|
|
|
¿ì¸® ½Ã´ëÀÇ ½ÅÈ : Çö´ë ¼Ò¼³ ¼Ó Á¾±³Àû Àΰ£ÀÇ À̾߱â
|
|
|
À¯¿äÇÑ
¤Ó
¼¿ï´ëÇб³ÃâÆǹ®È¿ø
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
Çö´ë ¼Ò¼³¿¡¼ ¹ß°ßÇÏ´Â Á¾±³ ½ÅÈÀÇ À¯»ê!
¼Ò¼³¿¡¼ Â÷¿ëµÇ´Â Á¾±³Àû ¼ºÂû°ú »ó¡µéÀ» ¼Ò°³ÇÏ´Â ¡º¿ì¸® ½Ã´ëÀÇ ½ÅÈ¡». ¼¿ï´ëÇб³ Á¾±³Çаú ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÎ À¯¿äÇÑ ±³¼ö°¡ À̾߱⸦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÏ´Â ¹®ÇÐ ÀÛÇ°¿¡ ³ªÅ¸³ Á¾±³Àû Â÷¿øÀÇ Àΰ£ÀÇ ¾ç»óÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¤¾î³½ Ã¥ÀÌ´Ù. ÀúÀÚ´Â ÇÑ°è¿¡ ¸Â¼´Â »ç¶÷µéÀÌ °¨´çÇϱ⠾î·Á¿î Çö½Ç ¼Ó¿¡¼ ±× ³Ê¸Ó¸¦ ²Þ²Ù¸ç, ³°üÀ» ±Øº¹ÇÏ´Â À̾߱⿡¼ ½ÅÈÀû ¿ä¼Ò°¡ ´ã°Ü ÀÖ´Ù°í À̾߱âÇÑ´Ù. ½Åȸ¦ °è½ÂÇÑ ¹®ÇÐÀÛÇ°ÀÇ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¾ç»óÀº ¾î¶°ÇÑÁö, ÀÛÇ° ¼Ó¿¡¼ À§±â¸¦ °¨³»ÇÏ°í ÀúÇ×ÇÏ´Â Àΰ£ÀÇ ¸ð½ÀÀº ¾î¶»°Ô ±×·ÁÁ® ÀÖ´ÂÁö, ºÎÁ¶¸®ÇÑ Çö½Ç¿¡ ¹«±â·ÂÇÑ Àΰ£ÀÌ Çö½ÇÀ» ¹Ù¶óº¸°í ÁöÇâÇÏ´Â ¸ð½ÀÀº ¾î¶»°Ô Ç¥ÇöµÇ´ÂÁö µîÀ» ¼Ò°³ÇÑ´Ù. Á¶Áö ¿ÀÀ£ÀÇ ¡´1984¡µ, ¹«¶óÄ«¹Ì ÇÏ·çÅ°ÀÇ ¡´1Q84¡µ, À±´ë³çÀÇ ¡´´ë¼³ÁÖÀǺ¸¡µ, ¹Ð¶õ Äïµ¥¶óÀÇ ¡´ºÒ¸ê¡µ, ±èÈÆÀÇ ¡´°ø¹«µµÇÏ¡µ µî 15ÆíÀÇ ¼Ò¼³ ÀÛÇ°¿¡¼ °í³¿¡ ³õÀÎ Àΰ£ÀÌ ²Þ²Ù°í »ý°¢ÇÏ°í ÇൿÇÏ´Â ¸ð½À ¼Ó¿¡ ¹Ýº¹µÇ´Â Á¾±³Àû ¾çŸ¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
-
-
¼Ò¼³À» ÅëÇØ Á¾±³¸¦, Á¾±³¸¦ ÅëÇØ Àΰ£À» ÀÌÇØÇϱâ
Á¾±³ÇÐÀÚ ¹Ì¸£Ä¡¾Æ ¿¤¸®¾Æµ¥´Â ¸ðµç Àΰ£Àº Á¾±³Àû ¼ºÇâÀÌ ÀÖ´Â ¡°Á¾±³Àû Àΰ£homo religious¡±À̶ó°í ¾´ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î Á¾±³ÇÐÀÇ ¸ñÇ¥´Â Á¾±³¸¦ ÅëÇØ Àΰ£À» ÀÌÇØÇÏ´Â °ÍÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀþÀº Á¾±³ÇÐÀÚ À¯¿äÇÑ ¼¿ï´ë ±³¼ö´Â ÀÌ Ã¥¿¡¼ ¡´À̳¢¡µ¿Í °°Àº ¸¸È¿Í Á¶Áö ¿ÀÀ£ÀÇ ¡´1984¡µ, ½ºÅ×ÇÁ´Ï ¸ÞÀ̾îÀÇ ¡´Æ®¿ÍÀ϶óÀÕ¡µ, ±èÈÆÀÇ ¡´°ø¹«µµÇÏ¡µ¿Í °°Àº Çö´ë ¼Ò¼³À» Á¾È¾¹«ÁøÇÏ¸ç ±× ¼ÓÀÇ ½ÅÈÀû ¿ä¼Ò¿Í Àΰ£ÀÇ Á¾±³Àû ¸é¸ð¸¦ ÇعÚÇÏ°í ½Éµµ ÀÖ°Ô Àо´Ù. ÀúÀÚ¿¡ µû¸£¸é ¼Ò¼³Àº Àΰ£¿¡°Ô °¡Àå ½É¿ÀÇÏ°í Æø³ÐÀº ¿µÇâÀ» ³¢Ä£ Á¾±³Àû ¼ºÂû°ú »ó¡À» Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ°í, ½ÅÈÀÇ ÁÖÁ¦¿Í ¼ÒÀçµéÀ» ²÷ÀÓ¾øÀÌ Â÷¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î À¯¿äÇÑ ±³¼ö¸¦ µû¶ó°¡´Ù º¸¸é µ¶ÀÚµéÀº Àΰ£À̶õ, Á¾±³¶õ °ú¿¬ ¾î¶² °ÍÀΰ¡¿¡ ´ëÇÑ ±íÀº Áú¹®À» ¸¸³ª°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
¼Ò¼³Àº ¿ì¸® ½Ã´ëÀÇ ½ÅÈ´Ù
ÀúÀÚ À¯¿äÇÑ ±³¼ö´Â ¼Ò¼³ÀÇ ±íÀº °÷¿¡´Â Àΰ£¿¡°Ô °¡Àå ½É¿ÀÇÏ°í Æø³ÐÀº ¿µÇâÀ» ³¢Ä£ Á¾±³Àû ¼ºÂû°ú »ó¡, º¯ÈÇÏÁö ¾Ê´Â ½ÅÈÀû ¿ä¼Ò°¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. ±×´Â ¿ÀÀ£ÀÇ ¡´1984¡µ¿¡¼ ¿¡¹Ð µÚ¸£ÄÉÀÓÀÌ ¸»ÇÑ »çȸ¿Í Á¾±³°¡ °øÀ¯ÇÏ´Â ¡®¼º½º·¯¿ò¡¯ÀÇ °³³äÀÌ ½ÇÇöµÈ ¸ð½ÀÀ» Àо¸ç, ±èÈÆÀÇ ¡´°ø¹«µµÇÏ¡µ¿¡¼´Â ±èÈÆÀÇ ¡®°¡¯ÀÌ ÇǾÈÀ» ³Ñ¾î¼´Â °æ°è¸¦ ÀǹÌÇÏ´Â ÀüÅëÀûÀÎ ½ÅÈÀû ÄÚµåÀÓÀ» ¹àÈ÷°í, ´ç´ëÀÇ ¾ß¸¸°ú ½Î¿ì´Â Àΰ£ÀÇ ÅÂÃÊÀû ¿øÇüÀ» Àо´Ù. À̸¦ ÅëÇØ ÀúÀÚ´Â ¼Ò¼³ÀÌ ½ÅÈ°¡ Áö´Ñ À̾߱âÀÇ ÈûÀ» Áö´Ï°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀÏ»ó°ú ±¸ºÐµÇ´Â ½Ã°£ ¼ÓÀ¸·Î µé¾î°¡´Â °æÇèÀ» Á¦°øÇÏ´Â Á¸Àç¶ó°í À̾߱âÇÑ´Ù. À̸¦ ÅëÇØ ¼Ò¼³Àº ¿ì¸®°¡ Áö±Ý ¾î¶² ¸ð½ÀÀ¸·Î ÀÌ ¶¥¿¡ »ì°í ÀÖ´ÂÁö, Àΰ£À¸·Î »ê´Ù´Â °ÍÀÌ ¹«¾ùÀ» ÀǹÌÇÏ´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ ÁøÁöÇÑ ¼ºÂûÀÇ ÀÚ¸®¿¡ ¿ì¸®¸¦ ÃÊ´ëÇÑ´Ù.
