 |
|
 |
²ÉÀÇ ¿¬¾àÇÔÀÌ °ø°£À» °üÅëÇÑ´Ù
|
|
|
¼¼°è½ÃÀμ±1
¤Ó Àª¸®¾ö Ä«¸¦·Î½º Àª¸®¾ö½º, Á¤Àº±Í(½ºÅ×ÆÄ´Ï¾Æ)
¤Ó
¹ÎÀ½»ç
¤Ó
William Carlos Williams: Selected Poems
|
|
|
|

- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
¡®³»¼Å³ÎºÏ ¾î¿öµå¡¯¸¦ óÀ½À¸·Î ¹ÞÀº ½ÃÀÎ & ǽ¸®Ã³»ó ¼ö»ó ÀÛ°¡!
Áü ÀÚ¹«½¬ °¨µ¶ & ¿µÈ ¡¸ÆÐÅͽ¼¡¹ÀÇ ÆÐÅͽ¼ÀÌ °¡Àå »ç¶ûÇÑ ½ÃÀÎ!
¹ÎÀ½»ç ¼¼°è½ÃÀμ± 53±Ç. À̹ÌÁöÁò¿¡¼ ½ÃÀÛÇÏ¿© °¡Àå ÀÏ»óÀûÀÎ ¾ð¾î·Î ÃÖ°íÀÇ ½ÃÀû °æÁö¸¦ º¸¿©ÁØ 20¼¼±â ¹Ì±¹ ½ÃÀÎ Àª¸®¾ö Ä®·Î½º Àª¸®¾ö½ºÀÇ ½Ã¼±Áý. ½ÃÀÎÀ¸·Î¼´Â ÃÖÃÊ·Î ¡®³»¼Å³ÎºÏ ¾î¿öµå¡¯¸¦ ¼ö»óÇßÀ¸¸ç, ¡®Ç½¸®Ã³»ó¡¯ µîÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. T. S. ¿¤¸®¾ù, ¿¡Áî¶ó ÆÄ¿îµå¿Í ¾î±ú¸¦ ³ª¶õÈ÷ ÇÏ¸ç ºñÆ®Á¦³Ê·¹À̼ǿ¡ Å« ¿µ°¨À» ÁÖ¾ú´ø Àª¸®¾ö½ºÀÇ ½ÃÁýÀÌ ±¹³»¿¡ ¼Ò°³µÈ °ÍÀº óÀ½ÀÌ´Ù.
½ÃÀÎÀ¸·Î¼ Àª¸®¾ö½ºÀÇ ¼ºÃë´Â ¹Ì±¹ÀÇ Æò¹üÇÑ ½Ã¹ÎµéÀÇ ÀÏ»óÀ» »ì¾Æ ÀÖ´Â ¾ð¾î·Î ±×¸² ±×¸®µí »ý»ýÇÏ°Ô ±×·Á³Â´Ù´Â µ¥ ÀÖ´Ù. Á¤Àº±Í ¿µ¹®ÇÐÀÚ´Â ¡°È°¡µéÀÌ »öäÀÇ ÇØ¹æÀ» ²Þ²Ù¾ú´Ù¸é ½ÃÀÎ Àª¸®¾ö½º´Â ¾ð¾îÀÇ ÇØ¹æ, Çü½ÄÀÇ ÇØ¹æÀ» ²Þ²Ù¾ú´Ù.¡±°í ¼³¸íÇÑ´Ù.
Àª¸®¾ö½ºÀÇ ½Ã°¡ ³·Àº ÀÚ¸®·Î ÇâÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â, ÀÇ»ç·Î¼ ¼Ò¸íÀǽÄÀ» °®°í ¾ÆÇ »ç¶÷µéÀ» µ¹º¸±â À§ÇØ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ´ëÈÇϰí ã¾Æ°¡°í ¶Ç ±×µéÀÌ Ã³ÇÑ È¯°æ±îÁö ²÷ÀÓ¾øÀÌ »ìÆñ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×°ÍÀº ÀÇ»ç·Î¼ ¿¹¸®ÇÑ ½Ã¼±ÀÎ µ¿½Ã¿¡ ½ÃÀÎÀ¸·Î¼ ¿Ü·Î¿î °üÂûÀÚÀÇ ½Ã¼±ÀÌ´Ù.
-
-
¡Ü ¡°20¼¼±â °¡Àå À§´ëÇÑ ½ÃÀÎ, °Ý·ÄÇÑ ½ÃÀû Çõ¸í°¡!¡± - ¡¶´º¿å ŸÀÓ½º¡·
À̹ÌÁöÁò¿¡¼ ½ÃÀÛÇÏ¿© °¡Àå ÀÏ»óÀûÀÎ ¾ð¾î·Î ÃÖ°íÀÇ ½ÃÀû °æÁö¸¦ º¸¿©ÁØ 20¼¼±â ¹Ì±¹ ½ÃÀÎ Àª¸®¾ö Ä®·Î½º Àª¸®¾ö½ºÀÇ ½Ã¼±ÁýÀÌ ¹ÎÀ½»ç ¼¼°è½ÃÀμ± 53¹ø ¡º²ÉÀÇ ¿¬¾àÇÔÀÌ °ø°£À» °üÅëÇÑ´Ù¡», 54¹ø ¡ºÆÐÅͽ¼¡»À¸·Î Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ½ÃÀÎÀ¸·Î¼´Â ÃÖÃÊ·Î ¡®³»¼Å³ÎºÏ ¾î¿öµå¡¯¸¦ ¼ö»óÇßÀ¸¸ç, ¡®Ç½¸®Ã³»ó¡¯ µîÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. T. S. ¿¤¸®¾ù, ¿¡Áî¶ó ÆÄ¿îµå¿Í ¾î±ú¸¦ ³ª¶õÈ÷ ÇÏ¸ç ºñÆ®Á¦³Ê·¹À̼ǿ¡ Å« ¿µ°¨À» ÁÖ¾ú´ø Àª¸®¾ö½ºÀÇ ½ÃÁýÀÌ ±¹³»¿¡ ¼Ò°³µÈ °ÍÀº óÀ½ÀÌ´Ù.
