|
|
|
¼ÎÀ̸ӽº È÷´Ï ½ÃÀüÁý : Seamus Justin Heaney the collected poems
|
|
|
¹®Çе¿³× ¼¼°è ½ÃÀÎ ÀüÁý1
¤Ó ¼ÎÀ̸ӽºÈ÷´Ï(Seamus Heaney), ±èÁ¤È¯
¤Ó
¹®Çе¿³×
¤Ó
(The)haw lantern
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
ÀÏÈçÀ» ³Ñ±ä ÇÑ ½ÃÀÎÀÇ »î°ú ±× ¼¼¿ù¿¡ ³ì¾Æ ÀÖ´Â ¼¼°èÀÇ ¿ª»ç¸¦ ¸¸³ª´Ù!
1995³â ³ëº§¹®ÇлóÀ» ¼ö»óÇÑ ½ÃÀÎ ¼ÎÀ̸ӽº È÷´ÏÀÇ ÁÖ¿ä ½ÃÁý 12±ÇÀ» ¸ð¾Æ ¿«Àº¡º¼ÎÀ̸ӽº È÷´Ï ½ÃÀüÁý¡». ÀÌ Ã¥Àº Àª¸®¾ö ¹öƲ·¯ ¿¹ÀÌÃ÷, Á¶Áö ¹ö³ªµå ¼î, »õ¹Â¾ó º£ÄÉÆ®¿¡ ÀÌ¾î ¾ÆÀÏ·£µå ¹®ÇÐÀÇ ¿ì¼ö¼ºÀ» °ø±« ÇÏ´Â µ¥ Å« ±â¿©¸¦ ÇØ¿Â ÀúÀÚ°¡ 1966³âºÎÅÍ 2010³â±îÁö ¹ßÇ¥ÇÑ <ÀÚ¿¬¾ÖÈ£°¡ ÇÑ ¸í Á×´Ù>, <µéÀÏ>, <Çê°ÍÀ» º¸´Ù>, <±¸¿ª°ú ¿ø>, <Àΰ£ »ç½½> µîÀÇ ½ÃÁýÀ» ¹Àº °ÍÀÌ´Ù. ³óÃÌ Ç³°æ¿¡¼ºÎÅÍ Á¤Ä¡Àû¤ýÁ¾±³Àû °¥µîÀ¸·Î ²÷ÀÌÁö ¾Ê´Â Æø·ÂÀÇ ¾Ç¼øȯ¿¡ ´ëÇÑ Çö½Ç ºñÆÇÀû, ÀúÇ×Àû ŵµ, ±×¸®°í ÁÖº¯ Àι°µé°ú °¡Á·ÀÇ Á×À½ ¾Õ¿¡¼ ¾ÖµµÇÏ¸ç »îÀÇ ±Ù¿øÀ» Ž±¸ÇÏ´Â ÀúÀÚÀÇ »î°ú ½Ã¼¼°è°¡ ¿À·ÔÀÌ ´ã°ÜÀÖ´Ù. ¼Á¤ÀûÀ̸鼵µ ¼Ò¹ÚÇÑ ÀÏ»ó¾î·Î ¾ÆÀÏ·£µå¶ó´Â Áö¿ªÀ» ¶Ù¾î³Ñ´Â Àηù º¸ÆíÀÇ °¡Ä¡¸¦ ¼Ò°³ÇØ¿Â ÀúÀÚÀÇ ½ÃÆíµéÀ» ÅëÇØ ÀúÀÚ°¡ Æò»ý µ¿¾È ¼ÒÁßÇÏ°Ô ¿©±â°í ÁöÄÑ¿Â °¡Ä¡ÀÇ ¼ÒÁßÇÔÀ» ±ú´Ý°í, ¼¼°è °÷°÷¿¡¼ ºûÀ» ¹ßÇÏ´Â ÀηùÀÇ Á¤½Å À¯»êÀ» Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
-
-
¡°È÷´Ï´Â ¿¹ÀÌÃ÷ ÀÌÈÄ °¡Àå À§´ëÇÑ ¾ÆÀÏ·£µå ½ÃÀÎÀÌ´Ù.¡±
_·Î¹öÆ® ·ÎÀ£ (¹Ì±¹ ½ÃÀÎ, ǽ¸®Ã³»ó ¼ö»óÀÚ)
¡°¼Á¤Àû ¾Æ¸§´Ù¿ò°ú À±¸®Àû ±íÀ̸¦ °®Ãß¾î
ÀÏ»óÀÇ ±âÀû°ú »ì¾Æ ÀÖ´Â °ú°Å¸¦ °í¾ç½ÃÅ°´Â ÀÛÇ°À» ½è´Ù.¡±
_³ëº§ À§¿øȸ
¡°È÷´Ï´Â ¿µ¾î·Î Àú¼úÈ°µ¿À» ÇÏ´Â °¡Àå À§´ëÇÑ »ýÁ¸ ½ÃÀÎÀÌ´Ù.¡±
_Á¸ ij¸®(¹®ÇÐÆò·Ð°¡)
¡°È÷´Ï´Â ½Ã°¡ °¡Áø ÈûÀ» Çà»çÇß´Ù.
Áø½Ç°ú ¿¹¼ú°¡ÀÇ ÈûÀ» ºÐ¸íÇÏ°Ô º¸¿©ÁÖ±â À§ÇØ.
±×¸®°í Áø½ÇÀ» ¿Ü¸éÇÑ »îÀº ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁÖ±â À§ÇØ.¡±
_´º¿å ŸÀÓ½º
¶¥°ú ¿ª»ç ±×¸®°í ½ÅÈÀÇ ½ÃÀÎ ¼ÎÀ̸ӽº È÷´Ï
±¹³» ÃÖÃÊ·Î ¿Ï¿ª¤ý¼Ò°³µÇ´Â ±×ÀÇ ¿ÂÀüÇÑ ½Ã¼¼°è
ÇöÀç ¾ÆÀÏ·£µå ÃÖ°íÀÇ ½ÃÀÎÀÌÀÚ »ýÁ¸ÇØ ÀÖ´Â ¿µ¹Ì±Ç ½ÃÀÎ °¡¿îµ¥ ÃÖ°íÀÇ ½ÃÀÎÀ¸·Î Æò°¡¹Þ´Â ¼ÎÀ̸ӽº È÷´Ï. 1995³â ³ëº§¹®ÇлóÀ» ¼ö»óÇϸç, Àª¸®¾ö ¹öƲ·¯ ¿¹ÀÌÃ÷(1923), Á¶Áö ¹ö³ªµå ¼î(1925), »õ¹Â¾ó º£ÄÉÆ®(1969)¿¡ ÀÌ¾î ³× ¹ø°·Î Á¶±¹ ¾ÆÀÏ·£µå¿¡ ³ëº§¹®ÇлóÀ» ¾È±ä ¼ÎÀ̸ӽº È÷´ÏÀÇ ÁÖ¿ä ½ÃÁý 12±ÇÀ» ¸ðÀº ¡º¼ÎÀ̸ӽº È÷´Ï ½ÃÀüÁý¡»ÀÌ ¹®Çе¿³×¿¡¼ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ¹®Çе¿³×´Â ±¹³»¿¡ Á¦´ë·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÁö ¾ÊÀ¸³ª ¿ì¸®°¡ ²À ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ ¼¼°èÀÇ ÁÖ¿ä ½ÃÀεéÀ» ¼Ò°³Çϱâ À§ÇØ ¼¼°è ½ÃÀÎ ÀüÁýÀ» ±âȹÇÏ°í, ±× ù ÁÖÀÚ·Î È÷´ÏÀÇ ÀÛÇ°À» ¼±º¸ÀδÙ.
