|
|
|
|
|
¾Æ³ª ºí¶õµð¾Æ³ª(Ana Blandiana), ¹é½Â³²
¤Ó
Áö¸¸Áö°íÀüõÁÙ
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
Àü ¼¼°èÀÇ ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ßÀÇ °íÀüÀ» ¸¸³ªº»´Ù!
¡ºÁö¸¸Áö °íÀüõÁÙ¡»Àº Àü ¼¼°èÀÇ °íÀü 3,600Á¾À» 1,000ÁÙ ºÐ·®À¸·Î ¹ßÃé, 26°³ ¾ð¾î·Î µÈ ¿ø °íÀüÀ» Á÷¿ªÇÑ ¿ø¼ ¸À ±×´ë·ÎÀÇ °íÀüÀÌ´Ù. ¹®ÇÐ, Àι®»çȸ, ¿¹¼ú»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¹°Áú, °úÇÐ, ±â¼ú, °æÁ¦°æ¿µ µî ÃÑ 54°³ÀÇ Çй®ºÐ¾ßÀÇ °íÀüÀ» Ãâ°£ÇÑ´Ù. ¼±¸¿¡¼ Ãâ°£µÈ Ã¥»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¾Æ½Ã¾Æ, ¾ÆÇÁ¸®Ä«, Áß³²¹Ì, µ¿À¯·´ µî ¼¼°è °÷°÷ÀÇ Áö½ÄÀ» ¸Àº¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
¡ºÁö¸¸Áö °íÀüõÁÙ¡»ÀÇ 219¹ø° Ã¥¡¶°ú°Å ¼³°è / À¯·É±³È¸¡·. ¡´°ú°Å ¼³°è¡µ¿Í ¡´À¯·É ±³È¸¡µ´Â ȯ»ó¼Ò¼³ÀÌ´Ù. ¾Æ³ª ºí¶õµð¾Æ³ªÀÇ È¯»ó¼Ò¼³Àº Çö½Ç°ú µ¿¶³¾îÁø ¶Ç ´Ù¸¥ ¼¼°è¸¦ ¹è°æÀ¸·Î ÇÏÁö ¾Ê°í, ¿ì¸®°¡ »ì°í ÀÖ´Â Çö½Ç ¼¼°èÀÇ ¾ÆÁÖ Àͼ÷ÇÑ Àå¼Ò¿Í ½Ã°£À» ¹è°æÀ¸·Î ÇÑ´Ù. [¾çÀ庻]
¢º ÀÌ Ã¥Àº ¾Æ³ª ºí¶õµð¾Æ³ª°¡ 1977³â°ú 1982³â¿¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ´ÜÆíȯ»ó¼Ò¼³µéÀ» ¸ð¾Æ ÃâÆÇÇÑ ¡´³ì¾Æ³»¸° µµ½Ã¿Í ±× ¿Ü ȯ»ó¼Ò¼³¡µÁß¿¡¼ ¡´°ú°Å ¼³°è¡µ¿Í ¡´À¯·É ±³È¸¡µ¸¦ ¹ßÃéÇÏÁö ¾Ê°í ¿ÏÀüÇÏ°Ô ¹ø¿ªÇÑ Ã¥ÀÔ´Ï´Ù.
-
-
·ç¸¶´Ï¾Æ Çö´ë ÀÛ°¡ ¾Æ³ª ºí¶õµð¾Æ³ªÀÇ È¯»ó¼Ò¼³À» ±¹³»¿¡¼ óÀ½ ¹ø¿ªÇß´Ù. ±×³à¿¡°Ô ÀÖ¾î ȯ»óÀº ¾î·ÅDzÇÔ, Èñ¹ÌÇÔ, ¾Ö¸Å¸ðÈ£ÇÔ µîÀ¸·Î ¹¦»çµÈ´Ù. ¡ì°ú°Å ¼³°è/À¯·É ±³È¸¡í´Â ÁöÀºÀÌ°¡ »çȸÁÖÀÇ Ã¼Á¦ ¾Æ·¡ »ì¾Æ°¡´Â Çö½ÇÀÌ ¾Ç¸ùÀ̱⸦ ¹Ù¶ó¸ç, °í¸³µÈ »óȲ¿¡¼ °¥µîÇÏ°í »õ·Î¿î ¹®¸í ¼¼°è¸¦ ¸¸µé¾î°¡´Â Àΰ£ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ´Ù·é ´ÜÆíÀÌ´Ù.
