|
|
|
Ä«ÇÁÄ« À¯´ëÀÎ ¸ö : º¯½Å °ú Çмú¿ø¿¡ µå¸®´Â º¸°í
|
|
|
¼¿ï´ë Àι® °ÀÇ1
¤Ó ÃÖÀ±¿µ(Yun-Young Choi)
¤Ó
¹ÎÀ½»ç
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
Ä«ÇÁÄ«ÀÇ °íÀüÀ¸·Î »õ·Î¿î ½Ã¼±À¸·Î ÀдÙ!
¡¸¼¿ï´ë Àι® °ÀÇ¡¹½Ã¸®Áî´Â ¡®´ëÁß°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â Àι®ÇÐÀÇ Ç⿬¡¯À̶ó´Â ÃëÁö¿¡¼ 2010³â¿¡ ½ÃÀÛµÈ ¡®¼¿ï´ëÇб³ Àι® °ÀÇ¡¯ÀÇ ¼º°ú¸¦ ´ã¾Æ³½ Ã¥ÀÌ´Ù. Á¦ 3±Ç¡ºÄ«ÇÁÄ« À¯´ëÀÎ ¸ö¡»Àº ÃÖÀ±¿µ ±³¼ö°¡ À¯´ëÀÎ ´ã·Ð°ú ¡®¸ö¡¯°³³äÀ» ÅëÇØ Ä«ÇÁÄ«ÀÇ ¼Ò¼³ ¡ìº¯½Å¡í°ú ¡ìÇмú¿ø¿¡ µå¸®´Â º¸°í¡í¸¦ »õ·Ó°Ô Çؼ®ÇÑ´Ù. ÀÌ µÎ ÀÛÇ°Àº Àΰ£°ú µ¿¹°ÀÇ ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ç¸é¼µµ ±× ÁøÇà ¹æÇâÀº ¿ª¹æÇâÀ̶ó´Â Á¡¿¡¼ ½ÖÀ» ÀÌ·ç´Â ÅؽºÆ®¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡¼´Â ¿ì¼± ¹è°æÀÌ µÇ´Â ´ç´ë À¯´ëÀÎÀÇ ¸ö¿¡ ´ëÇÑ ¿©·¯ ´ã·ÐµéÀ» »ìÆ캸°í ´ÙÀ½À¸·Î Ä«ÇÁÄ«ÀÇ ¹®Çаü Áß °ü·Ã ºÎºÐµéÀ» °íÂûÇØ ³ª°£´Ù. ¶ÇÇÑ ±×ÀÇ ÀÛÇ°À» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ÀÐ¾î ³ª°¥ ¶§ Àΰ£ÀÇ µ¿¹°È, µ¿¹°ÀÇ Àΰ£È¸¦ ´Ù·é ¾ÕÀÇ µÎ ÀÛÇ°À» Áß½ÉÃàÀ¸·Î ÀÐµÇ ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦¿¡ ´ç´ëÀÇ ¾î¶² ´ã·ÐµéÀÌ °°ÀÌ °³ÀÔµÇ°í ¼¯À̴°¡, ¼·Î ¾î¶»°Ô °áÇÕÇØ Àִ°¡, À̸¦ ÅëÇؼ Ä«ÇÁÄ«ÀÇ ÀÛÇ°À» ¾î¶»°Ô »õ·Ó°Ô ÀÐ¾î ³¾ ¼ö Àִ°¡¸¦ »ìÇÇ°í ÀÖ´Ù. ÀÌÁ¦±îÁö ÁÖ·Î Á¤½ÅÀûÀÎ °üÁ¡¿¡¼ Çؼ®µÈ °Í°ú ´Þ¸® ÀÌ Ã¥¿¡¼´Â Ä«ÇÁÄ«°¡ »ì¾Ò´ø ´ç½ÃÀÇ »çȸ ȯ°æ, ±×°¡ óÇØ ÀÖ´ø »óȲ µîÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î Ä«ÇÁÄ«ÀÇ °íÀüÀ» »õ·Ó°Ô Àо´Ù.
