|
|
|
|
|
ÁÜÆÄ ¶óÈ÷¸®(Jhumpa Lahiri), ¹Ú»ó¹Ì
¤Ó
¸¶À½»êÃ¥
¤Ó
Unaccustomed Earth
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
»îÀÌ ÁÖ´Â Å©°í ÀÛÀº »ó½ÇÀ» »î ¼Ó¿¡ ´ëÀÔÇÏ´Ù!
2000³â ǽ¸®Ã³»ó ¼ö»óÀÛ°¡ ÁÜÆÄ ¶óÈ÷¸®ÀÇ ¼Ò¼³Áý¡º±×Àú ÁÁÀº »ç¶÷¡». µ¥ºßÀÛ <Ãູ¹ÞÀº Áý>À¸·Î ǽ¸®Ã³»óÀ» ¼ö»óÇÏ¸ç ¹Ì±¹ ¹®´ÜÀÇ ½Å¿¹·Î ¶°¿À¸¥ ¿©¼ºÀÛ°¡ ÁÜÆÄ ¶óÈ÷¸®°¡ ¾´ ¿©´ü ÆíÀÇ ´ÜÆíÀÌ ´ã°Ü ÀÖ´Ù. ÄÉÀӺ긮Áö¿¡¼ ½Ã¾ÖƲ·Î, Àεµ¿¡¼ ŸÀÌ·Î ¿À°¡¸é¼ ÇüÁ¦ÀÚ¸Å, ¾î¸Ó´Ï¿Í ¾Æ¹öÁö, µþ°ú ¾Æµé, Ä£±¸¿Í ¾ÖÀÎÀÇ »îÀ» ±×·Á³½´Ù.
ÀεµÀÇ ÀüÅëÀ» °í¼öÇÏ·Á°í ÇÏ´Â À̹ÎÀÚ 1¼¼´ë ºÎ¸ð. ÇÏÁö¸¸ °Å±â¼ ¹þ¾î³ª »õ·Î¿î ¼¼°è¿¡ ÀûÀÀÇØ¾ß ÇÏ´Â À̹ÎÀÚ 2¼¼´ë ¾ÆÀ̵éÀº Àεµ ¾ÆÀÌ·Î ³²´Â °Í°ú ¹Ì±¹ ¾ÆÀÌ·Î Ä¿°¡´Â °Í »çÀÌ¿¡¼ À§Å·οòÀ» °Þ´Â´Ù. Ç¥Á¦ÀÛ <±×Àú ÁÁÀº »ç¶÷>¿¡¼´Â ÀÌ·± °¥µî¿¡ ´«°¨Àº ä ¾î¶»°Ôµç ÇູÇÑ °¡Á·ÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁÖ·Á´Â ÇãÀ§ÀǽÄÀ» Á¤±³ÇÑ ¹®ÀåÀ¸·Î ±×¸®°í ÀÖ´Ù.
2ºÎ <Ç츶¿Í ÄÚ½>Àº ¼¼ ÆíÀÇ µ¶¸³ÀûÀÎ ÀÛÇ°ÀÌ ÇϳªÀÇ Å« À̾߱â·Î À̾îÁø´Ù. ¾î´À °Ü¿ï ¸Å»çÃß¼¼Ã÷¿¡¼ ÇÔ²² »ì°Ô µÈ ¼Ò³â°ú ¼Ò³à´Â ¾ÆÇÄÀ¸·Î °¡µæÇß´ø ¼ø¼öÀÇ ½ÃÀýÀ» ¹þ¾î³ª, ¿À·£ ¼¼¿ùÀÌ È帥 ÈÄ ·Î¸¶¿¡¼ ¿î¸íÀûÀ¸·Î ¸¸³ªÁö¸¸ °á±¹ »îÀ» ÇÔ²²ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù. ¾î±ß³¯ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â µÎ »ç¶÷ÀÇ Æ®¶ó¿ì¸¶´Â 'Á×À½'À̶ó´Â ¹®Á¦¿Í ¸Â´ê¾Æ ÀÖ´Ù.
-
-
ǽ¸®Ã³»ó ¼ö»ó ÀÛ°¡, ÁÜÆÄ ¶óÈ÷¸®ÀÇ »õ ¼Ò¼³
<´º¿å ŸÀÓ½º> ¼±Á¤ 10´ë Ã¥, <ŸÀÓ> ¼±Á¤ ÃÖ°íÀÇ Ã¥
µ¥ºßÀÛ ¡ºÃູ¹ÞÀº Áý¡»(Interpreter of Maladies)À¸·Î 2000³â <ǽ¸®Ã³»ó>À» ¼ö»óÇÏ¸ç ¹Ì±¹ ¹®´ÜÀÇ ½Å¿¹·Î ¶°¿À¸¥ ÁÜÆÄ ¶óÈ÷¸®ÀÇ »õ ¼Ò¼³ÁýÀÌ Ãâ°£µÆ´Ù. ´ç½Ã <ǽ¸®Ã³»ó> ¼ö»óÀº ¿©·¯ ¸ð·Î ÀÌ·ÊÀûÀÎ Âù»ç¸¦ ¹Þ±â¿¡ ÃæºÐÇß´Ù. ¼ö»óÀÚ°¡ 30´ëÀÇ ¿©¼º ÀÛ°¡¿´´Ù´Â Á¡, ±âÁ¸ÀÇ ¼ö»óÀÛÀÌ ¹Ì±¹ÀÎÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» ÆÄ°íµç ÀÛÇ°À̾ú´ø °Í°ú ´Þ¸® À̹ÎÀÚÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» ´Ù·é ÀÛÇ°À̾ú´Ù´Â Á¡, ¶Ç ÀåÆí¿¡ ÁÖ´Â »óÀ̶ó´Â ÀνÄÀ» ±ú°í ´ÜÆíÁýÀ¸·Î ¼ö»óÀÇ ¿µ¿¹¸¦ ¾È¾Ò´Ù´Â Á¡ÀÌ ÀÌ ÀÛ°¡°¡ °»½ÅÇÑ ½Å±â·ÏÀ̾ú´Ù. À̾î ÁÜÆÄ ¶óÈ÷¸®´Â <Ææ/Çì¹Ö¿þÀÌ»ó> ¼ö»ó°ú ÇÔ²² 29°³ ¾ð¾î·Î ÀÛÇ°ÀÌ ¹ø¿ªµÇ¸é¼ ÀÏ¾à ¼¼°èÀûÀÎ ÀÛ°¡ÀÇ ¹Ý¿¿¡ ¿Ã¶ó¼¹´Ù. µÎ ¹ø° ¼Ò¼³ÀÌÀÚ Ã¹ ¹ø° ÀåÆí ¼Ò¼³ ¡ºÀ̸§ µÚ¿¡ ¼ûÀº »ç¶û¡» ¶ÇÇÑ ¹Ì±¹ ³»¿¡¼¸¸ 80¸¸ ºÎÀÇ ÆǸŸ¦ ±â·ÏÇÏ¸é¼ ¼ÒÆ÷¸ð¾î ¡ũ½º¸¦ °¡º±°Ô ¶Ù¾î³Ñ¾ú´Ù. ¼¼ ¹ø° ÀÛÇ°ÀÎ ¡º±×Àú ÁÁÀº »ç¶÷¡»Àº ¡®<´º¿å ŸÀÓ½º> ¼±Á¤ 10´ë Ã¥¡¯ ¡®<ŸÀÓ> ¼±Á¤ ÃÖ°íÀÇ Ã¥¡¯ µî À¯¼ö ¸Åü¿¡¼ ¡®ÃÖ°íÀÇ Ã¥¡¯À¸·Î ¼±Á¤µÇ´Â ¿µ¿¹¸¦ ´©·ÈÀ¸¸ç ±×³à°¡ ¡®´ÜÆíÀÇ ¿©¿Õ¡¯À¸·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇÏ´Â µ¥ Å« ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù.
ÁÜÆÄ ¶óÈ÷¸®ÀÇ ÀÛÇ°Àº ÁÖ·Î ¹Ì±¹ ³»¿¡¼ »ì¾Æ°¡´Â ÀεµÀÎÀÇ Á¤Ã¼¼º ¹®Á¦¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¿¬ÀÎ, Ä£±¸, °¡Á· µî ¹ÐÂøµÈ °ü°è¿¡¼ ÀϾ´Â ºÒÈ¿Í ¼ÒÅëÀ» ´Ù·é´Ù. ÀÌ´Â ÀÛ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ Á¤Ã¼¼º°ú ¼ºÀåÅëÀ» ¹Ý¿µÇÑ´Ù. ¡º±×Àú ÁÁÀº »ç¶÷¡»¿¡ ¼ö·ÏµÈ ¿©´ü ÆíÀÇ ´ÜÆíÀº ÄÉÀӺ긮Áö¿¡¼ ½Ã¾ÖƲ·Î, Àεµ¿¡¼ ŸÀÌ·Î ¿À°¡¸é¼ ÇüÁ¦ÀÚ¸Å, ¾î¸Ó´Ï¿Í ¾Æ¹öÁö, µþ°ú ¾Æµé, Ä£±¸¿Í ¾ÖÀÎ µéÀÇ »îÀ̶ó´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ¼¼°è·Î µ¶ÀÚµéÀ» ÀεµÇÑ´Ù. ±× ¼¼°è ¼ÓÀÇ °ü°è´Â ¡®½É¸®ÀûÀ¸·Î³ª ¹°¸®ÀûÀ¸·Î, ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¿¸ÁÇϸ鼵µ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¼Ò¿øÇØÁö´Â¡¯(¡¸¿Å±äÀÌÀÇ ¸»¡¹¿¡¼) °ü°èÀÌ´Ù. ÀÌ·± °í¹ÎÀº ÁÜÆÄ Æ¯À¯ÀÇ ½¬¿î ¹®Ã¼·Î ³ì¾Æ ÀÖÁö¸¸, ¾Æ¹«·¸Áöµµ ¾Ê°Ô ½á ³»·Á°£ µíÇÑ ±Û ¼Ó¿¡´Â Àú¸¶´Ù °¡½Ã°¡ µé¾î ÀÖ´Ù.
¡°¶Ç´Ù½Ã ¶°³ª´Â ÁÜÆÄ ¶óÈ÷¸® ½Ä °¡Á· ¿Àµð¼¼ÀÌ
¼¼»óÀÇ ¸ðµç °¡Á·µéÀÌ ´Ù´Ù¸£°Ô µÇ´Â °øÁ¸À» ã±â±îÁöÀÇ °úÁ¤¡±
ÀεµÀÇ ÀüÅëÀ» °í¼öÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â À̹ÎÀÚ 1¼¼´ë ºÎ¸ð¿Í ¿©±â¼ ¹þ¾î³ª »õ·Î¿î ¼¼°è¿¡ ÀûÀÀÇØ¾ß ÇÏ´Â À̹ÎÀÚ 2¼¼´ë ¾ÆÀ̵éÀº, Àεµ ¾ÆÀÌ·Î ³²´Â °Í°ú ¹Ì±¹ ¾ÆÀÌ·Î Ä¿°¡´Â °Í »çÀÌ¿¡¼ ²÷ÀÓ¾øÀÌ À§Å·οòÀ» °Þ´Â´Ù. ºÎ¸ð´Â ¾ÆÀÌ°¡ º¬°ñ ¾î¸¦ ¾²°í Äí¸£Å¸(±âÀåÀÌ ±æ°í Ä®¶ó°¡ ¾ø´Â ÀεµÀÇ ¼ÅÃ÷)¸¦ ÀԱ⸦ ¹Ù¶ó°í ±Ý¿äÀÏ ¹ã ÆÄƼ °°Àº ¹Ì±¹ ¹®È¿¡´Â ±Ùó¿¡µµ °¡Áö ¾Ê±æ ¹Ù¶óÁö¸¸, ±×·¨´Ù°£ ±× »çȸ¿¡¼ °í¸³µÇ°Å³ª ¹Ùº¸°¡ µÉ »ÓÀÌ´Ù. ÀÌ·± °¥µî¿¡ ´«°¨Àº ä ¾î¶»°Ôµç ÇູÇÑ °¡Á·ÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁÖ·Á´Â ÇãÀ§ÀǽÄÀº ƯÈ÷ Ç¥Á¦ÀÛ ¡¸±×Àú ÁÁÀº »ç¶÷¡¹¿¡¼ Á¤±³ÇÑ ¹®ÀåÀ¸·Î ±×·ÁÁø´Ù. ÇÑ »çȸ¿¡ ¼º°øÀûÀ¸·Î Á¤ÂøÇÑ ¼öµåÇÏ´Â ³«¿ÀÀÚ°¡ µÇ¾î°¡´Â ³²µ¿»ýÀÇ »î¿¡ °³ÀÔÇÏ·Á ÇÏÁö¸¸ »óȲÀº ³¡³» Æı¹À¸·Î Ä¡´Ý´Â´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°Àº °¡Á·À̶ó´Â À̸§À¸·Î ´©±º°¡ÀÇ ÀλýÀ» ±¸Á¦ÇÏ·Á´Â ½Ãµµ°¡ °ú¿¬ °¡´ÉÇÑÁö ¹¯´Â´Ù.