-
-
Çؼ³
ÁöÀºÀÌ¿¡ ´ëÇØ
°ú°Å ¼³°è À¯·É ±³È¸
¿Å±äÀÌ¿¡ ´ëÇØ Çؼ³
ÁöÀºÀÌ¿¡ ´ëÇØ
°ú°Å ¼³°è
À¯·É ±³È¸
¿Å±äÀÌ¿¡ ´ëÇØ
-
-
N-ar fi fost prima oară când aş fi descoperit totala inadecvare la realitate a reprezentărilor, convinse de realismul lor, din memoria mea.
Conşintientă de înclinare−pe care mi¡©o ascundeam şi mi¡©o iubeam ca pe un viciu-de a lăsa fantezia să se amestece ilicit printre adevărurile înconjurătoare, luând−le culoarea şi imitând-le forma, încât nici o privire străină, oricât de nesuperficială, nu le-ar fi putut deosebi între ele, am trecut prin anii dintre copilărie şi adolescenţă cu un continuu sentiment de vinovăţie, cu perpetua emoţie de a nu-mi fi descoperită intervenţia, cu atât mai complicată cu cât nu o mai deosebeam nici eu.
´«¿¡ º¸ÀÌ´Â °ÍµéÀÇ »ç½ÇÁÖÀÇ¿¡ ¼³µæ´çÇÑ Ã¤, ³» ±â¾ï¿¡¼ º¸ÀÌ´Â Çö½Ç¿¡ ¿ÏÀüÈ÷ ºÎÇÕµÇÁö ¾Ê´Â °ÍÀ» ¹ß°ßÇÏ´Â °æ¿ì°¡ óÀ½Àº ¾Æ´Ò °ÍÀÌ´Ù.
³ª´Â ȯ»óÀÌ ±×¸¦ µÑ·¯½Î°í ÀÖ´Â »ç½Çµé »çÀÌ¿¡ ºñÇÕ¸®ÀûÀ¸·Î °áÇյǵµ·Ï ³»¹ö·Á µÎ´Â ÂÊÀ¸·Î ³»°¡ ÆíÇâµÈ °Í−ÆíÇâµÈ °ÍÀ» ¼û±â°í ¾Ç½Àó·³ ±×°ÍÀ» »ç¶ûÇß´ø−À» ÀǽÄÇß´Ù. ³ª´Â »ç½ÇÀÇ »ö±òÀ» ÃëÇßÀ¸¸ç, ±× ÇüŸ¦ ¸ð¹æÇß´Ù. ³¸¼± ½Ã¼±µµ ¾ø°í ÇÇ»óÀûÀÌÁö ¾ÊÀº ¸¸Å ±×µé »çÀ̸¦ ±¸º°ÇÒ ¸¸ÇÑ °ÍÀº ¾øÀ»Áöµµ ¸ð¸¥´Ù. º¹ÀâÇÏ¸é º¹ÀâÇÒ¼ö·Ï ´õ ±¸º°ÇÏÁö ¸øÇß´Ù. ³ª´Â ¾î¸° ½ÃÀý°ú »çÃá±â ½ÃÀýÀ» ²÷ÀÌÁö ¾Ê´Â ÁËÀǽÄÀ¸·Î º¸³Â´Âµ¥, ³ªÀÇ °³ÀÔÀ» ¹àÇô³»Áö ¸øÇÏ°í, ²÷ÀÌÁö ¾Ê´Â ¾î¶² ÈïºÐ¿¡ È۽ο© ÀÖ¾ú´Ù.