¿ì¸®´Â ½ÅÈÀÇ ÁÖÀΰøµé°ú ¹«¾ùÀÌ ´Ù¸¥°¡
¿ì¸®´Â ½ÅÈÀÇ ÁÖÀΰøµé°ú ¹«¾ùÀÌ ´Ù¸¥°¡. ½ÅÈÀÇ ÁÖÀΰøÀÌ °Þ¾ú´ø °Í°ú ´Ù¸¦ ¹Ù ¾ø´Â ¾î·Á¿òÀ» Çö´ëÀÎÀº °æÇèÇÏ°í ÀÖ´Ù. ô¹ÚÇÑ È¯°æ, °Á¦µÈ ³ëµ¿°ú ±¾ÁÖ¸², ºÎÁ¶¸® ¾Õ¿¡¼ÀÇ ¹«±â·ÂÇÔ, ¾à¼ÓÀÇ ¹è½Å°ú ¿Ü·Î¿ò, ½ÇÇöµÇÁö ¾Ê´Â »îÀÇ ¸ñÇ¥¿Í ¼Ò¸Á, ´Ä°í º¯ÇØ°¡´Â Àΰ£ÀÇ À°Ã¼, »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷ÀÇ Á×À½, »ç¶óÁö°í ÀØÇôÁö´Â ÀλýÀÇ ¼Ó¼º µîÀÌ ±×°ÍÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº Àΰ£ÀÌ ¸ÂºÎµúÈ÷´Â ¼ö¸¹Àº ÇÑ°è »óȲ°ú ´õºÒ¾î Àΰ£ÀÌ ÀÌ·± ÇÑ°è¿¡ ¸Â¼´Â ´Ù¾çÇÑ ¹æ¹ýÀ» º¸¿© ÁØ´Ù. À§±â¿¡ óÇÑ Àΰ£µéÀÌ ²ÞÀ» ²Ù°í »ý°¢ÇÏ°í ÇൿÇÏ´Â ¸ð½Àµé ¼Ó¿¡ ½ÅÈÀÇ ÁÖÁ¦°¡ ¹Ýº¹µÇ¸ç Á¾±³Àû ¾çÅ°¡ ³ªÅ¸³ª´Â °ÍÀ» ÀÌ Ã¥¿¡¼ ´Ù·é ÀÛÇ°µéÀ» ÅëÇØ È®ÀÎÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. °á±¹ ½ÅÈÀû ¿ä¼Ò¿Í Àΰ£ÀÇ Á¾±³Àû ¸é¸ð´Â ¹«ÀǹÌÇÑ Çö½ÇÀ» »ì¾Æ³»±â À§ÇØ ÇÑ°è ³Ê¸Ó¸¦ ÁöÇâÇÏ´Â ¼Ò¼³ ¼Ó ¿ì¸® ½Ã´ë »ç¶÷µéÀÇ ¸ð½À¿¡¼ µå·¯³ª´Â °ÍÀÌ´Ù.
