|
|
|
|
|
°¡Áî¿À À̽ñ¸·Î(Kazuo Ishiguro), ±è³²ÁÖ
¤Ó
¹ÎÀ½»ç
¤Ó
Never let me go
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
[³ª¸¦ º¸³»Áö ¸¶]´Â Çö´ë ¿µ¹Ì±Ç ¹®ÇÐÀÇ °ÅÀå '°¡Áî¿À À̽ñ¸·Î'ÀÇ ´ëÇ¥ÀÛÀ¸·Î 2005³â Àü¹Ì ºñÆò°¡Çùȸ»ó, 'ŸÀÓ' ¼±Á¤ 2005³â ÃÖ°íÀÇ ¼Ò¼³, Çö´ë 100´ë ¿µ¹®¼Ò¼³·Î ¼±Á¤µÇ¾úÀ¸¸ç 2006³â Àü¹Ì µµ¼ÇùȸÀÇ ¾Ë·º½º »ó, µ¶ÀÏ ¹ÙÀÌ¿¡¸¥ Áö¹æ ÃâÆǼÀû¿¬ÇÕÀÇ ÄÚ¸®³× »óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. Àΰ£ÀÇ Àå±â À̽ÄÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î º¹Á¦µÈ Ŭ·ÐµéÀÇ À̾߱⸦ ÅëÇØ »î°ú Á×À½, Àΰ£ÀÇ Á¸¾ö¼ºÀ» ÁøÁöÇÏ°Ô ¼ºÂûÇÏ¿´´Ù.º¹Á¦ Àΰ£µéÀÇ ½½Ç ¿î¸í°ú »ç¶ûÀ» ±×¸° ÀÛÇ°!
»î°ú Á×À½, Àΰ£ÀÇ Á¸¾ö¼ºÀ» ÁøÁöÇÏ°Ô ¼ºÂûÇÑ, 2017³â ³ëº§¹®Çлó ¼ö»óÀÛ°¡ °¡Áî¿À À̽ñ¸·ÎÀÇ ¼Ò¼³¡º³ª¸¦ º¸³»Áö ¸¶¡». Çö´ë ¿µ¹Ì±Ç ¹®ÇÐÀ» À̲ø¾î°¡´Â ÁÖ¿ä ÀÛ°¡ Áß ÇÑ »ç¶÷À¸·Î ²ÅÈ÷´Â ÀúÀÚÀÇ ´ëÇ¥ÀÛÀÌ´Ù. ¡´Å¸ÀÓ¡µÀÇ '100´ë ¿µ¹® ¼Ò¼³' ¹× '2005³â ÃÖ°íÀÇ ¼Ò¼³'·Î ¼±Á¤µÇ¾ú°í, Àü¹Ì ºñÆò°¡Çùȸ»ó°ú µ¶ÀÏ ÄÚ¸®³× »óÀ» ¼ö»óÇÏ¿´´Ù. °£º´»ç ij½ÃÀÇ ½Ã¼±À» ÅëÇØ Àΰ£ÀÇ Àå±â À̽ÄÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î º¹Á¦µÇ¾î ¿Â Ŭ·ÐµéÀÇ »ç¶û°ú ¼º, ½½Ç ¿î¸íÀ» ±×¸®°í ÀÖ´Ù.
1990³â´ë ÈĹÝ, Àΰ£ º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ ¼¼»ó. ¿ÜºÎ¿ÍÀÇ Á¢ÃËÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ Â÷´ÜµÈ ¿µ±¹ÀÇ ±â¼÷ Çб³ ÇìÀϼɿ¡¼ ÇÐâ½ÃÀýÀ» º¸³½ ij½Ã¿Í ·ç½º¿Í Åä¹Ì´Â º¹Á¦ Àΰ£ÀÌÁö¸¸ À̼º°ú °¨¼ºÀ» °¡Áö°í ÀÖ°í, ¸ðü°¡ µÇ´Â '±Ù¿øÀÚ'¿¡ ´ëÇØ ²÷ÀÓ¾øÀÌ »ý°¢ÇÑ´Ù. ±×µéÀº Àå±â ±âÁõÀڷμÀÇ ¿î¸íÀ» ¹Þ¾ÆµéÀ̸鼵µ ÀÚ½ÅÀÇ »ýÀ» Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ´õ ¿¬ÀåÇϱ⸦ ¼Ò¸ÁÇÑ´Ù.
¼Ò¼³ÀÇ ¿øÁ¦¡¸³×¹ö ·¿ ¹Ì °í¡¹´Â ÆË¼Û Á¦¸ñÀ¸·Î, ÀÌ ³ë·¡°¡ ¼ö·ÏµÈ Ä«¼¼Æ®Å×ÀÌÇÁ´Â ¼Ò¼³¿¡¼ Àΰ£°ú º¹Á¦ Àΰ£ÀÇ Â÷À̸¦ º¸¿©ÁÖ´Â ¸ðƼÇÁÀÌÀÚ, ¼¼ ÁÖÀΰøÀÇ ¿ìÁ¤°ú ¹Ì¹¦ÇÑ »ç¶ûÀÇ °¨Á¤À» º¸¿©ÁÖ´Â ¸ðƼÇÁÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. Àΰ£ÀÇ ¿å¸ÁÀ» À§ÇØ ÀÚ½ÅÀ» Èñ»ýÇØ¾ß ÇÏ´Â º¹Á¦ Àΰ£ÀÇ »îÀ» ÅëÇØ »ý¸íÀÇ Á¸¾ö¼º¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®À» ´øÁö´Â ÀÛÇ°ÀÌ´Ù.
-
-
Çö´ë ¿µ¹Ì±Ç ¹®ÇÐÀ» À̲ø¾î °¡´Â °ÅÀåÀÇ ÇÑ »ç¶÷À¸·Î Æò°¡¹Þ°í ÀÖ´Â °¡Áî¿À À̽ñ¸·ÎÀÇ ´ëÇ¥ÀÛ [³ª¸¦ º¸³»Áö ¸¶](±è³²ÁÖ ¹ø¿ª)°¡ ¹ÎÀ½»ç ¸ð´ø Ŭ·¡½ÄÀ¸·Î Ãâ°£µÇ¾ú´Ù.