È÷´Ï´Â 1939³â ºÏ¾ÆÀÏ·£µå ¸ð½ºº»ÀÇ °¡Å縯 °¡Á¤¿¡¼ 9³²¸ÅÀÇ Ã¹Â°·Î ž´Ù. º§ÆĽºÆ® Äý½º ´ëÇб³¿¡¼ ¿µ¹®ÇÐÀ» Àü°øÇßÀ¸¸ç, À̶§ Å×µå ÈÞ½ºÀÇ <·çÆ丣ĮLupercal>À» Á¢ÇÏ°í ÀÚ±ØÀ» ¹Þ¾Æ ½Ã¸¦ ¾²±â ½ÃÀÛÇß´Ù. 1961³â ¿ì¼öÇÑ ¼ºÀûÀ¸·Î ´ëÇÐÀ» Á¹¾÷ÇÑ È÷´Ï´Â º§ÆĽºÆ®ÀÇ ¼º Åä¸Ó½º ÁßÇб³ ±³»ç°¡ µÇ´Âµ¥, ÀÌ Çб³ÀÇ ±³ÀåÀÌÀÚ ÀÛ°¡ÀÎ ¸¶ÀÌŬ ¸ÅŬ¶ó¹öƼÀÇ Àû±ØÀûÀÎ Áö¿øÀ» ¹Þ¾Æ ½Ã¸¦ ÃâÆÇÇϱ⠽ÃÀÛÇÑ´Ù. ±×¸®°í Áö¿ª ÀâÁö¿¡µµ ¿©·¯ ³í¹®À» ½ÇÀ¸¸é¼ ½ÃÀÎÀÌÀÚ ºñÆò°¡ÀÎ Çʸ³ È©½ºº½ÀÇ ´«¿¡ ¶ç¾î, ´ç½Ã È©½ºº½ÀÌ À̲ø´ø º§ÆĽºÆ®ÀÇ ÀþÀº ½ÃÀεé·Î ÀÌ·ç¾îÁø º§ÆĽºÆ® ±×·ì¿¡ ÇÕ·ùÇÏ¿© µ¥¸¯ ¸¶Èç, ¸¶ÀÌŬ ·Õ¸® µî°ú ÇÔ²² ±³·ùÇÑ´Ù.
1965³â, È÷´Ï´Â º§ÆĽºÆ® Äý½º ´ëÇб³¿¡¼ ¿¸° ÀÛÀº À̺¥Æ®¿¡¼ ½ÃÀÛµÇ¾î ´ë±Ô¸ð ¹®È ÃàÁ¦·Î ¹ßÀüÇÑ º§ÆĽºÆ® Æ佺Ƽ¹ú¿¡¼ ù ½ÃÁý ¡º¿ÇÑ ÆíÀÇ ½Ã¡»¸¦ ¼±º¸ÀÌ¸ç ½ÃÀÎÀ¸·Î¼ º»°ÝÀûÀÎ Çຸ¸¦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. À̵ëÇØÀÎ 1966³â ±×´Â ù ¹ø° ÁÖ¿ä ½ÃÁýÀÎ ¡ºÀÚ¿¬¾ÖÈ£°¡ ÇÑ ¸í Á×´Ù¡»¸¦ Ãâ°£Çϸç ÁÖ¸ñÇØ¾ß ÇÒ ½ÃÀÎÀ¸·Î ¶°¿À¸£°í, È÷´Ï Ãʱ⠽ÃÁýÀÇ Æ¯Â¡À̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³óÃÌÀÇ Àü¿øÀû dz°æ°ú ¸ñ°¡Àû À̹ÌÁö°¡ Ä£±ÙÇÏ°Ô ´Ù°¡¿À´Â ÀÌ ½ÃÁýÀº ¼ö¸¹Àº ºñÆò°¡µéÀÇ È£Æò ¼Ó¿¡ ¿¡¸¯ ±×·¹°í¸®»ó, ¼¸Ó½Ë ¸ö»ó, Á¦ÇÁ¸® ÆĹö ¸Þ¸ð¸®¾ó»ó µî ÁÖ¿äÇÑ »óÀ» ¼ö»óÇÑ´Ù.
1972³â È÷´Ï´Â ºÏ¾ÆÀÏ·£µå¿¡¼ °è¼ÓµÇ´Â Æø·Â¿¡ ¿°ÁõÀ» ´À³¢°í ´õºí¸°À¸·Î ÀÌÁÖÇϸç, °°Àº ÇØ ±×ÀÇ ³× ¹ø° ½ÃÁý ¡ººÏÂÊ¡»À» Ãâ°£ÇÑ µÚ ¸î ³â°£ ¾ÆÀÏ·£µå, ¿µ±¹, ¹Ì±¹À» ¼øȸÇÏ¸ç ³¶µ¶È¸¸¦ °®´Â´Ù. ±³À°Àڷεµ È°¹ßÇÏ°Ô È°µ¿ÇÑ È÷´Ï´Â 1980³â´ë¿¡´Â ¹Ì±¹°ú ¿µ±¹À» ¿À°¡¸ç ÇϹöµå ´ëÇб³¿Í ¿Á½ºÆÛµå ´ëÇб³ µîÁö¿¡¼ °ÀÇÇÑ´Ù.
¡º¼ÎÀ̸ӽº È÷´Ï ½ÃÀüÁý¡»Àº ¡ºÀÚ¿¬¾ÖÈ£°¡ ÇÑ ¸í Á×´Ù¡»(1966) ¡º¾îµÒÀ¸·Î µé¾î°¡´Â ¹®¡»(1969) ¡º³¡±îÁö °Ü¿ï³ª±â¡»(1972) ¡ººÏÂÊ¡»(1976) ¡ºµéÀÏ¡»(1979) ¡ºÁ¤°ÅÀå ¼¶¡»(1984) ¡º»ê»ç³ª¹« ÃÊ·Õ¡»(1987) ¡ºÇê°ÍÀ» º¸´Ù¡»(1991) ¡º±âÆ÷ ¼öÁر⡻(1996)¡ºÀü±êºÒ¡»(2001) ¡º±¸¿ª°ú ¿ø¡»(2006) ¡ºÀΰ£ »ç½½¡»(2010)À» ¹Àº °ÍÀ¸·Î, ¼Á¤ÀûÀ̸鼵µ ÀÏ»óÀûÀÌ°í Ä£±ÙÇÑ ¾ð¾î·Î ¹¦»çµÈ ³óÃÌ Ç³°æ¿¡¼ºÎÅÍ, Á¤Ä¡Àû¤ýÁ¾±³Àû °¥µîÀ¸·Î ²÷ÀÌÁö ¾Ê´Â Æø·ÂÀÇ ¾Ç¼øȯ¿¡ ´ëÇÑ Çö½Ç ºñÆÇÀû, ÀúÇ×Àû ŵµ, ±×¸®°í ÁÖº¯ Àι°µé°ú °¡Á·ÀÇ Á×À½ ¾Õ¿¡¼ ¾ÖµµÇÏ¸ç »îÀÇ ±Ù¿øÀ» Ž±¸ÇÏ´Â ½ÃÀÎÀÇ ¸ð½À¿¡ À̸£±â±îÁö 50¿© ³â°£ È÷´Ï°¡ Ãß±¸ÇØ¿Â »î°ú ½Ã¼¼°è...°¡ ¿ÂÀüÇÏ°Ô ´ã°Ü ÀÖ´Ù.