-
-
ÇÁ¶óÇÏÀÇ À¯´ëÀÎ ÀÛ°¡ ÇÁ¶õÃ÷ Ä«ÇÁÄ«
1883³â Ä«ÇÁÄ«°¡ žÀ» ´ç½Ã, üÄÚ ÇÁ¶óÇÏ¿¡´Â üÄÚÀÎ, µ¶ÀÏÀÎ, À¯´ëÀÎÀÌ ¼¯¿© »ì¾Ò´Ù. ±×´Â ÇÁ¶óÇÏÀÇ ´Ù¼ö Áý´ÜÀΠüÄÚÀÎÀÌ ¾Æ´Ï¾ú°í, µ¶ÀϾ »ç¿ëÇϱä ÇßÀ¸³ª µ¶ÀÏÀÎÀ¸·Î ¹Þ¾Æµé¿©ÁöÁö ¸øÇß´Ù. ±×´Â À¯´ëÀÎÀ¸·Î žÁö¸¸ ±×ÀÇ ¾Æ¹öÁö´Â ¼¹æ ¼¼°è¿¡ µ¿È(ÔÒûù)µÈ À¯´ëÀÎÀ̾ú±â¿¡, À¯´ëÀÎ °íÀ¯ÀÇ Á¤Ã¼¼ºµµ Áö´ÏÁö ¸øÇß´Ù. Ä«ÇÁÄ«´Â ¼Ò¼ö Áý´Ü ÁßÀÇ ¼Ò¼ö¿¡ ¼ÓÇßÀ¸¸ç, ±×·± °¡¿îµ¥ ÁÖ·ù Áý´Ü¿¡ µ¿ÈµÇ´Â °ÍÀ» ¼±ÅÃÇÏÁö ¾Ê´Â µ¥ ´ëÇÑ °í³ú, °¥µî, ºÒ¾È¿¡¼ ¹þ¾î³¯ ¼ö ¾ø¾ú´Ù.
Ä«ÇÁÄ«ÀÇ ¾Æ¹öÁö´Â Á¦ ³ª¸§´ë·Î ÀÚ¼ö¼º°¡ÇÑ Áß»êÃþ °¡ÀåÀ̾ú°í, ¾ÆµéÀÌ »ó·ùÃþ¿¡ ¼ÓÇϱ⸦ ¹Ù¶ú±â¿¡ µ¶ÀϾî Çб³¿¡ º¸³Â´Ù. Ä«ÇÁÄ«´Â ¾Æ¹öÁöÀÇ ¶æ¿¡ µû¶ó ´ëÇп¡¼ ¹ýÇÐÀ» Àü°øÇÏ°í Á¹¾÷ ÈÄ¿¡´Â ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ Á÷Àå¿¡ µé¾î°¬´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾î·ÈÀ» ¶§ºÎÅÍ ±×´Â ÀÛ°¡ÀÇ ±æÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ½ÇÁ¸À» À§ÇÑ ÁßÂ÷´ëÇÑ ±æÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ¾ú±â¿¡, ¾Æ¹öÁö¿ÍÀÇ °¥µîÀ» ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. °Ô´Ù°¡ Ä«ÇÁÄ«ÀÇ ¾Æ¹öÁö´Â ÀüÅë À¯´ë±³ °¡Á¤¿¡¼ ž ´ëµµ½Ã·Î »ó°æÇØ ¼º°øÇÑ ÀüÇüÀûÀÎ ¼ºÎ À¯´ëÀÎÀ¸·Î, À¯´ë±³ÀÇ ÀüÅëÀ» ÁöÅ°·Á ¾Ö½è´ø µ¿ºÎ À¯´ëÀÎÀ» Çø¿ÀÇß´Ù. ¹Ý¸é Ä«ÇÁÄ«´Â À¯´ëÀÎÀ¸·Î¼ÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» ÀÒ¾î¹ö¸®°í ¼¼¼ÓÈµÈ Çö½Ç¿¡ ±«·Î¿öÇß´Ù. Ä«ÇÁÄ«´Â ÇÑÆíÀ¸·Î´Â °è¸ùµÈ ¼ºÎ À¯´ëÀÎ »çȸ¸¦ Çø¿ÀÇÏ°í, ´Ù¸¥ ÇÑÆíÀ¸·Î´Â µ¿ºÎ À¯´ëÀÎÀÇ ¹®È, ÁøÁ¤ÇÑ À¯´ëÀÎÀÇ »îÀ» µ¿°æÇÏ¸é¼ ±× ³»Àû °¥µîÀ» ¼Ò¼³¿¡ ´ã¾Ò´Ù.