¹®Çаú Á¾±³ÇÐÀÌ ¸¸³ª´Â ÀÚ¸®¿¡¼ »õ·Ó°Ô »ý°Ü³ª´Â °Íµé
À¯¿äÇÑ ±³¼ö°¡ ¸¸³ª°Ô ÇÏ´Â ¹®Çаú Á¾±³ÇÐÀÇ ÀÚ¸®¿¡¼´Â ¼ö¸¹Àº ¹°À½ÀÌ »ý°Ü³´Ù. Á¾±³ÇÐÀº ¹®ÇÐÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â µ¥ À¯È¿ÇÑ°¡. Á¾±³´Â ¹®Çп¡ ¾î¶»°Ô ±¸ÇöµÇ´Â°¡. ¹®Çаú Á¾±³ÇÐÀÇ ¸ñÇ¥´Â °ú¿¬ °°Àº°¡ ´Ù¸¥°¡. ÀÌ Ã¥Àº Á¶Áö ¿ÀÀ£ÀÇ ¡´1984¡µ, À±ÅÂÈ£ÀÇ ¡´À̳¢¡µ, ¹«¶óÄ«¹Ì ÇÏ·çÅ°ÀÇ ¡´1Q84¡µ, ÄÚ¸Æ ¸ÅÄ«½ÃÀÇ ¡´·Îµå¡µ, ½ºÅ×ÇÁ´Ï ¸ÞÀ̾îÀÇ ¡´Æ®¿ÍÀ϶óÀÕ¡µ, ¿ÀÄí´Ù È÷µ¥¿ÀÀÇ ¡´¸éÀå ¼±°Å¡µ, ÄË Æú¸´ÀÇ ¡´´ëÁöÀÇ ±âµÕ¡µ, ¹Ð¶õ Äïµ¥¶óÀÇ ¡´ºÒ¸ê¡µ, ÆÄ¿ï·Î ÄÚ¿¤·áÀÇ ¡´º£·Î´ÏÄ«, Á×±â·Î °á½ÉÇÏ´Ù¡µ, õ¿î¿µÀÇ ¡´±×³àÀÇ ´«¹° »ç¿ë¹ý¡µ, ±èÈÆÀÇ ¡´°ø¹«µµÇÏ¡µ µî ¹®ÇÐÀÛÇ° ¼Ó¿¡ ³ªÅ¸³ Àΰ£ÀÇ ¸ð½ÀÀ» Àо¸é¼, ÀÌ ´ë´ä¿¡ ´ëÇÑ ½Ç¸¶¸®¸¦ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â Çѱ¹ ¹®Çаú Á¾±³ÇÐ ¸ðµÎ¿¡°Ô ¸í¹éÈ÷ »õ·Î¿î ½Ãµµ¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥À» Àд µ¶ÀÚµéÀº Á¾±³¿Í ¹®ÇÐÀÌ ¸¸³ª´Â ÀÚ¸®¸¦ ½º½º...·Î È®ÀÎÇϸç Á¾±³ÇÐÀû °üÁ¡À» ÀÌ¿ëÇÏ¿© Àΰ£°ú ¹®ÇÐÀ» ´õ ±í°Ô ÀÌÇØÇÏ´Â °è±â·Î »ïÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
-
-
ÇÁ·Ñ·Î±×, ¹®Çп¡¼ ¡°Á¾±³Àû Àΰ£¡±ÀÇ ¸ð½À ã±â
1Àå ¡°Á¾±³Àû Àΰ£¡±ÀÇ ½ÅÈ¿Í Çö´ë ¼Ò¼³
1ºÎ ¿ì¸® ½Ã´ëÀÇ ÀÌ¾ß±â ¼Ó Á¾±³
2Àå »çȸÀû ¼º½º·¯¿ò, °³ÀÎÀÇ ¼º½º·¯¿ò ÁöÇâ-Á¶Áö ¿ÀÀ£, ¡º1984¡»
3Àå Á¾±³Àû ÀÌ»óÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â ÀÚ, Á¾±³¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ·Á´Â ÀÚ-À±ÅÂÈ£, ¡ºÀ̳¢¡»
4Àå Á¸ÀçÀÇ Àǹ̸¦ ´À³¢°Ô ÇÏ´Â À̾߱â, ½ÇÀçÇÏ´Â ´ë»óÀÇ °æÇè-¹«¶óÄ«¹Ì ÇÏ·çÅ°, ?1Q84¡»(1~3±Ç)