[³ª¸¦ º¸³»Áö ¸¶]´Â 1990³â´ë ÈÄ¹Ý ¿µ±¹, ¿ÜºÎ¿ÍÀÇ Á¢ÃËÀÌ ÀÏÀý ´ÜÀýµÈ ±â¼÷ Çб³ ¡®ÇìÀϼɡ¯À» Á¹¾÷ÇÑ ÈÄ °£º´»ç·Î ÀÏÇϴ ij½ÃÀÇ ½Ã¼±À» ÅëÇØ Àΰ£ÀÇ Àå±â À̽ÄÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î º¹Á¦µÇ¾î ¿Â Ŭ·ÐµéÀÇ »ç¶û°ú ¼º, ½½Ç ¿î¸íÀ» ±×¸®°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°Àº ¡°µ¶ÀÚ·Î ÇÏ¿©±Ý ³¯°Í ±×´ë·ÎÀÇ Á×À½°ú »ó½Ç ±×¸®°í ¿ì¸®°¡ »ç¶ûÇÏ´Â °ÍµéÀÇ ÂüÀ» ¼ö ¾ø´Â ¿¬¾àÇÔ¿¡ Á÷¸éÇÏ°Ô ÇÏ´Â µ¶Ã¢ÀûÀÎ ¹æ½Ä¡±[(ŸÀÓ½º ¸®ÅÍ·¯¸® ¼Çø®¸ÕÆ®])À¸·Î Àΰ£ »ý¸íÀÇ Á¸¾ö¼º, »î°ú Á×À½¿¡ ´ëÇÑ ÁøÁöÇÑ ¼ºÂûÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å²´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°Àº[ŸÀÓ] ¡®100´ë ¿µ¹® ¼Ò¼³¡¯ ¹× ¡®2005³â ÃÖ°íÀÇ ¼Ò¼³¡¯·Î ¼±Á¤µÇ¸ç ÈÁ¦°¡ µÇ¾ú°í, Àü¹Ì µµ¼Çùȸ ¾Ë·º½º »ó, µ¶ÀÏ ÄÚ¸®³× »óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ¶ÇÇÑ µ¶ÀÏ, ÇÁ¶û½º, ÀϺ» µî Àü ¼¼°è 37°³±¹¿¡¼ ¹ø¿ªµÇ¾ú°í, ÇöÀç [½ºÅäÄ¿]¸¦ ¸¸µç ¸¶Å© ·Î¸¶³Ø °¨µ¶ÀÌ ¿µÈ·Î Á¦ÀÛÇÏ´Â ÁßÀ¸·Î 2010³â °³ºÀ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¡°Àΰ£ÀÇ »îÀÇ ¹æ½Ä¡±¿¡ ´ëÇÑ ¼ºÂû°ú ºñÆÇ [³ª¸¦ º¸³»Áö ¸¶]´Â 1990³â´ë ÈĹÝÀ» ¹è°æÀ¸·Î ÇÏ°í ÀÖÁö¸¸, Àΰ£ º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ ¼¼»óÀ» ÀüÁ¦·Î ÇÑ´Ù. ÀÌ¹Ì Àΰ£ÀÇ Àå±â À̽ÄÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î º¹Á¦ Àΰ£À» Å°¿ö ³»´Â ¼ö¿ë¼Ò¸¸µµ ÇѵÑÀÌ ¾Æ´Ï¸ç, ±×°÷µéÀÇ ¿î¿µ ¹æħ ¹× ¹æ½Ä ¶ÇÇÑ Á¦°¢°¢ÀÌ´Ù. ¿ÜºÎ¿ÍÀÇ Á¢ÃËÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ Â÷´ÜµÈ ±â¼÷ Çб³ ¡®ÇìÀϼɡ¯ ¶ÇÇÑ ÀÌ·± °÷ Áß ÇϳªÀÌ´Ù. ¡®ÇìÀϼɡ¯¿¡¼ ÇÐâ ½ÃÀýÀ» ÇÔ²² º¸³½ ij½Ã¿Í ·ç½º, Åä¹Ì´Â º¹Á¦ Àΰ£ÀÌÁö¸¸ À̼º°ú °¨¼ºÀ» °¡Áö°í ÀÖ°í, ½º½º·Î »ç°íÇÑ´Ù. À̵éÀº ÀÚ½ÅÀÇ ¸ðü°¡ µÇ´Â ¡®±Ù¿øÀÚ¡¯¿¡ ´ëÇØ ²÷ÀÓ¾øÀÌ »ý°¢Çϸç, Àå±â ±âÁõÀÚÀÇ ¿î¸íÀ» ¹¬¹¬È÷ ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â ÇÑÆí ÀÚ½ÅÀÇ »ýÀ» Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ´õ ¿¬ÀåÇϱ⸦ ¼Ò¸ÁÇÑ´Ù. Àΰ£ÀÇ »ý¸í ¿¬Àå¿¡ ´ëÇÑ ¿å¸ÁÀº, ±×°£ À¯Àü°øÇÐÀ̳ª »ý¸í°úÇÐ ÂÊ¿¡¼´Â ²÷ÀÓ¾ø´Â À¯ÀüÀÚ º¹Á¦ ½ÇÇèÀ¸·Î, ¹®Çаú ¿µÈ µî ´ëÁß¹®È¿¡¼´Â ÀÌ¹Ì ¿À·¡ÀüºÎÅÍ À¯ÀüÀÚ º¹Á¦¸¦ ¼ÒÀç·Î ÇÑ ÀÛÇ°µéÀ» ÅëÇØ ¹ßÇöµÇ¾î ¿Ô´Ù. ¸¶°Å¸´ ¾ÖÆ®¿ìµåÀÇ [Àΰ£ Á¾¸» ¸®Æ÷Æ®], ¿Ã´õ½º Çä½½¸®ÀÇ [¸ÚÁø ½Å¼¼°è], ¸¶ÀÌŬ º£ÀÌ °¨µ¶ÀÇ [¾ÆÀÏ·£µå] °°Àº µð½ºÅäÇǾÆÀû ÀÛÇ°Àº ÷´Ü °úÇÐÀÇ ¹ßÀüÀ¸·Î ÀÌ·ç¾î ³½ ½Å¼¼°èÀÇ À§Ç輺À» °æ°íÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ ÀÛÇ°Àº ¿©±â¼ ±×Ä¡Áö ¾Ê°í ÇÑ °ÉÀ½ ´õ ³ª¾Æ°£´Ù. Àΰ£°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ¿ÂÀüÇÑ »ý¸íüÀÌÁö¸¸ Àΰ£ÀÇ ¿å¸ÁÀ» À§ÇØ ÀÚ½ÅÀÇ Èñ»ýÀ» ÀüÁ¦·Î »ì¾Æ°¡´Â º¹Á¦ Àΰ£ÀÇ »îÀ» ÅëÇØ, »ý¸íÀÇ Á¸¾ö¼º¿¡ Àǹ®À» ´øÁö´Â °ÍÀÌ´Ù.
¼Ò¼³ÀÇ ¸¶Áö¸· ºÎºÐ¿¡¼ ÁÖÀΰøÀÌÀÚ ÈÀÚÀΠij½Ã´Â Àڽŵ鿡°Ô ´Ù¸£°Ô ¿ä±¸µÇ´Â »îÀÇ ½Çü¸¦ ¾Ë°Ô µÈ ÈÄ ¡°¿ì¸®ÇÑÅ× ¿µÈ¥ÀÌ ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ¶óµµ ÀÖ¡±´À³Ä¸ç ºñÅëÇØÇÑ´Ù. º¹Á¦ Àΰ£ÀÎ ±×µé Àڽſ¡°Ôµµ ¡°´Ü ÇÑ ¹ø»ÓÀÎ »î¡±À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. Åä¹Ì´Â Àڽŵ鿡°Ô »ç½ÇÀ» Á÷½ÃÇÏ°Ô ÇØ ÁÖ·Á´Ù ÇØ°íµÈ ¡®ÇìÀϼɡ¯ÀÇ ·ç½Ã ¼±»ý´Ô ÆÇ´ÜÀÌ ¿Ç¾Ò´Ù°í ¸»ÇÏ¸é¼ ¡°ÀÌ ¸ðµç °Ô Á¤¸»ÀÌÁö ¼öÄ¡½º·¯¿î ÀÏ¡±À̶ó°í ³»¹ñ´Â´Ù. Åä¹ÌÀÇ ÀÌ ¸»Àº Àΰ£°ú ¹®¸í¿¡ ´ëÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ Åë·ÄÇÑ ºñÆÇÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°Àº À̼º°ú °¨¼ºÀ» Áö´Ñ ÇϳªÀÇ »ý¸íüÀÎ º¹Á¦ Àΰ£À» Á×ÀÓÀ¸·Î½á Àΰ£ÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ »ý¸íÀ» ¿¬ÀåÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾ðÁ¨°¡ ½ÇÁ¦·Î °¡´ÉÇÏ´Ù¸é °ú¿¬ ¹Ì·¡ÀÇ Àηù´Â ÇູÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î¶ó´Â ÃÖ÷´ÜÀÇ ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ·¯ÇÑ °í¹Î ¾øÀÌ ¹Ì·¡´Â À¯ÅäÇǾư¡ ¾Æ´Ñ µð½ºÅäÇǾư¡ µÉÁöµµ ¸ð¸¥´Ù°í ÁؾöÇÏ°Ô °æ°íÇÑ´Ù. ÀÛ°¡´Â ÇÑ ÀÎÅͺ信¼ ÀÌ ÀÛÇ°À» ÅëÇØ ¡°Àΰ£ÀÇ »îÀÇ ¹æ½Ä¿¡ ÁÖ¸ñÇÏ¡±°í ½Í¾ú´Ù°í ¸»Çß´Ù. ¶ÇÇÑ [À̺ê´× ½ºÅÄ´Ùµå]´Â ¡°Àΰ£ º¹Á¦¿¡ ´ëÇÑ À§Ç輺À» °æ°íÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¿ì¸®°¡ »ì¾Æ°¡´Â ¹æ½ÄÀÌ °úÇÐÀÇ... ¿µ¿ªÀ¸·Î ³Ñ¾î°¡´Â µ¥ ´ëÇÑ ÅëÂû¡±À̶ó°í ÆòÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °üÁ¡Àº µ¿¾çÀûÀΠöÇÐÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°¼¼°è Àüü¸¦ °üÅëÇÏ´Â ºÎºÐÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.
