸¶À½ Á¹ÀÌ´Â °õ »ç³ÉÀÇ ¹¦¹Ì¸¦, ÀÌ·¯ÄôÀú·¯Äô ¿©·¯ ¸»·Î ¼³¸íÇÏ´Â °Íº¸´Ù ÈξÀ ±ØÀûÀÎ È¿°ú¸¦ ÁØ´Ù. µåµð¾î ½£À» Áö³ª°í °°ú ´ËÀ» Áö³ª¼ ´«º¸¶ó±îÁö ¶Õ°í ³ª°¡ °õÀÌ ÀÖ´Â µ¿±¼·Î »ì±Ý»ì±Ý ¹ß¼Ò¸®¸¦ Á×ÀÌ¸ç ´Ù°¡°¡´Âµ¥ ±×¸¸ °õÀÇ Çüü¸¦ Á¦´ë·Î ºÐ°£Çϱ⵵ Àü¿¡ ¹Ýµé¹ÝµéÇÑ ÄÚ¿Í ÅÓ¼ö·èÇÑ ±Í, ±×¸®°í ¹øµé°Å¸®´Â ´«¸¸ º¸°í °ÉÀ½¾Æ ³ª »ì·Á¶ó ÇÏ°í ³»»©´Â ÀÌ °õ »ç³É²ÛµéÀÇ Çã¼¼Á¶Â÷ ÀÚ¸ø À¯ÄèÇÏ´Ù.
ÀÌ ±×¸²Ã¥Àº ³îÀÌ ±×¸²Ã¥À¸·Î¼ °®Ãâ ¼ö ÀÖ´Â ÀåÁ¡À» µÎ·ç °®Ãß°í ÀÖ´Ù. ¾î¸°À̵éÀÌ Á÷Á¢ µû¶ó ºÎ¸£¸é¼ µ¿ÀÛÀ» µû¶óÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸®µë°¨ ³ÑÄ¡´Â ¹®ÀåÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖ°í, ¾ç³äó·³ µîÀåÇÏ´Â ÀǼº¾îÀÇ º¯È´Â ÈïÀ» ÇѲ¯ µ¸¿ì¾î ÁØ´Ù. ¸ÕÀú ¡°°õ ÀâÀ¸·¯ °£´Ü´Ù¡± ÇÏ´Â ¼±Ã¢ÀÌ ³ª¿À°í, µÚÀÌ¾î ¡°¾î¶ó! ~ÀÌÀݾÆ!¡± ÇÏ´Â Èķű¸°¡ ¹Ýº¹µÇ´Â Çü½ÄÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖ¾î ±×¸²Ã¥À» ÀоîÁÖ´Â ÀÌ¿Í ÇÔ²² µ¹¸²³ë·¡¸¦ ºÎ¸£°Å³ª ¿Â °¡Á·ÀÌ µÑ·¯¼¼ ³ë·¡¿¡ ¸ÂÃß¾î ÇÔ²² À²µ¿À» Çϱ⿡µµ ÁÁ´Ù. °Ô´Ù°¡ Èæ-¹é ±×¸²°ú Ä÷¯ ±×¸²ÀÌ ±³´ë·Î ¹è¿µÇ¾î ÀÖ¾î µ¿ÀÛÀÌ ÀÖ´Â ºÎºÐ°ú ÈÞÁö°¡ ÀÖ´Â ºÎºÐÀÌ ½±°Ô ±¸º°µÇ¾î ÀÖ´Ù. È°ÀÚÀÇ ½Ã°¢Àû Ç¥Çöµµ µ¶Æ¯ÇÏ°Ô µÇ¾î ÀÖ´Ù. ÀǼº¾îÀÇ È°ÀÚ Å©±â°¡ óÀ½¿¡´Â ÀÛ¾Ò´Ù°¡ Á¡Á¡ ´õ Ä¿Áø´Ù. ¸¶Ä¡ óÀ½¿£ Á¶½É½º·´°Ô ¿òÁ÷ÀÌ´Ù°¡ ³ªÁß¿¡´Â ¼Óµµ¸¦ ³»¾î ¼µÎ¸£´Â µíÇÏ´Ù. ¾ÕÀå ¼± ¾Æ¹öÁöÀÇ Á¶½É½º·¯¿ò°ú µÚóÁø ¾ÆÀ̵éÀÇ ºÒ¾ÈÀÌ È°ÀÚ Å©±â¸¦ ÅëÇؼµµ ÀÐÈù´Ù.