¡°´©³ ¿©±â »ìÁöµµ ¾ÊÀݾÆ.¡± ±×°¡ °è¼Ó ¸»Çß´Ù. ¡°±×³É ¿©±â °É¾î µé¾î¿Í¼ ¸ðµç °É ¿Ïº®ÇÏ°Ô Çسõ°í ´Ù½Ã ·±´øÀ¸·Î »ç¶óÁö½Ã°Ú´Ù°í? ±×°Ô ´©³ª°¡ ÇÏ·Á´Â °Å¾ß?¡±
±×³à´Â ±×¸¦ ÃĴٺôÙ. (¡¦) ¡°¶óÈÇ, ³Í ¶È¶ÈÇÑ ¾ÆÀ̾ß. ³ªº¸´Ù ÈξÀ ¶È¶ÈÇÏ´Ù°í. ³ Á¤¸» ÀÌÇØ°¡ ¾È °£´Ù.¡±
±×´Â ¸öÀ» ¼÷¿© ¹Ù´Ú¿¡ ÀÖ´Â ÀÜÀ» µé¾ú´Ù. ÇÑ ¸ð±Ý ¸¶½Ã°í ³ª´õ´Ï ħ´ë ¹ØÀ¸·Î ¹Ð¾î ³Ö¾ú´Ù. ÀÌÁ¦ ÀÜÀÌ º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¡°ÀÌÇØÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÅ, ´©³ª. ¾ðÁ¦³ª ¸ðµç °É ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÏÁö ¸¶.¡±
-172¢¦173ÂÊ¿¡¼
¡¸±æµéÁö ¾ÊÀº ¶¥¡¹¿¡¼´Â ³¸¼± µµ½Ã·Î ¸· ÀÌ»çÇÑ ÀþÀº ¾ö¸¶, ·ç¸¶³× Áý¿¡ Ä£...Á¤¾Æ¹öÁö°¡ ¹æ¹®ÇÑ´Ù. ¾Æ¹öÁö´Â µþ³× Áý Á¤¿øÀ» °¡²Ù¾îÁÖ°í, ¼ÕÀÚ¿¡°Ô ¾ÖƶÇÔÀ» ´À³¢¸é¼µµ µþ°úÀÇ °ü°è¸¦ ¹ö°Å¿öÇÑ´Ù. ÀÌ ¼Ò¼³Àº ³Ê´ë´Ï¾ó È£¼ÕÀÇ ¹®±¸¡ª¡°°¨ÀÚó·³ Àΰ£µµ ±æµéÁö ¾ÊÀº ¶¥¿¡ »Ñ¸®¸¦ ³»·Á¾ß ´õ ¹ø¼ºÇÑ´Ù¡±¡ª¿¡¼ Á¦¸ñÀ» µû¿Ô´Âµ¥, ÁÜÆÄ´Â ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¼Ò¼³·Î ±â³ª±ä ¹Ý¹®À» Á¦½ÃÇÑ´Ù. °ú¿¬ ´Ù¸¥ ¶¥¿¡ »Ñ¸®¸¦ ³»¸®´Â °ÍÀÌ ÁÁ±â¸¸ ÇÑ °ÍÀÎÁö ¸»ÀÌ´Ù. ¡¸Áö¿Á¡ªÃµ±¹¡¹¿¡¼´Â °¡Á·Ã³·³ Áö³»¸ç »ïÃÌÀ̶ó ºÎ¸£´ø ÇÑ ³²ÀÚ¸¦ ³²¸ô·¡ »ç¶ûÇÑ ¾ö¸¶ÀÇ °¥µîÀ» ´Ù·é´Ù. ¾Æ¹«µµ ´«Ä¡ äÁö ¸øÇÑ ±× °¨Á¤À» µþ¿¡°Ô Åоî³õ´Â °è±â°¡ »ç¹µ Àú¸´ÇÏ´Ù. ¡¸¼÷¹Ú½Ã¼³ÀÇ ¼±Åṿ¡¼ ÁÖÀΰø ³²ÀÚ´Â ¿¾ Ä£±¸ÀÇ °áÈ¥½ÄÀ» ±âȸ·Î ¾Æ³»¿Í ³¶¸¸ÀûÀÎ ÁÖ¸»¿©ÇàÀ» ²Þ²ÙÁö¸¸, ÆÄƼ°¡ ½ÃÀÛµÇ°í ¹ãÀÌ ±í¾î°¡¸é¼ °èȹÀº °áÈ¥ »ýÈ°ÀÇ ¾îµÎ¿î À̸éÀ¸·Î Á¡Ã¶µÈ´Ù. ¡¸¾Æ¹«µµ ¸ð¸£´Â ÀÏ¡¹¿¡¼´Â ÆÄ·è°ú »ý, ÆúÀ̶ó´Â ¼¼ ³²³àÀÇ ±â¹¦ÇÑ °ü°è¸¦ ÅëÇØ ¿¬¾Ö¿¡ ÀÕµû¸£´Â °¨Á¤¡ª½Å·Ú¿Í °ÅÁþ, ÀÚÁ¸°¨°ú ÁýÂø µî¡ªÀ» ¹¦»çÇÑ´Ù.
2ºÎ ¡¸Ç츶¿Í ÄÚ½¡¹Àº ¼¼ ÆíÀÇ µ¶¸³ÀûÀÎ ÀÛÇ°ÀÌ ÇϳªÀÇ Ä¿´Ù¶õ À̾߱â·Î À̾îÁø´Ù. ÀÌ ¿¬ÀÛ ¼Ò¼³¿¡¼´Â, ¾î´À °Ü¿ï ¸Å»çÃß¼¼Ã÷¿¡¼ ¿ì¿¬È÷ ÇÔ²² »ì°Ô µÈ ¼Ò³â°ú ¼Ò³àÀÇ »îÀ» ¸¸³´Ù. ±×µéÀº ¾ÆÇÄÀ¸·Î °¡µæÇß´ø ¼ø¼öÀÇ ½ÃÀýÀ» ¹þ¾î³ª, ¿À·£ ¼¼¿ùÀÌ È帥 ÈÄ ·Î¸¶¿¡¼ ¿î¸íÀûÀ¸·Î Á¶¿ìÇÏÁö¸¸ °á±¹ »îÀ» ÇÔ²²ÇÏÁö´Â ¸øÇÑ´Ù. ±× ¾î±ß³²À¸·Î À̾îÁú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â µÎ Àι°ÀÇ Æ®¶ó¿ì¸¶°¡ ¡®Á×À½¡¯À̶ó´Â º¸ÆíÀûÀÎ ¹®Á¦¿Í ¸Â´ê¾Æ ÀÖ´Ù.
