|
|
|
Çѱ¹ÀüÅë°ø¿¹(Traditional Korean Crafts)
|
|
|
¼ö·ù»ê¹æÁ᫐ ÆíÁýºÎ
¤Ó
¼ö·ù»ê¹æ
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
¡ºÇѱ¹ÀüÅë°ø¿¹(Traditional Korean Crafts)¡»´Â ¡´ÀÚ°³·Î Àå½ÄÇÑ ¼·ù º¸°üÇÔ¡µ, ¡´ÀÌõ ³âÀÌ ³ÑÀº äÈÄ¥ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿ò¡µ, ¡´Á¶¼± ³²¼ºÀÇ ±âÇ°ÀÌ ±êµç °«¡µ, ¡´°í±ÍÇÑ °üÁ÷ÀÇ »ó¡ÀÎ Ç°´ë¡µ, ¡´Àü¸³¿¡¼ ¿ì·¯³ª´Â ¹«°üÀÇ À§¿ë¡µ µî Çѱ¹ÀüÅë°ø¿¹¿¡ ´ëÇÑ ±âÃÊÀûÀÌ°í Àü¹ÝÀûÀÎ ³»¿ëÀÌ ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù.
-
-
Àλ縻
Çѱ¹ÀüÅë°ø¿¹UNÀü½Ã Á¶Á÷À§¿øÀå
THE SCHOLAR'S QUARTERS: SARANGBANG
¼±ºñÀÇ °í°íÇÑ Ç³·ù°¡ ¼û ½¬´Â °ø°£, »ç¶û¹æ
̈ȍ
¹®È°ü±¤ºÎ Àå°ü
̈ȍ
ÁÖ±¹Á¦¿¬ÇÕ´ëÇѹα¹´ëÇ¥ºÎ ´ë»ç
̈ȍ
¹®ÈÀçûÀå
̈ȍ
ûÁÖ½ÃÀå
ÀÏ·¯µÎ±â
¸Ó¸®¸»:18¼¼±â Á¶¼± »ç´ëºÎÀÇ ÀÏ»ó°ú °ÝÁ¶
ÀÚ°³·Î Àå½ÄÇÑ ¼·ù º¸°üÇÔ
ÀÌõ ³âÀÌ ³ÑÀº äÈÄ¥ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿ò
Á¶¼± ³²¼ºÀÇ ±âÇ°ÀÌ ±êµç °«
°í±ÍÇÑ °üÁ÷ÀÇ »ó¡ÀÎ Ç°´ë
Àü¸³¿¡¼ ¿ì·¯³ª´Â ¹«°üÀÇ À§¿ë
¸Ó¸®Ä«¶ôÀ» ÀÚ¸¦ ¼ö ¾ø±â¿¡
±Øµ¿ÀÇ ¸íÇ°, ÇÕÁ×¼±
¼ÀçÀÇ ¹þµé
³«Á×À¸·Î Àå½ÄÇÑ º×
ÇÑ ±ÇÀÇ °æ¼¸¦ À§ÇÑ Ã¥»ó
±ä ´ã¹î´ë¸¦ ÀÔ¿¡ ¹°°í
»ç¶û¹æÀÇ ±âº» °¡±¸µé
THE LADY'S QUARTERS: ANBANG
ÀÏ»óÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀÌ °¡µæÇÑ ¿©ÀεéÀÇ °ø°£, ¾È¹æ
½Å¶ûÀÌ ½ÅºÎ¿¡°Ô º¸³»´Â ÇÔ
°áÈ¥ÀÇ ±â»ÝÀ» Àå½ÄÇÏ´Â ²É ¹®¾ç
¾Æ´ãÇÑ º¸¼®ÇÔ
¼ö¸¦ ³õÀº ¾È°æÁý
¿©Àγ×ÀÇ ´ëÇ¥Àû Àå½Å±¸
¾²ÀÓ»õ¿Í ²Ù¹Ò
¸öÀ» ÁöÅ°±â À§ÇÑ Ä®
Á¤ÀýÀÇ ÁõÇ¥
È»çÇÑ ¸Ó¸® Àå½Å±¸
¼è»Ô·Î Àå½ÄÇÑ Æй°ÇÔ