¡®³×¹ö ·¿ ¹Ì °í¡¯ ¼Ò¼³ÀÇ ¿øÁ¦À̱⵵ ÇÑ ¡®³×¹ö ·¿ ¹Ì °í¡¯´Â º»·¡ ÁÖµð ºê¸´Áö¿öÅÍÀÇ ÆË¼Û Ä«¼¼Æ®Å×ÀÌÇÁÀÇ ¼¼ ¹ø° Æ®·¢¿¡ ´ã±ä °îÀÇ Á¦¸ñÀÌ´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°¿¡¼ [³×¹ö ·¿ ¹Ì °í]°¡ ¼ö·ÏµÈ Ä«¼¼Æ®Å×ÀÌÇÁ´Â Àΰ£°ú º¹Á¦ Àΰ£ÀÇ ½Ã°¢ÀÇ Â÷ÀÌÁ¡À» º¸¿© ÁÖ´Â ÁÖ¿ä ¸ðƼÇÁÀÌÀÚ, ¼¼ ÁÖÀΰøÀÇ ¿ìÁ¤°ú ¹Ì¹¦ÇÑ »ç¶ûÀÇ °¨Á¤À» ÀÌ¾î °¡¸ç ¼Ò¼³À» À̲ø¾î °¡´Â ¸ðƼÇÁÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ij½Ã´Â ¾î´À ³¯ ¿ÀÈÄ ±â¼÷ Çб³ ħ½Ç¿¡¼ ±× Ä«¼¼Æ®Å×ÀÌÇÁ¸¦ Ʋ¾î ³õÀº ÈÄ º£°³¸¦ ¾È°í ´«À» °¨°í õõÈ÷ ÃãÀ» Ãß¸é¼ Æ˼ÛÀÇ Èķű¸¸¦ µû¶ó ºÎ¸¥´Ù. ¡°¿À, º£À̺ñ, º£À̺ñ, ³×¹ö ·¿ ¹Ì °í¡¦¡¦.¡± ij½Ã´Â ±× ³ë·¡¸¦ º»·¡ ³»¿ë°ú´Â ´Ù¸£°Ô Çؼ®ÇÑ´Ù. Æò»ý °£ÀýÈ÷ ¾Æ±â¸¦ ¹Ù¶úÀ¸³ª ¾Æ±â¸¦ ³ºÀ» ¼ö ¾ø´Â ÇÑ ¿©ÀÚ¿¡°Ô ±âÀûÀÌ ÀϾ¼ ¾Æ±â¸¦ ³º°Ô µÇ°í, ±×³à°¡ ¾Æ±â¸¦ Ç°¿¡ ¾È°í ¾Æ±â¿¡°Ô ¡°³ª¸¦ ¹ö¸®Áö ¸¶¡±¶ó´Â ÀǹÌÀÇ Èķű¸¸¦ À¼Á¶¸®´Â Àå¸éÀ¸·Î ¸»ÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ ¼ø°£ ¡®ÇìÀϼɡ¯ ¿î¿µ¿¡ °ü¿©ÇÏ°í ÀÖ´Â ¿ÜºÎÀÎÀÎ ¸¶´ãÀº ±× Àå¸éÀ» ¸ñ°ÝÇÏ°í¼ ´«¹°À» ÈÉÄ£´Ù. ij½Ã°¡ ¾ÆÀ̸¦ °¡Áú ¼ö ¾ø´Â º¹Á¦ Àΰ£ÀÎ ÀÚ½ÅÀÇ ¿î¸íÀ» ±× ³ë·¡¿¡ Åõ»çÇß´Ù¸é, ¸¶´ãÀº ij½ÃÀÇ ¸öÁþÀ» °úÇÐÀÇ ¹ßÀüÀ¸·Î Àΰ£ »ý¸íÀÇ ¿¬ÀåÀÌ °¡´ÉÇØÁø ½Å¼¼°è¿¡ ´ëÇÑ ¼ÓÀý¾ø´Â ÀúÇ×À¸·Î º¸°í ¿¬¹ÎÀ» ´À³¤ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ¶ÇÇÑ ÇѾøÀÌ ¡®Àΰ£ÀûÀΡ¯ ij½ÃÀÇ °üÁ¡°ú ³ÃöÇÏ°Ô À̼ºÀûÀ¸·Î »ç°íÇÏ´Â ¡®ÀϹÝÀΡ¯ ¸¶´ãÀÇ ½Ã¼±ÀÌ ±³Â÷µÇ´Â ÁöÁ¡À» º¸¿© ÁØ´Ù. ÀÌ »ç°Ç ÈÄ Ä³½Ã´Â Àڽſ¡°Ô ¼ÒÁßÇÑ º¸¹°À̾ú´ø Ä«¼¼Æ®Å×ÀÌÇÁ¸¦ ºÐ½ÇÇÏ°í °á±¹ ãÁö ¸øÇÑ´Ù. ±×·ÎºÎÅÍ ¸î ³â ÈÄ À̵éÀº ¡®Àü±¹ÀÇ ºÐ½Ç¹°ÀÌ ¸ð¿© º¸°üµÇ´Â¡¯ ³ëÆÛÅ©¸¦ ¹æ¹®ÇÑ´Ù. ±×°÷ÀÇ ÇÑ ¼ÒÇ° °¡°Ô¿¡¼ ij½Ã´Â ¿¹Àü¿¡ ÀÒ¾î¹ö·È´ø °Í°ú °°Àº Ä«¼¼Æ®Å×ÀÌÇÁ¸¦ ã¾Æ³»°í, Åä¹Ì¿¡°Ô¼ ¼±¹°·Î ¹Þ´Â´Ù. ÀÌÈÄ Ä³½Ã¿¡°Ô ±× Ä«¼¼Æ®Å×ÀÌÇÁ´Â ¡®ÇѶ§ ¼·Î »ç¶ûÀÇ °¨Á¤À» °¡Á³´ø Åä¹Ì¿ÍÀÇ Ã߾ÀÌ µÇ°í, Áö±ÝÀº Æó±³°¡ µÇ¾î »ç¶óÁø ¡®Ãß¾ï ¼Ó ÇìÀϼɿ¡ ´ëÇÑ Çâ¼ö¡¯·Î Æò»ý ±â¾ïµÈ´Ù.