ÁÜÆÄ ¶óÈ÷¸®ÀÇ ÀÛÇ°µéÀº ¡®»îÀÌ ÁÖ´Â Å©°í ÀÛÀº »ó½ÇÀ» »Ñ¸®¸¦ ¿Å°Ü »ç´Â »ç¶÷µéÀÇ »î ¼Ó¿¡ ´ëÀÔÇغ¸´Â ÀÛ¾÷¡¯(¡¸¿Å±äÀÌÀÇ ¸»¡¹¿¡¼)ÀÌ´Ù. ¾îÂî º¸¸é ´©±¸¿¡°Ô³ª Àͼ÷ÇÑ ¾ù°¥¸²À» ¹¦»çÇÏ´Â Æò¹üÇÑ À̾߱âÀÏ »ÓÀε¥µµ ¡®À̹ÎÀÚµéÀÇ »î¡¯À̶ó´Â µ¸º¸±â¸¦ °ãÃÄ ´ë¾ú±â¿¡ Çϳª°°ÀÌ ³¸¼± dz°æó·³ ´À²¸Áø´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±× dz°æÀº ³î¶ó¿ì¸®¸¸Ä¡ ¿ì¸®³× »î°ú ºñ½ÁÇؼ, µ¶ÀÚµéÀº ¶ÇÇÑ Áö³ª°£ °ü°è¸¦ º¹±âÇÏ¸ç °íÅëÀ» Çì¾Æ¸®°Ô µÈ´Ù.
Ź¿ùÇÑ °üÂûÀÚÀÇ ½Ã¼±
ºÒ°¡´ÉÇÑ ¼ÒÅëÀÌ ±Ø¿¡ ´ÞÇÑ ¼ø°£, ÁøÁ¤ÇÑ ¼ÒÅëÀÇ °¡´É¼ºÀ» ¸»ÇÏ´Ù
Åýô ¶°³µ°í ±×³à´Â Åýð¡ ¶°³ Àíºû ¾Æħ ÇÞ»ì ¼ÓÀ» ¸ÛÇÏ´Ï ¹Ù¶óºÃ´Ù. ¾î´À»õ ÀÚ½ÅÀÌ ´õ ÀÌ»ó ¿ï°í ÀÖÁö ¾Ê´Ù´Â °É ±ú´Þ¾Ò°í °©ÀÚ±â Á¤½ÅÀÌ ¸¼¾ÆÁ³´Ù. (¡¦) ±×³à´Â ´õ ÀÌ»ó Àڱ⸦ ½Å·ÚÇÏÁö ¾ÊÀ» ³²Æí°ú ÀÌÁ¦ ¸· ¿ï±â ½ÃÀÛÇÑ ¾ÆÀÌ¿Í ±×³¯ ¾Æħ ÂÉ°³Á® ¿·Á¹ö¸° »õ·Î¿î °¡Á·À» »ý°¢Çß´Ù. ´Ù¸¥ °¡Á·µé°ú ´Ù¸£Áö ¾Ê°Ô, ¶È°°ÀÌ µÎ·Á¿î ÀϵéÀÌ ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Â.
-211¢¦212ÂÊ¿¡¼
ÀÛ°¡´Â ¾î´À ÀÎÅͺ信¼ ¸»Çϱæ, ÀÚ±â´Â ¾î·ÈÀ» ¶§ºÎÅÍ ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾµµ °üÂûÇÏ´Â °Å¸®¸¦ µÎ°í ÀÖ´Ù°í, ±×·¡¼ »îÀ» »ì°í ÀÖ´Â °Í °°Áö ¾Ê´Ù°í Çß´Ù. »îÀÇ ¾î¶² »óó°¡ ÀÛ°¡¸¦ °üÂûÀÚ·Î ¹Ð¾î³Â´ÂÁö´Â ¾Ë ¼ö ¾øÁö¸¸, ¿ª¼³ÀûÀÌ°Ôµµ ±×³àÀÇ »óó ´öºÐ¿¡ µ¶ÀÚµéÀº Áöµ¶È÷ Çö½ÇÀûÀÎ À̾߱⸦ °æÇèÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ±× Çö½ÇÀº ¿ÀÇØ, ¹Ì¿ò, ºÐ³ëÀÇ ³¡¿¡ °á±¹ ´ÜÀý·Î ÇâÇÏ´Â °ü°èÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ±×³à´Â ÀÌ ¿©´ü ÆíÀÇ À̾߱⿡¼ °áÄÚ ¼Õ½¬¿î ÈÇظ¦ ±×¸®Áö ¾Ê´Â´Ù. ±×·³¿¡µµ °üÂûÀ» ¸ØÃßÁö ¾Ê´Â °ÍÀº ¼Ò¼³°¡ ±è¿¬¼öÀÇ Ç¥Çöó·³ ¡°±× À̹æÀÎ °°Àº ¸ð½ÀÀ̾߸»·Î °¡Á·À» ÀÌÇØÇϴ ù°ÉÀ½¡±À̱⠶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ò±î. ¡º±×Àú ÁÁÀº »ç¶÷¡»¿¡¼ ÀÛ°¡´Â ±× ºÒ°¡´ÉÇÑ ¼ÒÅëÀÌ ±Ø¿¡ ´ÞÇÑ ¼ø°£, ÁøÁ¤ÇÑ ¼ÒÅëÀÇ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÏ·Á´Â µíÇÏ´Ù.