¿¡Áî¶ó ÆÄ¿îµå°¡ ¡°´Ü ÇÑ Ç൵ ¹«ÀǹÌÇÑ ºÎºÐÀÌ ¾ø´Ù.¡±¶ó°í ÆòÇß´ø Ãʱ⠽ÃÁý ¡º¿øÇÏ´Â ÀÌ¿¡°Ô¡»¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿© ¡º½Å Æ÷µµ¡», ¡ºº½ ±×¸®°í ¸ðµç °Í¡» µî 1938³â±îÁöÀÇ ÀÛǰµéÀº ¡º²ÉÀÇ ¿¬¾àÇÔÀÌ °ø°£À» °üÅëÇÑ´Ù¡»¿¡ ´ã¾Ò´Ù. Èıâ ÀÛǰµé°ú ¿¬À۽à ¡¸ÆÐÅͽ¼¡¹Àº ¡ºÆÐÅͽ¼¡»¿¡ ´ã¾Ò´Âµ¥, ƯÈ÷ ¡¸ÆÐÅͽ¼¡¹Àº Áü ÀÚ¹«½¬ °¨µ¶ÀÇ ¿µÈ Á¦¸ñÀÌ µÈ´Ù.
²ÉÀÙ °¡ÀåÀÚ¸®¿¡¼ ÇϳªÀÇ ¼±ÀÌ ½ÃÀ۵ȴÙ
ÇÏ¿°¾øÀÌ °¡´Ã°í ÇÏ¿°¾øÀÌ
´Ü´ÜÇÑ ±× °Ã¶ÀÇ Á¸Àç°¡
ÀºÇϼö¸¦
¶Õ°í µé¾î°£´Ù
Á¢Ã˵µ ¾øÀÌ-°Å±â¿¡¼
¿Ã¶ó°£´Ù-¸Å´Þ¸®Áöµµ ¾Ê°í
¹ÐÁöµµ ¾Ê°í-
¸Û µéÁö ¾ÊÀº
²ÉÀÇ ¿¬¾àÇÔÀÌ
°ø°£À» °üÅëÇÑ´Ù.
-¡¸±× Àå¹Ì¡¹, ¡º²ÉÀÇ ¿¬¾àÇÔÀÌ °ø°£À» °üÅëÇÑ´Ù¡»¿¡¼
¡Ü ¡°¿Ïº®ÇÏ´Ù!¡± -¿ÁŸºñ¿À ÆÄ½º(1990³â ³ëº§¹®Çлó ¼ö»ó ÀÛ°¡)
Àª¸®¾ö½º´Â ½Ã ¾È¿¡¼ ¾ð¾î¿Í Çü½ÄÀÇ ÇØ¹æÀ» ±¸ÇöÇϰíÀÚ Çß´Ù. ƯÈ÷, ¿µ¹Ì½Ã»ç¿¡¼ °¡Àå µ¶Æ¯ÇÏ°í ¾Æ¸§´Ù¿î ½Ã·Î ³Î¸® ÀÐÈ÷´Â ¡¸±× »¡°£ ¿Ü¹ÙÄû ¼ö·¹¡¹´Â ½ÃÀÎÀÇ ¾ð¾îÀû ½ÇÇèÀÌ µÎµå·¯Áø´Ù.
³Ê¹«³ª ¸¹Àº °ÍÀÌ
±â´í´Ù
»¡°£ ¿Ü¹ÙÄû
¼ö·¹¿¡
¹Ý¦¹Ý¦ ºø¹°
Á¥Àº
±× °ç¿£ ÇϾá
º´¾Æ¸®µé.
-¡¸±× »¡°£ ¿Ü¹ÙÄû ¼ö·¹¡¹, ¡º²ÉÀÇ ¿¬¾àÇÔÀÌ °ø°£À» °üÅëÇÑ´Ù¡»¿¡¼
ºñ¹®À¸·Î ÀÐÈú ¼ö ÀÖ´Â ÇÑ ¹®ÀåÀ» °£¸íÇÑ ¸®µëÀ¸·Î ÀûÀ¸¸é¼µµ ºñ ³»¸®´Â ³¯ ³ó°¡ÀÇ Ç³°æÀ» ¾Æ¸§´ä°Ô Ç¥ÇöÇß´Ù. ÀÌó·³ Àª¸®¾ö½ºÀÇ ½Ã ¼¼°è´Â º¸À߰;ø¾î º¸ÀÌ°í ³²·çÇÑ Çö½ÇÀ» »õ·Ó°Ô ¹èÄ¡ÇÏ¿© º¸¿© ÁØ´Ù.