Àΰ£ÀÌ µÇ·Á´Â ¿ø¼þÀÌ, ¹ú·¹·Î Àü¶ôÇØ ¹ö¸° Àΰ£
ÀúÀÚ ÃÖÀ±¿µ ±³¼ö´Â À¯´ëÀÎ ´ã·Ð°ú '¸ö' °³³äÀ» °áºÎÇÏ¿© Ä«ÇÁÄ«ÀÇ ¼Ò¼³ ¡¸Çмú¿ø¿¡ µå¸®´Â º¸°í¡¹¿Í ¡¸º¯½Å¡¹À» »õ·Ó°Ô Çؼ®ÇÑ´Ù. ¡¸Çмú¿ø¿¡ µå¸®´Â º¸°í¡¹´Â À¯·´ ¿øÁ¤´ë¿¡ ÀÇÇØ ÀâÈù ÈÄ Àΰ£ÀÌ µÇ±â·Î °á½ÉÇÏ°í ÁÖº¯ »ç¶÷µéÀÇ ÇൿÀ» ¸ð¹æÇØ ¿Â ¾ÆÇÁ¸®Ä« ¿ø¼þÀÌ ÆäÅÍ°¡ ±×°£ ÀÚ½ÅÀÌ °ÞÀº ÀÏÀ» Çмú¿ø¿¡ º¸°íÇÏ´Â À̾߱âÀÌ´Ù.(Ä«ÇÁÄ«ÀÇ ¿©Å¸ ÀÛÇ°¿¡ ºñÇØ ±¹³»¿¡ ´Ê°Ô ¹ø¿ªµÇ¾úÀ¸³ª Ãß¼Û¿õÀÇ ¿¬±Ø ¡¸»¡°£ ÇÇÅÍÀÇ °í¹é¡¹À¸·Î Ä£¼÷ÇÏ°Ô ¾Ë·ÁÁ³´Ù.) Ä«ÇÁÄ«ÀÇ ´ëÇ¥ÀÛ ¡¸º¯½Å¡¹Àº Æò¹üÇÑ Á÷ÀåÀÎÀÌ °©Àڱ⠰©ÃæÀ¸·Î 'º¯½Å'Çß´Ù´Â ¼³Á¤¿¡¼ ½ÃÀÛÇÏ´Â ¼Ò¼³ÀÌ´Ù. ÀÌ µÎ ÀÛÇ°Àº Àΰ£°ú µ¿¹°ÀÇ ¹®Á¦¸¦ ´Ù·é´Ù´Â Á¡, ±×·¯¸é¼µµ ±× ÁøÇà ¹æÇâÀº ¿ª¹æÇâÀ̶ó´Â Á¡¿¡¼ ½ÖÀ» ÀÌ·ç´Â ÅؽºÆ®¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¡¸Çмú¿ø¿¡ µå¸®´Â º¸°í¡¹¿¡¼ Àΰ£¿¡°Ô ÀâÈù ¿ø¼þÀÌ ÆäÅÍ´Â ÀÚ½ÅÀÌ 'ÀÚÀ¯'ÀÇ »óÅ·Πµ¹¾Æ°¥ ¼ö ¾øÀ½À» Á÷°¨ÇÑ´Ù. ±×·¡¼ ±×´Â Àΰ£À» ¸ð¹æÇÑ´Ù´Â Å»Ãⱸ¸¦ ¼±ÅÃÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ¿ø¼þÀÌ ÆäÅÍÀÇ ¼±ÅÃÀº ¹è ¾È ±Ë¦¿¡¼ÀÇ Å»ÃâÀÌÀÚ µ¿¹°¿ø ¿ì¸® öâ¿¡¼ÀÇ Å»ÃâÀÏ »Ó, °¤Èù °ø°£¿¡ Àü½ÃµÇ´Â ¿ø¼þÀ̶ó´Â »óȲÀ» ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ¹Ù²ÙÁö´Â ¸øÇÑ´Ù. Àΰ£ »çȸÀÇ ´«³ôÀÌ·Î º¸¸é ±×´Â ¿©ÀüÈ÷ Àü½Ã ´ë»óÀÌ´Ù. ±×´Â â»ìÀÌ ¾ø´Â °÷À¸·Î °¡°í ½Í¾î ÇÏÁö¸¸, °Å±â¿¡¼ ÀÚÀ¯ÀÇ ¸öÀÌ µÇ°Å³ª ÁøÈµÈ Àΰ£À¸·Î ´ëÁ¢¹Þ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ½Å±âÇÑ Å¸ÀÚ·Î Àü½ÃµÉ »ÓÀÌ´Ù. ¿©±â¿¡¼ À¯·´¿¡¼ÀÇ À¯´ëÀÎ µ¿È¿ÍÀÇ ¿¬°ü¼ºÀÌ µå·¯³´Ù. ¼ºÎ À¯´ëÀε鿡°Ô 'µ¿È'´Â ÀÚÀ¯¸¦ ´©¸± ¹æ¹ýÀÌ ¾ø¾ú±â¿¡ ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ ÅÃÇÑ Å»Ãⱸ¿´À¸³ª, °á±¹ ±×µéÀº À¯·´ ÁÖ·ù »çȸ·ÎºÎÅÍ ÀÎÁ¤À» ¹ÞÁö ¸øÇÑ´Ù.
¡¸º¯½Å¡¹ÀÇ ÁÖÀΰø ÀáÀÚ´Â ¾î´À ³¯ Àá¿¡¼ ±ú¾î ÀÏ¾î³ ¼ø°£ '°Å´ëÇÑ °©Ãæ'ÀÌ µÇ¾î ÀÖ´Â ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀ» ¹ß°ßÇÑ´Ù. ÈäÃøÇÑ °©ÃæÀº ¼±¸ ÁÖ·ù »çȸ°¡ À¯´ëÀο¡°Ô °¡Áö°í ÀÖ´ø ŵµ, °üÁ¡, ¼±ÀÔ°ßÀ» ¹Ý¿µÇÑ °ÍÀÌ´Ù. µîÀÌ ±Á°í Çã¾àÇÑ Á¸Àç, Àΰ£(ÁÖ·ù Áý´Ü)¿¡°Ô ±â»ýÇÏ´Â Á¸Àç°¡ ¹Ù·Î °©ÃæÀÌ°í À¯´ëÀÎÀÌ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ´Â µ¿ÈµÈ ¼ºÎ À¯´ëÀÎÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´ø µ¿ºÎ À¯´ëÀο¡ ´ëÇÑ ¼±ÀÔ°ßÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. º¯½ÅÇϱâ ÀüÀÇ ÀáÀÚ´Â µ¿ÈµÈ ¼ºÎ À¯´ëÀÎÀÇ ¼º°ø ¸ðµ¨ÀÌ...¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸³ª, º¯½Å ÈÄ¿¡ °©Ãæ(µ¿¹°)ÀÌ µÈ ±×´Â °¡Á·µé°úµµ ¼ÒÅëÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ¿ÏÀüÈ÷ ´Ù¸¥ Á¸Àç°¡ µÈ´Ù. »ç¶÷µéÀº ±×·± ±×¸¦ ¿Ü¸éÇÏÁö¸¸, Á¤ÀÛ ÀáÀÚ´Â °©ÃæÀ¸·Î º¯½ÅÇÑ ÈÄ¿¡ »çȸÀû Àǹ«·ÎºÎÅÍ ÇعæµÇ¾î ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÇ º»ÁúÀûÀÎ ¿å±¸¿¡ ÁÖ¸ñÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ¹Ù·Î µ¿ºÎ À¯´ëÀÎÀÇ »î°ú ¹®È¸¦ µ¿°æÇß´ø Ä«ÇÁÄ«°¡ Á¤Ã¼¼º ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ Ã£¾Æ³½ µ¹Æı¸¿´´ø °ÍÀÌ´Ù.
