Public Philosophy : Essays on Morality in Politics
¸¶ÀÌŬ »÷µ¨(Michael J. Sandel)
¤Ó
Harvard University Press
Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
Áö±Ý, ¿Ö, ¿ì¸®¿¡°Ô 'µµ´ö'ÀÌ ÈµÎÀÏ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â°¡? ¹«¾ùÀÌ ¿ì¸® »çȸ¿¡ µµ´öÀû ÇØÀÌ¿Í °ÅÁþ¸»À» ¾ç»êÇØ ³»°í Àִ°¡? [Á¤ÀǶõ ¹«¾ùÀΰ¡]·Î Çѱ¹»çȸ¿¡ ½Å¼±ÇÑ µ¹Ç³À» ÀÏÀ¸Å² º£½ºÆ®¼¿·¯ ÀÛ°¡ ÇϹöµå´ë ¸¶ÀÌŬ »÷µ¨ ±³¼ö°¡ À̹ø¿¡´Â ¿ì¸®¿¡°Ô º¸´Ù ±Ùº»ÀûÀÌ°í Áß¿äÇÑ °¡Ä¡ÀÎ 'µµ´ö'À» ¸»ÇÑ´Ù. »÷µ¨ ±³¼ö´Â ¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½º¿Í ÄÆ®ÀÇ Ã¶ÇÐ ÀüÅëÀ» ÅëÇØ 'Á¤Ä¡, °æÁ¦, »çȸ, ±³À°, »ý¸íÀ±¸®¶ó´Â »çȸ¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â °¢ ºÐ¾ß°¡ µµ´ö¿¡ ±â¹ÝÇØ¾ß ÇÑ´Ù'°í ¿ª¼³ÇÑ´Ù. 'Çö´ë ¹ÎÁÖÁÖÀÇ »çȸ¿¡¼´Â °æÁ¦°¡ Á¤Ä¡¸¦ ¹Ð¾î³Â°í, »ç¶÷µéÀº Á¤Ä¡°¡ ´Ù·çÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Â µµ´öÀ̳ª À±¸®¿Í °°Àº °¡Ä¡µé¿¡ °¥ÁõÀ» ´À³¢°í ÀÖ´Ù'´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×´Â ¶ÇÇÑ 'À±¸®Àû, µµ´öÀû °¡Ä¡°¡ °æÀïÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »çȸ, ÀÇ°ß ºÒÀÏÄ¡¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ÀÖ´Â »çȸ¸¦ ¸¸µå´Â °ÍÀÌ Á¤ÀÇ·Î¿î »çȸ·Î ³ª¾Æ°¡´Â ù ´Ü°è'¶ó°í ¸»Çϸé¼, µµ´ö¼ºÀÌ »ì¾Æ¾ß Á¤Àǵµ »ì ¼ö ÀÖ°í, ¹«³ÊÁø ¿øÄ¢µµ ´Ù½Ã ¹Ù·Î¼¼¿ï ¼ö ÀÖÀ½À» °Á¶ÇÑ´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ Áö±Ý ¿ì¸®°¡ ¿Ö 'µµ´ö'À̶ó´Â ¹®Á¦¿¡ °ü½ÉÀ» °®°í Ä¡¿ÇÑ ³íÀïÀ» ¹ú¿©¾ß Çϴ°¡¿¡ ´ëÇÑ ÇØ°áÃ¥À̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. µµ´öÀÌ »ì¾Æ¾ß Á¤ÀÇ°¡ »ê´Ù 2004³â 11¿ù °øÈ´ç Á¶Áö W. ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀÇ Àç¼± ¼º°øÀº ¹ÎÁÖ´ç¿øµé »çÀÌ¿¡ Àڱ⠹ݼºÀ̶ó´Â »õ·Î¿î ¿òÁ÷ÀÓÀ» Ã˹ßÇß´Ù. Ãⱸ ¿©·ÐÁ¶»ç¿¡ µû¸£¸é »ó´ëÀûÀ¸·Î ¸¹Àº À¯±ÇÀÚµéÀÌ ´Ù¸¥ ¾î¶² Çö¾Èº¸´Ùµµ 'µµ´öÀû °¡Ä¡'¿¡ ±âÁØÀ» µÎ°í ÅõÇ¥±ÇÀ» Çà»çÇÑ °ÍÀ¸·Î µå·¯³µ±â ¶§¹®À̾ú´Ù. Å×·¯¸®ÁòÀ̳ª À̶óÅ© ÀüÀï, °æÁ¦ »óȲ µî°ú °°Àº ÁÖ¿ä Çö¾ÈÀ» Á¦Ä¡°í µµ´öÀû °¡Ä¡°¡ Ç¥½ÉÀ» Á¿ìÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ µµ´öÀû °¡Ä¡¸¦ ±âÁØÀ¸·Î »ï¾Ò´Ù°í ´äÇÑ À¯±ÇÀÚµéÀº ¾ÐµµÀûÀ¸·Î(80% : 18%) ¹ÎÁÖ´ç Èĺ¸ Á¸ Äɸ®¸¦ Á¦Ä¡°í ºÎ½Ã¿¡°Ô Ç¥¸¦ ´øÁ³´Ù. ½Ã»ç Àü¹®°¡µéÀº ´çȤ°¨¿¡ ºüÁöÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø¾ú´Ù. CNNÀÇ ±âÀÚ ÇÑ ¸íÀº ÀÌ·¸°Ô Åä·ÎÇÒ Á¤µµ¿´´Ù. "¾î´À ½ÃÁ¡ºÎÅÏ°¡ ¿ì¸® ¸ðµÎ´Â µµ´öÀû °¡Ä¡ ¹®Á¦¸¦ ³õÄ¡°í ÀÖ¾ú´Ù." ÀÌ Ã¥¿¡ ´ã±ä Æò·ÐµéÀº ¹ÎÁÖ»çȸ¿¡¼ µµ´ö¼ºÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í º»Áú, ±×°ÍÀ» µÑ·¯½Ñ ³íÀïÀ» ´Ù·é´Ù. ³ª¾Æ°¡ °ø°ø»ýÈ°À» ¿òÁ÷ÀÌ´Â µµ´öÀû µô·¹¸¶¿Í Á¤Ä¡Àû µô·¹¸¶¸¦ Ž±¸ÇÑ´Ù. ¿ì¸®°¡ ±×µ¿¾È ³õÄ¡°í ÀÖ¾ú´ø 'µµ´ö'À̶ó´Â °¡Ä¡ÀÇ Àǹ̸¦ ÀçÁ¶¸íÇÏ°í µµ´öÀÌ »çȸÀü¹Ý¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀ» °íÂûÇÑ´Ù. »÷µ¨ ±³¼ö´Â "µµ´öÀû µô·¹¸¶¸¦ ÇÇÇÏ·Á ÇÏÁö ¸»°í, Á÷¸éÇؼ °í¹ÎÇÏ´Â °ÍÀÌ °ð 'Á¤ÀÇ'"¶ó°í ¹àÇû´Ù. ±×´Â ÀÚº»ÁÖÀÇ°¡ ¾È°í ÀÖ´Â ¸î °¡Áö ¹®Á¦µéÀ» ÇØ°áÇϱâ À§Çؼ´Â "º¸¼ö¿Í Áøº¸¸¦ ¶°³ª °øÁ¤ÇÑ »çȸÀû ¿øÄ¢À» ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù"°í °Á¶ÇÑ´Ù. °æÁ¦Á߽ɻçȸ, »ç¶÷µéÀº µµ´ö¿¡ ¸ñ¸¶¸£´Ù! ÀÌ Ã¥ÀÇ ±¸¼ºÀº ÃÑ 3ºÎ·Î, 1ºÎ 'µµ´öÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡'´Â [°æÁ¦Àû µµ´ö], [±³À°Àû µµ´ö], [»çȸÀû µµ´ö], [»ý¸í À±¸®Àû µµ´ö], [Á¤Ä¡Àû µµ´ö] µî 5°³ ÁÖÁ¦·Î ³ª´² Áö³ 20³â µ¿¾È Ä¡¿ÇÑ ³íÀïÀÇ ´ë»óÀ̾ú´ø µµ´öÀû Çö¾ÈµéÀ» ´Ù·é´Ù. Áï