|
|
|
|
|
Áö½ÄÀ»¸¸µå´ÂÁö½Ä ½Ã¼±Áý1
¤Ó ÀÀ¿ì¿º ÁÖ(Nguyn Du), ¾È°æȯ
¤Ó
Áö½ÄÀ»¸¸µå´ÂÁö½Ä
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
¡ºÂÞ¿º ³¢¿¡¿ì¡»´Â Å©°Ô 27ÀåÀ¸·Î ³ª´µ¾î ÀÖÀ¸¸ç ºê¾û¾¾ °¡¹®, ´ã¶ì¿£ÀÇ ¹¦, ³¦Âаú ³¢¿¡¿ìÀÇ Ã¹ ¸¸³², ºñ¹Ð ¾àÈ¥, ³¢¿¡¿ìÀÇ Èñ»ý µîÀ» ¼ö·ÏÇß´Ù.
-
-
³ª¿À´Â »ç¶÷µé
Á¦1Àå ºê¾û¾¾ °¡¹®
Á¦2Àå ´ã¶ì¿£ÀÇ ¹¦
Á¦3Àå ³¦Âаú ³¢¿¡¿ìÀÇ Ã¹ ¸¸³²
Á¦4Àå ¿¹¾ð
Á¦5Àå ºñ¹Ð ¾àÈ¥
Á¦6Àå ³¦Âаú À̺°
Á¦7Àå ³¢¿¡¿ìÀÇ Èñ»ý
Á¦8Àå À¯¶û
Á¦9Àå ¼Ä«ÀÎ
Á¦10Àå Æĸê
Á¦11Àå ³¢¿¡¿ì¿Í Åö
Á¦12Àå ÂøÇÑ »ç¶Ç
Á¦13Àå Åö°ú À̺°
Á¦14Àå »ç¾ÇÇÑ º»Ã³
Á¦15Àå ³³Ä¡
Á¦16Àå ³ë¿¹°¡ µÈ ³¢¿¡¿ì
Á¦17Àå ·è°ú ³¢¿¡¿ìÀÇ Àçȸ
Á¦18Àå ³¢¿¡¿ìÀÇ ÀÔ»ê
Á¦19Àå ÀÛÁÖ¿º
Á¦20Àå ¶Ç ´Ù¸¥ ºÒÇà
Á¦21Àå ³¢¿¡¿ì¿Í ¶ßÇÏÀÌ
Á¦22Àå ³¢¿¡¿ìÀÇ ½ÉÆÇ
Á¦23Àå ¶ßÇÏÀÌÀÇ Á×À½
Á¦24Àå ÀÚ»ì
Á¦25Àå ±¸Ãâ
Á¦26Àå ³¦ÂÐÀÇ ±ÍÇâ
Á¦27Àå ³¦Âаú ³¢¿¡¿ìÀÇ ÇØÈÄ
¿¡Çʷα×
Çؼ³
ÁöÀºÀÌ¿¡ ´ëÇØ
¿Å±äÀÌ¿¡ ´ëÇØ
-
-
|
ÀÀ¿ì¿º ÁÖ(Nguyn Du) [Àú]
|
|
-
ÀÀ¿ì¿ºÁÖ(Nguyen Du, 1766¡1820)´Â º£Æ®³² ¿ª»ç»ó ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¹®ÀÎÀÌ´Ù. ÀÚ´Â ¶Ç´º(áÈåý), È£´Â ŸÀÎÈ÷¿£(ôèúÍ)ÀÌ´Ù. º£Æ®³²ÀÇ ·¹(æ±) ¿ÕÁ¶(1428¡1788)¿¡¼ Á¶»ó ´ë´ë·Î Á¤Ä¡¿Í Çй®À» ÁÖµµÇÑ ´ë±ÍÁ·ÀÇ ÈÄ¿¹·Î 1766³â 1¿ù 3ÀÏ ÅÁ·Õ(ÇϳëÀÌÀÇ ¿¾ À̸§)¿¡¼ Ãâ»ýÇÏ°í ¼ºÀåÇß´Ù. ·¹ ¿ÕÁ¶°¡ ¸ê¸ÁÇÏÀÚ ·¹ ¿ÕÁ¶ º¹À§¿îµ¿¿¡ ¿¬·çµÇ¾î ¾à 3°³¿ù°£ ±¸¼Ó ¼ö°¨µÇ¾ú´Ù°¡ ¼®¹æµÇ¾î Ç⸮¿¡ Àº°ÅÇß´Ù. ÀÌÈÄ º£Æ®³²ÀÇ ¸¶Áö¸· ¿ÕÁ¶¸¦ ¼¼¿î Áö¾Æ·Õ(Ê©ëØ) ȲÁ¦°¡ Á¦À§¿¡ ¿À¸¥ 1802³â¿¡ ºÎ¸§À» ¹Þ¾Æ Á¶Á¤¿¡ Ãâ»çÇß´Ù. 1813³â¿¡´Â Á¤»ç(ïáÞÅ)·Î õ°ÅµÇ¾î Áß±¹¿¡ ´Ù³à¿Ô´Ù.