ÇÑÆí ÀþÀº ½ÃÀý ù ¼Ò¼³À» ¹ßÇ¥Çϱâ Àü ½Ì¾î¼Û¶óÀÌÅ͸¦ ²Þ²Ù¸ç ¸î ±ºµ¥ µ¥¸ð Å×ÀÌÇÁ¸¦ º¸³»±âµµ Çß´Ù´Â À̽ñ¸·Î´Â, ÃÖ±Ù À½¾Ç°ú Ȳȥ¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¼¸ ´ÜÆíÀ» ¸ðÀº [³ìÅÏ]À» ¹ßÇ¥ÇÏ´Â µî À½¾Ç¿¡µµ Á¶¿¹°¡ ±íÀº °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù.¡°³ªÇÑÅ× ¿µÈ¥ÀÌ ¾ø´Ù°í
»ý°¢ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ¶óµµ ÀÖ³ª¿ä?¡±
Àΰ£ÀÇ Àå±â À̽ÄÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÑ º¹Á¦ Àΰ£ÀÇ ¿î¸íÀ» ÅëÇØ
»î°ú Á×À½, Àΰ£ÀÇ Á¸¾ö¼ºÀ» ÁøÁöÇÏ°Ô ¼ºÂûÇÑ ¹®Á¦ÀÛ
¡¶Å¸ÀÓ¡· ¼±Á¤ ¡®100´ë ¿µ¹® ¼Ò¼³¡¯
Àü¹Ì µµ¼Çùȸ ¾Ë·º½º »ó, µ¶ÀÏ ÄÚ¸®³× »ó ¼ö»ó
Çö´ë ¿µ¹Ì±Ç ¹®ÇÐÀ» À̲ø¾î °¡´Â °ÅÀåÀÇ ÇÑ »ç¶÷À¸·Î Æò°¡¹Þ°í ÀÖ´Â °¡Áî¿À À̽ñ¸·ÎÀÇ ´ëÇ¥ÀÛ ¡º³ª¸¦ º¸³»Áö ¸¶¡»(±è³²ÁÖ ¹ø¿ª)°¡ ¹ÎÀ½»ç ¸ð´ø Ŭ·¡½ÄÀ¸·Î Ãâ°£µÇ¾ú´Ù.
¡º³ª¸¦ º¸³»Áö ¸¶¡»´Â 1990³â´ë ÈÄ¹Ý ¿µ±¹, ¿ÜºÎ¿ÍÀÇ Á¢ÃËÀÌ ÀÏÀý ´ÜÀýµÈ ±â¼÷ Çб³ ¡®ÇìÀϼɡ¯À» Á¹¾÷ÇÑ ÈÄ °£º´»ç·Î ÀÏÇϴ ij½ÃÀÇ ½Ã¼±À» ÅëÇØ Àΰ£ÀÇ Àå±â À̽ÄÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î º¹Á¦µÇ¾î ¿Â Ŭ·ÐµéÀÇ »ç¶û°ú ¼º, ½½Ç ¿î¸íÀ» ±×¸®°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°Àº ¡°µ¶ÀÚ·Î ÇÏ¿©±Ý ³¯°Í ±×´ë·ÎÀÇ Á×À½°ú »ó½Ç ±×¸®°í ¿ì¸®°¡ »ç¶ûÇÏ´Â °ÍµéÀÇ ÂüÀ» ¼ö ¾ø´Â ¿¬¾àÇÔ¿¡ Á÷¸éÇÏ°Ô ÇÏ´Â µ¶Ã¢ÀûÀÎ ¹æ½Ä¡±¡¶(ŸÀÓ½º ¸®ÅÍ·¯¸® ¼Çø®¸ÕÆ®¡·)À¸·Î Àΰ£ »ý¸íÀÇ Á¸¾ö¼º, »î°ú Á×À½¿¡ ´ëÇÑ ÁøÁöÇÑ ¼ºÂûÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å²´Ù.
ÀÌ ÀÛÇ°Àº¡¶Å¸ÀÓ¡· ¡®100´ë ¿µ¹® ¼Ò¼³¡¯ ¹× ¡®2005³â ÃÖ°íÀÇ ¼Ò¼³¡¯·Î ¼±Á¤µÇ¸ç ÈÁ¦°¡ µÇ¾ú°í, Àü¹Ì µµ¼Çùȸ ¾Ë·º½º »ó, µ¶ÀÏ ÄÚ¸®³× »óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ¶ÇÇÑ µ¶ÀÏ, ÇÁ¶û½º, ÀϺ» µî Àü ¼¼°è 37°³±¹¿¡¼ ¹ø¿ªµÇ¾ú°í, ÇöÀç ¡¸½ºÅäÄ¿¡¹¸¦ ¸¸µç ¸¶Å© ·Î¸¶³Ø °¨µ¶ÀÌ ¿µÈ·Î Á¦ÀÛÇÏ´Â ÁßÀ¸·Î 2010³â °³ºÀ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¡°Àΰ£ÀÇ »îÀÇ ¹æ½Ä¡±¿¡ ´ëÇÑ ¼ºÂû°ú ºñÆÇ
¡º³ª¸¦ º¸³»Áö ¸¶¡»´Â 1990³â´ë ÈĹÝÀ» ¹è°æÀ¸·Î ÇÏ°í ÀÖÁö¸¸, Àΰ£ º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ ¼¼»óÀ» ÀüÁ¦·Î ÇÑ´Ù. ÀÌ¹Ì Àΰ£ÀÇ Àå±â À̽ÄÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î º¹Á¦ Àΰ£À» Å°¿ö ³»´Â ¼ö¿ë¼Ò¸¸µµ ÇѵÑÀÌ ¾Æ´Ï¸ç, ±×°÷µéÀÇ ¿î¿µ ¹æħ ¹× ¹æ½Ä ¶ÇÇÑ Á¦°¢°¢ÀÌ´Ù. ¿ÜºÎ¿ÍÀÇ Á¢ÃËÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ Â÷´ÜµÈ ±â¼÷ Çб³ ¡®ÇìÀϼɡ¯ ¶ÇÇÑ ÀÌ·± °÷ Áß ÇϳªÀÌ´Ù. ¡®ÇìÀϼɡ¯¿¡¼ ÇÐâ ½ÃÀýÀ» ÇÔ²² º¸³½ ij½Ã¿Í ·ç½º, Åä¹Ì´Â º¹Á¦ Àΰ£ÀÌÁö¸¸ À̼º°ú °¨¼ºÀ» °¡Áö°í ÀÖ°í, ½º½º·Î »ç°íÇÑ´Ù. À̵éÀº ÀÚ½ÅÀÇ ¸ðü°¡ µÇ´Â ¡®±Ù¿øÀÚ¡¯¿¡ ´ëÇØ ²÷ÀÓ¾øÀÌ »ý°¢Çϸç, Àå±â ±âÁõÀÚÀÇ ¿î¸íÀ» ¹¬¹¬È÷ ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â ÇÑÆí ÀÚ½ÅÀÇ »ýÀ» Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ´õ ¿¬ÀåÇϱ⸦ ¼Ò¸ÁÇÑ´Ù.
Àΰ£ÀÇ »ý¸í ¿¬Àå¿¡ ´ëÇÑ ¿å¸ÁÀº, ±×°£ À¯Àü°øÇÐÀ̳ª »ý¸í°úÇÐ ÂÊ¿¡¼´Â ²÷ÀÓ¾ø´Â À¯ÀüÀÚ º¹Á¦ ½ÇÇèÀ¸·Î, ¹®Çаú ¿µÈ µî ´ëÁß¹®È¿¡¼´Â ÀÌ¹Ì ¿À·¡ÀüºÎÅÍ À¯ÀüÀÚ º¹Á¦¸¦ ¼ÒÀç·Î ÇÑ ÀÛÇ°µéÀ» ÅëÇØ ¹ßÇöµÇ¾î ¿Ô´Ù. ¸¶°Å¸´ ¾ÖÆ®¿ìµåÀÇ ¡ºÀΰ£ Á¾¸» ¸®Æ÷Æ®¡», ¿Ã´õ½º Çä½½¸®ÀÇ ¡º¸ÚÁø ½Å¼¼°è¡», ¸¶ÀÌŬ º£ÀÌ °¨µ¶ÀÇ ¡¸¾ÆÀÏ·£µå¡¹ °°Àº µð½ºÅäÇǾÆÀû ÀÛÇ°Àº ÷´Ü °úÇÐÀÇ ¹ßÀüÀ¸·Î ÀÌ·ç¾î ³½ ½Å¼¼°èÀÇ À§Ç輺À» °æ°íÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ ÀÛÇ°Àº ¿©±â¼ ±×Ä¡Áö ¾Ê°í ÇÑ °ÉÀ½ ´õ ³ª¾Æ°£´Ù. Àΰ£°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ¿ÂÀüÇÑ »ý¸íüÀÌÁö¸¸ Àΰ£ÀÇ ¿å¸ÁÀ» À§ÇØ ÀÚ½ÅÀÇ Èñ»ýÀ» ÀüÁ¦·Î »ì¾Æ°¡´Â º¹Á¦ Àΰ£ÀÇ »îÀ» ÅëÇØ, »ý¸íÀÇ Á¸¾ö¼º¿¡ Àǹ®À» ´øÁö´Â °ÍÀÌ´Ù.
