대한민국의 문화적 심벌인 〈아리랑〉을 세계에 널리 알리기 위해 영어로 쓴 최초의 책!
이 책은 우리 마음의 영원한 고향이요 우리 민족의 소중한 자산인 아리랑을 세계에 널리 알리기 위해 영어로 쓴 최초의 책이다. 저자 이정면 교수(미국 유타대 지리학)는 해외에서 반세기를 살아오면서 우리 민족의 원초적인 정서의 뿌리가 아리랑에 있음을 깨닫고 또 저항(抵抗), 대동(大同), 해원상생(解寃相生)이라는 아리랑 정신에 감복하여 수년에 걸쳐 관련 지역을 답사한 후 2007년 〈한 지리학자의 아리랑 기행〉을 출간하였다. 그때 아리랑 연구의 한 방법으로 E. O. 윌슨 교수가 주장한 통섭과 통합의 필요성을 강조하면서, 지리학자로서 아리랑 연구의 변(辯)을 “인문지리의 궁극의 귀착지는 그 민족의 전통문화유산을 규명하는 것”이라고 언급했다. 그후 이 교수는 우리나라를 대표하는 문화적 심벌인 아리랑을 세계 사람들에게 알리기 위해 2년여 동안 영어로 집필하여 우리나라 최초로 를 출간하게 되었다.
대한민국의 문화적 심벌인 〈아리랑〉을
세계에 널리 알리기 위해 영어로 쓴 최초의 책!!
이 책은 우리 마음의 영원한 고향이요 우리 민족의 소중한 자산인 아리랑을 세계에 널리 알리기 위해 영어로 쓴 최초의 책이다. 저자 이정면 교수(미국 유타대 지리학)는 해외에서 반세기를 살아오면서 우리 민족의 원초적인 정서의 뿌리가 아리랑에 있음을 깨닫고 또 저항(抵抗), 대동(大同), 해원상생(解寃相生)이라는 아리랑 정신에 감복하여 수년에 걸쳐 관련 지역을 답사한 후 2007년 〈한 지리학자의 아리랑 기행〉을 출간하였다. 그때 아리랑 연구의 한 방법으로 E. O. 윌슨 교수가 주장한 통섭과 통합의 필요성을 강조하면서, 지리학자로서 아리랑 연구의 변(辯)을 “인문지리의 궁극의 귀착지는 그 민족의 전통문화유산을 규명하는 것”이라고 언급했다. 그후 이 교수는 우리나라를 대표하는 문화적 심벌인 아리랑을 세계 사람들에게 알리기 위해 2년여 동안 영어로 집필하여 우리나라 최초로 〈Arirang : Song of Korea〉를 출간하게 되었다.
이 책에는 아리랑의 기원과 역사, 4대 아리랑(서울/경기, 정선, 밀양, 진도), 해외 곳곳에서 불리는 아리랑, 아리랑을 사랑한 세계적인 뮤지션과 노벨상 수상자들의 이야기, 아리랑과 비슷한 역사를 가진 삼바, 탱고, 재즈 등을 소개하고, 미국 장로교의 찬송가에 실린 아리랑과 스웨덴의 자장가로 불리는 아리랑 등 방대한 자료와 현지답사를 통해 얻은 귀중한 결과물들이 실려 있다.
세계 구비유산의 상징으로 세계인의 노래가 된 아리랑을 소개한 책이 영문판으로 출간된 것은, 우리 민족의 문화적 심벌인 아리랑의 위상을 높이는 데 크게 기여할 것이며, 그래서 더욱 출간의 의의가 있다 하겠다.