½ÃÀÎÀÌÀÚ ¼Ò¼³°¡ÀÌ¸ç ¹ø¿ª°¡·Î ´Ù¹æ¸é¿¡¼ È°µ¿Çϸç Áö±Ý±îÁö 100¿© ±ÇÀÌ ³Ñ´Â ½ÃÁý°ú »ê¹®Áý, ±³¾ç¼ µîÀ» Æì³½ Àü¹æÀ§ ÀÛ°¡ ±èÁ¤È¯ ½ÃÀÎÀÌ ¹ø¿ªÀ» ¸Ã¾Æ, ¸í½Ç»óºÎÇÏ°Ô À¯·´À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ½ÃÀÎÀÌÀÚ ¿µ¹Ì ½ÃÀÇ ÃÖ°íºÀÀÎ È÷´ÏÀÇ Áø¸é¸ñÀ» ÀüÇØÁØ´Ù.
¶¥ÀÇ »ý¸í·ÂÀ¸·Î ½Ã¸¦ ¾²´Ù
È÷´Ï°¡ ž ÀÚ¶õ ºÏ¾ÆÀÏ·£µå´Â 16¼¼±âºÎÅÍ ÁøÇàµÈ ¿µ±¹ÀÇ ½Ä¹ÎÈ Á¤Ã¥À¸·Î ÀÎÇØ ¿µ±¹Àΰú ½ºÄÚƲ·£µåÀÎÀÌ ÀÌ Áö¿ª¿¡ Á¤ÂøÇÑ ÀÌÈÄ ¿µ±¹ÀÇ Áö¹è¸¦ ¹Þ¾Æ¿Â ¿µ±¹ÀÇ ¶¥ÀÌ´Ù. ¼º°øȸ±³µµ ȤÀº Àå·Î±³µµ¿´´ø ÀÌÁֹεéÀº Á¤Ä¡, »çȸ, ¹®È µî Á¦ ºÐ¾ß¿¡¼ ±âµæ±ÇÀ» À¯ÁöÇÏ¸é¼ ¼Ò¼öÀÇ °¡Å縯±³µµ ¾ÆÀÏ·£µåÀÎÀ» ¾ï¾ÐÇØ¿Ô°í, ¾ÆÀÏ·£µåÀεéÀº ¹«ÀåÅõÀï°ú ºÀ±â·Î ¼ö¹é ³â°£ °è¼ÓµÈ ¾ï¾Ð°ú Â÷º°¿¡ ¸Â¼¿Ô´Ù. µû¶ó¼ ºÒ¾ÈÁ¤ÇÑ Á¤Á¤ÇÏÀÇ ºÏ¾ÆÀÏ·£µå¿¡¼ ž ¿µ¾î·Î ±³À°¹ÞÀº ¾ÆÀÏ·£µåÀÎ È÷´Ï´Â ´Ã ¡°»óÀÌÇÑ µÎ ¹®È »çÀÌ¿¡ ³¢¿© Àִٴ¡± ´À³¦À» ¹Þ¾Ò°í, ³ó¾÷°ú ¸ñÃà¾÷¿¡ Á¾»çÇÑ Ä£°¡¿Í ¹æÁ÷ °øÀå ³ëµ¿ÀÚ·Î ÀÏÇÑ ¿Ü°¡ÀÇ °¡Á·Àû ¹è°æÀ» ÅëÇؼµµ ÀüÅëÀûÀÎ ¾ÆÀÏ·£µåÀÇ Àü¿øÀû dz°æ°ú »ê¾÷Çõ¸íÀ̶ó´Â »óÀÌÇÑ µÎ ¹®È°¡ Ãæµ¹ÇÏ´Â ÇöÀåÀ» ¸ñ°ÝÇÑ´Ù.
ÀÌ¿¡ È÷´Ï¿¡°Ô´Â Æò»ý¿¡ °ÉÃÄ Á¤Ã¼¼º ¹®Á¦°¡ Áß¿äÇÑ ÈµÎ°¡ µÇ¾ú°í, ±×ÀÇ ½Ã Àü¹Ý¿¡¼´Â ¾ÆÀÏ·£µåÀÎÀ̶ó´Â Á¤Ã¼¼ºÀÇ ÀÚ°¢, °í¹ÎÀÌ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ´ëµÎµÈ´Ù. ÀÌ °í¹ÎÀº ÀڽŵéÀÇ ¿µÅäÀÌÀÚ »ý¸íÀÇ ±Ù¿øÀÎ ¶¥À» ÁöÅ°·Á´Â ÀÇÁö¿Í ¾ÆÀÏ·£µåÀÇ ÀüÅë, ¿ª»ç, ½Åȸ¦ º¹¿øÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â °ü½ÉÀ¸·Î À̾îÁø´Ù. È÷´ÏÀÇ Ãʱ⠽ÃÁý¿¡´Â ±×°¡ ž ÀÚ¶õ ³óÃÌÀÇ Àü¿øÀû dz°æ°ú ¸ñ°¡Àû À̹ÌÁö°¡ ÁÖ¿äÇÑ ¼ÒÀç·Î µîÀåÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ ¡®¶¥¡¯°ú ¡®ÀüÅ롯ÀÇ ¼öÈ£¶ó´Â ½ÃÀÎÀÇ °ü½É»ç°¡ Àß µå·¯³ª ÀÖ´Ù. ¡ºÀÚ¿¬¾ÖÈ£°¡ ÇÑ ¸í Á×´Ù¡»¸¦ ¿©´Â ù ½Ã <¶¥Æıâ>¿¡¼´Â ¡®¶¥Æı⡯¶ó´Â »ý¸íÀÇ Ã¢Á¶ÇàÀ§¸¦ ÅëÇØ ÀÚ½ÅÀÇ ¾Æ¹öÁö¿Í ÇҾƹöÁö, ±×¸®°í ±× ÀüÀ¸·Î °Å½½·¯¿Ã¶ó°¡´Â ¼±Á¶µéÀÌ À̾î¿Â ³ëµ¿ÀÇ Àå¸éÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ³ëµ¿Àº ´Ü¼øÇÑ ³ëµ¿ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó »îÀÇ ÀüÅë°ú ¿ª»ç¿Í Á¤½ÅÀ» ¹ß±¼ÇÏ°í °è½ÂÇسª°¡´Â ÀÛ¾÷ÀÌ°í, È÷´Ï´Â ¡®Æ桯À¸·Î½á ÀÌ ÀüÅëÀ» À̾°¡°í ¹ßÀü½ÃÅ°°Ú´Ù´Â ÀÇÁö¸¦ õ¸íÇÑ´Ù.
³» ¼Õ°¡¶ô°ú ¾öÁö »çÀÌ
¿õÅ©¸° Ææ ³õ¿© ÀÖ´Ù; ÇÑ ÀÚ·ç ±ÇÃÑó·³ ¾Æ´ÁÇÏ°Ô.
â¹® ¾Æ·¡·Î´Â, ³¢±òÇÑ °Å½½¸®´Â ¼Ò¸®
»ðÀÌ ÀÚ°¥¶¥À» ÆÄ°íµå´Â:
³» ¾Æ¹öÁö, ¶¥ ÆÄ°í °è½Å´Ù. ³»·Á´Ùº¸°í ÀÖÀÚ´Ï
¾Æ¹öÁö, ²É¹ç »çÀÌ ÈûÀ» ÁØ ¾ûµ¢ÀÌ
³·°Ô ±â¿ï°í, ¶°¿À¸¥´Ù ÀÌ½Ê ³â ¼¼¿ù ¸Ö¸®
±¸ºÎÁ¤ÇÑ À²µ¿À¸·Î °¨ÀÚ ÆÄÁ¾°ñ
±×°÷¿¡¼ ¾Æ¹öÁö ¶¥À» Æļ̴Ù.