¡°È°¡µéÀÌ »öäÀÇ ÇØ¹æÀ» ²Þ²Ù¾ú´Ù¸é, ½ÃÀÎ Àª¸®¾ö½º´Â ¾ð¾îÀÇ ÇØ¹æ, Çü½ÄÀÇ ÇØ¹æÀ» ²Þ²Ù¾ú´Ù.¡±
- Á¤Àº±Í(¿µ¹®ÇÐÀÚ)
¡Ü ¡°½ÃÀÎÀÌ µÇ´Â ù° Á¶°ÇÀº ¿Ü·Î¿òÀ» ¾Æ´Â °ÍÀÌ´Ù.¡± -Àª¸®¾ö Ä®·Î½º Àª¸®¾ö½º
Ææ½Çº£À̴ϾƴëÇб³ ÀǴ븦 Á¹¾÷ÇÏ°í µ¶ÀÏ¿¡¼ Àü¹®ÀÇ ÈÆ·ÃÀ» ¹ÞÀº Àª¸®¾ö½º´Â ÀÌÈÄ ¹Ì±¹À¸·Î µ¹¾Æ¿Í Æò»ýÀ» °íÇâ ·¯´õÆÛµå¿¡¼ ¼Ò¾Æ°ú ÀÇ»ç·Î ÀÏÇÏ¸ç ½Ã¸¦ ½è´Ù. ³·¿¡´Â Áø·á¸¦ ÇÏ¸ç »ç¶÷µéÀ» ¡®º¸´Â¡¯ ÀÏÀ» ÇßÀ¸¸ç, Àú³á¿¡´Â ÀÏ»óÀÇ Ç³°æ°ú »ç¶÷µéÀ» ¡®°üÂûÇÏ¿©¡¯ ½Ã¸¦ ½è´Ù. ¾ÐÃàÀûÀÌ°í ±¸Ã¼ÀûÀÎ ½Ã¾î·Î ½ÇÁ¦ »îÀ» Æ÷ÂøÇß´ø Àª¸®¾ö½º´Â ´ç½Ã À¯·´À¸·Î ¶°³ ´Ù¸¥ ½ÃÀεé°ú ´Þ¸® ³«ÈÄµÈ °íÇâ¿¡¼ Á÷¾÷ÀÇ»ç·Î¼ »îÀÇ ÀÚ¸®¸¦ ÁöŰ¸é¼ ÃʶóÇÑ °íÇâ »ç¶÷µéÀ» ¶°³ªÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¡¸»ç°ú¡¹¿¡¼ Àª¸®¾ö½º´Â ±ÛÀ» ¾²´Â ÀÌÀ¯°¡ ¡°º° º¼ ÀÏ ¾ø´Â À̵é, ±× ²ûÂïÇÑ ¾ó±¼ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿ò¡±À̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù.
¿À´Ã ³ª´Â ¿Ö ±ÛÀ» ¾²´Â°¡?
¿ì¸®ÀÇ º° º¼ ÀÏ ¾ø´Â À̵é
±× ²ûÂïÇÑ ¾ó±¼ÀÇ
¾Æ¸§´Ù¿òÀÌ
³ª¸¦ Èçµé¾î ±×¸®Ç϶ó Çϳ×.
±î¹«ÀâÀâÇÑ ¿©Àεé,
ÀÏ´ç ³ëµ¿ÀÚµé-
³ªÀÌ µé¾î °æÇè ¸¹Àº-
Ǫ¸£µùµù ´ÄÀº ¶±°¥³ª¹« °°Àº
¾ó±¼À» ÇÏ°í¼±
¿ÊÀ» ¹þ¾î´øÁö¸ç
ÇØÁú ¹«·Æ ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡´Â.
-¡¸»ç°ú¡¹, ¡º²ÉÀÇ ¿¬¾àÇÔÀÌ °ø°£À» °üÅëÇÑ´Ù¡»¿¡¼
½ÃÀÎÀ¸·Î¼ Àª¸®¾ö½ºÀÇ ¼ºÃë´Â ¹Ì±¹ÀÇ Æò¹üÇÑ ½Ã¹ÎµéÀÇ ÀÏ»óÀ» »ì¾Æ ÀÖ´Â ¾ð¾î·Î ±×¸² ±×¸®µí »ý»ýÇÏ°Ô ±×·Á³Â´Ù´Â µ¥ ÀÖ´Ù. Á¤Àº±Í ¿µ¹®ÇÐÀÚ´Â ¡°È°¡µéÀÌ »öäÀÇ ÇØ¹æÀ» ²Þ²Ù¾ú´Ù¸é ½ÃÀÎ
Àª¸®¾ö½º´Â ¾ð¾îÀÇ ÇØ¹æ, Çü½ÄÀÇ ÇØ¹æÀ» ²Þ²Ù¾ú´Ù.¡±°í ¼³¸íÇÑ´Ù.
Àª¸®¾ö½ºÀÇ ½Ã°¡ ³·Àº ÀÚ¸®·Î ÇâÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â, ÀÇ»ç·Î¼ ¼Ò¸íÀǽÄÀ» °®°í ¾ÆÇ »ç¶÷µéÀ» µ¹º¸±â À§ÇØ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ´ëÈÇϰí ã¾Æ...°¡°í ¶Ç ±×µéÀÌ Ã³ÇÑ È¯°æ±îÁö ²÷ÀÓ¾øÀÌ »ìÆñ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×°ÍÀº ÀÇ»ç·Î¼ ¿¹¸®ÇÑ ½Ã¼±ÀÎ µ¿½Ã¿¡ ½ÃÀÎÀ¸·Î¼ ¿Ü·Î¿î °üÂûÀÚÀÇ ½Ã¼±ÀÌ´Ù. Àª¸®¾ö½º´Â °¨Á¤ÀÇ ÁÖ°ü¼ºÀ» ¹èÁ¦ÇÏ¿© ¿ÀÈ÷·Á °Å²Ù·Î µ¶ÀÚ¿¡°Ô ½½ÇÄÀ̳ª ºñ¾ÖÀÇ °¨Á¤À» ½º½º·Î ´À³¢°Ô ¸¸µå´Âµ¥, ±×·¡¼ °´°üÁÖÀÇ(Objectivism) ½ÃÀÎÀ̶ó°íµµ ºÒ¸°´Ù.