Ä«ÇÁÄ«´Â ÀÌ·¯ÇÑ ½Ã´ëÀû ¹®ÈÀû ȯ°æ¿¡¼ À¯´ëÀÎÀÇ ¼Ò¿Ü °úÁ¤À» ¹«¾ùº¸´Ùµµ ¸öÀÇ ¹®Á¦¸¦ ÅëÇÏ¿© °¡Àå Àû³ª¶óÇÏ°í ±×·ÎÅ×½ºÅ©ÇÏ°Ô ¹¦»çÇØ ³½ ÀÛ°¡ÀÌ´Ù. (¡¦¡¦) Ä«ÇÁÄ«¿¡°Ô ¸öÀº À§±â¸¦ µå·¯³»´Â ¸ÅüÀÌÀÚ »õ·Î¿î ½ÃÀÛÀ» ½ÇÇèÇÏ´Â °ø°£ÀÌ´Ù. ÀÌ ´Þ¶óÁø ¸öÀº °Å²Ù·Î Àڽſ¡°Ô Á¤Ã¼¼ºÀÇ ¹®Á¦¸¦ ÀνĽÃÅ°°í ÀÚ¼ºÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù. »¡°£ ÆäÅÍ´Â µ¿È ÀÌÈÄ¿¡µµ ¿©ÀüÈ÷ ÀÚ½ÅÀÇ ¸öÀ» »ó±â½ÃÅ°´Â ÀÚ½ÅÀÇ º»·¡ Á¤Ã¼¼º ¶§¹®¿¡ ºÒ¾ÈÇØÇÑ´Ù. ÀáÀÚ´Â Àá¿¡¼ ±ú¾î³ ÈÄ º¯½ÅÇÑ ¸öÀ» °¡Áö°í¼¾ß ºñ·Î¼Ò ÀÚ½ÅÀÇ ÀÌÀü »ýÈ°À» ¹Ý¼ºÇÏ°í ¹ÝÃßÇÒ ±âȸ¸¦ ¾ò°Ô µÈ´Ù. (¡¦¡¦) ÀÛ°¡¿¡°Ô À¯´ëÀεéÀÇ ÃßÇÑ, ÅðÈµÈ ¸öÀ̶ó´Â »çȸÀÇ Å¬¸®¼Î´Â ¹þ¾î³ª°íÇ ¾Ç¸ùÀ̾úÁö¸¸ ÀڽŵéÀÇ µ¿È»ç¸¦ ¹Ý¼ºÇϱâ À§ÇØ ½º½º·Î ´Ù½Ã±Ý µÚÁý¾î¾´ Ç¥ÁöÀ̱⵵ Çß´Ù. ¡©º»¹® Áß¿¡¼
ÀÌÁ¦±îÁö ±¹³»¿¡¼ Ä«ÇÁÄ«ÀÇ ÀÛÇ°µéÀº ÁÖ·Î Á¤½ÅÀûÀÎ Ãø¸éÀ» Áß½ÉÀ¸·Î Çؼ®µÇ¾î ¿Ô´Ù. Çö´ëÀÎÀÇ °íµ¶°ú ºÒ¾È, ¼Ò¿Ü¿Í ºÎÁ¶¸® µîÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ Ä«¹¿½ÄÀÇ ½ÇÁ¸ÁÖÀÇÀû µ¶Çسª Á¤½Å ºÐ¼®Àû µ¶¹ý µîÀÌ ÁÖ¸¦ ÀÌ·ç¾ú´Ù. ÀÌ Ã¥ÀÇ ÀúÀÚ´Â ÀÌ·¯ÇÑ ±âÁ¸ÀÇ °üÁ¡°ú´Â ½Ã¼±À» Á¶±Ý ´Þ¸®ÇÏ¿© Ä«ÇÁÄ«°¡ »ì¾Ò´ø ½Ã´ë, ´ç½ÃÀÇ »çȸ ȯ°æ, ±×°¡ óÇØ ÀÖ¾ú´ø »óȲ µîÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î Ä«ÇÁÄ«ÀÇ °íÀüÀ» »õ·Ó°Ô ÀÐ¾î ³¿À¸·Î½á µ¶Àڵ鿡°Ô ½Å¼±ÇÑ ÀÚ±ØÀ» ÁÖ°í ÀÖ´Ù.