-
-
|
¾Æ³ª ºí¶õµð¾Æ³ª(Ana Blandiana) [Àú]
|
|
-
·ç¸¶´Ï¾Æ¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¿©¼º ÀÛ°¡·Î ±×³àÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ¿Ü¸ð¿¡¼ ºñÃÄÁö´Â ¿©ÀÎÀÇ À̹ÌÁö¸¦ ¶Ù¾î³Ñ¾î 42³â »çȸÁÖÀÇ Á¤±Ç¿¡ ´ëÇ×ÇÏ´Â Áö½ÄÀÎÀÇ »ó¡À̱⵵ ÇÏ´Ù. µî´Ü ÀÌÈÄ ÁÖ·Î ½ÃÀÛ¿¡ Àü³äÇßÀ¸¸ç ÀÛÇ°Àº ÀüüÀûÀ¸·Î ¡®¼ø¼öÇÔ¡¯, ¡®Åõ¸íÇÔ¡¯ µîÀ¸·Î Ç¥ÇöµÇ´Â ¹ÌÇÐÀûÀÎ ¿ÏÀü¼ºÀÇ ±ØÄ¡¸¦ º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù. 1942³â Ƽ¹Ì¼î¾Æ¶ó¿¡¼ ž°í ÇÐâ ½ÃÀý Çлý ÀâÁö¿¡ ½Ã¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ¸é¼ Ã¢ÀÛÈ°µ¿À» ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ±×ÀÇ ¾Æ¹öÁö´Â °íµîÇб³ ±³»çÀÌÀÚ ·ç¸¶´Ï¾Æ Á¤±³ ½ÅºÎ¿´´Âµ¥, 1947³â¿¡ Æĸ® ÆòÈÇùÁ¤À¸·Î ·ç¸¶´Ï¾ÆÀÇ ¹Ù»ç¶óºñ¾Æ Áö¹æ°ú ºÎÄÚºñ³ª Áö¹æÀÇ ºÏºÎ Áö¿ªÀ» ¼Òºñ¿¡Æ® Á¤ºÎ¿¡°Ô ¾çµµÇÏ°Ô µÇÀÚ À̸¦ ±ÔźÇÏ¸é¼ Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇ×Çß´Ù. ±× ÈÄ Á¤Ä¡¹üÀ¸·Î °¨¿Á¿¡ Åõ¿ÁµÇ¾ú´Ù ³ª¿Â ÈÄ Àǹ®ÀÇ »ç°í·Î Á×¾ú´Ù. 1959³â ¿ÀÆ¿¸®¾Æ ¹ß·¹¸®¾Æ ÄÚ¸¸(Otilia Valeria Coman)À̶ó´Â º»¸íÀ» ¼û±â°í, ¾î¸Ó´Ï °íÇâ ¸¶À»ÀÇ ¸íĪÀ» µû ¡®¾Æ³ª ºí¶õµð¾Æ³ª¡¯¶ó´Â ÇʸíÀ¸·Î ¹®´Ü¿¡ µ¥ºßÇß´Ù. Á¤Ä¡¹üÀÇ µþÀ̶ó´Â ÀÌÀ¯·Î Á¤ºÎ´Â ±×³à¸¦ "ÀιÎÀÇ ÀûÀÇ µþ"À̶ó°í ÁöĪÇϸç Àü±¹ÀÇ ¹®ÇÐÁö¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ±×³àÀÇ ½Ã °ÔÀ縦 ±ÝÁöÇß´Ù. °Ô´Ù°¡ »ó±Þ Çб³ ÁøÇÐ ÀڰݱîÁö ¹ÚÅ»Çß´Ù. ±× ÈÄ 1966³â¿¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ½Ã´Â "Çõ¸íÀ» ÀÏÀ¸Å°´Â ¿Üħ"À̶ó´Â ÀÌÀ¯·Î ÃâÆÇÀ» ÀúÁö´çÇÏ°í, 1977³â ¹ßÇ¥ÇÑ È¯»ó¼Ò¼³ [»ç°èÀý]°ú 1982³â¿¡ ¹ßÇ¥ÇÑ [°ú°Å ¼³°è]´Â "¹Ý»çȸÁÖÀÇÀûÀÎ °æÇâ"À̶ó°í °Ë¿¿¡ °É¸°´Ù. À§ÀÇ ÀÛÇ°µéÀº 1988³â µ¶ÀÏÀÇ ¾ËÇÁ·¹Æ® ÅðÆÛ Àç´ÜÀÌ Áß³²ºÎ À¯·´ÀÇ ¹®È ¹ßÀü¿¡ °øÇåÇÑ ÀÚ¿¡°Ô ¼ö¿©ÇÏ´Â Ç츣´õ(Herder)»óÀ» ¼ö»óÇÏ°í ³ª¼ ¼¼»ó¿¡ ´Ù½Ã ³ª¿À°Ô µÇ¾ú´Ù. ±×¸®°í Æú¶õµå, µ¶ÀÏ, ÀÌÅ»¸®¾Æ, ¿µ±¹, ¿¡½ºÅä´Ï¾Æ, ½º¿þµ§, ³ë¸£¿þÀÌ, Çë°¡¸®, ÇÁ¶û½º, ³×´ú¶õµå, ¼¼¸£ºñ¾Æ, ¸¶Äɵµ´Ï¾Æ, ½½·Îº£´Ï¾Æ, Áß±¹¿¡¼ ¹ø¿ªµÅ ÃâÆǵDZ⵵ Çß´Ù. 1992³â ÀåÆí¼Ò¼³ [¹Ú¼ö¸¦ ´ã¾Æ³õÀº ¼¶ø]°ú 1995³â ´ÜÆí¼Ò¼³ [¾Ç¸ùÀ» Èä³» ³»´Ù] µîÀ» ¹ßÇ¥Çϸç ÀÛ°¡·Î¼ÀÇ ¿ª·®À» °è¼ÓÇؼ º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù. 1990³â´ë ÀÌÈÄ ¾Æ³ª ºí¶õµð¾Æ³ª´Â »çȸ¿îµ¿°¡·Î¼ ±¹¹ÎÀ» ´ëº¯ÇÏ´Â ÀÔÀå¿¡¼ »çȸÁÖÀÇ Á¤±Ç ±³Ã¼¿Í °ú°Å û»êÀÇ ÀÇÁö¸¦ º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù. 1990³â 9¿ù¿¡ ·ç¸¶´Ï¾Æ ½Ã¹Î¿¬´ë¸¦ â¼³ÇÏ°í, 1993³â À¯·´ ÆòÀÇȸ¿¡ ·ç¸¶´Ï¾Æ »çȸÁÖÀÇ Á¤±ÇÀÇ Èñ»ýÀÚ¿Í ±× ÀúÇ×À» ±â¸®±â À§ÇÏ¿© ½Ã°ÔÆ®¿¡ ±â³ä°üÀ» ¼¼¿ì´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ Á¦¾ÈÇÑ´Ù. ½Ã°ÔÆ®´Â ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿Í ±¹°æÀÌ ¸Â´êÀº ÀÛÀº ¸¶À»·Î 1950³â´ëºÎÅÍ Á¤Ä¡¹üÀ» ¼ö¿ëÇß°í, ¿©±â¿¡´Â À̿︮¿ì ¸¶´Ï¿ì, °Ô¿À¸£°Ô ºê·¯Æ¼¾Æ´© °°Àº ÀÛ°¡µéÀ» ºñ·ÔÇÏ¿© »çȸÁÖÀÇ Á¤±Ç¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Ù Á×À½À» ´çÇÑ ¼ö¸¹Àº ½ÅºÎ¿Í ÇÐÀÚ, ±×¸®°í Á¤Ä¡ÀεéÀÌ Àáµç °øµ¿¹¦Áö°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ°÷¿¡ ¾Æ³ª ºí¶õµð¾Æ³ª´Â ±â³ä°üÀ» ¼¼¿ì°í, ½Ã°ÔÆ® ¿¬´ë±â¸¦ Á¦ÀÛÇß´Ù. ¾Æ³ª ºí¶õµð¾Æ³ª´Â »çȸÁÖÀÇÁ¤ºÎ ½ÃÀý¿¡ Àü±¹ÀÇ Çб³¸¦ µ¹¸ç û¼Ò³âµé¿¡°Ô ÀÚÀ¯¿¡ ´ëÇÑ Èñ¸Á°ú ¹ÎÁ·¿¡ ´ëÇÑ »ç¶ûÀ» ½É¾îÁÖ°í, Àü ¼¼°è¿¡ ¹ßÇ¥µÈ ±ÛÀ» ÅëÇÏ¿© »çȸÁÖÀÇ Á¤ºÎÀÇ Åº¾ÐÀ» ¾Ë¸®°í ±×¿Í °°Àº ÀÏÀÌ ¹Ýº¹µÇÁö ¾Êµµ·Ï ¾Ö¾´ ·ç¸¶´Ï¾ÆÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ¿µ¿õÀÌ´Ù.
-
|
¹é½Â³² [Àú]
|
|
-
Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ ·ç¸¶´Ï¾Æ¾î°ú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í µ¿´ëÇпø¿¡¼ ¼®»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, ·ç¸¶´Ï¾Æ ºÎÄí·¹½´Æ¼´ëÇб³¿¡¼ ·ç¸¶´Ï¾Æ ½É¸®ÁÖÀÇ ¼Ò¼³ ¿¬±¸·Î ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ·ç¸¶´Ï¾Æ ¼Ò¼³°ú ¹®È¿¹¼ú¿¡ °üÇÑ ´Ù¼öÀÇ ³í¹®À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÇöÀç Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ ·ç¸¶´Ï¾Æ¾î°ú¿¡¼ °ÀÇÇϸç, °°Àº ´ëÇÐ µ¿À¯·´¹ßÄ¿¬±¸¼Ò Ã¥ÀÓ¿¬±¸¿øÀ¸·Î ÀçÁ÷ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|