¼Ò¼³ÀÇ ¸¶Áö¸· ºÎºÐ¿¡¼ ÁÖÀΰøÀÌÀÚ ÈÀÚÀΠij½Ã´Â Àڽŵ鿡°Ô ´Ù¸£°Ô ¿ä±¸µÇ´Â »îÀÇ ½Çü¸¦ ¾Ë°Ô µÈ ÈÄ ¡°¿ì¸®ÇÑÅ× ¿µÈ¥ÀÌ ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ¶óµµ ÀÖ¡±´À³Ä¸ç ºñÅëÇØÇÑ´Ù. º¹Á¦ Àΰ£ÀÎ ±×µé Àڽſ¡°Ôµµ ¡°´Ü ÇÑ ¹ø»ÓÀÎ »î¡±À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. Åä¹Ì´Â Àڽŵ鿡°Ô »ç½ÇÀ» Á÷½ÃÇÏ°Ô ÇØ ÁÖ·Á´Ù ÇØ°íµÈ ¡®ÇìÀϼɡ¯ÀÇ ·ç½Ã ¼±»ý´Ô ÆÇ´ÜÀÌ ¿Ç¾Ò´Ù°í ¸»ÇÏ¸é¼ ¡°ÀÌ ¸ðµç °Ô Á¤¸»ÀÌÁö ¼öÄ¡½º·¯¿î ÀÏ¡±À̶ó°í ³»¹ñ´Â´Ù. Åä¹ÌÀÇ ÀÌ ¸»Àº Àΰ£°ú ¹®¸í¿¡ ´ëÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ Åë·ÄÇÑ ºñÆÇÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ ÀÛÇ°Àº À̼º°ú °¨¼ºÀ» Áö´Ñ ÇϳªÀÇ »ý¸íüÀÎ º¹Á¦ Àΰ£À» Á×ÀÓÀ¸·Î½á Àΰ£ÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ »ý¸íÀ» ¿¬ÀåÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾ðÁ¨°¡ ½ÇÁ¦·Î °¡´ÉÇÏ´Ù¸é °ú¿¬ ¹Ì·¡ÀÇ Àηù´Â ÇູÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î¶ó´Â ÃÖ÷´ÜÀÇ ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ·¯ÇÑ °í¹Î ¾øÀÌ ¹Ì·¡´Â À¯ÅäÇǾư¡ ¾Æ´Ñ µð½ºÅäÇǾư¡ µÉÁöµµ ¸ð¸¥´Ù°í ÁؾöÇÏ°Ô °æ°íÇÑ´Ù. ÀÛ°¡´Â ÇÑ ÀÎÅͺ信¼ ÀÌ ÀÛÇ°À» ÅëÇØ ¡°Àΰ£ÀÇ »îÀÇ ¹æ½Ä¿¡ ÁÖ¸ñÇÏ¡±°í ½Í¾ú´Ù°í ¸»Çß´Ù. ¶ÇÇÑ ¡¶À̺ê´× ½ºÅĴٵ塷´Â ¡°Àΰ£ º¹Á¦¿¡ ´ëÇÑ À§Ç輺À» °æ°íÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¿ì¸®°¡ »ì¾Æ°¡´Â ¹æ½ÄÀÌ °úÇÐÀÇ ¿µ¿ªÀ¸·Î ³Ñ¾î°¡´Â µ¥ ´ëÇÑ ÅëÂû¡±À̶ó°í ÆòÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °üÁ¡Àº µ¿¾çÀûÀΠöÇÐÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°¼¼°è Àüü¸¦ °üÅëÇÏ´Â ºÎºÐÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.
¡®³×¹ö ·¿ ¹Ì °í¡¯
¼Ò¼³ÀÇ ¿øÁ¦À̱⵵ ÇÑ ¡®³×¹ö ·¿ ¹Ì °í¡¯´Â º»·¡ ÁÖµð ºê¸´Áö¿öÅÍÀÇ ÆË¼Û Ä«¼¼Æ®Å×ÀÌÇÁÀÇ ¼¼ ¹ø° Æ®·¢¿¡ ´ã±ä °îÀÇ Á¦¸ñÀÌ´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°¿¡¼ ¡¸³×¹ö ·¿ ¹Ì °í¡¹°¡ ¼ö·ÏµÈ Ä«¼¼Æ®Å×ÀÌÇÁ´Â Àΰ£°ú º¹Á¦ Àΰ£ÀÇ ½Ã°¢ÀÇ Â÷ÀÌÁ¡À» º¸¿© ÁÖ´Â ÁÖ¿ä ¸ðƼÇÁÀÌÀÚ, ¼¼ ÁÖÀΰøÀÇ ¿ìÁ¤°ú ¹Ì¹¦ÇÑ »ç¶ûÀÇ °¨Á¤À» ÀÌ¾î °¡¸ç ¼Ò¼³À» À̲ø¾î °¡´Â ¸ðƼÇÁÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.
ij½Ã´Â ¾î´À ³¯ ¿ÀÈÄ ±â¼÷ Çб³ ħ½Ç¿¡¼ ±× Ä«¼¼Æ®Å×ÀÌÇÁ¸¦ Ʋ¾î ³õÀº ÈÄ º£°³¸¦ ¾È°í ´«À» °¨°í õõÈ÷ ÃãÀ» Ãß¸é¼ Æ˼ÛÀÇ Èķű¸¸¦ µû¶ó ºÎ¸¥´Ù. ¡°¿À, º£À̺ñ, º£À̺ñ, ³×¹ö ·¿ ¹Ì °í¡¦¡¦.¡± ij½Ã´Â ±× ³ë·¡¸¦ º»·¡ ³»¿ë°ú´Â ´Ù¸£°Ô Çؼ®ÇÑ´Ù. Æò»ý °£ÀýÈ÷ ¾Æ±â¸¦ ¹Ù¶úÀ¸³ª ¾Æ±â¸¦ ³ºÀ» ¼ö ¾ø´Â ÇÑ ¿©ÀÚ¿¡°Ô ±âÀûÀÌ ÀϾ¼ ¾Æ±â¸¦ ³º°Ô µÇ°í, ±×³à°¡ ¾Æ±â¸¦ Ç°¿¡ ¾È°í ¾Æ±â¿¡°Ô ¡°³ª¸¦ ¹ö¸®Áö ¸¶¡±¶ó´Â ÀǹÌÀÇ Èķű¸¸¦ À¼Á¶¸®´Â Àå¸éÀ¸·Î ¸»ÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ ¼ø°£ ¡®ÇìÀϼɡ¯ ¿î¿µ¿¡ °ü¿©ÇÏ°í ÀÖ´Â ¿ÜºÎÀÎÀÎ ¸¶´ãÀº ±× Àå¸éÀ» ¸ñ°ÝÇÏ°í¼ ´«¹°À» ÈÉÄ£´Ù.