º¹±Ç°ú µµ¹Ú, ±¤°í¿Í »ó¾÷ÁÖÀÇ, ¼Ò¼öÁý´Ü ¿ì´ëÁ¤Ã¥, Á¸¾ö»ç, Á¤Ä¡ÀÎÀÇ °ÅÁþ¸», ³«ÅÂ, µ¿¼º¾ÖÀÚÀÇ ±Ç¸®, Áٱ⼼Æ÷ ¿¬±¸, ź¼Ò ¹èÃâ±Ç, ¹üÁËÀÚ Ã³¹ú, °ü¿ëÀÇ ÀǹÌ, ½ÃÀåÀÇ µµ´öÀû ÇÑ°è, °³ÀÎÀÇ ±Ç¸®¿Í °øµ¿Ã¼ÀÇ ¿ä±¸, °ø°ø»ýÈ°¿¡¼ÀÇ Á¾±³ÀÇ ¿ªÇÒ µî¿¡ ´ëÇÑ ¹®Á¦¸¦ ´Ù·é´Ù. ÷¿¹ÇÑ ´ë¸³ ¾ç»óÀ» º¸ÀÌ´Â ÀÌµé ³íÀÇÀÇ Çٽɿ¡´Â ¸î °¡Áö ¹Ýº¹µÇ´Â Àǹ®ÀÌ ÀÚ¸®¸¦ Àâ°í ÀÖ´Ù. °³ÀÎÀÇ ±Ç¸®¿Í ¼±ÅÃÀÇ ÀÚÀ¯´Â µµ´öÀû, Á¤Ä¡Àû »î¿¡¼ °¡Àå µÎµå·¯Áö´Â ±Ô¹üÀÌÁö¸¸, °ú¿¬ ±×°ÍµéÀÌ ¹ÎÁÖ»çȸ¸¦ À§ÇÑ ÀûÀýÇÏ°íµµ ÃæºÐÇÑ ±â¹ÝÀÌ µÉ ¼ö Àִ°¡? ¿ì¸®´Â ÁÁÀº »î¿¡ °üÇÑ ¿Ã¹Ù¸¥ Á¤ÀÇ(ïÒëù)¾øÀÌ °ø°ø»ýÈ°¿¡¼ ¹ß»ýÇÏ´Â ³ÇØÇÑ µµ´öÀû Àǹ®µéÀ» ³í¸®ÀûÀ¸·Î Ç®¾î³ª°¥ ¼ö Àִ°¡? 2ºÎ 'ÀÚÀ¯¿Í °øµ¿Ã¼¸¦ ¸»ÇÏ´Ù'´Â ¹Ì±¹ Á¤Ä¡ÀÇ ÀüÅëÀ» Àü¹Ý... ÀûÀ¸·Î µÇ¤¾îº¸´Â °ÍÀÌ ¸ñÀûÀÌ´Ù. ¸ÕÀú 'µµ´öÀû °¡Ä¡'°¡ óÇÑ °ï°æÀ» º¸¿©ÁÖ¸ç ¿À´Ã³¯ ÀÚÀ¯ÁÖÀÇÀÚµéÀÌ °Å²Ù·Î ÇൿÇÏ´Â ÀÌÀ¯¿Í, º¸¼öÁÖÀÇÀÚµéÀÌ Á¤Ä¡ ³íÀï¿¡¼ ½Å¾ÓÀ» ¾ðÁ¦³ª µ¶Á¡ÇØ¿Â °ÍÀº ¾Æ´Ï¶ó´Â »ç½ÇÀ» »ìÆ캻´Ù. ¹Ì±¹ ¿ª»çÀÇ À§´ëÇÑ µµ´öÀû, Á¤Ä¡Àû °³Çõ¿îµ¿ Áß ¸î¸îÀº(³ë¿¹Á¦ ÆóÁö¿¡¼ºÎÅÍ Áøº¸ÁÖÀÇ ½Ã´ë, 1960³â´ëÀÇ ¹Î±Ç¿îµ¿¿¡ À̸£±â±îÁö) µµ´öÀû, Á¾±³Àû, Á¤½ÅÀû ÀÚ¿ø¿¡ °ÇÏ°Ô ÀÇÁ¸Çß´Ù. 2ºÎÀÇ Æò·ÐµéÀº Åä¸Ó½º Á¦ÆÛ½¼¿¡¼ ÇöÀç¿¡ À̸£±â±îÁö ¹Ì±¹ Á¤Ä¡»çÀÇ ÁÖ¿ä ³íÀïÀ» ¤¾îº¸¸ç ¾î¼´Ù°¡ ¿ì¸®°¡ µµ´öÀû, ½Ã¹ÎÀû ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ÀÒ¾î¹ö·È´ÂÁö º¸¿©ÁÖ°í, ¿ì¸® ½Ã´ë¿¡ ´Ù½Ã ±× ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ È°·ÂÀ» ºÒ¾î³ÖÀ» ¼ö ÀÖ´ÂÁö ¹¯´Â´Ù. 3ºÎ '°øÁ¤ÇÑ ½Ã¹Î»çȸ¸¦ À§ÇÑ °øµ¿Ã¼'¿¡¼´Â 1ºÎ¿¡¼ ³íÀÇÇÑ µµ´öÀû, Á¤Ä¡Àû ³íÀï¿¡¼ ÇÑ °ÉÀ½ ¹°·¯³ª ¿À´Ã³¯ ´Ù¾çÇÑ ÀÚÀ¯ÁÖÀÇ Á¤Ä¡À̷еéÀ» °ËÅäÇÏ°í °¢°¢ÀÇ °Á¡°ú ¾àÁ¡À» Æò°¡ÇÑ´Ù. ¿©±â¿¡¼´Â µµ´öÀû/Á¾±³Àû ÀÌ»ó¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ¸é¼ ´Ù¿øÁÖÀÇÀÇ Ã¥¹«µµ º¸À¯ÇÏ´Â ¸î °¡Áö Á¤Ä¡ÀÌ·Ð »ç·Ê¸¦ ¼Ò°³ÇÑ´Ù. 3ºÎÀÇ Æò·ÐµéÀº ÀÌ Ã¥ Àü¹Ý¿¡ È帣´Â ÁÖÁ¦µéÀ» ¿¬°áÇϸç, ½Ã¹ÎÀǽİú °øµ¿Ã¼, ½Ã¹ÎÀû ´ö¼ºÀ» °Á¶ÇÏ´Â Á¤Ä¡, ³ª¾Æ°¡ ÁÁÀº »î¿¡ ´ëÇÑ ¹®Á¦µé°ú Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ¾¾¸§ÇÏ´Â Á¤Ä¡¿¡ ´ëÇÑ ¿ËÈ£·ÐÀ» ÆîÄ£´Ù. ÀÚÀ¯ÁÖÀÇÀÚµéÀº Á¾Á¾ "µµ´öÀû/Á¾±³Àû ³íÀǸ¦ °ø°ø ±¤Àå¿¡ ²ø¾îµéÀÌ´Â ÀÏÀº ÆíÇù°ú °¾ÐÀ» ¾ß±âÇÑ´Ù"¶ó°í ¿ì·ÁÇÑ´Ù. ÀÌ Ã¥ÀÇ Æò·ÐµéÀº ½ÇÁúÀûÀÎ µµ´öÀû ³íÀÇ°¡ Áøº¸Àû °ø°ø¸ñÀû°ú ºÎµúÄ¡Áö ¾Ê´Â´Ù´Â Á¡°ú ´Ù¿øÀû »çȸ¶ó°í Çؼ ½Ã¹ÎµéÀÌ °ø°ø»ýÈ°¿¡ Åõ¿µÇÏ´Â µµ´öÀû/Á¾±³Àû ½Å³äÀ» ²¨¸± ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù´Â Á¡À» º¸¿©ÁØ´Ù. »÷µ¨¿¡°Ô µµ´öÀ» µè´Ù '¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½º¡¤ÄÆ®ÀÇ Ã¶ÇÐ ÀüÅëÀ» ÅëÇØ »÷µ¨ ±³¼ö´Â Á¤Ä¡´Â µµ´ö¿¡ ±â¹ÝÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀåÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù.' _Áß¾Ó¼±µ¥ÀÌ "°æÁ¦ ¸ôÀÔ»çȸ, »ç¶÷µéÀº µµ´ö¿¡ ¸ñ¸¶¸£´Ù.", "Çö´ë ¹ÎÁÖÁÖÀÇ »çȸ¿¡¼´Â °æÁ¦°¡ Á¤Ä¡¸¦ ¹Ð¾î³Â°í, »ç¶÷µéÀº Á¤Ä¡°¡ ´Ù·çÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Â µµ´öÀ̳ª À±¸®¿Í °°Àº °¡Ä¡µé¿¡ Å« °¥ÁõÀ» ´À³¢°í ÀÖ´Ù." _ÇÑ°Ü·¹ '±âÁ¸ Á¤Ä¡°¡ °øÁ¤ »çȸ¿¡ ´ëÇÑ ³íÀÇ¿¡ ±×ÃÆ´Ù¸é, »õ·Î¿î Á¤Ä¡´Â ÁÁÀº »çȸ¿¡ ´ëÇÑ ³íÀǸ¦ ¿¾î°¡¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ´Ù.' "³ªÇÑÅ× ¼Ò¸ÁÀÌ ÀÖ´Ù¸é ³» Ã¥ÀÌ µµ´öÀûÀÌ°í Á¤½ÅÀûÀÎ ¹®Á¦µé¿¡ ´ëÇÑ Åä·ÐÀ» Ã˹߽ÃÅ°´Â ºÒ²ÉÀÌ µÆÀ¸¸é ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù." _¸ÅÀÏ°æÁ¦ "¼·Î ´Ù¸¥ À±¸®Àû¡¤µµ´öÀû °¡Ä¡°¡ °æÀïÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »çȸ, ÀÇ°ß