¡Ü ¡°½ÃÀÎÀº ½½ÇÄÀ» ³ª´©´Â °øµ¿Ã¼¸¦ »ó»óÇÑ´Ù.¡± -Á¤Àº±Í(¿µ¹®ÇÐÀÚ)
Àª¸®¾ö½º´Â ¡°Ç®¾î¾ß ÇÒ °øÅë ¾ð¾î´Â ¹«¾ùÀΰ¡?¡±¿¡ ´ëÇØ °í¹ÎÇß´Ù. ±×ÀÇ ½Ã´Â öÀúÇÏ°Ô »î¿¡ ´ëÇÑ Ãæ½ÇÇÔ¿¡¼ ºñ·ÔµÇ¸ç, ±×·¡¼ °ü³ä¿¡ ¸Ó¹°Áö ¾Ê°í ±¸Ã¼ÀûÀÎ °Íµé¿¡ ÁýÁßÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¡®°øÅë ¾ð¾î(common language)¡¯´Â Àª¸®¾ö½º¿¡°Ô ¹«Ã´ Áß¿äÇÑ ½ÃÀû °úÁ¦¿´´Ù. °øµ¿Ã¼¸¦ ÀÕ´Â °ø°¨ÀÇ ¾ð¾îÀÌÀÚ °ø°¨°¢ÀÇ ¾ð¾î´Ù. Á¤Àº±Í ¿µ¹®ÇÐÀÚ´Â ¡°ÇÑ °³ÀÎÀÇ ÀÏ»ýÀÌ°Ç ÇÑ µµ½ÃÀÇ ¿ª»ç°Ç ÀϹæÀûÀ¸·Î µÇµ¹¾Æ°¡´Â ±æÀº ¾ø´Ù. ¸¸³ª¾ß ÇÏ°í ¼¯¿©¾ß ÇÏ°í ¼¼½ÉÈ÷ µé¿©´ÙºÁ¾ß Çϰí Àüü·Î Á¶¸ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù.¡±¶ó´Â ¸»·Î Àª¸®¾ö½º ƯÀ¯ÀÇ ÀÛ°¡Àû ¼ºÃë¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÑ´Ù.
´õ Àþ¾úÀ» ¶§´Â
¹º°¡¸¦ ÀÌ·ç´Â °Ô
Áß¿äÇßÁö.
Áö±ÝÀº ³ªÀÌ ´õ µé¾î
µÞ°ñ¸ñÀ» °ÉÀ¸¸ç
Àú ÃʶóÇÑ À̵éÀÇ
ÁýµéÀ» ´ë´ÜŸ ¹Ù¶óº¸³×,
(¡¦)
ÀûÀýÈ÷ dzȵÈ
Ǫ¸£½º¸§ÇÑ ÃÊ·Ï ¾ó·èÀÌ
¸ðµç »ö±ò Áß¿¡¼
°¡Àå ³ª¸¦ ±â»Ú°Ô Çϳ×.
-¡¸¸ñ°¡¡¹, ¡º²ÉÀÇ ¿¬¾àÇÔÀÌ °ø°£À» °üÅëÇÑ´Ù¡»¿¡¼
¡Ü ¡°Àª¸®¾ö½ºÀÇ ½Ã¿¡ À̲ø·Á ¿µÈ ¡¸ÆÐÅͽ¼¡¹À» ±¸»óÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.¡± ¦¡Áü ÀÚ¹«½¬(¿µÈ°¨µ¶)
Àª¸®¾ö½º¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â ¿µÈ°¨µ¶ Áü ÀÚ¹«½¬°¡ ½ÃÀÎÀÇ °íÇâ ÆÐÅͽ¼À» ¿©ÇàÇÏ´Ù°¡ ¿µÈ ¡¸ÆÐÅͽ¼¡¹À» ±¸»óÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¿µÈ ÁÖÀΰø ÆÐÅͽ¼Àº ÀÚ±â À̸§°ú °°Àº ÆÐÅͽ¼À̶ó´Â ÀÛÀº ¸¶À»¿¡¼ ¹ö½º¸¦ ¿îÀüÇÏ¸ç ¸ÅÀÏ ½Ã¸¦ ¾´´Ù. °¨µ¶ ÀÚ½Åó·³ Àª¸®¾ö½ºÀÇ ½Ã¿¡ À̲ø·Á ÆÐÅͽ¼À» ã¾Æ¿Â µ¶ÀÚ´Â ÆÐÅͽ¼¿¡°Ô ¡°¶§·Ð ÅÖ ºó ÆäÀÌÁö°¡ °¡Àå ¸¹Àº °¡´É¼ºÀ» ¼±»çÇÏÁÒ.¡±¶ó´Â ¸»À» ³²±ä´Ù.