2ºÎ ÇÑ°è¿¡ ¸Â¼´Â Á¾±³Àû Àΰ£ÀÇ À̾߱âµé
5Àå Àý¸Á ¼Ó Èñ¸ÁÀÇ Á¶°Ç-ÄÚ¸Æ ¸ÅÄ«½Ã, ¡º·Îµå¡»
6Àå Àΰ£ÀÌ »ýÁ¸À» À§ÇØ ¸¸µé¾î³»´Â °Íµé-Ç츣Ÿ ¹Á·¯, ¡º¼û±×³×¡»
7Àå ½Åºñ, ¸ÅȤ, µÎ·Á¿ò-½ºÅ×ÇÁ´Ï ¸ÞÀ̾î, ¡ºÆ®¿ÍÀ϶óÀÕ¡»
8Àå ¹«ÀǹÌÇÑ Çö½ÇÀ» »ì¾Æ³»±â-À±´ë³ç, ¡º´ë¼³ÁÖÀǺ¸¡»
9Àå ¿ì¸® ½Ã´ëÀÇ »çÁ¦-¿ÀÄí´Ù È÷µ¥¿À, ¡º¸éÀå ¼±°Å¡», À±´ë³ç, ¡¸ÃµÁö°£¡¹
3ºÎ ²ÞÀ» ²Ù´Â Á¾±³Àû Àΰ£ÀÇ À̾߱âµé
10Àå õ»óÀ» ÇâÇÑ ¿¸Á°ú ¿Ïº®ÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿òÀÇ Ãß±¸-ÄË Æú¸´, ¡º´ëÁöÀÇ ±âµÕ¡»
11Àå ÇʸêÀÇ Àΰ£, ºÒ¸êÀ» ²Þ²Ù´Ù-¹Ð¶õ Äïµ¥¶ó, ¡ººÒ¸ê¡»
12Àå ȲÆóÇÑ Çö´ëÀÎÀÇ Çͺû ½ÅÈ-¿æ A. ¸°µåÅ©ºñ½ºÆ®, ¡º·¿ ¹Ì ÀΡ»
13Àå »îÀÇ °øÆ÷¿Í »îÀ» ÅëÇÑ ±¸¿ø-ÆÄ¿ï·Î ÄÚ¿¤·á, ¡ºº£·Î´ÏÄ«, Á×±â·Î °á½ÉÇÏ´Ù¡»
14Àå Á×Àº ÀÚ¸¦ ±â¾ïÇÏ´Â ¹ý, Á×°í... ´Ù½Ã »ì¾Æ³ª´Â ¹ý
-±¸È¿¼, ¡ºÀú³áÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿î Áý¡», õ¿î¿µ, ¡º±×³àÀÇ ´«¹° »ç¿ë¹ý¡»
15Àå ° °Ç³Ê¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â Á¾±³Àû Àΰ£-±èÈÆ, ¡º°ø¹«µµÇÏ¡»
¿¡Çʷα×
-
-
À±ÅÂÈ£ÀÇ ÀåÆí¸¸È ¡ºÀ̳¢¡»´Â ¼ÒÀ§ ¡°ÀÜȤ ½º¸±·¯¡±¸¦ Ç¥¹æÇßÁö¸¸, ¡º1984¡»¿¡ ºñÇØ ÈξÀ ´õ Èñ¸ÁÀûÀÌ´Ù. ±Ç·ÂÀû ¼º½º·¯¿òÀÇ ÁöÀ§¸¦ ´©¸®·Á´Â õ¿ë´ö ÀÌÀå°ú ÀÌ»óÀû °øµ¿Ã¼¸¦ ²Þ²Ù´Â ·ù¸ñÇüÀÇ ´ë¸³Àº õ¿ë´öÀÇ ¾ÐµµÀû ½Â¸®·Î ³¡³µ´Ù. õ¿ë´öÀº ¸¶À»¿¡¼ ±Ç·ÂÀ» ´õ¿í °ÈÇß°í ·ù¸ñÇüÀº ¸¶À»¿¡¼ ÈûÀ» ÀÒ°í ¾µ¾µÈ÷ Á×¾ú´Ù. ±×·¯³ª ·ù¸ñÇüÀÇ ¾Æµé ·ùÇر¹Àº ¾Æ¹öÁö¸¦ ´ë½ÅÇÏ¿© õ¿ë´öÀÇ Àý´ëÀû ±Ç·Â¿¡ ¸Â¼ À̰ܳ½´Ù. ·ù¸ñÇüÀÌ ÀÚ½ÅÀ» ´àÀº ¾ÆµéÀÌ ÀÚ½ÅÀ» ´ë½ÅÇØ Ãµ¿ë´ö ÀÏ´çÀÇ ¾ÇÇàÀÌ ½ÉÆÇ ¹Þµµ·Ï ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¿¹»óÇß´Ù´Â Á¡°ú, ÁË°¡ ´Ù µå·¯³ õ¿ë´öÀÌ ±ÇÃÑÀ¸·Î ÀÚ»ìÇÒ ¶§ Á×Àº ·ù¸ñÇüÀÌ Ãµ¿ë´ö µÚ¿¡¼ ÃÑÀ» ÀÔ¿¡ ³Öµµ·Ï ÇÏ´Â Àå¸éÀ» °í·ÁÇϸé, ·ù¸ñÇüÀÌ ÇöÀç óÇÑ »óȲ ³Ê¸Ó¸¦ ¹Ù¶ó´Â ÀÏ¿¡ ¿ÏÀüÈ÷ ½ÇÆÐÇÏ°í ºñÂüÇÏ°Ô Á×´Â ºñ±ØÀûÀÎ ÁÖÀΰøÀÎ °Í¸¸Àº ¾Æ´Ï´Ù.(55-56ÂÊ)
»ç¶÷µéÀº ¿Â°® ³ª»Û ÁþÀ» ´Ù ÀúÁö¸£¸é¼µµ ±×³à¿¡°Ô º£Çª´Â ¼±ÇàÀ¸·Î ½º½º·Î¸¦ ÇÕ¸®ÈÇÑ´Ù. ±×·¡¼ īƼ´Â ±×µé¿¡°Ô ¹Ýµå½Ã ÇÊ¿äÇÑ Á¸Àç´Ù. 3Àå¿¡¼ »ìÆ캻 ¡ºÀ̳¢¡»¿¡¼ õ¿ë´ö ÀÏ´çÀÌ ·ù¸ñÇüÀ» ÅëÇØ ¡°Àǹ̡±¿Í ¡°°ÝÁ¶¡±¸¦ ã°í ÀڽŵéÀÇ ÁËÃ¥°¨À» ´©±×·¯¶ß¸®¸ç »ì¾Òµí, Çö´ëÀÇ ¼ö¸¹Àº Á¾±³ÀÎÀÌ Á¾±³¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ÀÚ±âÀÇ ¸¶À½À» ÆíÇÏ°Ô ÇÏ¸é¼ Àû´çÈ÷ À߸øÀ» ÀúÁö¸£¸ç »ìµí, ¾îÁö°£ÇÑ ¼ö¿ë¼Ò »ç¶÷µéÀº ±×³à¸¦ ÅëÇØ »ó½ÇµÈ Àΰ£¼ºÀ» Á¤´çÈÇÑ´Ù.(152ÂÊ)
»ó»óÇÏ´Â °Íµµ Àΰ£À¸·Î¼ »ì¾Æ°¡´Â ¹æ½ÄÀÇ »ê¹°ÀÌ´Ù. ¿ì¸® ½Ã´ëÀÇ À̾߱⡺Ʈ¿ÍÀ϶óÀÕ¡» ¼Ó¿¡¼ ¿¡µå¿öµå·Î ´ëÇ¥µÇ´Â ¹ìÆÄÀ̾î´Â ´õ´Â ¾ÇÀÇ È½ÅÀÎ ±«¹°ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, Àΰ£°ú °øÁ¸Çϸ鼵µ Àΰ£ ÇÑ°è ³Ê¸Ó¿¡ ÀÖ´Â ¼º½º·¯¿î Á¸Àç·Î ¹¦»çµÇ°í ÀÖ´Ù. ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ ´«À» ÃÄ´Ùº¸¸é ³ÌÀ» ÀÒ°Ô ¸¸µå´Â ¸Å·ÂºÎÅÍ, À§±â »óȲ¿¡¼ ½ÂÇÕÂ÷¸¦ ÇÑ ¼ÕÀ¸·Î ¹Ð¾î¹ö¸®´Â Èû, »ç¶÷ÀÇ »ý°¢À» Àд ´É·Â, ±×¸®°í ½Ã°£ÀÌ Èê·¯µµ º¯Ä¡ ¾Ê´Â ÀþÀ½°ú ¿øÇÑ »ý¸í±îÁö¡¦ Àΰ£ÀÌ ÇѰ踦 ¾î¶»°Ô ÀνÄÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ±× ³Ê¸Ó°¡ ¾î¶°ÇÒÁö¿¡ ´ëÇØ »ó»óÇÑ ÇϳªÀÇ ¿¹½Ã¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â °ÍÀÌ ¹Ù·Î ¹ìÆÄÀ̾îÀÎ °ÍÀÌ´Ù.(170ÂÊ)