? 추천사
The world is fortunate to have Professor Lee and his work regarding “Arirang.” The manuscript study that he has created is well researched and documented, easy to read, and profound in its demonstrating the importance of “Arirang.” I believe that the book that will result from Professor Lee’s arduous work will become a classic in Korean historic literature. -Walter Jones, University of Utah
In this book you will find an impressively comprehensive treatment of this song. It is very gratifying to see how our family story of Korean adoption fit into a much larger story. I thank Professor Lee Chung-myun for this diligent and thorough work in researching the ways this song and tune has touched people across the globe.-Rev. David Koll, Grand Rapids, Michigan
This is a book which presents the emotion of the Korean people who love the beautiful melody of this song and peace which the Korean people uphold. This book, I believe will help greatly understand what Arirang means both to Korean and to the English readers. -Professor Lee O-young, Former Minister of Culture
I assume this English version of Arirang will be widely read in and out of Korea. I do hope the song of Arirang will be sung by more Korean people and peoples from all over the world. -Yu Chang-sik, the Chief of Jeongseon
Recomendation | Walter Jones .... 5
Rev. David Koll .... 7
Lee O-young .... 8
Yu Chang-sik .... 9
Preface| Motives for writing the book_Lee Chung-myun .... 11
Chapter 1 Introduction
1. Arirang-Past, Present and Future .... 24
2. The Folksong of Korea .... 26
3. The Characteristics of Folksong in Korea .... 29
4. The Features of the Folksong by Region .... 32
Chapter 2 The Song of Arirang After my Heart
1. My Boyhood(Jatgogae) .... 36
2. The Koreans in Manchuria by W. T. Cook .... 38
3. Song of Arirang at the University of Malaya .... 40
4. Korean Migration to the Inter mountain West, U.S .... 42
5. Song of Ariran by Kim San and Nym Wales .... 46
6. The Four Major Home Grounds of the Song of Arirang .... 51
Chapter 3 The Origin of the Song of Arirang
1. Who Created the Song of Arirang? .... 58
2. Folksong of the Joseon Dynasty: Arirang .... 59
3. Other Source .... 62
a. Al-yeong | b. The Pass of Ari | c. A-Mi-Il-Yeong |
d. M...e-a-ri(meaning echo) | e. Go Gwon-sam and Arirang |
f. Lee Saeck’s Notion
4. The History of the Song of Arirang .... 70
5. When was the Song of Arirang Named as Arirang? .... 71
Chapter 4 The Story of Han and Arirang .... 72
1. The meaning of Han .... 78
2. Han and Arirang .... 81
Chapter 5 The movie Arirang
1. Movie Director and Producer Na Un-gyu .... 86
2. Production of the Movie .... 87
3. Censorship by Japanese Government .... 89
4. The Best Box-Office Record .... 91
5. Arirang in the Movie Arirang .... 92
Chapter 6 The Major Types of Arirang
1. Seoul/Gyeonggi Arirang .... 99
a. The Official Song for the Unified Korea Team |
b. Finding Gyeonggi Arirang | c. Features of Gyeonggi Arirang
2. Jeongseon Arirang .... 104
a. The Road to Jeongseon Arirang | b. The Natural Environment and People of Jeongseon | c. The Historical Background of Jeongseon |
d. The Formation of Jeongseon Arirang |
e. The Inscription on Memorial Mounment | f. The Characteristics of Jeongseon Arirang | g. The Farmers Market of Jeongseon in Every 5 days | h. Jeongseon Arirang Festival - Finding the Origin of Jeongseon Arari | i. Jeongseon Arirang “Changgeuk”(Korean Classical Opera)
3. Miryang Arirang .... 127
a. The Origin of the Song of Miryang Arirang: the Legend of Arang |
b. Yeongcheon Arirang
4. Jindo Arirang .... 138
a. The Birthplace of Jindo Arirang | b. The City of Jindo |
c. Tales of the Song of Jindo Arirang | d. Feature of Jindo Arirang |
e. Sound of crying | f. Park Jong-gi and the Principal of Jindo Arirang
Chapter 7 The Diffusion of Arirang
1. Domestic ... 150
a. Restoration of Gyeongbokgung Palace | b. Transfer by Raftsmen |
c. Diffusion by Singers | d. Distribution of Folksong |
e. Prohibition on Singing Arirang under Japanese Occupation
2. International Diffusion .... 154
a. Japan | aa. Overseas Workers and Students
bb.Tsushima Arirang Festival
cc. Koga Masao’s Music and Korea
dd. Kim, Yeong-gil’s song of Arirang on the Boat headed for North Korea
ee. Arirang library of Hayashi Eidai
ff. The Suicide squad Tak Gyeong-hyeon
gg. Arirang and Korean Comfort Women in South East Asia during World War II
hh. Itsuki’s Lullaby and Arirang
ii. Taeko Kusano and Arirang
jj. Toshio Miyatsuka
b. China | aa. The Song of Arirang Sung by Koreans in Manchuria
bb. Singing the Song of Arirang while Leading Japanese Military into a Trap
cc. Kim Gu and National Liberalization Army)
c. Russia | aa. Koreans with the Song of Arirang
bb. Joseph Stalin’s Distrust of Korean people
cc. Stalin’s Clean-up of Korean Intelligentsia
dd. Treatment of Korean People in Central Asia
ee. Arirang Festival in the Central Asia
ff. Living Comfortably and Successfully in Tashkent by Rice Farming
gg. Construetion Naboi in Tash Kent)
d. The United States and Europe|
aa. Adopted Kids in America and Europe
bb. Arirang at an Elementarys school in the U.S.