°³º°ÀûÀÎ °Í¿¡¼ºÎÅÍ
½ÃÀÛÇÒ °Í,
±×¸®°í ±×°ÍµéÀ» Èì ÀÖ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î
ÃѰ踦 ³»¾î ÀϹÝÈÇ϶ó-
-¡¸ÆÐÅͽ¼¡¹, ¡ºÆÐÅͽ¼¡»¿¡¼
¹Ì±¹ ½Ã¹®Çл翡¼ Àª¸®¾ö½ºÀÇ °¡Ä¡´Â ½Ã°£ÀÌ Áö³¯¼ö·Ï Á¡Á¡ ³ô¾ÆÁ® °¬´Ù. Àª¸®¾ö½ºÀÇ ½Ã°¡ Çаè»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿¹¼ú°¡µé°ú ÀÏ¹Ý µ¶¼ ´ëÁßµéÀ» ¸ðµÎ ¸ÅȤÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀΰ¡? ±×ÀÇ ½Ã´Â ³ÇØÇÑ ¾ð¾î ½ÇÇèÀÌ ¾Æ´Ï¶ó »î°ú ¹ÐÂøµÈ ¾ð¾î·Î ¹®ÇÐÀû ¿Ï¼ºµµ¿¡ À̸£´Â ¸ðÇèÀ̾úÀ¸¸ç, ¹«¾ùº¸´Ùµµ °úÇÐÀûÀ̸®¸¸Å ³¯Ä«·Î¿î °üÂûÀ» µûµíÇÑ ½Ã¼±À¸·Î ÇØ³Â±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. Àª¸®¾ö½º¿¡ µû¸£¸é, ¡°¿¹¼ú°¡ÀÇ ¸ñÀûÀº ÀÚ½ÅÀÌ º¸´Â ¸ðµç °ÍµéÀÇ »ý¸íÀ» °¡Àå ³ôÀº Á¸¾ö¼ºÀÇ À§Ä¡·Î ¿Ã·Á³õ´Â °ÍÀÌ´Ù.¡±
ÆÐÅͽ¼Àº ÆÛ¼¼ÀÌÅ© ÆøÆ÷ ¾Æ·¡ °è°î¿¡ ´©¿ö ÀÖ´Ù
Èê·Áº¸³½ ¹°ÀÌ ±×ÀÇ µîÁٱ⸦ ÀÌ·ç°í. ±×ÀÇ
²ÞÀ» °¡µæ ä¿ì¸ç ¶³¾îÁö´Â õµÕ °°Àº ¹° °ç¿¡ ¸Ó¸®¸¦
µÎ°í ±×´Â ¿À¸¥ÂÊ¿¡ ´©¿ö ÀÖ´Ù! ¿µ¿øÈ÷ Àáµç ä,
±×ÀÇ ²Þµé¸¸ÀÌ ±×°¡ À͸íÀ¸·Î ³²¾Æ Àֱ⸦ °íÁýÇÏ´Â
µµ½Ã¸¦ ¾î½½··°Å¸°´Ù.
-¡¸°ÅÀÎµé ½ºÄÉÄ¡Çϱ⡹, ¡ºÆÐÅͽ¼¡»¿¡¼
¡Ü 1973³â ½ÃÀÛÇÏ¿© °¡Àå ±ä »ý¸í·ÂÀ» À̾î¿Â ÃÖ°íÀÇ ¹®ÇÐ ½Ã¸®Áî!
¡°Åº±¤ÃÌ¿¡¼ ÃʵîÇб³ ±³»ç¸¦ ÇÒ ¶§ ¼¼°è½ÃÀμ±À» ÀÐÀ¸¸é¼ »ó»ó·ÂÀ» Ű¿ü´Ù.¡± -ÃÖ½ÂÈ£
¡°¼¼°è½ÃÀμ±À» ÀÐÀ¸¸ç ¾î¸¥ÀÌ µÆ°í, ½ÃÀÎÀÌ µÆ´Ù.¡± -Ç㿬
¡´¹ÎÀ½»ç ¼¼°è½ÃÀμ±¡µÀº 1973³â ½ÃÀÛÇÏ¿© ¹Ý¼¼±â µ¿¾È »õ·Î¿î ÀÚ±ØÀ¸·Î ±¹³» ½Ã¹®ÇÐÀÇ ¹ÙÅÁÀ» ¸¶·ÃÇÔÀ¸·Î½á, Çѱ¹ ¹®´Ü°ú ¹ÎÀ½»ç¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â °¡Àå Áß¿äÇÑ ¹®ÇÐ ÃѼ°¡ µÇ¾ú´Ù. 1970-1980³â´ë¿¡´Â ½ÃÀεé»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Çѱ¹ µ¶Àڵ鵵 ¸ð´õ´ÏÁòÀÇ ¼¼·Ê¸¦ Àû±ØÀûÀ¸·Î ¹Þ¾Æµé¿´´Ù. ¶§·Î´Â ºÎ·¯¿òÀ¸·Î, ¶§·Î´Â °æÀïÀÇ ´ë»óÀ¸·Î, ¶§·Î´Â °æÀÌ¿¡ Â÷¼, ¿ì¸® µ¶ÀÚ´Â ³¸¼± ¹ø¿ª¾î¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í »õ·Î¿ò°ú ¾ð¾î ½ÇÇè¿¡ Èì»¶ ºüÁ®µé¾ú´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ½Ã¹®ÇÐ ¸£³×»ó½º¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÑ °ÍÀÌ ¹Ù·Î ¼¼°è½ÃÀμ±ÀÌ´Ù.
¹ÎÀ½»ç´Â 1966³â ⸳ ÀÌÈÄ Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ Èû°ú ¼¼·ÃµÈ Àι®ÇÐ, ±×¸®°í °íÀü ¼Ò¼³ÀÇ ±íÀ̸¦ ¼±º¸À̸ç Á¾ÇÕÃâÆÇ»ç·Î ¼ºÀåÇß´Ù. ƯÈ÷ ¹ÎÀ½»ç°¡ Çѱ¹ ¹®´Ü¿¡ ±â¿©ÇÏ¸ç ¹®ÇÐ ÃâÆÇ»ç·Î ¹ßµ¸¿òÇÏ´Â °è±â°¡ ¹Ù·Î ¡®¼¼°è½ÃÀμ±¡¯°ú ¡®¿À´ÃÀǽÃÀÎÃѼ¡¯¿´´Ù. 1973³â 12¿ù À̹é°ú µÎº¸ÀÇ ÀÛǰÀ» ½ÇÀº ¡º´ç½Ã¼±¡», Æú ¹ß·¹¸®ÀÇ ¡ºÇغ¯ÀÇ ¹¦Áö¡», ¶óÀÌ³Ê ¸¶¸®¾Æ ¸±ÄÉÀÇ ¡º°ËÀº °í¾çÀÌ¡», ·Î¹öÆ® ÇÁ·Î½ºÆ®ÀÇ ¡ººÒ°ú ¾óÀ½¡» ³× ±ÇÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÑ ¼¼°è½ÃÀμ±Àº ¹Ú¸ÍÈ£ ȸÀåÀÌ ±èÇö ¼±»ý¿¡°Ô °Ç³Ù Á¦¾È¿¡¼ ºñ·ÔµÇ¾ú´Ù.