Äïµ¥¶ó´Â ºÒ¸ê¿¡ À̸£´Â °ÍÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ À̹ÌÁö¸¦ ³²µé¿¡°Ô ¿À·¡µµ·Ï ³²±â´Â °Í¿¡ ºÒ°úÇÒÁöµµ ¸ð¸¥´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ±×´Â ºÒ¸êÀÇ ÀÛÇ°À» ³²°Ü¼ ºÒ¸êÀÚ°¡ µÈ »ç¶÷µéÀÇ »îµµ »ç½Ç ´Ù¸¥ ¸ðµç »ç¶÷ÀÇ »î°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î º°°ÍÀÌ ¾øÀ» ¼öµµ ÀÖÀ½À» ¾Ë°í ÀÖ´Ù. ºÒ¸êÀÚÀÇ ÀÛÇ°À̶õ ±×ÀÇ ¡°À§ÀåµÈ¡± »î¿¡ ºÒ°úÇÏ°í, ¡°±× »îÀÌ ¿ì¸® Áß ´©±¸ÀÇ »î ¸øÀÝ°Ô ÇÏÂú´Ù´Â¡± »ç½ÇÀ» ¾Ë°í ºÐ³ëÇÏ´Â »ç¶÷µéµµ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª Äïµ¥¶ó´Â ºÒ¸êÀ» ¿å¸ÁÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ´õ Å« ¾î¶² °ÍÀ» »ó»óÇÏ°í ¹Ù¶õ´Ù´Â °Íµµ ÁöÀûÇÑ´Ù.(236ÂÊ)
Àý¸ÁÀûÀÎ º´¿¡ °É¸®Áöµµ ¾Ê¾Ò´Ù. ±×³à°¡ Á×±â·Î °á½ÉÇÑ ÀÌÀ¯´Â µÎ °¡Áö´Ù. ù°´Â »îÀÇ ¹«ÀÇ¹Ì¿Í Ç㹫°¨ÀÌ´Ù. ±×³à´Â »îÀÌ ³Ê¹« »·ÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù. ÀþÀ½ÀÌ °¡°í ³ª¸é ³»¸®¸·±æ, ³ë¼è¿Í Áúº´ÀÌ ¿Ã °ÍÀº ÀǽÉÇÒ ¿©Áö°¡ ¾ø´Ù. ±×³à´Â ´õ »ì¸é °íÅëÀÇ À§Ç踸 Ä¿Áú °ÍÀ̶ó°í ¹Ï´Â´Ù. ´õ´Â »ì¾Æ°¥ Àǹ̸¦ ãÁö ¸øÇÑ °ÍÀÌ´Ù. µÑ°´Â ¼¼»ó¿¡ ´ëÇØ ´À³¢´Â ÀÚ½ÅÀÇ Á¸ÀçÀÇ ¹«·Â°¨ÀÌ´Ù. ¼¼»óÀÌ ±×´ÙÁö »ì¸¸ÇÑ °÷ÀÌ ¾Æ´Ñµ¥´Ù°¡ Á¡Á¡ ³ªºüÁö±â±îÁö Çϴµ¥, ÀÚ½ÅÀº ÀÌ »óȲÀ» ¾î¶»°Ô °³¼±ÇÒ ´É·ÂÀÌ ¾ø°í µû¶ó¼ º° °¡Ä¡°¡ ¾ø´Â Á¸Àç¶ó°í »ý°¢ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.(256-257ÂÊ)
ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ³²Àº »ç¶÷µéÀº ¸ÕÀú °£ Á×Àº »ç¶÷µéÀÌ ÀÌ»ýÀÇ ÀÏ¿¡ °³ÀÔÇÏ´Â °ÍÀ» ÇÑÆíÀ¸·Î´Â µÎ·Á¿öÇϸ鼵µ, ±×µéÀ» ±â¾ïÇÏ°í ±â·Á¾ß ÇÒ Ã¥ÀÓÀ» Áö°í »ì¾Æ°£´Ù. ÀüÅë»çȸÀÇ ¸¹Àº Á¾±³Àû Àΰ£µéÀº ÀÚ½ÅÀ» Á¸ÀçÇÏ°Ô ÇÑ Á¶»óÀ̳ª °øµ¿Ã¼¸¦ À§ÇØ °øÇåÇÑ »ç¶÷µéÀÇ Á×À½Àº ¹Ýµå½Ã ±â¾ïÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¿©±ä´Ù. ±×·¡¼ ±âÀÏÀ» ÁöÄÑ Á¦»ç¸¦ Áö³»°í Ãßµµ½ÄÀ» ¿¸ç, Á×Àº »ç¶÷ÀÇ ...»îÀ» ±â¾ïÇϱâ À§ÇØ Åº½ÅÀÏÀ» ±â³äÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±× Á×À½À» ÀØÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ »ì¾Æ³²Àº ÀÚµéÀÌ Á¦´ë·Î »ì¾Æ°¡´Â ¹æ¹ýÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.(283ÂÊ)
-
-
|
À¯¿äÇÑ [Àú]
|
|
-
¼¿ï´ëÇб³ Àι®´ëÇÐ Á¾±³Çаú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í ¹Ì±¹ ½Ã·¯Å¥Áî ´ëÇб³¿¡¼ ¼®»ç ¹× ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. 2006³âºÎÅÍ ¼¿ï´ëÇб³ Á¾±³Çаú ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ÇØ ¿ÔÀ¸¸ç, ºñ±³Á¾±³ÇÐÀÇ °üÁ¡¿¡¼ Á¾±³ÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¹®Á¦µéÀ» ºÐ¼®ÇÏ°í ¼³¸íÇÏ´Â ¿¬±¸¸¦ °è¼ÓÇÏ°í ÀÖ´Ù. Àú¼·Î ¡º¿ì¸® ½Ã´ëÀÇ ½ÅÈ¡»(2012), ¡ºÁ¾±³ÇÐÀÇ ÀÌÇØ¡»(2020), ¿ª¼·Î ¡º¿¤¸®¾Æµ¥ÀÇ ½ÅÈ¿Í Á¾±³¡»(´õ±Û¶ó½º ¾Ë·» Àú, 2008), ¡º¼¼°è Á¾±³ »êÃ¥¡»(·ÎÀÌ ·Ó½¼ Àú, 2013, 2ÀÎ °ø¿ª), ¡ºÁ¾±³ÇÐÀÇ Àü°³¡»(¿¡¸¯ »þÇÁ Àú, 2017, 2ÀÎ °ø¿ª) µîÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ±¹³»¿Ü ÇмúÁö¿¡ ´Ù¼öÀÇ ³í¹®À» ¹ßÇ¥Çß´Ù.
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|