ij½Ã°¡ ¾ÆÀ̸¦ °¡Áú ¼ö ¾ø´Â º¹Á¦ Àΰ£ÀÎ ÀÚ½ÅÀÇ ¿î¸íÀ» ±× ³ë·¡¿¡ Åõ»çÇß´Ù¸é, ¸¶´ãÀº ij½ÃÀÇ ¸öÁþÀ» °úÇÐÀÇ ¹ßÀüÀ¸·Î Àΰ£ »ý¸íÀÇ ¿¬ÀåÀÌ °¡´ÉÇØÁø ½Å¼¼°è¿¡ ´ëÇÑ ¼ÓÀý¾ø´Â ÀúÇ×À¸·Î º¸°í ¿¬¹ÎÀ» ´À³¤ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ¶ÇÇÑ ÇѾøÀÌ ¡®Àΰ£ÀûÀΡ¯ ij½ÃÀÇ °üÁ¡°ú ³ÃöÇÏ°Ô À̼ºÀûÀ¸·Î »ç°íÇÏ´Â ¡®ÀϹÝÀΡ¯ ¸¶´ãÀÇ ½Ã¼±ÀÌ ±³Â÷µÇ´Â ÁöÁ¡À» º¸¿© ÁØ´Ù.
ÀÌ »ç°Ç ÈÄ Ä³½Ã´Â Àڽſ¡°Ô ¼ÒÁßÇÑ º¸¹°À̾ú´ø Ä«¼¼Æ®Å×ÀÌÇÁ¸¦ ºÐ½ÇÇÏ°í °á±¹ ãÁö ¸øÇÑ´Ù. ±×·ÎºÎÅÍ ¸î ³â ÈÄ À̵éÀº ¡®Àü±¹ÀÇ ºÐ½Ç¹°ÀÌ ¸ð¿© º¸°üµÇ´Â¡¯ ³ëÆÛÅ©¸¦ ¹æ¹®ÇÑ´Ù. ±×°÷ÀÇ ÇÑ ¼ÒÇ° °¡°Ô¿¡¼ ij½Ã´Â ¿¹Àü¿¡ ÀÒ¾î¹ö·È´ø °Í°ú °°Àº Ä«¼¼Æ®Å×ÀÌÇÁ¸¦ ã¾Æ³»°í, Åä¹Ì¿¡°Ô¼ ¼±¹°·Î ¹Þ´Â´Ù. ÀÌÈÄ Ä³½Ã¿¡°Ô ±× Ä«¼¼Æ®Å×ÀÌÇÁ´Â ¡®ÇѶ§ ¼·Î »ç¶ûÀÇ °¨Á¤À» °¡Á³´ø Åä¹Ì¿ÍÀÇ Ã߾ÀÌ µÇ°í, Áö±ÝÀº Æó±³°¡ µÇ¾î »ç¶óÁø ¡®Ãß¾ï ¼Ó ÇìÀϼɿ¡ ´ëÇÑ Çâ¼ö¡¯·Î Æò»ý ±â¾ïµÈ´Ù.
ÇÑÆí ÀþÀº ½ÃÀý ù ¼Ò¼³À» ¹ßÇ¥Çϱâ Àü ½Ì¾î¼Û¶óÀÌÅ͸¦ ²Þ²Ù¸ç ¸î ±ºµ¥ µ¥¸ð Å×ÀÌÇÁ¸¦ º¸³»±âµµ Çß´Ù´Â À̽ñ¸·Î´Â, ÃÖ±Ù À½¾Ç°ú Ȳȥ¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¼¸ ´ÜÆíÀ» ¸ðÀº ¡º³ìÅÏ¡»À» ¹ßÇ¥ÇÏ´Â µî À½¾Ç¿¡µµ Á¶¿¹°¡ ±íÀº °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù.
¡á ÁٰŸ®
ij½Ã´Â 11³â ÀÌ»ó °£º´»ç·Î ÀÏÇØ ¿Ô´Ù. ±×³à´Â Áö±ÝÀº Æó±³°¡ µÈ ±â¼÷ Çб³ ¡®ÇìÀϼɡ¯ Ãâ½ÅÀ¸·Î, ¼Ò¼³Àº ±×³àÀÇ ½Ã¼±À» µû¶ó Ãß¾ï ¼ÓÀÇ ÇìÀÏ¼É ½ÃÀý°ú ÇöÀç°¡ ±³Â÷µÇ¸é¼ ÁøÇàµÈ´Ù.
¿©´À ½Ã°ñ Çб³¿Íµµ °°ÀÌ Æò¿ÂÇØ º¸ÀÌÁö¸¸ ¿ÜºÎ¿ÍÀÇ Á¢ÃËÀÌ ÀÏÀý Â÷´ÜµÈ ¡®ÇìÀϼɡ¯. ij½Ã °ç¿¡´Â ·ç½º¿Í Åä¹Ì°¡ ÀÖ´Ù. Åä¹Ì´Â ¹Ì¼ú ½Ã°£¿¡ Àå³»ï¾Æ ±×¸° ¼öÁØ ³·Àº ±×¸²À¸·Î Ä£±¸µé¿¡°Ô¼ ³î¸²À» ¹Þ¾ÒÁö¸¸, ¼ÂÀº ¼Ó³»¸¦ Åоî³õ´Â Ä£±¸·Î Àß Áö³Â´Ù. ÀÌ°÷¿¡¼´Â 1³â¿¡ ¸î Â÷·Ê¾¿ ÆǸÅȸ°¡ ¿·Á ¿Ô´Ù. ÇлýµéÀº °¢ÀÚ ¸¸µç ÀÛÇ°À» ¼·Î ±³È¯ÇÏ°í, ±×¶§ ³ª¿Â ÃÖ°íÀÇ ÀÛÇ°À» Çб³ ¿ÜºÎ¿¡¼ ȶûÀ» ¿î¿µÇÑ´Ù´Â ¸¶´ãÀÌ °¡Á®°¡°ï Çß´Ù. ÀÌ ÆǸÅȸ´Â ¾Ï¹¬ÀûÀ¸·Î ÇлýµéÀÇ Ã¢ÀǼº°ú ¿¹¼ú¼ºÀ» Æò°¡ÇÏ´Â ÀÚ¸®°¡ µÇ¾úÁö¸¸ ¾î´À ¼±»ý´Ôµµ ȶûÀ̳ª ¸¶´ã¿¡ ´ëÇØ ÀÚ¼¼ÇÑ ¾ð±ÞÀº ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
¾î´À ³¯ ·ç½Ã ¼±»ý´ÔÀº Çлýµé¿¡°Ô, ±×µéÀÇ ¿î¸íÀÌ ÀÌ¹Ì Á¤ÇØÁ® ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë·ÁÁÖ¾ú´Ù. ±×µéÀÌ Àΰ£ÀÇ Àå±â À̽ÄÀ» À§ÇØ º¹Á¦µÇ¾î ¿Â Á¸Àç¶ó´Â ¼±»ý´ÔÀÇ Ãæ°ÝÀûÀÎ ¹ß¾ðÀ¸·Î ¾ÆÀ̵éÀº ÀڽŵéÀÇ Á¸À缺¿¡ ´ëÇØ ÁøÁöÇÏ°Ô »ý°¢ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.