¡°¿ì¸®°¡ º¸´Â ¿Ü±¹ ½ÃÀÎÀÇ ½ÃÁýÀ̶ó´Â °Ô ´ëºÎºÐ ÀϺ»ÆÇÀ» Áß¿ªÇÑ °ÍµéÀ̶ó¼ Á¦´ë·Î ¹ø¿ªÀÌ µÈ °ÇÁö ½Å·Ú°¡ ¾È °¡³×. (¡¦) ¿øº»À» ÇÔ²² ½Ç¾î ³õ°í ÇÑ±Û ¹ø¿ªÀ» ¿·¿¡ ³ª¶õÈ÷ ¹èÄ¡ÇÏ¸é ½Å·Ú°¡ ³ô¾ÆÁöÁö ¾ÊÀ»±î. Á¦´ë·Î ¹ø¿ªÇÑ ½ÃÁýÀ» ³» º¼ »ý°¢ÀÌ ¾ø´Â°¡?¡±
´ëºÎºÐ ¹ø¿ªÀÌ ÀϺ»¾î Áß¿ªÀÌ´ø ½ÃÀý, ¿ø¹®°ú ÇÔ²² Á¦´ë·Î µÈ ¿øÀü ¹ø¿ªÀ» ½ÃÀÛÇÔÀ¸·Î½á ¼¼°è½ÃÀμ±Àº ¿ì¸®³ª¶ó ¹ø¿ª ¼öÁØÀ» ÇÑ ´Ü°è ³ôÀÌ´Â µ¥ ±â¿©ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ´ç½Ã µ¶ÀÚ¿Í ¾ð·Ð¿¡¼´Â ÀÌ·± Âù»ç°¡ À̾îÁ³´Ù. ¡°¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼´Â óÀ½ ÀÖ´Â ÀÏÀÌ¿ä, ¶Ç Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â ÃâÆÇ»çÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â ÀÏÀ̶ó ÀÌÁ¦´Â ¾È½ÉÇÏ°í ¼¼°è½ÃÀμ±À» ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù.¡±
ÀÌó·³ ¼¼°è½ÃÀμ±Àº ¹®Ã»µéÀÌ ¡°»ó»ó·ÂÀÇ º®¿¡ ¸·Èú ¶§¸¶´Ù ¼¼°èÀû ¼öÁØÀÇ Çö´ë¼º¡±À» ¸Àº¼ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ ÁØ ¿µÈ¥ÀÇ ¾ç½ÄÀ̾ú´Ù. ƯÈ÷ Áö±Ý Çѱ¹ÀÇ Áß°ß ½ÃÀε鿡°Ô ¼¼°è½ÃÀμ± Žµ¶Àº ¿¹¼ú°¡·Î¼ ¼ºÀåÇÏ´Â ¹Ø¹ÙÅÁÀ̾ú´Ù. ¹®È´Â ¿ÜºÎÀÇ Á¢ÃËÀ» µ¶Ã¢ÀûÀ¸·Î ¼ö¿ëÇÒ ¶§ ´õ¿í ¹ßÀüÇÑ´Ù. ±×·¸°Ô ¿ì¸® µ¶ÀÚµéÀº ¿ì¸®½Ã»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¼¼°èÀûÀÎ ½Ã¼ºµé°ú Á¶¿ìÇß°í, ±× ¼Ó¿¡¼ °Ç°ÇÏ°í µ¶Ã¢ÀûÀÎ ¿ì¸® ½ÃÀεéÀÌ ÀÚ¶ó³µ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ Çѱ¹ µ¶¼ ½ÃÀåÀÌ ±×·¸°Ô ½ÃÀÇ ½Ã´ë¸¦ ¸ÂÀÌÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀº ½Ã¹®ÇÐ ÀüÅëÀÌ ±íÀº Çѱ¹ÀÎÀÇ DNA¿¡ ÀáÀçµÈ ÀڽۨÀÌ ¾Æ´Ï¾úÀ»±î? ÀÌ·¯ÇÑ Åä´ë¿¡¼ ÀÚ¶ó³ ½Ã¹®ÇÐÀº ¶Ç ÇÑ ¹øÀÇ ¸£³×»ó½º¸¦ ¸ÂÀÌÇß´Ù. ±¹³» ÃâÆÇ ¿ª»ç¿¡¼ ½ÃÁýÀÌ ¸î ±Ç¾¿ ÇѲ¨¹ø¿¡ Á¾ÇÕº£½ºÆ®¼¿·¯ ·©Å·¿¡ ÀÚ¸®¸¦ Â÷ÁöÇÏ´Â °ÍÀº ÀÌ·ÊÀûÀÎ Çö»óÀÌ´Ù. ¼Óµµ°¡ Á¡Á¡ ´õ »¡¶óÁö´Â ¼¼»óÀ» ÇâÇØ º¸´Ù ´õ ÀλóÀûÀÎ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ´øÁ®¾ß¸¸ ÇÏ´Â Çö´ëÀο¡°Ô »ý·«°ú ¾ÐÃàÀÇ ¹Ì·Î °·ÄÇÑ À̹ÌÁö¸¦ ¹ß»êÇϸ鼵µ °¨µ¿°ú ±íÀ̱îÁö ¼û¾î ÀÖ´Â ½Ã´Â Á¡Á¡ ´õ ¸Å·ÂÀûÀ¸·Î ´Ù°¡¿À°í ÀÖ´Ù. ±× ¾¾¾ÑÀ» ½É¾î ¿Ô´ø ¼¼°è½ÃÀμ±ÀÌ Áö±Ý±îÁöÀÇ µ¶ÀÚ È£ÀÀ¿¡ °¨»çÇÏ´Â ¸¶À½À¸·Î, »õ ½Ã´ë¿¡ ÇÊ¿äÇÑ »õ·Î¿î °íÀüÀ» ´Ù½Ã ¸¸µé¾î ³ª°£´Ù.