* ÆíÁýÀÚ ³ëÆ®
ÀÌ Ã¥ÀÇ ¹ø¿ªÀº ÁÜÆÄ ¶óÈ÷¸®ÀÇ Ã¹ ÀåÆí ¼Ò¼³ ¡ºÀ̸§ µÚ¿¡ ¼ûÀº »ç¶û¡»À» ¹ø¿ªÇÑ ¹Ú»ó¹Ì ¾¾°¡ ¸Ã¾Ò½À´Ï´Ù. ¹ø¿ªÀÚ´Â ¡º±×Àú ÁÁÀº »ç¶÷¡»À» ¹ø¿ªÇÏ´Â µ¿¾È Á¾Á¾ ÀÌ Ã¥¿¡ °üÇÑ ³»¿ëÀ» ÀÚ½ÅÀÇ ºí·Î±×(http://tasteofny.egloos.com)¿¡ ¿Ã¸®°ï Çß½À´Ï´Ù. ±× ³»¿ëÀÌ ÀÛÇ°À» ÀÌÇØÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÇ±â¿¡ ¾Æ·¡ ±Û ÀϺθ¦ °ø°³ÇÏ°í ÁÖ¼Ò¸¦ ¸µÅ©ÇÕ´Ï´Ù. ¸¹Àº °ü½É ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
<±×Àú ÁÁÀº »ç¶÷> / 2009. 7. 2.(http://tasteofny.egloos.com/2385824)
Áö±Ý ¹ø¿ªÇÏ´Â ÁÜÆÄ ¶óÈ÷¸®ÀÇ ´ÜÆí ¸ðÀ½Áý ¼Ó¿£ ¡¸Only Goodness¡¹¶õ Á¦¸ñÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ ÀÖ´Ù. ±×µ¿¾È ÀÌ°É ¾îÂî ¹ø¿ªÇÒ±î °í¹ÎÇÏ´Ù°¡ ÀÌ ¹®±¸°¡ ¾²ÀÎ ¹®¸ÆÀ» »ì·Á ¡®±×Àú ÁÁÀº »ç¶÷¡¯À̶ó°í ÇÏ¸é ¾î¶³±î »ý°¢Çß´Ù. ¼¼»ó¿¡ ±×Àú ÁÁ±â¸¸ »ç¶÷ÀÌ ÀÖÀ»±î, Ȧµü ºüÁø ¾ÖÀÎÀ̳ª °³°¡ ÁÖÀÎÀ» ÀÏÄ´ ¸»Ã³·³ µé¸®´Âµ¥, °Å±â ¹¦¹Ì°¡ ÀÖÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù.
(¡¦) µ¿»ýÀÇ ¸¶Áö¸· ÇൿÀº Àǹ®Á¡À¸·Î ³²´Â´Ù. µµ´ëü ¿Ö ±×·¨À»±î. ´©³ªµµ, ¿ì¸®µµ ÀÌÇØÇϱâ Èûµé´Ù. ±×´Â ÀÌÇØ°¡ ºÒ°¡´ÉÇÑ Àú °Ç³ÊÆíÀ¸·Î °¡¹ö¸° »ç¶÷ÀÌ µÈ °É±î. ¾Æ´Ï¸é ´©³ª¿Í ¹ú¾îÁø °¸À» ´õ È®°íÈ÷ Çϱâ À§ÇØ Àڱ⵵ ¸ð¸£°Ô ±×·± °Ç ¾Æ´Ò±î. ±× °¸À» ȸº¹ÇÒ ±â¿îµµ, Àǻ絵 ¾ø´Â, ¹ú½á ´Ù¸¥ ¼¼»ó¿¡ ¼ÓÇعö¸° ÀÚ½ÅÀ» ¹ß°ßÇÏ°í, ¹ÝȯÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ ±¸¸Åó·³ ¸ðµç °Í¿¡ ¡®¸¶Áö¸·¡¯À̶õ µµÀåÀ» Âïµí ¸»ÀÌ´Ù.
<ÄÚ½À» µû¶ó¼>/ 2009. 7. 28.(http://tasteofny.egloos.com/2404685 )
¡¸±æµéÁö ¾ÊÀº ¶¥¡¹ÀÇ 2ºÎÀÇ Á¦¸ñÀº ¡¸Ç츶¿Í ÄÚ½¡¹. ¿©±â µé¾î ÀÖ´Â À̾߱â, ±×·¯´Ï±î ¸¶Áö¸· ¼¼ À̾߱â´Â ¼·Î µ¶¸³ÀûÀÌ¸é¼ ¿¬°áµÈ´Ù. À̹Π¿Â °¡Á·µéÀÇ °¡½¿ ¾ÆÇ À̾߱â¸é¼ ·¯ºê½ºÅ丮À̱⵵ ÇÏ´Ù. ÈåÈ桦 ±×·¡¼ ¸¶À½¼ÓÀ¸·Î ³»³» ¿ï´Ù°¡ ÇѹøÀº ÁøÂ¥ Ã¥»ó¿¡ ÄÚ¸¦ ¹Ú°í ¿ï¾ú°í, Ã¥À» ³¡³»°í ³ª¼µµ ¸çÄ¥°£Àº ¡®¿¬¾àÇÑvulnerable¡¯ »óÅ·ΠÁö³Â´Ù. ´©°¡ °Çµå¸®±â¸¸ Çصµ ÇÈ ¾²·¯Áö°Å³ª »½ ¶Õ¸®°Å³ª ±×·± »óÅ·Î.
¹ø¿ªÀ» ÇÏ¸é¼ ÁÖÀΰøµéÀÌ °¡´Â °÷¸¶´Ù ³ª´Â ÂѾƴٳæ´Ù. ÃÊ´ë¹ÞÁö ¾ÊÀº ¼Õ´Ôó·³ ½Ã½ÃÄÝÄÝÇÑ °Í¿¡ ±Ã±ÝÇØ Çϸé¼. ³»°¡ °¡º¸Áö ¸øÇÑ °÷À» ÀÎÅͳÝÀ¸·Î ã¾Æ »ó»óÇغ¸°í, °¡ºÃ´ø °÷Àº °¡º» ±â¾ï±îÁö ´õÇؼ »ó»óÀ» Çß´Ù.
* ÀÌ Ã¥¿¡ ½ñ¾ÆÁø Âù»ç
¶Ç´Ù½Ã ¶°³ª´Â ÁÜÆÄ ¶óÈ÷¸® ½Ä °¡Á· ¿Àµð¼¼ÀÌ.
¹Ì¿ò°ú Áö°Ü¿ò°ú ¿ÀÇØ¿Í ´ÜÀýÀÇ ¸·¸·ÇÑ ¹Ù´Ù¸¦ Áö³ª ¼¼»óÀÇ ¸ðµç °¡Á·µéÀÌ ´Ù´Ù¸£°Ô µÇ´Â °øÁ¸À» ã±â±îÁöÀÇ °úÁ¤À» ´ãÀº À̾߱âµéÀÌ ÁÜÆÄ ¶óÈ÷¸® ƯÀ¯ÀÇ ¼¶¼¼ÇÑ ½Ã¼± ¼Ó¿¡ ´ã°å´Ù. ¿ì¸®´Â ³¡³» ºÒ¿ÏÀüÇÑ À̹æÀÎÀ¸·Î ³²´Â´Ù´Â »ç½ÇÀÌ ¿ª¼³ÀûÀ¸·Î °¡Á·À» ÀÌÇØÇϴ ù°ÉÀ½À̶ó´Â °É ¾Ë·ÁÁÖ´Â ¼¼·ÃµÈ ¼Ò¼³µéÀÌ´Ù.