Chapter 8 Foreigner’s Love of Arirang
1. H.B. Hulbert .... 216
2. Famous Folksong Singer Pete Seeger .... 222
3. George Nasse and Paul Vandermeer .... 226
4. Court music and Tanabe Hisao .... 231
Chapter 9 Song of Arirang in the Hymn and Lullaby
1. Arirang in the Hymnal of the United Presbyterian Church .... 236
2. An Adopted Child and A Hymn .... 242
3. Arirang of as a Cradle Song and Classical Music .... 248
Chapter 10 Similarity of Arirang
1. Arirang .... 252
2. Arirang and Yankee Doodle .... 254
3. Samba .... 257
4. Tango .... 263
5. Chanson .... 266
6. Jazz .... 268
7. The Danso of Korea and the Quena of Latin America .... 269
Chapter 11 Possibility of the Globalization of Arirang
1. World Musicians who loved Arirang .... 274
2. The Nobel Prize Winners’ Encounter with Arirang .... 279
3. The World Song Arirang .... 282
4. Kim Chan-sam and the Song of Arirang .... 283
Chapter 12 The Characteristics of Arirang
1. Solidarity .... 289
2. Resistance and Forgiveness .... 290
3. Long Continuity .... 291
4. Easy to learn, Simple and Fascinating Melody .... 292
Chapter 13 Conclusion
1. My study on Arirang .... 296
2. Consilience Approach for Studying Arirang .... 299
3. Arirang Festivals and Common Theme .... 301
4. Sharing Arirang Culture with the World .... 303
Reference .... 307
Index .... 324
이정면 [저]
아리랑 로드 대장정 답사대 대장, 미국 유타대 지리학과 명예교수
[저서] 한 지리학자의 아리랑 기행 Arirang : Song of Korea Arirang of Korea : Han, Sorrows and Hope 고대 한일 관계사의 진실 : 일본 고대국가는 누가 만들었는가
전체 0개의 구매후기가 있습니다.
인터파크도서는 고객님의 단순 변심에 의한 교환과 반품에 드는 비용은 고객님이 지불케 됩니다.
단, 상품이나 서비스 자체의 하자로 인한 교환 및 반품은 무료로 반품 됩니다.
교환 및 반품이 가능한 경우
상품을 공급 받은 날로부터 7일이내 가능 공급받으신 상품의 내용이 표시, 광고 내용과 다르거나 다르게 이행된 경우에는 공급받은 날로부터 3개월 이내, 혹은 그사실을 알게 된 날 또는 알 수 있었던 날로부터 30일 이내 상품에 아무런 하자가 없는 경우 소비자의 고객변심에 의한 교환은 상품의 포장상태 등이 전혀 손상되지 않은 경우에 한하여 가능
교환 및 반품이 불가능한 경우
구매확정 이후(오픈마켓상품에 한함) 고객님의 책임 있는 사유로 상품 등이 멸실 또는 훼손된 경우
(단, 상품의 내용을 확인하기 위하여 포장 등을 훼손한 경우는 제외) 시간이 지남에 따라 재판매가 곤란할 정도로 물품의 가치가 떨어진 경우 포장 개봉되어 상품 가치가 훼손된 경우
다배송지의 경우 반품 환불
다배송지의 경우 다른 지역의 반품을 동시에 진행할 수 없습니다. 1개 지역의 반품이 완료된 후 다른 지역 반품을 진행할 수 있으므로, 이점 양해해 주시기 바랍니다.
중고상품의 교환
중고상품은 제한된 재고 내에서 판매가 이루어지므로, 교환은 불가능합니다.
오픈마켓 상품의 환불
오픈마켓상품에 대한 책임은 원칙적으로 업체에게 있으므로, 교환/반품 접수시 반드시 판매자와 협의 후 반품 접수를 하셔야하며, 반품접수 없이 반송하거나, 우편으로 보낼 경우 상품 확인이 어려워 환불이 불가능할 수 있으니 유의하시기 바랍니다.
배송예정일 안내
인터파크 도서는 모든 상품에 대해 배송완료예정일을 웹사이트에 표시하고 있습니다.