ÀÀ¿ì¿ºÁÖ´Â º£Æ®³²¹®Çл翡 ±ÍÁßÇÑ ¹®ÇÐÀÛÇ°À» ³²°å´Âµ¥, Çѹ®À¸·Î µÈ 3°³ÀÇ ½ÃÁý [ûÇå½ÃÁý(ôèúÍãÌó¢)], [³²ÁßÀâÀ½(ÑõñéíÚëá)], [ºÏÇàÀâ·Ï(ÝÁú¼íÚÖâ)]ÀÌ ÀÖ°í, Âê³ðÀ¸·Î ¾²¿©Áø [ÂÞ¿º ³¢¿¡¿ì]´Â ÀÀ¿ì¿ºÁÖÀÇ Àç´ÉÀÌ ÃѸÁ¶óµÈ ÀÏ»ýÀÏ´ëÀÇ °áÁ¤Ã¼ÀÌÀÚ, º£Æ®³² ÃÖ°íÀÇ ¹®ÇÐÀÛÇ°À¸·Î Æò°¡¹Þ°í ÀÖ´Ù. ¼¼°èÆòÈÀ§¿øȸ´Â 1965³â 12¿ù ÀÀ¿ì¿ºÁÖ Åº½Å 200ÁÖ³âÀ» ±â³äÇÏ¿© ÀÀ¿ì¿ºÁÖ¸¦ ¼¼°èÀÇ ¹®ÈÀι°·Î °øÀÎÇß´Ù.
-
|
¾È°æȯ [Àú]
|
|
-
¾È°æȯÀº 1955³â ÃæºÏ ÃæÁÖ¿¡¼ ž´Ù. ÃæÁÖ°íµîÇб³¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³¿¡¼ º£Æ®³²¾î¸¦ Àü°øÇßÀ¸¸ç, º£Æ®³²ÀÇ ±¹¸³È£Âî¹ÎÀι®»çȸ°úÇдëÇб³ ´ëÇпø¿¡¼ ¾î¹®ÇÐ ¼®»ç¡¤¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇß´Ù. ÇöÀç Á¶¼±´ëÇб³ ¿Ü±¹¾î´ëÇÐ ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Àú¼·Î´Â [»ýÈ° º£Æ®³²¾îȸÈ], ¿ª¼·Î´Â È£Âî¹ÎÀÇ [¿ÁÁßÀϱâ(è«ñéìíÑÀ)], ÀÀ¿ì¿ºÁÖÀÇ [ÂÞ¿º ³¢¿¡¿ì], ´çÅõÀÌÂÀÀÇ [Áö³ ¹ã ³ª´Â Æòȸ¦ ²Þ²Ù¾ú³×], º¸ÀÀ¿ì¿ºÀâÀÇ [ÀØÀ» ¼ö ¾ø´Â ³ª³¯µé], ±ÇÁ¤»ýÀÇ [¸ù½Ç ¾ð´Ï]¿Í ±èµ¿ÀÎÀÇ ´ÜÆíÁý °øµ¿ ¹ø¿ªÀÌ ÀÖ´Ù. º£Æ®³² Á¤ºÎ·ÎºÎÅÍ Ä£¼±¹®ÈÁøÈï°ø·ÎÈÆÀå, ÆòÈ¿ìÈ£ÈÆÀåÀ», È£Âî¹Î ½Ã·ÎºÎÅÍ ÈÖÀå, ÀÀ¿¡¾È ¼ºÀ¸·ÎºÎÅÍ È£Âî¹Î ÈÖÀåÀ» ¼öÈÆÇß°í, º£Æ®³² ¹®ÇÐȸ·ÎºÎÅÍ ¿Ü±¹ÀÎ ÃÖÃÊÀÇ ¹®ÇлóÀ» ¼ö»óÇß´Ù. 2014³â 10¿ù 7ÀÏ ÇϳëÀÌ ¸í¿¹½Ã¹ÎÀ¸·Î Ãß´ëµÇ¾ú´Ù.
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|