(Áß·«)
Â÷°¡¿î °¨ÀÚ È볿»õ, ö¹÷´ë°í Âû½Ï°Å¸®´ø
ħ¼ö ÅäźÃþ, ¹«¶Ò¶ÒÇÑ »ð³¯ÀÌ Àý´ÜÇÑ
»ê »Ñ¸®µéÀÌ ³» ¸Ó¸´¼Ó¿¡¼ ÀáÀ» ±ü´Ù.
±×·¯³ª ³ª´Â »ðÀÌ ¾ø¾î ±×·± »ç³»µéÀ» ÁÀÀ» ¼ö°¡ ¾ø´Ù.
³» ¼Õ°¡¶ô°ú ¾öÁö »çÀÌ
¿õÅ©¸° Ææ Çϳª ³õ¿© ÀÖ´Ù.
³ª´Â ÀÌ°É·Î ¶¥À» ÆÄ°Ú´Ù.
-¡¸¶¥Æı⡹ºÎºÐ
È÷´ÏÀÇ ½ÃÀÎÀ¸·Î¼ÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ ¿ªÇÒ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ°¢°ú ÀÇÁö, ´ÙÁüÀº ±èÁ¤È¯ÀÇ Çؼ³¿¡¼ °£¸íÇÏ°Ô ¼³¸íµÇ°í ÀÖ´Ù.
ù ½ÃÁýºÎÅÍ È÷´Ï´Â ¾ÆÀÏ·£µåÀÇ ³óÃÌ°ú ¿ª»ç ±×¸®°í »çȸ¸¦ ¼øÁ¤ÇÑ ¼Á¤ÀÇ ÇÙ½É µ¢¾î¸®·Î ¾Æ¿ì¸£´Â °úÁ¤°ú, ƯÈ÷ ¿µ¾îÀÇ °ü¿ëÀ» ±ú°í ÀǹÌÀÇ ÃÖÃʸ¦ ´Ù½Ã ¿©´Â, ±×·¡¼ ¾ÆÀÏ·£µå¿Í À×±Û·£µå ¾ð¾î »çÀ̸¦ ¿©´Â °úÁ¤, Çѱ¹°ú ±»ÀÌ ºñ±³ÇÏÀÚ¸é ÀÌ»ó°ú ¹é¼® ½Ã ¾ð¾î°¡ µ¿ÀüÀÇ ¾ç¸éÀ» ÀÌ·ç´Â °úÁ¤À» °ãÄ£´Ù. ±×°ÍÀº ¾î¸° ½ÃÀý °æÇè°ú »õ·Î¿î ¹®ÇÐÀÇ Ã³À½ÀÌ °ãÄ¡´Â °úÁ¤ÀÌ°í, ÀÌ ½ÃÁý ¸¶Áö¸·¿¡ ½Ç¸° ±×ÀÇ ½Ã <°³ÀÎÀûÀÎ ½Ã»óÀÇ ¿øõ>À» º¸¸é ¹ú½á, ±×´Â ±× Á¡À» ¾Ë°í ÀÖ´Â ½ÃÀÎÀÌÀÚ ±× Á¡¿¡ ¼÷·ÃµÈ ½ÃÀÎÀÌ´Ù. ¾ÆÀÏ·£µå ¹®ÇÐÀÇ ÀüÅëÀ» ´ä½ÀÇÏÁö ¾Ê°í °ðÀå ±×Èĸ¦ ÁöÇâÇÏ´Â °Í. »õ·Î¿î »ýÀÇ ±â¹Ì°¡ ¼Ó¼Ó Æ÷ÂøµÈ´Ù.
¾î·ÈÀ» ¶§, »ç¶÷µéÀº Á»Ã¼ ³ª¸¦ ¶¼¾î³»Áö ¸øÇß´Ù ¿ì¹°¿¡¼
¾çµ¿ÀÌ¿Í À©Ä¡°¡ ÀÖ´Â ³°Àº ÆßÇÁ·ÎºÎÅÍ.
³ª´Â »ç¶ûÇß´Ù ±× ¾îµÎ¿î ¹æ¿ïÁ® ¶³¾îÁü, »ç·ÎÀâÈù ÇÏ´Ã, ±×
³»À½,
¹°Ç®, ¹ö¼¸°ú ÃàÃàÇÑ À̳¢ ³»À½À».
Çϳª´Â, º®µ¹°øÀå¿¡, ½âÀº ÆÇÀÚ¸¦ ¾º¿ü´Âµ¥.
³ª´Â ÁÁ¾Ò´Ù ±× ³Ë³ËÇÑ ´úÄÈÀÓ, ¾çµ¿ÀÌ°¡
¹åÁÙ ³¡¿¡¼ Æø¶ôÇÒ ¶§ÀÇ ±×°ÍÀÌ.
³Ê¹« ±í¾î ±× ¼Ó¿¡ ¾ó±¼ ÀüÇô ºñÄ¡Áö ¾Ê¾Ò´Ù.
¸¶¸¥ µ¹ µµ¶û ¾Æ·¡ ¾èÀº °Í Çϳª´Â
ºñ¿ÁÇØÁ³´Ù ¿©´À ¼öÁ·°üó·³.
ºÎµå·¯¿î »Ñ¸® µ¤°³¿¡¼ ±ä »Ñ¸®¸¦ Àâ¾Æ´ç±â¸é,
ÇÏ¾á ¾ó±¼ÀÌ ¹Ù´Ú À§¸¦ ¾î½½··´ò´Ù.
´Ù¸¥ °ÍµéÀº ¸Þ¾Æ¸®°¡ ÀÖ¾î, ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀÇ ºÎ¸§À» µÇµ¹·ÁÁÖ¾ú´Ù
±ú²ýÇÑ »õ·Î¿î À½¾ÇÀ» ¼¯¾î¼ ¸»ÀÌÁö. ±×¸®°í Çϳª´Â
Á» °ÌÀÌ ³µ´Âµ¥ ¿Ö³Ä¸é °Å±â¼´Â, ¾çÄ¡·ù¿Í Å° Å« ¿©¿ìÀå°©
µð±âÅ»¸®½º¿¡¼ ³ª¿Â, Áã°¡ ºñÄ£ ³» »´À» ¶§¸®µí Áö³ª°¬´Ù.
ÀÌÁ¦, »Ñ¸® ¼ÓÀ» ²¿Ä¡²¿Ä¡ ij°í, ´ÂÁö··ÀÌ Á¶¹°¶ô´ë°í,
Ä¿´Ù¶õ ´«ÀÇ ³ª¸£Å°¼Ò½º ¸ð¾ç, ¾î¶² »ùÀ» µé¿©´Ùº¸´Â °Ç
µµ¹«Áö ¾î¸¥´äÁö ¸øÇÏÁö. ³ªÀÇ ¿îÀ²Àº
³ª ÀÚ½ÅÀ» º¸±â À§ÇÔ, ¾îµÒÀÌ ¸Þ¾Æ¸®¸¦ ¿ï¸®°Ô Çϱâ À§ÇÔ.