±è¿¬¼ö, ¼Ò¼³°¡
ÈǸ¢ÇÏ°í ½±°Ô ÀÐÈ÷´Â »ê¹®Ã¼·Î ¾´ ÀÌ Ã¥¿¡´Â ½ºÅ丮ÅÚ·¯ÀÎ ÁÜÆÄ ¶óÈ÷¸®ÀÇ ´ë´ÜÇÑ Àç´ÉÀÌ Àß µå·¯³ª ÀÖ´Ù. Àι°µéÀº ´µ¿ìħ, °íµ¶, »ó½Ç°¨, ±×¸®°í Å©°í ÀÛÀº ºñ±Øµé »çÀÌ¿¡ ÀÖÀ¸¸ç, ¹«¾ùº¸´Ù Å©°Ô °Á¶ÇÏÁö ¾ÊÀº µíÇÑ ÈÞ¸Ó´ÏƼ¸¦ ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÇÒ·¹µå È£¼¼ÀÌ´Ï, ¡º¿¬À» ÂÑ´Â ¾ÆÀÌ¡» ÀúÀÚ
¶óÈ÷¸®ÀÇ ¼Ò¼³Àº ¸í·áÇÏ°í °¨Á¤ÀÌ Ç³ºÎÇϸ鼵µ dzÀÚÀûÀÌ´Ù. µ¶¼ÀÇ Àç¹Ì¸¦ óÀ½ ±ú´Ý°Ô ÇØÁØ Ã¥µéó·³ µ¶ÀÚµéÀ» À̾߱⠼ÓÀ¸·Î ²ø¾îµéÀδÙ.
´º¿å ŸÀÓ½º ¸®ºä¿ÀºêºÏ½º
½É¿ÀÇÏ°í °·ÂÇÏ°í ¿À·§µ¿¾È ¸Ó¸´¼ÓÀ» ¶°³ªÁö ¾Ê´Â ¿©¿îÀ» ³²±ä´Ù. ¶óÈ÷¸®´Â ÀÛ°¡·Î¼ ¿ª·®ÀÌ ÀýÁ¤¿¡ ´ÞÇß´Ù.
·Î½º¾ØÁ©·¹½º ŸÀÓ½º ºÏ¸®ºä
±²ÀåÇÑ ÀÛÇ°. ¿¹¸®ÇÑ °üÂû·Â, Â÷ºÐÇÏ°íµµ Á¤±³ÇÑ ¹®Ã¼·Î ¶óÈ÷¸®´Â ¼¼´ë °£ÀÇ Ãæµ¹¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá´Ù. Àι°ÀÇ °¨Á¤°ú ±× ÁÖº¯ ¼¼°è¿¡ ´ëÇÑ Á¤È®ÇÑ ¹¦»ç°¡ µ¸º¸ÀδÙ. Àرâ Èûµç »ç¶÷µéÀÇ ÀØÀ» ¼ö ¾ø´Â À̾߱â.
¿ÀÇÁ¶ó ¸Å°ÅÁø
º° ³× °³¸¦ Á־ ¸ðÀÚ¶õ ÀÛÇ°. ¶óÈ÷¸®ÀÇ ÀÛÇ°À» Àаí ÀÖÀ¸¸é Ãָ鿡 °É¸° ±âºÐÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦º¸´Ù »öÀÌ ´õ ¼±¸íÇÏ°í ³¿»õ´Â ´õ ÁøÇÏ°í ½Ã°£Àº ´õ ´À¸®°Ô È帣´Â ²ÞÀ» ²Ù°í ÀÖ´Â µíÇÏ´Ù.
ÇÇÇÃ
¶óÈ÷¸®´Â ÀÌ ÀØÀ» ¼ö ¾ø´Â Àι°µéÀÇ ¿µÈ¥ ¼ÓÀ¸·Î ÆÄ°íµç´Ù. À̵éÀº ÀÌÁÖ¿Í ÁËÀǽÄ, µÎ·Á¿ò¿¡ ±«·Î¿öÇϸ鼵µ ¼ûÅëÀ» Á¶ÀÌ´Â ÀüÅë°ú, ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ °øÆ÷¿Í ÈïºÐ ¼Ó¿¡¼ ±ÕÇüÀ» ãÀ¸·Á ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¡¸±×Àú ÁÁÀº »ç¶÷¡¹¿¡¼ ¶óÈ÷¸®´Â ÀÌ ½Ã´ë Áß¿äÇÑ ¹Ì±¹ ÀÛ°¡·Î ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ÀÚ¸®¸Å±èÇÑ´Ù.
ºÏÆ÷·³
-
-
1.
±æµéÁö ¾ÊÀº ¶¥
Áö¿Á-õ±¹
¸Ó¹°Áö ¾ÊÀº ¹æ
±×Àú ÁÁÀº »ç¶÷
¾Æ¹«µµ ¸ð¸£´Â ÀÏ
2. Ç츶¿Í ÄÚ½
ÀÏ»ý¿¡ ÇÑ ¹ø
ÇÑ ÇØÀÇ ³¡
¹·¿¡ ¿À¸£´Ù
¿Å±äÀÌÀÇ ¸»
-
-
¡°±×·¡¼ ÇູÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú³Ä?¡±
·ç¸¶´Â ´ë´äÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¾î¸Ó´Ï¶ó¸é ÀÌ °áÁ¤À» ÀÌÇØÇØÁÖ°í, ÀßÇß´Ù¸é¼ ÀÚ¶û½º·¯¿öÇßÀ» ÅÙµ¥. ·ç¸¶´Â ±×µ¿¾È ÀÏÁÖÀÏ¿¡ 50½Ã°£À» ÀÏÇÏ¸é¼ ¿©¼¸ ÀÚ¸® ÀÌ»ó ¿¬ºÀÀ» ¹ú¾î¿Ô´Ù. ·Î¹Ì°¡ °Ü¿ì ¿¬¸íÇÏ°í ÀÖÀ» ¶§ ¸»ÀÌ´Ù. ºÎ¸ð´ÔÀº ¾ðÁ¦³ª Àڱ⿡°Ô ºÎ´çÇÑ ¿ªÇÒÀ» ¿ä±¸ÇØ¿Ô´Ù. ¾Æ¹öÁö´Â Àå³²À¸·Î, ¾î¸Ó´Ï´Â µÎ ¹ø° ³²ÆíÀ¸·Î.