ÀÌÈÄ À̵éÀº ÄÚƼÁö·Î ¿Å°å´Ù. ÇìÀϼɰú ¸¶Âù°¡Áö·Î ±×µéÀÌ Àá½Ã °ÅÃÄ °¡´Â ÀÌ°÷¿¡¼ ¾ÆÀ̵éÀº ÀÚ½ÅÀÇ À¯ÀüÀÚ¸¦ º¹Á¦ÇØ ÁØ ¡®±Ù¿øÀÚ¡¯¿¡ ´ëÇØ ²÷ÀÓ¾øÀÌ °í¹ÎÇß´Ù. À̵éÀº ÀڽŵéÀÇ ±Ù¿øÀÚ°¡ â³à³ª ¾ËÄÚ¿Ã Áßµ¶ÀÚ, ¸ÅÃáºÎ, Á˼öµéÀÏ °Å¶ó°í ¿©°å´Ù.
ij½Ã´Â ¼Â Áß¿¡¼ °¡Àå ¸ÕÀú ÄÚƼÁö¸¦ ¶°³ª °£º´»ç°¡ µÇ¾ú´Ù. ¾î´À ³¯ ij½Ã´Â ·ç½º°¡ ù ±âÁõÀ» ¸¶Ä¡°í ȸº¹ ¼¾ÅÍ¿¡ ÀÖ´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» µè°í, ±×³à¸¦ °£º´Çϱâ·Î ÇÑ´Ù. ·ç½º´Â ij½Ã¿¡°Ô Åä¹ÌÀÇ ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇØ ÁÖ¾ú°í, À̵éÀº ÇÔ²² ÀçȸÇÑ´Ù. À̵éÀÌ ¼·Î ¶³¾îÁ® ÀÖ´ø 10¿© ³â µ¿¾È Åä¹Ì´Â °£º´»ç·Î ¶Ù¾î³ ÆíÀÌ ¾Æ´Ï¾î¼ ±âÁõ Å뺸¸¦ »¡¸® ¹Þ¾Ò°í, ·ç½º´Â 5³â Á¤µµ °£º´»ç·Î ÀÏÇÏ°í ±âÁõÀÚ°¡ µÇ±â·Î °áÁ¤Çß´Ù.
·ç½º´Â ÇìÀϼɿ¡ ¶°µ¹´ø ÀÇȤµéÀ» ij½Ã¿Í Åä¹Ì°¡ ÇØ°áÇØ Áֱ⸦ ¹Ù¶ó¸é¼ ±×°£ ¾Ë¾Æ³½ ¸¶´ãÀÇ ÁÖ¼Ò¸¦ °Ç³×ÁÖ°í, µÎ ¹ø° ±âÁõ ÈÄ ¼¼»óÀ» ¶°³´Ù. ·ç½ºÀÇ ±ÇÀ¯¿¡ µû¶ó ij½Ã´Â Åä¹ÌÀÇ °£º´»ç°¡ µÇ¾ú°í, ÇÔ²² ¸¶´ãÀ» ¹æ¹®ÇÑ´Ù.
¸¶´ãÀÇ Áý¿¡¼ ÇìÀÏ¼É ±³ÀåÀ̾ú´ø ¿¡¹Ð¸® ¼±»ý´Ôµµ ÇÔ²² ¸¸³ª°í, ±× ÀÚ¸®¿¡¼ ¸ðµç Áø½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ´Ù. Àΰ£ÀÇ Àå±â ±âÁõÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î º¹Á¦ Àΰ£À» ¼ö¿ëÇØ ¿Â ¿©´À °÷°ú ´Þ¸® ¡®ÇìÀϼɡ¯Àº º¹Á¦ Àΰ£¿¡°Ôµµ ¿µÈ¥ÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¼¼»ó¿¡ ¾Ë¸®±â À§ÇØ ³ë·ÂÇÑ °÷À̾ú´Ù. ±×·¡¼ ¾ÆÀ̵鿡°Ô ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¿¹¼úÇ°À» ¸¸µé°Ô ÇÏ°í ÆǸÅȸ¸¦ Á¤±âÀûÀ¸·Î Ä¡·¯ ¿Ô´ø °Å¿´´Ù. ÇÏÁö¸¸ Àΰ£µéÀÌ Áö´ÉÀûÀÎ º¹Á¦ Àΰ£¿¡ ´ëÇØ °øÆ÷¸¦ Ç°°Ô µÇ¸é¼, Â÷ÃûÂ÷Ãû ÇìÀϼɿ¡ ´ëÇÑ ÈÄ¿øÀÌ ²÷±â°í °á±¹ ¹®À» ´Ý°Ô µÈ °ÍÀ̾ú´Ù.
¿¹±âÄ¡ ¸øÇÑ ÀڽŵéÀÇ »îÀÇ ½Çü¸¦ ±ú´ÞÀº ÈÄ Ä³½Ã´Â ¡°±×·¡µµ ¿ì¸®ÇÑÅÙ ´Ü ÇÑ ¹ø¹Û¿¡ ¾ø´Â »î¡±À̶ó¸ç ºñÅëÇØÇÑ´Ù. ÀÌÈÄ Åä¹Ì´Â ³× ¹ø° ±âÁõÀ» ¸¶Ä¡°í ¼¼»óÀ» ¶°³´Ù.
¡á ¡º³ª¸¦ º¸³»Áö ¸¶¡»¿¡ ½ñ¾ÆÁø ¾ð·ÐÀÇ Âù»ç
À̽ñ¸·Î´Â ¾ÐµµÀûÀÌ°í µ¶Ã¢ÀûÀΠõÀ缺ÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚÀÌ´Ù. -¡¶´º¿å ŸÀÓ½º¡·
À̽ñ¸·Î´Â ½ÃÀÎÀÌ´Ù. ±×´Â °úÇмҼ³ÀÇ Æ²À» ºô·Á Æò¹üÇÑ Àΰ£ÀÇ »î, Àΰ£ÀÇ ¿µÈ¥, Àΰ£ÀÇ ¼º, »ç¶û, âÁ¶·Â, ¾î¸° ½ÃÀýÀÇ ¼ø¼öÇÔ¿¡ ºûÀ» ´øÁ® ÁØ´Ù. -¡¶ÀεðÆæÅÏÆ®¡·
¡º³ª¸¦ º¸³»Áö ¸¶¡»´Â Àΰ£ º¹Á¦¿¡ ´ëÇÑ À§Ç輺À» °æ°íÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¿ì¸®°¡ »ì¾Æ°¡´Â ¹æ½ÄÀÌ °úÇÐÀÇ ¿µ¿ªÀ¸·Î ³Ñ¾î°¡´Â µ¥ ´ëÇÑ ÅëÂûÀÌ´Ù. ÀÌ ¼Ò¼³Àº ¾î¶² À§´ëÇÑ Áö½Äµµ µû¶æÇÑ °¡½¿À» ³Ñ¾î¼³ ¼ö ¾ø´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. ÀÌ·± ¹æ½ÄÀ¸·Î ¾²ÀÎ ¼Ò¼³ Áß Æ¯È÷ ¼ø¼öÇÏ°í ½É¿ÀÇÏ´Ù. -¡¶À̺ê´× ½ºÅĴٵ塷
À̽ñ¸·Î´Â Æò¹üÇÔÀ» ÇÇÇÏ°í, µ¶ÀÚ·Î ÇÏ¿©±Ý ³¯°Í ±×´ë·ÎÀÇ Á×À½°ú »ó½Ç, ±×¸®°í ¿ì¸®°¡ »ç¶ûÇÏ´Â °ÍµéÀÇ ÂüÀ» ¼ö ¾ø´Â ¿¬¾àÇÔ¿¡ ´ëÇØ Á÷¸éÇÏ°Ô ÇÏ´Â µ¶Ã¢ÀûÀÎ ¹æ½ÄÀ» ã¾Ò´Ù. -¡¶Å¸ÀÓ½º ¸®ÅÍ·¯¸® ¼Çø®¸ÕÆ®¡·
À̽ñ¸·Î´Â Áø½ÇÀÌ Á¾Á¾ ¸»ÇØÁöÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀ» ¾Æ´Â, µ¶Æ¯ÇÑ ¹®Ã¼¸¦ Áö´Ñ ÀÛ°¡ÀÌ´Ù. -¡¶¸Æ¸°½º¡·
°¡Áî¿À À̽ñ¸·Î´Â »ó½ÇÀ» °¡Àå Àß ´ëº¯ÇÏ´Â ½ÃÀÎ Áß Çϳª. - ¡¶Å¸ÀÓ½º¡·