-Àü¹®
ÀüÅëÀÇ ¼öÈ£ÀÚÀÌÀÚ °è½ÂÀÚ, âÁ¶ÀڷμÀÇ ½ÃÀÎÀÇ ¿ªÇÒ¿¡ ´ëÇÑ È÷´ÏÀÇ »ý°¢Àº µÎ ¹ø° ½ÃÁýÀÎ ¡º¾îµÒÀ¸·Î µé¾î°¡´Â ¹®¡»¿¡¼µµ Àß µå·¯³´Ù(<Ç®¹«>). ±×·¯³ª Àü¿øÀû dz°æ¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò¹ÚÇϸ鼵µ Ä£±ÙÇÑ ¾ÖÁ¤Àº ºÏ¾ÆÀÏ·£µå ³»¿¡¼ÀÇ °¥µîÀÌ ½ÉÈµÇ°í ¡®Á×À½ÀÌ ÀÏ»óȵǴ¡¯ ±¹¸é ¼Ó¿¡¼ Á¡Á¡ º¯È¸¦ °Þ´Â´Ù. °øµ¿Ã¼ ³»¿¡¼ Æø·ÂÀÌ ½ÉÈµÇ¸é¼ Á¡Á¡ Çö½ÇºñÆÇÀûÀÌ°í Á¤Ä¡Àû »ö並 °ÇÏ°Ô ¶ì°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù.
ÀÏ»óÀÇ ¾ð¾î·Î »î°ú ¿ª»ç¿Í ½Åȸ¦ º¹¿øÇÏ´Ù
È÷´ÏÀÇ ½Ã°¡ ½Ã±âº°·Î ¾î´À ÇÑ ÁÖÁ¦¿¡¸¸ ÁýÁßÇÑ´Ù°í´Â °áÄÚ ¸»ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. 1995³â ³ëº§ À§¿øȸ°¡ ±×¸¦ ³ëº§¹®Çлó ¼ö»óÀÚ·Î ¼±Á¤ÇÏ¸é¼ ¹ßÇ¥ÇÑ ´ë·Î ±×´Â ½Ã¸¦ ½á¿Â ¼¼¿ù ³»³» ÇÑ°á°°ÀÌ ¡°¼Á¤Àû ¾Æ¸§´Ù¿ò°ú À±¸®Àû ±íÀ̸¦ °®Ãß¾î ÀÏ»óÀÇ ±âÀû°ú »ì¾Æ ÀÖ´Â °ú°Å¸¦ °í¾ç½ÃÅ°´Â ÀÛÇ°À»¡± ¹ßÇ¥ÇØ¿Ô´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×´Â Çö½Ç¿¡ ºÙ¹Ú°í ¼¼ ÀÏ»óÀÇ ¾ð¾î·Î »î°ú ¿ª»ç¿Í ½Åȸ¦ º¹¿øÇØ¿Â ½ÃÀÎÀ̾ú°í, µû¶ó¼ 1970³â´ë ÃÊÁ߹ݿ¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ¡º³¡±îÁö °Ü¿ï³ª±â¡»¿Í¡ººÏÂÊ¡»Àº ±× ¾î´À ¶§º¸´Ù ºÏ¾ÆÀÏ·£µåÀÇ Á¤Ä¡Çö½ÇÀ» °¡°¨ ¾øÀÌ ÀüÇÏ¸é¼ ÀϺΠºñÆò°¡·ÎºÎÅÍ Æø·ÂÀ» ¿ËÈ£ÇÏ°í ½ÅÈÈÇÑ´Ù´Â ºñÆÇÀ» ¹Þ±âµµ Çß´Ù. ±×·¯³ª ±×´Â ½Ã¸¦ ÅëÇØ Ç×°ÅÇÒ »Ó, ±×ÀÇ ÀúÇ×Àº Æø·ÂÀûÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
°á±¹ ±×´Â 1972³â ºÏ¾ÆÀÏ·£µåÀÇ °è¼ÓµÇ´Â Æø·Â°ú ºÒ¾ÈÇÑ Á¤Ä¡»çȸ¿¡ ¿°ÁõÀ» ´À³¢°í, Àڽſ¡°Ô ºÎ°úµÈ ¡®Á¤Ä¡ ½ÃÀΡ¯À̶ó´Â ±¸¼ÓÀ» ¹þ¾î¹ö¸®±â À§ÇØ ´õºí¸°À¸·Î ÀÌÁÖÇÑ´Ù. ÀÌÈÄ ±×´Â ±×ÀÇ ½ÃÁý °¡¿îµ¥ °¡Àå Á¤Ä¡¼ºÀÌ ³ë°ñȵǾî ÀÖ´Â ¡ººÏÂÊ¡»¿¡¼ ¾ÆÀÏ·£µåÀÇ ¿À·£ ¼ö³»ç¸¦ ´Ù·ç°í ¡°¾ÆÀÏ·£µå ¿ª»ç¸¦ ÀÌÇØÇÏ´Â ¼ö´ÜÀ¸·Î¼¡±ÀÇ ½Åȸ¦ º¸¿©ÁØ´Ù(<Çì¶óŬ·¹½º¿Í ¾ÈŸÀÌ¿À½º>). ±×¸®°í ºÏÀ¯·´°ú ¾ÆÀÏ·£µåÀÇ °í´ë ´ËÁö´ë¿¡¼ ¹ß°ßµÈ, º¸Á¸ÀÌ ÀߵǾî Àִ ö±â½Ã´ë ½Ã½Åµé¿¡¼ ´ç½Ã ÄÌÆ®Àû ÀüÅë¿¡ Á¸ÀçÇß´ø Æø·ÂÀû ÀǽÄÀÇ ¿øÇüÀ» ¹ß°ßÇÏ°í, Æø·ÂÀÌ ¸¸¿¬ÇÑ ´ç½Ã ¾ÆÀÏ·£µå Çö½Ç¿¡ ºÐ³ëÇÏ°í ÀúÇ×Çϸ鼵µ ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ¹æ°üÀÚÀÌÀÚ ¾Ï¹¬Àû µ¿Á¶ÀÚ·Î ³²´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¸ð½ÀÀ» ´ëºñ½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù(<Çü¹ú>).
(Àü·«)
³ª´Â º¼ ¼ö ÀÖ´Ù ±×³àÀÇ ÀÍ»çÇÑ
¸öÀ» ¼ÒÅÃÁö¿¡¼,
ÁöÁö¸£´Â µ¹,
¶°´Ù´Ï´Â ȸÃʸ®¿Í °¡Áöµé¿¡¼.
±× ¹Ø¿¡¼ óÀ½¿¡´Â
±×³à°¡ ²®Áú ¹þ°ÜÁø ¾î¸° ³ª¹«¿´À¸³ª
Æij»´Ï
¶±°¥³ª¹«-»À, µÎ³ú 8~9°¶·±µéÀÌ ÀÛÀº Åë:
±ðÀÎ ±×³à ¸Ó¸®
Èæ¹Ð ±×·çÅͱ⠰°°í,
±×³à ´«°¡¸®°³´Â ¶§ ¹¯Àº ¹Ýâ°í,
±×³à ±³¼öÇü ¿Ã°¡¹Ì´Â ÇϳªÀÇ ¹ÝÁö,
»ç¶ûÀÇ ±â¾ïÀ»
ÀúÀåÇϱâ À§ÇÑ.
¾î¸° °£À½³à,
±×µéÀÌ ³Ê¸¦ ¹úÇϱâ Àü
³Ê´Â ¾Æ¸Àºû ¸Ó¸®ÅÐÀ̾ú°í,
¿µ¾ç½ÇÁ¶¿´°í, ³ÊÀÇ
Ÿ¸£Ã³·³ °ËÀº ¾ó±¼Àº ¾Æ¸§´Ù¿ü´Ù.