ºÒÀÏÄ¡¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ÀÖ´Â »çȸ¸¦¸¸µå´Â °ÍÀÌ Á¤ÀÇ·Î¿î »çȸ·Î ³ª¾Æ°¡´Â ù ¹ø° ´Ü°èÀÌ´Ù." _¼¼°èÀϺ¸ "°øÁ÷ÀÚ¡¤Á¤Ä¡ÀÎÀÇ µµ´ö¼ºÀº ÀϹÝÀκ¸´Ù ³ô¾Æ¾ß" _Çѱ¹ÀϺ¸ "»ç¶÷µéÀº À±¸®Àû ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ê ¼ö ÀÖ´Â Á¤Ä¡°¡°¡ ³ªÅ¸³ª±æ ¹Ù¶ó´Â °¥¸ÁÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù." _Á¶¼±´åÄÄ "½ÃÀåÀÇ ¿µÇâ·ÂÀÌ °·ÂÇØÁö¸é¼ º¸´Ù ±Ùº»ÀûÀÎ µµ´öÀû ³íÀï°ú Åä·ÐÀÌ ÀÌ·ïÁöÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù." _Áß¾ÓÀϺ¸ In this book, Michael Sandel takes up some of the hotly contested moral and political issues of our time, including affirmative action, assisted suicide, abortion, gay rights, stem cell research, the meaning of toleration and civility, the gap between rich and poor, the role of markets, and the place of religion in public life. He argues that the most prominent ideals in our political life--individual rights and freedom of choice--do not by themselves provide an adequate ethic for a democratic society. Sandel calls for a politics that gives greater emphasis to citizenship, community, and civic virtue, and that grapples more directly with questions of the good life. Liberals often worry that inviting moral and religious argument into the public sphere runs the risk of intolerance and coercion. These essays respond to that concern by showing that substantive moral discourse is not at odds with progressive public purposes, and that a pluralist society need not shrink from engaging the moral and religious convictions that its citizens bring to public life.