¿ì¸® ½Ã´ë °¡Àå ¼¼·ÃµÈ ¹®Ã¼¸¦ Áö´Ñ ÀÛ°¡ Áß Çϳª. - ¸¶ÀÌŬ ¿Â´Ùü
-
-
1ºÎ
2ºÎ 3ºÎ ¿Å±äÀÌÀÇ ¸»1ºÎ
2ºÎ
3ºÎ
¿Å±äÀÌÀÇ ¸»
-
-
|
°¡Áî¿À À̽ñ¸·Î(Kazuo Ishiguro) [Àú]
|
|
-
2017³â ³ëº§¹®Çлó ¼ö»óÀÛ°¡. 1954³â ÀϺ» ³ª°¡»çÅ°¿¡¼ ž´Ù. ´Ù¼¸ »ìÀÌ µÇ´ø 1960³â ÇؾçÇÐÀÚÀÎ ¾Æ¹öÁö¸¦ µû¶ó ¿µ±¹À¸·Î ÀÌÁÖÇß´Ù. ÄËÆ® ´ëÇп¡¼ öÇÐÀ» °øºÎÇÑ ÈÄ, À̽ºÆ®¾Þ±Û¸®¾Æ ´ëÇп¡¼ ¹®¿¹ âÀÛÀ¸·Î ¼®»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. 1982³â ÀϺ»À» ¹è°æÀ¸·Î ÀüÈÄÀÇ »óó¿Í ÇöÀ縦 Àý¹¦ÇÏ°Ô ¿«¾î ³½ ù ¼Ò¼³ [â¹éÇÑ ¾ð´ö dz°æ]À» ¹ßÇ¥ÇØ À§´ÏÇÁ·¹µå ȦƮºñ ±â³ä»óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. 1986³â ÀϺ»ÀÎ ¿¹¼ú°¡ÀÇ È¸°í´ãÀ» ±×¸° [ºÎÀ¯ÇÏ´Â ¼¼»óÀÇ È°¡]·Î ÈÖÆ®ºê·¹µå »ó°ú ÀÌÅ»¸®¾Æ ½ºÄ³ë »óÀ» ¹Þ°í, ºÎÄ¿ »ó Èĺ¸¿¡ ¿Ã¶ú´Ù.
1989³â [³²¾Æ ÀÖ´Â ³ª³¯]À» ¹ßÇ¥ÇØ ºÎÄ¿ »óÀ» ¹ÞÀ¸¸ç ¼¼°èÀûÀÎ ¸í¼ºÀ» ¾ò¾ú´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°Àº Á¦ÀÓ½º ¾ÆÀ̺¸¸® °¨µ¶ÀÇ ¿µÈ·Î Á¦ÀÛµÇ¾î ¶Ç ÇÑ ¹ø ÈÁ¦°¡ µÇ¾ú´Ù. 1995³â Çö´ëÀÎÀÇ ½É¸®¸¦ ¸ùȯÀûÀ¸·Î ±×¸° [À§·Î¹ÞÁö ¸øÇÑ »ç¶÷µé]·Î ÿưÇÜ »óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. 2000³â »óÇÏÀ̸¦ ¹è°æÀ¸·Î ÇÑ [¿ì¸®°¡ °í¾Æ¿´À» ¶§]¸¦ ¹ßÇ¥ÇØ ¸Ç ºÎÄ¿ »ó Èĺ¸¿¡ ¿Ã¶úÀ¸¸ç, 2005³â º¹Á¦ Àΰ£À» ÁÖÁ¦·Î Àΰ£ÀÇ Á¸¾ö¼º¿¡ Àǹ®À» Á¦±âÇÑ [³ª¸¦ º¸³»Áö ¸¶]¸¦ ¹ßÇ¥ÇØ [ŸÀÓ] ¡®100´ë ¿µ¹® ¼Ò¼³¡¯ ¹× ¡®2005³â ÃÖ°íÀÇ ¼Ò¼³¡¯·Î ¼±Á¤µÇ¾ú°í, Àü¹Ì µµ¼Çùȸ ¾Ë·º½º »ó, µ¶ÀÏ ÄÚ¸®³× »ó µîÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ±× ¿Ü¿¡µµ Ȳȥ¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¼¸ ´ÜÆíÀ» ¸ðÀº [³ìÅÏ](2009)±îÁö °¡Áî¿À À̽ñ¸·Î´Â Àΰ£°ú ¹®¸í¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇÀ» ÀÛ°¡ ƯÀ¯ÀÇ ¹®Ã¼·Î Àß ³ì¿© ³½ ÀÛÇ°µé·Î Çö´ë ¿µ¹Ì±Ç ¹®ÇÐÀ» À̲ø¾î °¡´Â °ÅÀåÀÇ ÇÑ »ç¶÷À¸·Î Æò°¡¹Þ°í ÀÖ´Ù. ±× ¹®ÇÐÀû °ø·Î¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ 1995³â ´ë¿µÁ¦±¹ ÈÆÀåÀ», 1998³â ÇÁ¶û½º ¹®¿¹ÈÆÀåÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, 2010³â [ŸÀÓ½º]°¡ ¼±Á¤ÇÑ ¡®1945³â ÀÌÈÄ ¿µ±¹ÀÇ °¡Àå À§´ëÇÑ ÀÛ°¡ 50ÀΡ¯¿¡ ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù.
»çÁø: jeff cottenden
-
|
±è³²ÁÖ [Àú]
|
|
-
1960³â ¼¿ï¿¡¼ ž ÀÌÈ¿©ÀÚ´ëÇб³ ºÒ¾îºÒ¹®Çаú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í Çö´ë ÇÁ¶û½º ¹®Çаú ¿µ¹Ì ¹®ÇÐÀ» ÁÖ·Î ¹ø¿ªÇØ ¿Ô´Ù. ¿Å±ä Ã¥À¸·Î °¡Áî¿À À̽ñ¸·ÎÀÇ ¡º³ª¸¦ º¸³»Áö¸¶¡», ¡º³ìÅÏ¡», ¡º¿ì¸®°¡ °í¾Æ¿´À» ¶§¡», ¡ºÃ¢¹éÇÑ ¾ð´ö dz°æ¡», ¡ººÎÀ¯ÇÏ´Â ¼¼»óÀÇ È°¡¡», ÇÁ¶û¼ö¾ÆÁî »ç°ÀÇ ¡ººê¶÷½º¸¦ ÁÁ¾ÆÇϼ¼¿ä...¡», ¡º½½ÇÄÀÌ¿© ¾È³ç¡», ·Î¸Í °¡¸®ÀÇ ¡º»õµéÀº Æä·ç¿¡ °¡¼ Á×´Ù¡», ¡º¿©ÀÚÀÇ ºû¡», ¡º¼Ö·Î¸ó ¿ÕÀÇ °í³ú¡», ¡º°¡¸éÀÇ »ý¡», ¾ß½º¹Ì³ª ·¹ÀÚÀÇ ¡ºÇູÇؼ ÇູÇÑ »ç¶÷µé¡», ¡ºÇÔ¸ÓŬ¶óºñ¾î¡», ¡ººñź¡», ¡ºÁö±Ý ¹¹ÇÏ´Â °Å¿¹¿ä, À帮³ë¡», º§¸¶ ¿ù¸®½ºÀÇ ¡ºµÎ ´ÄÀº ¿©ÀÚ¡» µîÀÌ ÀÖ°í, ÁöÀº Ã¥À¸·Î ¡º³ªÀÇ ÇÁ¶û½º½Ä ¼Àç¡», ¡º»ç¶óÁö´Â ¹ø¿ªÀڵ须ÀÌ ÀÖ´Ù.
-
-
Àüü 1°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|