³ªÀÇ ºÒ½ÖÇÑ Èñ»ý¾ç,
³ª´Â °ÅÀÇ »ç¶ûÇß´Ù ³Ê¸¦,
±×·¯³ª ³ª´Â ´øÁ³À¸¸®, ³»°¡ ¾Ë±â·Î,
ħ¹¬ÀÇ µ¹µéÀ»
³ª´Â ±³È°ÇÑ °üÀ½ÀÚ, ÈÉÃĺ»´Ù,
³× µÎ³úÀÇ ³ëÃâµÈ
±×¸®°í ¾îµÎ¿î ¹úÁýÀ»,
³× ±ÙÀ°ÀÇ °¡Áײö°ú
¹øÈ£ ¸Å°ÜÁø ³× »À ¸ðµÎ¸¦:
³Ê¸¦ ¹è¹ÝÇÏ´Â ÀڸŵéÀÌ,
Ÿ¸£¸¦ ÅÂ¾Æ ¾ç¸·(åÏد)ó·³ µÚÁý¾î¾´ ä,
³°£¿¡ ±â´ë ¿ï´ø ¶§,
º¡¾î¸®·Î ¼¹´ø ³ª,
¹¬ÀÎÇÏ°íÀÚ Çß´ø °ÍÀº
°³¸íÇÑ ºÐ³ë¿´À¸³ª
ÀÌÇØÇÏ°íÀÚ Çß´ø °ÍÀº ¾ö¹ÐÇÑ
±×¸®°í ºÎÁ·ÀûÀÎ ¹ÐÁ¢ÇÑ º¹¼ö¿´´ø.
-¡¸Çü¹ú¡¹ºÎºÐ
ÀÌó·³ È÷´Ï´Â Çö½Ç ±×¸®°í Çö½ÇÂü¿©¶ó´Â ¹®Á¦ ¾Õ¿¡¼ °í¹ÎÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸À̱⵵ ÇÏÁö¸¸ µ¿½Ã¿¡ ¡°¡ººÏÂÊ¡»°ú ¡ºµéÀÏ¡»¿¡¼ ÀÏ»óÀÌ ´õ¿í ¡®´Ü¼ø=½É¡¯ÈÇÏ°í, ´Ü¾îÀÇ ¡®Çü½Ä¡¯ÀÌ ÀǹÌÀÇ ¡®³»¿ë¡¯À» Æı«ÇÒ µí ¾Æ½½¾Æ½½ÇÑ °Íµµ À̳» ÀÏ»ó ¾ð¾îÀÇ ¹Ì¼¼ÇÑ °á°ú ±íÀ̸¦ Æ÷ÂøÇس»´Â ¼Ø¾¾¡±¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. ±èÁ¤È¯Àº À̸¦ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼³¸íÇÑ´Ù.
±×´Â Áü½Â°ú ½Ä¹°, ±×¸®°í ¹° ÀÚüÀÇ ½Ã°¢ ¼ÓÀ¸·Î ¡®»ó½Â¡¯ÇÏ°í, ±×·¸°Ô ³ó°æÀû »ó»ó·ÂÀÌ ¿øÃÊÈÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ º®À» ±Øº¹ÇÒ µíÇÏ°í, Á¤¸» ±Øº¹µÈ´Ù¸é ¿ª»çÁ¶Â÷ ¹«ÈÇÒ µíÇÏ°í, ±× ¾ð¾î°¡ ¾öÁ¤ÇÔÀ¸·Î ÀÚÀ¯ºÐ¹æÀ» ÀÌ·ç°í, ²ÉÀ» ¸Å°³·Î À°¿åÀ» ±×¾ß¸»·Î ¼øÁ¤ÇÏ°íµµ Âü½ÅÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇÒ µíÇÏ°í, ±Þ±â¾ß ÀÇ¹Ì¿Í ´Ü¾î »çÀÌ ¹Ì¼¼ÇÑ Æ´ ȤÀº °áÀ» À°È, ¼Ò¼³°ú ÀüÇô ´Ù¸¥ ¡®½Ã=¾ð¾î¡¯ÀÇ ¼¼°è¸¦ ÆîÃÄÁÙ µíÇÏ´Ù. ´õ ³ª¾Æ°¡¸é, ½ÃÀÎÀÇ ³ë·Â¿¡ ÈûÀÔ¾î ¸»ÀÌ ¸» ±× ÀÚü·Î ¿µ¿øÇÑ Ã¼Ãë¿Í À°À» °®°Ô µÉ °ÍÀΰ¡, ±×·± Àǹ® ȤÀº ÂùźÀ» ºÎ¸¦ Á¤µµ·Î È÷´ÏÀÇ ½Ã´Â ¾ð¾î ¼ÓÀ¸·Î Áý¿äÇÏ°í, ±Þ±â¾ß °æÀ۳뵿°ú ½ÃÀÛ¹ý°ú ¾ð¾î¿¹¼ú ³îÀÌ°¡ ¼·Î¸¦ »ó½Â½ÃÅ°´Â ÇüÅ·Π°áÇÕÇÏ·Á ÇÑ´Ù.
ÀÌÈÄ ¹ßÇ¥µÈ ½ÃÁýµé¿¡¼´Â ½ÃÀÎÀÇ Æò»ýÀÇ °úÁ¦ÀÎ Á¤Ã¼¼º Ž±¸°¡ ¶Ç´Ù¸¥ Â÷¿ø¿¡¼ ÆîÃÄÁö´Âµ¥, ¡ºÁ¤°ÅÀå ¼¶¡»(1984)¿¡¼´Â ¾ÆÀÏ·£µåÀÇ ¿À·£ ¼ø·ÊÁöÀÎ ´õ´Ï°¥ÀÇ ¡®Á¤°ÅÀå ¼¶¡¯À» ¹«´ë »ï¾Æ ÀÚ½ÅÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» ã¾Æ ¶°³ ½ÃÀÎÀÇ ¿µÀû, Á¤Ä¡»çȸÀû ¿©ÇàÀÌ ±×·ÁÁø´Ù. È÷´Ï´Â ÀÌ ½ÃÁý¿¡¼ ½ÃÀÎÀÇ »ç¸í, ƯÈ÷ ºÏ¾ÆÀÏ·£µå »óȲ°ú °ü·ÃÇØ ½ÃÀÎÀº ¹«¾ùÀ» ¾î¶»°Ô À̾߱âÇÒ ¼ö Àִ°¡¿¡ °ü½ÉÀ» ±â¿ïÀ̸ç, ¡°Ä«¹Ù³ª¿Í Á¶À̽º¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ Á×Àº ÀÚ ¿µÎ ¸í°úÀÇ ´ÜÅ×dz ´ëȸ¦ ÅëÇØ¡± ÀÚ½ÅÀÇ ¡°ÁÖ¿ä °ü½É»ç °ÅÀÇ ¸ðµÎ¸¦ ÀÚ½ÅÀÇ ±Ù¿ø ¹× Ã¥¹«¿Í ¿¬°üÇÏ¿© ´Ù·ç°í »õ·Î¿î ¿¹¼úÀû ÀÚÀ¯ ¼±¾ð¡±À» õ¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù. ½ÃÀÎÀÇ ¼Ò¸í°ú °ü·ÃµÈ ¿©ÇàÀº ¡º±¸¿ª°ú ¿ø¡»(2006)ÀÇ Ç¥Á¦ÀÛ¿¡ µîÀåÇÏ´Â ¡®ÁöÇÏö¡¯(³ë¼±¿©Çà)·Î, ¡ºÀΰ£ »ç½½¡»(2010)ÀÇ ¡®¹ö½º¡¯(³ë¼±¿©Çà)·Î ±× ¹«´ë¸¦ ¿Å°Ü ¸¶¹«¸®µÈ´Ù.
