>
>
>
C++ ¿¡¼¾½º 
Àüº´¼± ¤Ó ¿Í¿ìºÏ½º
  • Á¤°¡
21,000¿ø
  • ÆǸŰ¡
18,900¿ø (10% ¡é, 2,100¿ø ¡é)
  • ¹ßÇàÀÏ
2013³â 02¿ù 12ÀÏ
  • ÆäÀÌÁö¼ö/Å©±â/¹«°Ô
264page/182*257*20/567g
  • ISBN
9788994405124/8994405127
  • ¹è¼Ûºñ
¹«·á¹è¼Û
  • ¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ
04/25(¸ñ) ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤
  • Çö º¸À¯Àç°í
100 ±Ç ÀÌ»ó
  • ÁÖ¹®¼ö·®
±Ç
  • ¹Ù·Î±¸¸Å ºÏÄ«Æ®´ã±â
  • Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼­ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
  • »ó¼¼Á¤º¸
  • ¡ºC++ ¿¡¼¾½º¡»´Â ½Ç¹«¿¡¼­ ÇÁ·Î±×·¡¹ÖÀ» Çϱâ À§ÇØ ÇʼöÀûÀÎ C++ ¹®¹ý°ú °´Ã¼ÁöÇâ ¾ð¾î·Î½á C++ ¾ð¾îÀÇ ÇÙ½É °³³ä°ú ¿ø¸®¸¦ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï C++ ¾ð¾îÀÇ ±¸¹® ¼Ó¿¡ °¨Ãß¾îÁø Àǹ̸¦ µå·¯³»¾î ¼³¸íÇÑ´Ù. ¾Æ¿ï·¯, C++ ±¸¹®À» ÀÌÇØÇϱâ À§ÇÑ ¿¹Á¦ Äڵ带 Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.
  • Chapter 1. ù ¹ø° C++ ÇÁ·Î±×·¥ ¸¸µé±â 1. C++ ÇÁ·Î±×·¥ °³¹ß ȯ°æ 2. C++ ÇÁ·Î±×·¥ ÀÛ¼º °úÁ¤ 3. Hello ÇÁ·Î±×·¥ ÀÛ¼º 4. ±âº»ÀûÀÎ C++ ÇÁ·Î±×·¥ ±¸¼º¿ä¼Ò Chapter 2. µ¥ÀÌÅÍ Å¸ÀÔ 1. »ó¼ö constant 2. µ¥ÀÌÅÍ Å¸ÀÔ data type 3. º¯¼ö variable 4. ŸÀÔ º¯È¯ casting 5. »ó¼ö º¯¼ö constant variable 6. ¿­°ÅÇü enumeration 7. ¹è¿­ array Chapter 3. ¿¬»êÀÚ 1. ¿¬»êÀÚ operator 2. »ê¼ú ¿¬»êÀÚ arithmetic operator 3. Áõ°¨ ¿¬»êÀÚ 4. 4. ºñ±³ ¿¬»êÀÚ comparison operator 5. ³í¸® ¿¬»êÀÚ logical operator 6. ´ëÀÔ ¿¬»êÀÚ assignment operator 7. ¿¬»êÀÚ ¿ì¼±¼øÀ§ Chapter 4. Á¦¾î¹® 1. ¸í·É¹®°ú ÄÚµå ºí·Ï 2. Á¶°Ç¹® conditional statement 3. ¹Ýº¹¹® loop statement Chapter 5. Æ÷ÀÎÅÍ¿Í ·¹ÆÛ·±½º 1. Æ÷ÀÎÅÍ pointer 2. Æ÷ÀÎÅÍ¿Í µ¿Àû ÇÒ´ç dynamic allocation 3. Æ÷ÀÎÅÍ ´ëÀÔ pointer assignment 4. Æ÷ÀÎÅÍ¿Í ¹è¿­ 5. ·¹ÆÛ·±½º reference 6. ·¹ÆÛ·±½º¿Í Æ÷ÀÎÅÍ Chapter 6. ÇÔ¼ö 1. ÇÔ¼ö function 2. ÇÔ¼ö Àμö Àü´Þ ¹æ½Ä 3. º¯¼ö ¿µ¿ª 4. ¸Å°³º¯¼ö ±âº»°ª 5. ÇÔ¼ö ¿À¹ö·Îµù function...