-48ÂÊ, ¡¸±æµéÁö ¾ÊÀº ¶¥¡¹¿¡¼
¡°±×À̸¦ Àß ¾Æ¼ÌÀݾƿä. ¾î¶»°Ô ÀÌ·² ¼ö°¡ ÀÖ¾î¿ä?¡± µ¥º¸¶ó°¡ ¾ö¸¶¿¡°Ô ¹°¾ú´Ù. ±×·¯°í´Â ¡°ÀÌ ÀÏÀ» ¾Ë°í °è¼Ì¾î¿ä?¡±¶ó°í ¹¯±âµµ Çß´Ù. ¾ö¸¶´Â ¸ô¶ú´Ù°í Çß°í ±×°Ç »ç½ÇÀ̾ú´Ù. ±×µéÀº ÇÑ ³²ÀÚ¿¡°Ô ½Ç¿¬À» ´çÇÑ ¼ÀÀ̾ú´Ù. ´ÜÁö ¾ö¸¶´Â ¿À·¡Àü¿¡ ´ÙÄ£ »óó°¡ ¾Æ¹°¾úÀ» »ÓÀ̾ú´Ù. ±×¸®°í ÀÌ»óÇÏ°Ôµµ ¾ö¸¶¿Í ¾Æºü´Â ³ªÀÌ°¡ µé¸é¼ ¾ÖÁ¤ÀÌ »ý±â´Â °Í °°¾Ò´Ù. Ưº°ÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖÁö ¾Ê´Ù¸é, ¾Æ¸¶ »ì´Ù º¸´Ï ½À°üó·³ ±×·¸°Ô µÈ °Í °°¾Ò´Ù.
-102ÂÊ, ¡¸Áö¿Á¡ªÃµ±¹¡¹¿¡¼
»ý°¢Çϸé Á¤¸» ²ûÂïÇÏÁö ¾ÊÀº°¡. È¥ÀÚ ÀÖ´Â ±× ¼ø°£À» ±×°¡ ¾ó¸¶³ª ±â´Ù·È´ÂÁö, ¿ÀÁ×Çϸé È¥ÀÚ ÁöÇÏöÀ» Ÿ°í ÀÖÀ» ¶§°¡ ÇÏ·ç Áß ÃÖ°íÀÇ ½Ã°£À̶ó »ý°¢Çß¾ú´ÂÁö ¸»ÀÌ´Ù. ÀλýÀÇ Â¦À» ã´Â´Ù°í ±×·¸°Ô Çì¸Å°í¼, ±× »ç¶÷°ú ¾ÆÀ̱îÁö ³º°í¼, ¾Æ¹ÔÀÌ ¸Þ°ÇÀ» ±×¸®¿öÇÑ °Íó·³ ¸ÅÀÏ ¹ã ±× »ç¶÷À» ±×¸®¿öÇϸ鼵µ, ±×·¸°Ô Àý½ÇÇÏ°Ô È¥ÀÚ ÀÖ±æ ¿øÇÑ´Ù´Â °Ç ²ûÂïÇÏÁö ¾ÊÀº°¡. ¾Æ¹«¸® ªÀº ½Ã°£ÀÌ°í, ±×Á¶Â÷ Á¡Á¡ ÁÙ¾îµç´Ù Çصµ »ç¶÷À» Á¦Á¤½ÅÀ¸·Î ÁöÄÑÁÖ´Â °Ç °á±¹ È¥ÀÚ ÀÖ´Â ½Ã°£À̶ó´Â »ç½ÇÀÌ.
-140ÂÊ, ¡¸¸Ó¹°Áö ¾ÊÀº ¹æ¡¹¿¡¼
¡°³ª¿Í ÆÄ·èÀÇ °ü°è ¸»¿¹¿ä. ±×³àµµ ¾Ë¾Æ¾ß ÇØ¿ä. º¸´Ï±î ´ç½ÅÀº ÁÁÀº Ä£±¸ÀÎ °Í °°À¸´Ï±î¿ä.¡±
µð¾îµå¶ó´Â ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÏ°í Àüȸ¦ ²÷¾ú´Ù. Çѵ¿¾È Æú°ú »ýÀº Á¤Àû¿¡ ±Í¸¦ ±â¿ïÀÌµí ¾É¾Æ ÀÖ¾ú´Ù. ÆúÀº »ýÀÇ ¿ÀÇظ¦ Ǭ ¼ÀÀ̾úÁö¸¸ ±×·¸´Ù°í ¸¶À½ÀÌ ÆíÇØÁöÁöµµ, ÀÚ±âÀÇ ¹«Á˸¦ ÀÔÁõÇÑ °Í °°Áöµµ ¾Ê¾Ò´Ù. °á±¹ »ýÀº ¼öȱ⸦ ³»·Á³õ°í õõÈ÷ ÀϾ¼ Çѵ¿¾È ¿òÁ÷ÀÌÁö ¾Ê°í ±×´ë·Î ¼ ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯°í´Â ¸¶Ä¡ ÁÖº¯°ú Â÷´ÜµÈ °Íó·³, ¾ÆÁÖ Á¶±Ý¾¿ ¿òÁ÷¿´´Ù. ¼Ò¸®¸¦ ³»°Å³ª ¸öÀ» Å©°Ô ¿òÁ÷À̸é ÀÚ½ÅÀÇ Á¸Àç°¡ µéų±î µÎ·Á¿öÇÏ´Â µíÇß´Ù.
-257¢¦258ÂÊ, ¡¸¾Æ¹«µµ ¸ð¸£´Â ÀÏ¡¹¿¡¼
»ç½Ç ³ ±× ù³¯ ¹ã ±²ÀåÈ÷ ¹«¼¿ü¾î. ¹æÀÌ ³Ê¹« Á¶¿ëÇؼ ¹«¼¿ö Á×À» °Í °°¾ÒÁö. ÇÏÁö¸¸ ±×°É ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê¾Ò¾î. ¼³Ê »ì ¶§ Å͵æÇØ¾ß Çß´ø °É Áö±Ý Å͵æÇÏÁö ¸øÇÏ´Â °Íº¸´Ù ¹«¼¿î °Ç ¾ø¾úÀ¸´Ï±î. °á±¹ ±×·¸°Ô ¾î·ÆÁö´Â ¾Ê´õ¶ó. µÎ·Á¿ò¿¡ ÁöÃÄ ÀáÀÌ µé¾ú°í ¾Æħ¿¡ ±ú¾îº¸´Ï ³ È¥ÀÚ¿´¾î. ¾È¹æ¿¡´Â µé¾î¿ÀÁö ¾Ê´Â µ¿ÂÊ Ç޻쿡 ´«À» ÂîǪ¸®¸é¼ Àá¿¡¼ ±ú¾î³µÁö.