È÷´Ï, ¼Ò¹ÚÇÏ°í Ä£±ÙÇÑ ¾ð¾î·Î ¿ä¶õ±²ÀåÇÑ ½Ã¼¼°è¸¦ ¼±º¸ÀÌ´Ù
È÷´Ï´Â ¡°ÈÞ½º¿Í Ä«¹Ù³ª, ±×¸®°í ¿¾³¯ÀÇ È£¸Þ·Î½º, º£¸£±æ¸®¿ì½º, ´ÜÅ×¿Í ´ç´ë ¹Ì¿ö½Ã, ºê·Îµå½ºÅ°´Â ¹°·Ð À¯·´ ¿©·¯ ³ª¶ó ¹®ÇÐ, ±×¸®°í ¹«¾ùº¸´Ù À×±Û·£µå ¹®ÇÐÀÇ ÀåÁ¡µéÀ» µÎ·ç Á¦ ¸ö¿¡ ¹Þ¾Æ¡±µé¿©, ¼¼°è ¹®Çп¡¼ µ¶º¸Àû À§Ä¡¸¦ Â÷ÁöÇØ¿Â ¾ÆÀÏ·£µå ¹®ÇÐÀÇ ¿ì¼ö¼ºÀ» ´Ù½Ã Çѹø °ø°íÈ÷ ÇÏ´Â µ¥ Å« ±â¿©¸¦ Çß´Ù. ±×´Â Á¨Ã¼ÇÏÁö ¾Ê°íµµ, Ãß»óÀûÀÌ°í ÇöÇÐÀûÀÎ ½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°íµµ, ¼Ò¹ÚÇÏ°í Ä£±ÙÇÑ ÀÏ»ó¾î·Î ¾ÆÀÏ·£µå¶ó´Â Áö¿ªÀ» ¶Ù¾î³Ñ´Â Àηù º¸ÆíÀÇ °¡Ä¡¸¦ ¼Ò°³ÇØ¿Ô´Ù.
1966³âºÎÅÍ 2010³â±îÁö ¹ßÇ¥µÈ ±×ÀÇ ½Ã¸¦ ÇÑ Æí ÇÑ Æí Àо°¡¸é¼ ¿ì¸®´Â ±×°¡ Æò»ý µ¿¾È ¼ÒÁßÇÏ°Ô ¿©±â°í ÁöÄÑ¿Â °¡Ä¡, ÀÏ°üµÇ¸é¼µµ ²÷ÀÓ¾øÀÌ »õ·Î¿öÁö°í º¯ÈµÈ ¸ð½ÀÀ» º¸¿©¿Â ±×ÀÇ ½Ã¼¼°èÀÇ Áø¸é¸ñÀ» ¸¸³ª°Ô µÈ´Ù. ¶ÇÇÑ È÷´Ï¸¦ ÅëÇØ µÇ»ì·ÁÁø, ¿ì¸®¿¡°Ô´Â ¾Ë·ÁÁöÁö ¾ÊÀº ¼ö¸¹Àº ÀϹÝÀΰú ÀÛ°¡ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÅëÇØ ¿ì¸®°¡ ÁöÄѳª°¡¾ß ÇÒ »î, °¡Ä¡ÀÇ ¼ÒÁßÇÔÀ» ±ú´Ý°Ô µÇ¸ç, ¼¼°è °÷°÷¿¡¼ ºûÀ» ¹ßÇÏ´Â ÀηùÀÇ Á¤½Å À¯»ê ¶ÇÇÑ Á¢ÇÏ°Ô µÈ´Ù. 50¿© ³â¿¡ °ÉÄ£ ½ÃÀÎÀÇ Á·ÀûÀ» µû¶ó°¡¸é¼ ¿ì¸®´Â »çȸ±¸¼º¿øÀ¸·Î¼ °³ÀÎÀÇ ¿ªÇÒ°ú ¿¹¼ú°¡·Î¼ÀÇ °í¹ÎÀ» ÅëÇÑ ÇÑ Àΰ£ÀÇ ¼ºÀå°úÁ¤À» °°ÀÌ °æÇèÇÑ´Ù. È÷´ÏÀÇ ½ÃÀüÁýÀº ÀÏÈçÀ» ³Ñ±ä ÇÑ ½ÃÀÎÀÇ »îÀÇ ÀÀÃàÀÎ µ¿½Ã¿¡ ±× ¼¼¿ù¿¡ ³ì¾Æ ÀÖ´Â ¼¼°èÀÇ ¿ª»çÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.
-
-
ÀÚ¿¬¾ÖÈ£°¡ ÇÑ ¸í Á×´Ù
¾îµÒÀ¸·Î µé¾î°¡´Â ¹®
³¡±îÁö °Ü¿ï³ª±â
ºÏÂÊ
µéÀÏ
Á¤°ÅÀå ¼¶
»ê»ç³ª¹« ÃÊ·Õ
Çê°ÍÀ» º¸´Ù
±âÆ÷ ¼öÁرâ
Àü±êºÒ
±¸¿ª°ú ¿ø
Àΰ£ »ç½½
ÀÛÇ° Çؼ³
ã¾Æº¸±â
-
-
|
¼ÎÀ̸ӽºÈ÷´Ï(Seamus Heaney) [Àú]
|
|
-
1939³â 4¿ù 13ÀÏ ºÏ¾ÆÀÏ·£µå¿¡¼ ¾ÆÈ© ÇüÁ¦ Áß Ã¹Â°·Î ž´Ù. ³ó¾÷°ú ¸ñÃà¾÷¿¡ Á¾»çÇß´ø Ä£°¡¿Í ¹æÁ÷ °øÀå ³ëµ¿ÀÚ¿´´ø ¿Ü°¡ÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Æ À¯³â ½ÃÀýºÎÅÍ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¾ÆÀÏ·£µåÀÇ ÀüÅë°ú »ê¾÷Çõ¸íÀÇ ÈçÀûÀ» °æÇèÇß´Ù. À̸¦ ÅëÇØ Çü¼ºµÈ »óÀÌÇÑ µÎ ¹®È »çÀÌÀÇ ±äÀå°¨Àº ÀÌÈÄ ±×ÀÇ ½Ã ¼¼°è¿¡ Áß¿äÇÑ ¿ä¼Ò·Î ÀÛ¿ëÇÑ´Ù.