-
-
ÀÌ Ã¥Àº ¸ñÂ÷°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
-
-
|
¸¶ÀÌŬ ·ÎÁ¨(Michael Rosen) [Àú]
|
|
-
1952³â¿¡ ¿µ±¹¿¡¼ ž 1970³â¿¡ ¿Á½ºÆÛµå ´ëÇп¡ µé¾î°¡ Á¤Ä¡ÇÐ, öÇÐ, °æÁ¦ÇÐÀ» °øºÎÇßÀ¸¸ç 1980³â¿¡ °°Àº ´ëÇп¡¼ Çì°ÖÀÇ º¯Áõ¹ý¿¡ °üÇÑ ³í¹®À¸·Î ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ±×ÈÄ 20¿© ³â µ¿¾È ¿Á½ºÆÛµå ´ëÇаú ·±´øÀÇ À¯´Ï¹ö½ÃƼ Ä®¸®Áö¿¡¼ Á¤Ä¡Çаú öÇÐÀ» °¡¸£ÃÆÀ¸¸ç, 2006³âºÎÅÍ Áö±Ý±îÁö ÇϹöµå´ëÇÐ Á¤Ä¡Çаú¿¡¼ Á¤Ä¡Ã¶ÇÐÀ» °¡¸£Ä¡°í ÀÖ´Ù. ±×ÀÇ ÁÖ¿ä °ü½ÉºÐ¾ß´Â µ¶ÀÏ °ü³ä·Ð, Çì°Ö, ¸¶¸£Å©½º, ¾Æµµ¸£³ë, ±×¸®°í ·ÑÁî¿Í Çö´ë Á¤Ä¡Ã¶ÇÐÀÌ´Ù. 1982³â¿¡ Çì°ÖÀÇ º¯Áõ¹ý¿¡ °üÇÑ ÀÚ½ÅÀÇ ¹Ú»çÇÐÀ§³í¹®À» Ã¥À¸·Î Æì³Â°í, 1993³â¿¡ ÄÆ®ÀÇ [À¯°íÁý]À» ¹ø¿ªÇßÀ¸¸ç, 1996³â¿¡´Â ÇãÀ§Àǽİú À̵¥¿Ã·Î±â¿¡ °üÇÑ Ã¥ [ÀÚ¹ßÀû ¿¹¼Ó]À» Ãâ°£Çß´Ù.
-
|
°ø°æÈñ [Àú]
|
|
-
1965³â ¼¿ï¿¡¼ ž ¼¿ï´ëÇб³ ¿µ¹®Çаú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í ¼º±Õ°ü´ëÇб³ ¹ø¿ª´ëÇпø °âÀÓ±³¼ö¸¦ Áö³ÂÀ¸¸ç ¼¿ï¿©ÀÚ´ëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®Çаú ´ëÇпø¿¡¼ °ÀÇÇß´Ù. ¼Ò¼³, ºñ¼Ò¼³, ¾Æµ¿¼±îÁö ´Ù¾çÇÑ À帣ÀÇ ÁÁÀº Ã¥µéÀ» ¹ø¿ªÇϸç ÇöÀç ¸í½Ç»óºÎÇÑ ±¹³» ÃÖ°íÀÇ Àü¹® ¹ø¿ª°¡·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
´ëÇ¥ ¿ª¼·Î´Â ¡ººñ¹ÐÀÇ È¿ø¡», ¡º¸Åµð½¼ Ä«¿îƼÀÇ ´Ù¸®¡», ¡º¸ð¸®¿Í ÇÔ²²ÇÑ È¿äÀÏ¡», ¡ºÆÄÀÌ À̾߱⡻, ¡º¿ì¸®´Â »ç¶ûÀϱ, ¡º¸¶½Ã¸á·Î À̾߱⡻, ¡ºÅ¸»þÀÇ Á¤¿ø¡» µîÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ¿¡¼¼ÀÌ ¡º¾ÆÁ÷µµ °Å±â, ¸Ó¹°´Ù¡»¸¦ ½è´Ù.
-
|
Ç︰ ¿Á½¼¹ö¸® [Àú]
|
|
-
ºÎµå·¯¿î ¼±, µû¶æÇÑ »ö°¨, ¾ÆÀ̵鿡 ´ëÇÑ Å¹¿ùÇÑ °üÂû·Â°ú ¼¶¼¼ÇÑ Ç¥Çö·ÂÀÌ µ¸º¸ÀÌ´Â ¿µ±¹ ±×¸²Ã¥ ÀÛ°¡´Ù. 1938³â ¿µ±¹ ÀÌÇÁ½ºÀ§Ä¡¿¡¼ ž ·±´ø ¼¾Æ®·² ¿¹¼úÇб³¿¡¼ ±×¸²À» °øºÎÇßÀ¸¸ç, ±×¸²Ã¥ÀÇ °ÅÀå Á¸ ¹ö´×ÇÜ°ú °áÈ¥Çϸ鼺ÎÅÍ ¾î¸°ÀÌÃ¥¿¡ ±×¸²À» ±×¸®±â ½ÃÀÛÇß´Ù. [Äç±Û¿Õ±ÛÀÇ ¸ðÀÚ]¿Í [ÀÌ»óÇÑ ³ª¶óÀÇ ¾Ù¸®½º]·Î ÄÉÀÌÆ® ±×¸°¾î¿þÀÌ »óÀ»,[ºò ¸¶¸¶, ¼¼»óÀ» ¸¸µé´Ù]·Î º¸½ºÅÏ ±Û·Îºê È¥ ºÏ »óÀ», [¿¾³¯¿¡ ¿À¸® ÇÑ ¸¶¸®°¡ »ì¾Ò´Âµ¥]·Î ½º¸¶Æ¼Áî ºÏ »óÀ» ¹ÞÀ¸¸é¼ ÀÛÇ°¼ºÀ» ³Î¸® ÀÎÁ¤¹Þ¾Ò´Ù.
ÀÛÇ°À¸·Î [°õ »ç³ÉÀ» ¶°³ªÀÚ], [¾Æ±â ´Á´ë ¼¼ ¸¶¸®¿Í ¸øµÈ µÅÁö], [³ª´Â ¿ë°¨ÇÑ Àè ÀӱݴÔ], [Âû¸®°¡ ¿Â ù³¯ ¹ã], [Âû¸®°¡ ÇҾƹöÁö¸¦ ¸¸³ ³¯], [ÀÌ»óÇÑ ³ª¶óÀÇ ¾Ù¸®½º] µéÀÌ ÀÖ´Ù.
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|