-279ÂÊ, ¡¸ÀÏ»ý¿¡ ÇÑ ¹ø¡¹¿¡¼
¾ÆÀ̵éÀÇ ¾ó±¼ À§·Î ´«¹°ÀÌ °è¼Ó Èê·¯³»·ÈÁö¸¸ ³» ÀÔ¿¡¼± °è¼Ó ¸»ÀÌ Æ¢¾î³ª¿ÔÁö. Çؼµµ µé¾î¼µµ ¾È µÉ ¸»µéÀÌ. ¡°±×·¡ ³Ê³×µµ ÀÌÁ¦ µÎ ´«À¸·Î ¶È¶ÈÈ÷ ºÃ°Ú±¸³ª. ¿ì¸® ¾ö¸¶°¡ ¾ó¸¶³ª ¿¹»¼´ÂÁö, ³Ê³× ¾ö¸¶º¸´Ù ¾ó¸¶³ª ¼¼·ÃµÇ°í ¿¹»¼´ÂÁö, ³Ê³× ¾ö¸¶¿Í´Â ºñ±³µµ ¾È µÇÁö. ³Ê³× ¾ö¸¶´Â ¿©±â ¿ì¸® ¾Æ¹öÁö »¡·¡³ª ÇÏ°í ¹äÀ̳ª ÇØÁÖ·¯ ¿Â °¡Á¤ºÎ¿¡ Áö³ªÁö ¾Ê¾Æ. ±×°Ô ³Ê³× ¾ö¸¶°¡ ¿©±â ¿Â ÀÌÀ¯¾ß. ³Ê³×µéÀÌ ¿©±â ¿Â ÀÌÀ¯ÀÌ°í.¡±
-346ÂÊ, ¡¸ÇÑ ÇØÀÇ ³¡¡¹¿¡¼
-
-
|
ÁÜÆÄ ¶óÈ÷¸®(Jhumpa Lahiri) [Àú]
|
|
-
1967³â ¿µ±¹ ·±´øÀÇ º¬°ñ Ãâ½Å À̹ÎÀÚ °¡Á¤¿¡¼ ž´Ù. °ð ¹Ì±¹À¸·Î À̹ÎÇÏ¿© ·Îµå¾ÆÀÏ·£µå¿¡¼ ¼ºÀåÇß´Ù. ¹Ù³Êµå´ëÇп¡¼ ¿µ¹®ÇÐÀ» Àü°øÇÏ°í, º¸½ºÅÏ´ëÇб³ ¹®¿¹Ã¢ÀÛ°ú ´ëÇпø¿¡ ÀçÇÐÇÏ¸é¼ ´ÜÆí¼Ò¼³À» ¾²±â ½ÃÀÛÇß´Ù. °°Àº ´ëÇп¡¼ ¸£³×»ó½º ¹®È ¿¬±¸·Î ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. 1999³â ù ¼Ò¼³Áý ¡ºÃູ¹ÞÀº Áý¡»À» Ãâ°£ÇØ ±×ÇØ ¿ÀÇ¹®Çлó°ú Ææ/Çì¹Ö¿þÀÌ»óÀ», À̵ëÇØ Ç½¸®Ã³»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. 2002³â ±¸°ÕÇÏÀÓÀç´Ü ÀåÇбÝÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. 2003³â Ãâ°£ÇÑ ÀåÆí¼Ò¼³ ¡ºÀ̸§ µÚ¿¡ ¼ûÀº »ç¶û¡»ÀÌ ¡®´º¿äÄ¿µéÀÌ °¡Àå ¸¹ÀÌ ÀÐÀº ¼Ò¼³¡¯·Î »ÌÇû°í Àü¹Ì º£½ºÆ®¼¿·¯¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. 2008³â Ãâ°£ÇÑ ´ÜÆíÁý ¡º±×Àú ÁÁÀº »ç¶÷¡»Àº ±×ÇØ ÇÁ·©Å©¿ÀÄÚ³Ê ±¹Á¦´ÜÆí¼Ò¼³»óÀ» ¼ö»óÇß°í <´º¿åŸÀÓ½º> ¼±Á¤ ¡®2008³â ÃÖ¿ì¼ö µµ¼ 10¡¯¿¡ µé¾ú´Ù. 2013³â µÎ ¹ø° ÀåÆí¼Ò¼³ ¡ºÀúÁö´ë¡»¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î·Î ¾´ »ê¹®ÁýÀ¸·Î ¡ºÀÌ ÀÛÀº Ã¥Àº ¾ðÁ¦³ª ³ªº¸´Ù Å©´Ù¡»¡ºÃ¥ÀÌ ÀÔÀº ¿Ê¡»ÀÌ ÀÖ´Ù. 2015³â ¹Ì±¹ Àι® ÈÆÀåÀÎ ³»¼Å³Î ÈÞ¸Ó´ÏƼ½º ¸Þ´ÞÀ» ¹Þ±âµµ Çß´Ù. ÇÁ¸°½ºÅÏ´ëÇб³ ¹®¿¹Ã¢ÀÛÇаú¿¡¼ ÇлýÀ» °¡¸£Ä¡°í ÀÖ´Ù.
-
|
¹Ú»ó¹Ì [Àú]
|
|
-
¿¬¼¼´ëÇб³ ½É¸®Çаú¸¦ Á¹¾÷Çß´Ù. 1996³âºÎÅÍ ´º¿å¿¡¼ »ì¸é¼ ¹Ì¼úÀ» °øºÎÇß°í ±Ûµµ ¾²±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ÁöÀº Ã¥À¸·Î [´º¿äÄ¿]¿Í [ÃëÇâ]ÀÌ ÀÖ°í, ¿Å±ä Ã¥À¸·Î [¾Øµð ¿öȦ ¼Õ ¾È¿¡ ³Ö±â] [¿ì¿¬ÇÑ °ÉÀÛ] [ºó¹æÀÇ ºû] [±×Àú ÁÁÀº »ç¶÷] [¾îÁ¬¹ã] [°¡º¿î ³ª³¯] [»çÅ丮¾ó¸®½ºÆ®] [ÆäÀ̽ºÇåÅÍ] µîÀÌ ÀÖ´Ù.
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|