¼¿ï´ë ±³¼ö°¡ µé·ÁÁÖ´Â ¸íÇ° Àι®ÇÐ °ÀÇ
âÀǷ°ú »ó»ó·ÂÀ» ÀÚ±ØÇÏ´Â
ÃֽŠÀι®ÇÐ Áö½ÄÀÌ ´«¾Õ¿¡ ÆîÃÄÁø´Ù
21¼¼±âÀÇ ÈµÎ´Â Àι®ÇÐÀÌ´Ù. »õ·Î¿î Áö½Ä, âÀÇÀûÀÎ »ç°í¿¡ ¸ñ¸¶¸¥ ´ëÁßµéÀÌ ´Ù¾çÇÑ °æ·Î¸¦ ÅëÇØ Àι®ÇÐ °¿¬À» µè°í °øºÎ¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù. °¢¹ÚÇÑ Çö½Ç¿¡ °í´ÞÇ »ç¶÷µéÀº ¿ÀÈ÷·Á Àι®ÇÐÀ̶ó´Â '±âÃÊ'·Î µ¹¾Æ°¡ µ¹Æı¸¸¦ ãÀ¸·Á ÇÑ´Ù. Àι®ÇÐÀû âÀÇ·ÂÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¿À´Ã³¯ÀÇ ¾ÖÇÃÀ» ¸¸µé¾î ³½ ½ºÆ¼ºê À⽺´Â "¼ÒÅ©¶óÅ×½º¿Í ½Ä»çÇÒ ±âȸ¸¦ ÁØ´Ù¸é ¾ÖÇÃÀÇ ¸ðµç ±â¼ú°ú ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ´Ù."¶ó´Â ¸»À» ³²±â±âµµ Çß´Ù.
¹ÎÀ½»ç¿Í ¼¿ï´ë Àι®´ë´Â ÀÌ·¯ÇÑ È帧¿¡ ¹ß ¸ÂÃç Àι®Çп¡ ´ëÇÑ °¥ÁõÀ» ÇؼÒÇÏ°í ½Í¾î ÇÏ´Â ´ëÁßÀ» À§ÇØ ¼¿ï´ë Àι® °Á¸¦ ±âȹÇÏ¿´´Ù. 2010³âºÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ ¼¿ï´ë Àι® °Á¿¡¼ ÀþÀº ±³¼öµéÀÌ ÇÑ ´Þ¿¡ ÇÑ ¹ø¾¿ µ¿¾ç°ú ¼¾ç, °í´ë¿Í Çö´ë, ¹®»çö(ÙþÞÈôÉ)ÀÇ °æ°è¸¦ ³Ñ³ªµé¸ç ´Ù¾çÇÑ Àι®ÇÐ Áö½ÄÀ» Àü´ÞÇÏ°í ÀÖ´Ù. Áö±Ý±îÁö ÃÑ 20ȸÀÇ °¿¬ÀÌ ÁøÇàµÇ¾úÀ¸¸ç, ¾ÕÀ¸·Î 2013³â±îÁö °¿¬ÀÌ À̾îÁú ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
Àι®ÇÐÀÇ À§±â¸¦ °ÆÁ¤ÇÏ°í ±× ¹Ì·¡¸¦ °í¹ÎÇÏ¸ç ½Ã´ë¸¦ ÇìÃÄ ³ª°¥ Àι®ÇÐÀÇ ÁöÇý¿¡ ¸ñ¸»¶óÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº ¸¹¾ÆÁ³Áö¸¸, Á¤ÀÛ '´ëÁß Àι®ÇÐ'À̶ó°í ºÎ¸¦ ¼ö ÀÖ´Â Àú¼úµéÀ» ÅξøÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù. ¼¿ï´ë Àι® °ÀÇ ÃѼ´Â âÀÇÀû Çмú¼ºÀ» Áö´Ñ Àι®ÇÐÀû Áö½ÄÀÌ °¡µ¶¼º°ú ±íÀ̸¦ °âºñÇÑ Àú¼úÀ» ÅëÇØ ÇÐ°è ¹× »çȸ¿Í ¼ÒÅëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °è±â¸¦ ¸¸µé°íÀÚ ÇÑ´Ù.