<인터파크 직배송 상품>
상품은 월~토요일 오전 10시 이전 주문분에 대하여 당일 출고/당일 배송완료를 보장하는 상품입니다.
상품은 서울지역/평일 주문분은 당일 출고/익일 배송완료를 보장하며, 서울외지역/평일 주문분의 경우는 오후 6시까지 주문분에 대하여 익일 배송완료를 보장하는 상품입니다. (단, 월요일은 12시까지 주문에 한함)
상품은, 입고예정일(제품출시일)+택배사배송일(1일)에 배송완료를 보장합니다.
~
상품은 유통특성상 인터파크에서 재고를 보유하지 않은 상품으로 주문일+기준출고일+택배사배송일(1일)에 배송완료를 보장합니다.(토/공휴일은 배송기간에 포함되지 않습니다.) ※기준출고일:인터파크가 상품을 수급하여 물류창고에서 포장/출고하기까지 소요되는 시간
<업체 직접배송/오픈마켓 상품>
~
상품은 업체가 주문을 확인하고, 출고하기까지 걸리는 시간입니다. 주문일+기준출고일+택배사배송일(2일)에 배송완료를 보장합니다.(토/공휴일은 배송기간에 포함되지 않습니다.) ※5일이내 출고가 시작되지 않을시, 오픈마켓 상품은 자동으로 주문이 취소되며, 고객님께 품절보상금을 지급해 드립니다.
배송비 안내
도서(중고도서 포함)만 구매하시면 : 배송비 2,000원 (1만원이상 구매 시 무료배송) 음반/DVD만 구매하시면 : 배송비 1,500원 (2만원이상 구매 시 무료배송) 잡지/만화/기프트만 구매하시면 : 배송비 2,000원 (2만원이상 구매 시 무료배송) 도서와 음반/DVD를 함께 구매하시면 : 배송비 1,500원 1만원이상 구매 시 무료배송) 도서와 잡지/만화/기프트/중고직배송상품을 함께 구매하시면 : 2,000원 (1만원이상 구매 시 무료배송) 업체직접배송상품을 구매시 : 업체별로 상이한 배송비 적용
* 세트상품의 경우 부분취소 시 추가 배송비가 부과될 수 있습니다.
* 북카트에서 배송비없애기 버튼을 클릭하셔서, 동일업체상품을 조금 더 구매하시면, 배송비를 절약하실 수 있습니다.
해외배송 안내
인터파크도서에서는 국내에서 주문하시거나 해외에서 주문하여 해외로 배송을 원하실 경우 DHL과 특약으로 책정된 요금표에
의해 개인이 이용하는 경우보다 배송요금을 크게 낮추며 DHL(www.dhl.co.kr)로 해외배송 서비스를 제공합니다. 해외배송은 도서/CD/DVD 상품에 한해 서비스하고 있으며, 다른 상품을 북카트에 함께 담으실 경우 해외배송이 불가합니다.
해외주문배송 서비스는 인터파크 도서 회원 가입을 하셔야만 신청 가능합니다.
알아두세요!!!
도매상 및 제작사 사정에 따라 품절/절판 등의 사유로 취소될 수 있습니다. 오픈마켓업체의 배송지연시 주문이 자동으로 취소될 수 있습니다. 출고가능 시간이 서로 다른 상품을 함께 주문할 경우 출고가능 시간이 가장 긴 기준으로 배송됩니다. 유통의 특성상 출고기간은 예정보다 앞당겨지거나 늦춰질 수 있습니다. 택배사 배송일인 서울 및 수도권은 1~2일, 지방은 2~3일, 도서, 산간, 군부대는 3일 이상의 시간이 소요됩니다.
;)
전체 0개의 구매후기가 있습니다.
교환 및 반품이 가능한 경우 
상품을 공급 받은 날로부터 7일이내 가능 
상품은 월~토요일 오전 10시 이전 주문분에 대하여 당일 출고/당일 배송완료를 보장하는 상품입니다.
상품은 서울지역/평일 주문분은 당일 출고/익일 배송완료를 보장하며,
상품은, 입고예정일(제품출시일)+택배사배송일(1일)에 배송완료를 보장합니다.
~ 
상품은 유통특성상 인터파크에서 재고를 보유하지 않은 상품으로
상품은 업체가 주문을 확인하고, 출고하기까지 걸리는 시간입니다.