º§ÆĽºÆ®ÀÇ Äý½º ´ëÇб³¿¡¼ ¿µ¹®ÇÐÀ» Àü°øÇÏ°í ÀÌ ½Ã±â¿¡ Å×µå ÈÞ½ºÀÇ ÀÛÇ°À» Á¢ÇÏ¸é¼ º»°ÝÀûÀ¸·Î ½Ã¸¦ ¾²±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ù ½ÃÁý[¿ÇÑ ÆíÀÇ ½Ã](1965)¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î[ÀÚ¿¬¾ÖÈ£°¡ ÇÑ ¸í Á×´Ù](1966)[³¡±îÁö °Ü¿ï ³ª±â](1972)[ºÏÂÊ](1975)[Á¤°ÅÀå ¼¶](1984)[Çê°ÍÀ» º¸´Ù](1991)[Àΰ£ »ç½½](2010) µî ´Ù¼öÀÇ ½ÃÁýÀ» Æì³Â´Ù. ½Ã ¿Ü¿¡µµ[ÇôÀÇ Áö¹è](1988) µîÀÇ »ê¹®Áý°ú[Å׺£¿¡¼ÀÇ Àå·Ê½Ä](2004)À» Æ÷ÇÔÇÑ µÎ ÆíÀÇ Èñ°î ÀÛÇ°µµ ¾²´Â µî ´Ù¾çÇÑ ¿µ¿ª¿¡¼ ¹®ÇÐ È°µ¿À» À̾î¿Ô´Ù. ¹ø¿ª°¡·Î¼µµ È°¹ßÇÏ°Ô È°µ¿ÇÏ¿©, °í´ë ¾ÆÀÏ·£µåÀÇ ¼Á¤½Ã¸¦ ¿µ¾î·Î ¿Å±â°í ÀçÇؼ®ÇÑ[±æ ÀÒÀº ½ºÀ§´Ï]¿Í ÈÖÆ®ºê·¹µå»óÀ» ¼ö»óÇÑ[º£¾î¿ïÇÁ] µî ½Ê¿© ±ÇÀÇ ¹ø¿ª¼¸¦ Æì³Â´Ù. ¶ÇÇÑ Äý½º ´ëÇб³ Á¹¾÷ ÀÌÈÄ °´Ü¿¡ ¼¸é¼ ±³¼ö·Î¼ ½Ã¿Í ½ÃÀÎÀÇ ¿ªÇÒ¿¡ ´ëÇÑ Å½±¸¿¡µµ Èû½è´Ù. ±×´Â ¸ð±³¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿© Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ´ëÇб³, ¿Á½ºÆÛµå ´ëÇб³ µî¿¡¼ °ÀÇÇß´Ù. »îÀÇ ÅÍÀüÀ¸·ÎºÎÅÍ ¾ò´Â ÀüÅë°ú Åä¼Ó¼ºÀ» Ä£¹ÐÇÑ ÇÊü·Î ±×·Á³»°í, ¾ÆÀÏ·£µåÀÇ °íÅ뽺·¯¿î Á¤Ä¡Àû »óȲ¿¡¼ ºñ·ÔµÈ ÅõÀï°ú °¥µîÀ» ¼¶¼¼Çϸ鼵µ »ç½ÇÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇس½ È÷´Ï´Â 1995³â ¡®¼Á¤Àû ¾Æ¸§´Ù¿ò°ú À±¸®Àû ±íÀ̸¦ °®Ãß¾î ÀÏ»óÀÇ ±âÀû°ú »ì¾Æ ÀÖ´Â °ú°Å¸¦ °í¾ç½ÃÅ°´Â ÀÛÇ°À» ½è´Ù¡¯´Â Æò°¡¿Í ÇÔ²² ³ëº§¹®Çлó ¼ö»óÀÚ·Î ¼±Á¤µÆ´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ ½ÃÀÎÀÌÀÚ Ç½¸®Ã³»ó ¼ö»óÀÚÀÎ ·Î¹öÆ® ·ÎÀ£Àº È÷´Ï¸¦ ¡®¿¹ÀÌÃ÷ ÀÌÈÄ °¡Àå À§´ëÇÑ ¾ÆÀÏ·£µåÀÇ ½ÃÀΡ¯À¸·Î Æò°¡Çϱ⵵ Çß´Ù.[ÀÚ¿¬¾ÖÈ£°¡ ÇÑ ¸í Á×´Ù]·Î 1966³â ¿¡¸¯ ±×·¹°í¸®»ó°ú 1967³â Á¦ÇÁ¸® ÆĹö ¸Þ¸ð¸®¾ó»ó,[»ê»ç³ª¹« ÃÊ·Õ][±âÆ÷ ¼öÁرâ][º£¾î¿ïÇÁ]·Î °¢°¢ 1987, 1996, 1999³â ÈÖÆ®ºê·¹µå»ó,[±¸¿ª°ú ¿ø]À¸·Î 2006³â T. S. ¿¤¸®¾ù ½Ã ¹®Çлó,[Àΰ£ »ç½½]·Î 2010³â Æ÷¿öµå ½Ã ¹®Çлó µî ´Ù¼öÀÇ ÁÖ¿ä ¹®ÇлóÀ» ¼ö»óÇß´Ù.
-
|
±èÁ¤È¯ [Àú]
|
|
-
1954³â ¼¿ï¿¡¼ ž ¼¿ï´ëÇб³ ¹®¸®´ëÇÐ ¿µ¹®°ú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í 1980³â °è°£ [âÀÛ°ú ºñÆò]¿¡ ½Ã [¸¶Æ÷, °º¯µ¿³×¿¡¼] ¿Ü ´Ù¼¸ ÆíÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ¸é¼ ÀÛÇ° È°µ¿À» ½ÃÀÛÇß´Ù. 2007³â Á¦9ȸ ¹é¼®¹®Çлó, 2009³â Á¦8ȸ ¾Æ¸§´Ù¿î ÀÛ°¡»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. ³ëµ¿ÀÚ¹®È¿îµ¿¿¬ÇÕȸ ÀÇÀå, Çѱ¹ÀÛ°¡È¸ÀÇ »óÀÓÀÌ»ç, ÀÚÀ¯½Çõ¹®ÀÎÇùÀÇȸ »ç¹«±¹ ±¹Àå, Çѱ¹¹®ÇÐÇб³ ±³ÀåÀ» Áö³Â´Ù.
½ÃÁý [Áö¿ï ¼ö ¾ø´Â ³ë·¡], [ÇϳªÀÇ 2Àι«¿Í ¼¼ °³ÀÇ 1Àι«], [Ȳ»ö¿¹¼öÀü], [ȸº¹±â], [ÁÁÀº ²É], [ÇØ¹æ ¼½Ã], [¿ì¸® ³ëµ¿ÀÚ], [»ç¶û, ÇÇƼ], [Èñ¸ÁÀÇ ³ªÀÌ], [³ë·¡´Â Ǫ¸¥ ³ª¹« ºÓÀº ÀÙ], [ÅÖ ºó ±ØÀå], [¼ø±ÝÀÇ ±â¾ï], [±èÁ¤È¯ ½ÃÁý 1980~1999], [ÇØ°¡ ¶ß´Ù], [ÇϳëÀÌ ¼¿ï ½ÃÆí], [·¹´ÑÀÇ ³ë·¡], [µå·¯³²°ú µå·¯³¿], [°Å·èÇÑ Áٳѱâ], [À¯³âÀÇ ½Ã³ñ½Ã½º], µî, ¼Ò¼³ [ÆÄ°æ°ú ±¤°æ], [»ç¶ûÀÇ »ý¾Ö], [³²ÀÚ, ¿©ÀÚ ±×¸®°í ¿µÈ¡ªÀüÅÂÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¸í»ó] µî, »ê¹®Áý [¹ß¾ðÁý], [°íÀ¯¸í»çµéÀÇ °øµ¿Ã¼], [±èÁ¤È¯ÀÇ ÇÒ ¸» ¾È ÇÒ ¸»], [±èÁ¤È¯ÀÇ ¸¸³², º¯È, ¾Æ¸§´Ù¿ò], [ÀÌ ¼¼»óÀÇ ¸ðµç ½ÃÀΰú È°¡], Æò·ÐÁý [»îÀÇ ½Ã, ÇعæÀÇ ¹®ÇÐ], À½¾Ç±³¾ç¼ [Ŭ·¡½ÄÀº ³» Ä£±¸], [À½¾ÇÀÌ Àִ dz°æ], [³» ¿µÈ¥ÀÇ À½¾Ç], ¿ª»ç±³¾ç¼ [20¼¼±â¸¦ ¸¸µç »ç¶÷µé], [Çѱ¹»ç ¿Àµð¼¼ÀÌ], Àι®±³¾ç¼ [À½¾ÇÀÇ ¼¼°è»ç], Èñ°î [À§´ëÇÑ À¯»ê], [¿Â±â, ¸¶À½ÀÌ ¸Ó¹«´Â] µîÀ» ½á³Â´Ù.
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|