-
-
1ºÎ ¹æ¶ûÀÚ The Wanderer
¹æ¶ûÀÚ The Wanderer 10
2ºÎ ¿øÇÏ´Â ÀÌ¿¡°Ô! Al Que Quiere!
¸ñ°¡ Pastoral 46
»ç°ú Apology 50
¸ñ°¡ Pastoral 52
¼ÒÃ¥ÀÚ Tract 56
³²ÀÚ El Hombre 64
º½ ¹°°á Spring Strains 66
³ª¹«µé Trees 70
°íÀûÇÑ Á¦ÀÚ¿¡°Ô To a Solitary Disciple 72
ÇÑ »Â ¶¥¿¡ ¹ÙÄ¡´Ù Dedication for a Plot of Ground 78
3ºÎ ½Å Æ÷µµ Sour Grapes
±â°üÂ÷ÀÇ Ãã¿¡ ¹ÙÄ¡´Â ¼°î Overture to a Dance of Locomotives 86
´ÄÀº ºÎÀÎÀ» ±ú¿ì´Â To Waken An Old Lady 92
µµÂø Arrival 94
º×²É Blueflags 96
º½Ã¶ ¹Ì¸ÁÀÎÀÇ Åº½Ä The Widow¡¯s Lament in Springtime 100
¿Ü·Î¿î °Å¸® The Lonely Street 104
±× ´ë´ÜÇÑ ¼ýÀÚ The Great Figure 106
4ºÎ º½ ±×¸®°í ¸ðµç °Í Spring and All
º½ ±×¸®°í ¸ðµç °Í Spring and All 110
²É Ç׾Ƹ® The Pot of Flowers 114
±× ³óºÎ The Farmer 116
¾Æ¹«°Íµµ ÇÏÁö ¾Ê´Â °Í To Have Done Nothing 118
±× Àå¹Ì The Rose 124
6¿ùÀÇ ¼öµµ²ÀÁö¿¡¼ At the Faucet of June 130
¾È°æ The Eyeglasses 136
±æ¿¡ ´ëÇÑ ±Ç¸® The Right of Way 140
Á×À½À» À̹߻ç´Â Death the Barber 144
¿¤½Ã¿¡°Ô To Elsie 148
±× »¡°£ ¿Ü¹ÙÄû ¼ö·¹ The Red Wheelbarrow... 156
¾ß±¸Àå¿¡¼ At the Ball Game 158
5ºÎ ½Ã ¸ðÀ½Áý Collected Poems 1921-1931
¾î¸° ÇöóŸ³Ê½º Young Sycamore 166
±×°ÍÀº »ì¾Æ ÀÖ´Â »êÈ£´Ù It Is a Living Coral 170
Ç޻쿡 ¸ñ¿åÇÏ´Â »ç¶÷µé The Sun Bathers 182
´ë±¸ ¸Ó¸® The Cod Head 184
´ºÀ×±Û·£µå New England 188
½Ã Poem 192
¸í¶ûÇÑ º®Áö¿¡ ´ëÇØ On Gay Wallpaper 194
³ÅÍÄÏ Nantucket 198
°¥¸ÁÀÎ ±× ´Ù¶ô The Attic Which Is Desire 200
±×³É ÇÏ´Â ¸»Àε¥ This Is Just to Say 204
±× ÄÚ³¢¸®¹°¹ü The Sea-Elephant 206
Á×À½ Death 216
º¸Æ¼Ã¿¸®ÀÇ ³ª¹« The Botticellian Trees 222
°Ü¿ïÀÇ Çϰ¿¡¼ from The Descent of Winter 228
6ºÎ ¶§ À̸¥ ¼ø±³ÀÚ An Early Martyr
¶§ À̸¥ ¼ø±³ÀÚ An Early Martyr 242
¹Ù´å°¡ ²Éµé Flowers by the Sea 248
Ç׸ñ Item 250
²ÉÀÌ ÇÉ ¾ÆÄ«½Ã¾Æ³ª¹« The Locust Tree in Flower 254
²ÉÀÌ ÇÉ ¾ÆÄ«½Ã¾Æ³ª¹« The Locust Tree in Flower 258
È£¼ö dz°æ View of a Lake 260
°¡³ÇÏ°í ´ÄÀº ÇÑ ¿©Àο¡°Ô To a Poor Old Woman 268
ÇÁ·Ñ·¹Å¸¸®¾ÆÀÇ ÃÊ»óÈ Proletarian Portrait 270
ÆÐ½º³Ø¿¡¼ ¿Â ±× °°£ÀÚ The Raper from Passenack 272
¿äÆ®µé The Yachts 278
¼º´ç Á¾¼Ò¸® The Catholic Bells 282
7ºÎ ½Ã ÀüÁý The Complete Collected Poems 1906-1938
°íÀüÀûÀÎ Àå¸é Classic Scene 332
°¡À» Autumn 334
񃀥 The Term 336
žç The Sun 340
°³ °°Àº ÆòÈ A Bastard Peace 346
°¡³ÇÑ »ç¶÷ The Poor 350
Èì ÀÖ´Â ±â·Ï The Defective Record 354
À̵é These 356
¾ÆÄ§ Morning 362
ÁÖ(ñÉ) 375
¿«ÀºÀÌÀÇ ±Û: ÃãÃßµí ÀÚÀ¯·Î¿î ¾ð¾î(Âû½º Å踰½¼) 379
ÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÏ¿©: ¾ð¾î·Î ±×¸²À» ±×¸®´Ù(Á¤Àº±Í) 395
-
-
 |
Àª¸®¾ö Ä«¸¦·Î½º Àª¸®¾ö½º [Àú]
|
 |
-
½ÃÀÎ, ÀÇ»ç. ´ëÇ¥ÀÛÀ¸·Î ¡º²ÉÀÇ ¿¬¾àÇÔÀÌ °ø°£À» °üÅëÇÑ´Ù¡»°¡ ÀÖ´Ù.