¡©¼¿ï´ë Àι® °ÀÇ ÃѼ Ãâ°£»ç Áß¿¡¼
¼¿ï´ë Àι® °ÀÇ ÃѼ´Â ¹Ìó ¼¿ï´ë Àι® °Á¸¦ µèÁö ¸øÇÑ »ç¶÷µéÀ» À§ÇØ °¿¬ ³»¿ëÀ» Ã¥À¸·Î ¹¾î Æì³½ °ÍÀÌ´Ù. ¼¿ï´ë Àι®´ëÀÇ ¼ÒÀå ±³¼öµéÀÌ Ã¢ÀÇÀûÀÎ ÁÖÁ¦¸¦ ¼±º°ÇÏ¿© °í½ÉÀ» °ÅµìÇÏ¿© ½á ³»·Á°£ °á°ú¹°ÀÌ´Ù. À̸¦ ÅëÇØ ´ëÇÐÀ» ³Ñ¾î ´ëÁß°ú ÇÔ²² È£ÈíÇϸç Àι®ÇÐ ¿¬±¸ÀÇ ³»½ÇÀ» ´ÙÁö°í µ¶Ã¢ÀûÀÎ Àι®ÇÐ ¿¬±¸¸¦ °íÃëÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. ±×¸®°í »çȸ¿Í Çö½Ç¿¡ ´ëÇÑ ±íÀÌ ÀÖ´Â ½Ã¼±À» È®º¸ÇÏ°í ÁøÁ¤ÇÑ Àι®ÇÐ ¿¬±¸ÀÇ ±æÀ» ¸ð»öÇØ ³ª°¡°íÀÚ ÇÑ´Ù.
-
-
£üµé¾î°¡´Â ¸»£ü
1Àå ÁøÈ¿Í ÅðÈ, ±×¸®°í À¯´ëÀÎÀÇ ¸ö
2Àå ÇÁ¶óÇÏÀÇ À¯´ëÀÎ ÀÛ°¡ ÇÁ¶õÃ÷ Ä«ÇÁÄ«
3Àå Ä«ÇÁÄ«ÀÇ ¡¸Çмú¿ø¿¡ µå¸®´Â º¸°í¡¹
4Àå Ä«ÇÁÄ«ÀÇ ¡¸º¯½Å¡¹
5Àå ÁøÈ¿Í ÅðÈ: ¿ø¼þÀÌ¿¡¼ Àΰ£À¸·Î, Àΰ£¿¡¼ °©ÃæÀ¸·Î
ÁÖ¼®
Âü°í ¹®Çå
-
-
|
ÃÖÀ±¿µ(Yun-Young Choi) [Àú]
|
|
-
¼¿ï´ëÇб³ Àι®´ëÇÐ, ´ëÇпø Á¹¾÷, µ¶ÀÏ Bonn ´ëÇб³ ¹®Çйڻç
ÇöÀç ¼¿ï´ëÇб³ Àι®´ëÇÐ ±³¼ö
Àú¼ú Çѱ¹¹®È¸¦ ¾´´Ù-°¿ëÈêÀÇ [ÃÊ´ç]°ú À̸̹¤ÀÇ [¾Ð·Ï°Àº È帥´Ù] ºñ±³¿¬±¸(¼¿ï´ëÇб³ÃâÆǺÎ, 2006), ¼¾ç¹®È¸¦ ¾´´Ù-°¿ëÈêÀÇ [µ¿¾ç ¼¾ç¿¡ °¡´Ù]¿Í À̸̹¤ÀÇ [¾Ð·Ï°¿¡¼ ÀÌÀÚ¸£°±îÁö](¼¿ï´ëÇб³ÃâÆǹ®È¿ø, 2009), Ä«ÇÁÄ«, À¯´ëÀÎ, ¸ö(¹ÎÀ½»ç, 2012)
³í¹® Verschwiegene und schweigende Individuen im realistischen Roman (1996)(¹Ú»çÇÐÀ§³í¹®), ?bersetzung der W?rtlichkeit. Einige Probleme der ?bersetzung und des Schreibens bei Tawada (2010)
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|