¾²ÀÓ¿¡ µû¸¥ ºøµé
´ë³ª¹«¸¦ ¿«¾î¼
¹°°á À§¸¦ ¶°°¡´Â ¹è
THE KITCHEN
»ýÈ°ÀÇ ÁöÇý°¡ ´ã»Ò ¹è¾îÀÖ´Â °÷, ºÎ¾ý
...±ÍÁ· °ø¿¹ÀÇ Á¤¼ö
Áö±ØÇÑ È·ÁÇÔ
È¥¼öÀÇ ÇʼöÇ°
¹ú°ú ³ªºñ°¡ ³ª´Â ²É¹ç
½ÅºÎÀÇ È¥·Êº¹
¶§¶§¿Ê ¼³ºö
²Éó·³ °í¿î ½Å
»îÀÌ ³ì¾Æµç ±×¸©, ¿Ë±â
¼Ò±ÝÀ¸·Î ¾ò´Â ±í°í Ǫ¸¥ ºû
ÇÑ Á¶°¢ÀÇ °úÀÚ¿¡µµ ¸Ú°ú Àǹ̸¦
¸Ô°Å¸®¸¦ °É·¯³»´Â µµ±¸
±¹È ÇÉ °¡À» µéÆÇÀÇ µµ½Ã¶ô
¹ä»ó À§ÀÇ ¼Ò¹ÚÇÑ ¸Ú
WORK AND PLAY
ÀåÀÎ Á¤½ÅÀ» ¿³º¸´Ù, ÀÏ°ú ³îÀÌ
Â÷ ÇÑ ÀÜÀÇ ±×À¹ÇÑ Çâ±â
±âÇ° ÀÖ´Â ¹éÀÚ ´Ù±â
½Ä»çÀÇ ¿¹¹ý
°Ý½ÄÀ» °®Ãá »óÂ÷¸²
¼¶¼¼ÇÏ°í È·ÁÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿ò
Á¦ÀÏ °¡´Â °Ü¿ï ³îÀÌ
¼¼°è¿¡¼ °¡Àå ¸Ö¸® °¡´Â È°
È°À» Àß ½î´Â »ç¶÷µéÀÇ ³ª¶ó
¾Æ¸§´Ù¿î ºñ¹Ð
´Ü¼ø¹Ì¿Í Àå½Ä¹Ì
Àå½ÄÀ» °âÇÑ ÀÚ¹°Åë
¿©¸§ ³ª´Â ¿Ê°¨
ÀåÀÎÀÇ ¼Ø¾¾, ÃѸðÀÚ
°«ÀÇ Ç°°ÝÀ» °¡´©´Â ¼Ø¾¾, ¾çÅÂ
Çѱ¹ÀÎÀÌ °¡Àå ÁÁ¾ÆÇϴ å
¹«¸íÀÇ ¹ÌÇÐ
ÀüÅë ¸ñ°ü ¾Ç±âµé
¿¾ ¿ÕÁ¶ °¡¾ßÀÇ À½·ü
²÷¾îÁú µí ¾ÖÀýÇÑ ¼Ò¸®
Áö±¸»ó¿¡¼, °¡Àå ¿À·¡µÈ ±Ý¼Ó È°ÀÚº»
RELIGIOUS RITUAL
¹ÏÀ½À¸·Î ¸¶À½À» Ä¡À¯ÇÏ´Ù, Á¾±³¿Í ÀÇ·Ê
È·ÁÇÑ ±ÃÁß ¹®ÈÀÇ ±ØÄ¡, ÈÁØ
ºÒ±³ ¹Ì¼úÀÇ ²É
¿õÀåÇÏ°í û¾ÆÇÑ Á¾¼Ò¸®ÀÇ ¿©¿î
¶¥ÀÇ ÀÌÄ¡¸¦ Àд µµ±¸
¼º½º·¯¿î ¿åÁ¶
ÀýÁýÀ» Àå½ÄÇÏ´Â ±×¸²
´Ü¼øÇÏ°í °·ÄÇÑ ¸Å·Â
ÀÚºñÀÇ È½Å
ºÎ·Ï
Çѱ¹ ÀüÅë °ø¿¹ÀÇ Á¾·ù¿Í Á¦ÀÛ °úÁ¤
Âü¿© ÀÛ°¡ ¾à·Â(ÀϺ»¾î)
Àü½Ã ÀÛÇ° ¸ñ·Ï
-
-
|
¼ö·ù»ê¹æÁ᫐ ÆíÁýºÎ [Àú]
|
|
-
Àú¼·Î´Â 'Çѱ¹ ÀüÅë °ø¿¹ (TRANDITIONAL KOREAN CRAFTS)''WHITH - ´Ù½Ã Èò»öÀ» º¸´Ù''¹Ú¿ë±¸ Çѹݵµ ¸£³×»ó½ºÀÇ ±âȹÀÚ'µîÀÌ ÀÖ´Ù.
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|