-
 |
Á¤Àº±Í(½ºÅ×ÆÄ´Ï¾Æ) [Àú]
|
 |
-
Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ ¿µ¹Ì¹®Çй®ÈÇаú ±³¼ö. ½Ã¸¦ Åë°úÇÑ ´À³¦°ú »çÀ¯¸¦ ³ª´©±â À§ÇØ ¸ÅÀÏ ¾²°í ¸ÅÀÏ °È´Â´Ù. ¶§·Î ¸»ÀÌ »ç¶÷À» »ì¸®±âµµ ÇÑ´Ù´Â °Í°ú ½Ã°¡ ±× ¸»ÀÇ »Ñ¸®°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¹ÏÀ¸¸ç ¹ÏÀ½ÀÇ ½ÇõÀ» ±Ã±¸ÇÏ´Â °øºÎ ±æÀ» °È´Â ÁßÀÌ´Ù. ½Ã¿Í ÇÔ²²ÇÑ ½Ã°£À» ±â·ÏÇÑ »ê¹®Áý ¡º¹Ù¶÷ÀÌ ºÎ´Â ½Ã°£: ½Ã¿Í ÇÔ²²¡»(2019)¸¦ Ãâ°£Çß´Ù.
¿ì¸® ½Ã¸¦ ¿µ¾î·Î ¾Ë¸®´Â Àϰú ¿µ¹Ì½Ã¸¦ ¿ì¸®¸»·Î ¿Å°Ü ¾Ë¸®´Â ÀÏ¿¡µµ Á¤¼ºÀ» ½ñ°í ÀÖ´Ù. ¾Ø ¼½½ºÅÏÀÇ ¡º¹ã¿£ ´õ ¿ë°¨ÇÏÁö¡»(2020), Àª¸®¾ö Ä«¸¦·Î½º Àª¸®¾ö½ºÀÇ ¡ºÆÐÅͽ¼¡»À» Çѱ¹¾î·Î ¹ø¿ªÇß°í, ½Éº¸¼±ÀÇ ¡º½½ÇÄÀÌ ¾ø´Â ½Ê¿À ÃÊ(Fifteen Seconds Without Sorrow)¡»(2016), À̼ºº¹ÀÇ ¡º¾Æ ÀÔÀÌ ¾ø´Â °Íµé(Ah, Mouthless Things)¡»(2017), °Àº±³ÀÇ ¡º¹Ù¸®¿¬°¡Áý(Bari¡¯s Love Song)¡»(2019), Çѱ¹ Çö´ë ½ÃÀÎ 44¸íÀ» ¸ðÀº ¡ºThe Colors of Dawn: TwentiethCentury Korean Poetry¡»(2016)¸¦ ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªÇß´Ù. Èûµé°í °íÀûÇÑ »îÀÇ ±æ¿¡ ¼¼°èÀÇ ½Ã°¡ ´õ ¸¹Àº µ¶Àڵ鿡°Ô ³ªÄ§¹ÝÀÌ µÇ°í ¹þÀÌ µÇ°í ÈûÀÌ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.

 |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹Ýǰ¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óǰÀ̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝǰÀº ¹«·á·Î ¹Ýǰ µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝǰÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óǰÀ» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óǰÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óǰ¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óǰÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝǰÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óǰ¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óǰ µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óǰÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆÇ¸Å°¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óǰ °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹Ýǰ ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝǰÀ» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝǰÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝǰÀ» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óǰÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óǰÀº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆÇ¸Å°¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óǰÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óǰ¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹Ýǰ Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆÇ¸ÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹Ýǰ Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝǰÁ¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óǰ È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
 |
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óǰ¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óǰ> |
»óǰÀº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óǰÀÔ´Ï´Ù. |
»óǰÀº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óǰÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óǰÀº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óǰÀº À¯ÅëÆ¯¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óǰÀ¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óǰÀ» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óǰ> |
~
»óǰÀº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇϰí, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óǰÀº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² ǰÀýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óǰÀ» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óǰÀ» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óǰÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏīƮ¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öưÀ» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óǰÀ» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
ÇØ¿Ü¹è¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î ÇØ¿Ü¹è¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿Ü¹è¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óǰ¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óǰÀ» ºÏīƮ¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì ÇØ¿Ü¹è¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó ǰÀý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óǰÀ» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
 |
|
|