Introduction
Part I. American Civic Life
1. America¡¯s Search for a Public Philosophy
2. Beyond Individualism: Democrats and Community
3. The Politics of Easy Virtue
4. Big Ideas
5. The Problem with Civility
6. Impeachment?Then and Now
7. Robert F. Kennedy¡¯s Promise
Part II. Moral and Political Arguments
8. Against State Lotteries
9. Commercials in the Classroom
10. Branding the Public Realm
11. Sports and Civic Identity
12. History for Sale
13. The Market for Merit
14. Should We Buy the Right to Pollute?
15. Honor and Resentment
16. Arguing Affirmative Action
17. Should Victims Have a Say in Sentencing?
18. Clinton and Kant on Lying
19. Is There a Right to Assisted Suicide?
20. Embryo Ethics: The Moral Logic of Stem Cell Research
21. Moral Argument and Liberal Toleration: Abortion and Homosexuality
Part III. Liberalism, Pluralism, and Community
22. Morality and the Liberal Ideal
23. The Procedural Republic and the Unencumbered Self
24. Justice as Membership
... 25. The Peril of Extinction
26. Dewey¡¯s Liberalism and Ours
27. Mastery and Hubris in Judaism: What¡¯s Wrong with Playing God?
28. Political Liberalism
29. Remembering Rawls
30. The Limits of Communitarianism
Notes
Credits
Index
ÀÌ Ã¥ÀÇ Çѱ¹¾îÆÇ <¿Ö µµ´öÀΰ¡>´Â ¿µ¾îÆÇ ¿ø¼¿Í Á¤È®È÷ ÀÏÄ¡ÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. Çѱ¹¾îÆÇÀº, Çѱ¹¾îÆÇÀ» À§ÇØ ¸¶ÀÌŬ »÷µ¨±³¼ö°¡ »õ·Î ¾´ éÅÍ°¡ Ãß°¡µÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, Çѱ¹»çȸÀÇ °ü½É»ç¿¡ ¸Âµµ·Ï ¿ø¼ÀÇ ÀϺΠéÅÍ°¡ ´©¶ôµÇ°Å³ª ±× ±¸¼ºÀ» º¯°æÇÏ¿© Ãâ°£µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
¸¶ÀÌŬ »÷µ¨(Michael J. Sandel) [Àú]
2010³â ÀÌÈÄ Çѱ¹¿¡ ¡®Á¤ÀÇ¡¯ ¿Ç³À» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Ä×´Ù. 27¼¼¿¡ ÃÖ¿¬¼Ò ÇϹöµå´ë ±³¼ö°¡ µÇ¾ú°í, 29¼¼¿¡ ÀÚÀ¯ÁÖÀÇ ÀÌ·ÐÀÇ ´ë°¡ÀÎ Á¸ ·Ñ½ºÀÇ Á¤ÀÇ·ÐÀ» ºñÆÇÇÑ [ÀÚÀ¯ÁÖÀÇ¿Í Á¤ÀÇÀÇ ÇÑ°è]¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ¸é¼ ¼¼°èÀûÀ¸·Î ¸í¼ºÀ» ¾ò¾ú´Ù. 1980³âºÎÅÍ ÇϹöµå´ë¿¡¼ Á¤Ä¡Ã¶ÇÐÀ» °¡¸£Ä¡°í ÀÖÀ¸¸ç, ±×ÀÇ ¼ö¾÷Àº ÇöÀç±îÁö ¼ö½Ê ³â µ¿¾È Çлýµé »çÀÌ¿¡¼ ÃÖ°íÀÇ ¸í°ÀÇ·Î ¼Õ²ÅÈù´Ù. »÷µ¨ÀÌ ÁøÇà ÁßÀÎ ¿µ±¹ BBCÀÇ Á¤Ä¡Ã¶ÇÐ Åä·Ð ÇÁ·Î±×·¥ [À§´ëÇÑ Ã¶ÇÐÀÚµé] ½Ã¸®Áî´Â ¡®Ã¶ÇÐÀû ¾ÆÀ̵ð¾îÀÇ À̸éÀ» Ž±¸ÇÑ´Ù¡¯´Â ÁÖÁ¦·Î, ¼¼°è °¢±¹ÀÇ Åä·ÐÀÚµéÀÌ Âü¿©ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ´ëÇ¥ Àú¼·Î 27°³±¹ ¾ð¾î·Î ¹ø¿ªµÈ º£½ºÆ®¼¿·¯ [Á¤ÀǶõ ¹«¾ùÀΰ¡], [µ·À¸·Î »ì ¼ö ¾ø´Â °Íµé]À» ºñ·ÔÇØ, [Á¤Ä¡¿Í µµ´öÀ» ¸»ÇÏ´Ù], [¿Ïº®¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý·Ð], [¸¶ÀÌŬ »÷µ¨, Áß±¹À» ¸»ÇÏ´Ù](°øÀú) µîÀÌ ÀÖ´Ù.
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³»
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°>
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°>
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ ¾È³»
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Çؿܹè¼Û ¾È³»
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!!
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.