  • Àüº´¼± [Àú]
  • IT ¾ÆÅ°ÅØÆ®/ÄÁ¼³ÅÏÆ®
    20³â ÀÌ»óÀÇ ½Ç¹« °³¹ß °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î CBD, SOA, BPM ºÐ¾ßÀÇ ¾ÆÅ°ÅØó ¼³°è¿Í ÄÁ¼³ÆÃÀ» ¼öÇàÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, 20±Ç ÀÌ»óÀÇ ¸¹Àº Àú¼­¸¦ Ãâ°£ÇÑ º£½ºÆ® ¼¿·¯ ÀúÀÚ´Ù. ÃÖ±Ù¿¡´Â ´Ù½Ã °³¹ßÀڷμ­ Á÷Á¢ ½Ç¹« °³¹ß¿¡ Âü¿©ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç .NET°ú Java °³¹ß ±â¼úÀ» ¼±µµÇÏ°í ÀÖ´Ù.
    IT ±â¼ú ºÐ¾ßÀÇ ÀúÀڷμ­ 1993³âºÎÅÍ C, C++, Visual C++, °´Ã¼ÁöÇâ, UML, CBD, SOA ºÐ¾ßÀÇ 20±Ç ÀÌ»óÀÇ ¸¹Àº º£½ºÆ®¼¿·¯ IT ¼­ÀûÀ» Àú¼úÇÏ¿´À¸¸ç Æø³ÐÀº µ¶ÀÚÃþÀ» °®°í ÀÖ´Ù.
    94³â ÀÌÈÄ Àü¹® IT ±â¼ú °­»ç·Î¼­ Á¤º¸±â¼ú¿¬±¸¼Ò, ´Ù¿ìµ¥ÀÌÅͽýºÅÛ, ¼ÒÇÁÆ®¹ðÅ©ÄÚ¸®¾Æ, µ¥ºêÇǾÆ, À¥Å¸ÀÓ, »ï¼ºSDS¸ÖƼķÆÛ½º¿¡¼­ °­ÀǸ¦ ÇÏ¿´À¸¸ç, 96, 97³â¿¡´Â ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®ÀÇ ÃÊ´ë ¸®Àú³Î µð·ºÅͷμ­ DevDays, TechEd, PDC µîÀÇ ¿©·¯ ÄÁÆÛ·±½º¿¡¼­ °­¿¬ÇÏ¿´´Ù.
    ±ÝÀ¶, Á¦Á¶, Á¶¼±, Åë½Å, Á¤ºÎ ¿¬±¸±â°ü µî ´Ù¾çÇÑ µµ¸ÞÀÎ ºÐ¾ß¿¡¼­ ¾ÆÅ°ÅØÆ®ÀÌÀÚ PMÀ¸·Î Âü¿©ÇÏ¿´´Ù. »ï¼ºÀüÀÚ È¨³×Æ®¿öÅ© ¼Ö·ç¼Ç ¾ÆÅ°ÅØó ±¸Ãà, STXÁ¶¼± »ý»ê°èȹ ½Ã½ºÅÛ, ´ë¿ìÁ¶¼± DIPS½Ã½ºÅÛ, »ï¼º»ý¸í ºñÀü¼Ó¿µ¾÷°ü¸® ½Ã½ºÅÛ µî CBD ¶Ç´Â Real-Time & Embedded¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÄÁ¼³ÆÃÇÏ¿´´Ù.
    ¶ÇÇÑ, SOA Àü¹®°¡·Î¼­ °Å¹ö¸ÕÆ® 2.0, KRNet 2010 µî °¢Á¾ SOA ¼¼¹Ì³ª¿Í °­¿¬È¸¸¦ °¡Á³À¸¸ç, Á¶´Þû Â÷¼¼´ë ÅëÇÕ ±¹°¡ÀüÀÚÁ¶´Þ½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà »ç¾÷ ¼­ºñ½º ¸ðµ¨¸µ°ú KT N-STEP SOA Áø´Ü ÄÁ¼³ÆÃÇÏ¿´À¸¸ç, KTÀÇ NeOSS ½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà, ¾Ï¿þÀÌÀÇ AUS ½Ã½ºÅÛ, ´ë¿ìÁ¶¼±ÀÇ SOA±â¹Ý Á¾ÇÕ °èȹ EA ÇÁ·ÎÁ§Æ® µîÀÇ SOA °ü·Ã ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¼öÇàÇÏ¿´´Ù.
  • Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼­ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳»,
   ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
   (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼­ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç,
   ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³»
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼­´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°>
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
»óÇ°Àº ¼­¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼­¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.
~ »óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼­ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î
ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼­ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°>
~ »óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù.
ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ ¾È³»
µµ¼­(Áß°íµµ¼­ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È­/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼­¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼­¿Í ÀâÁö/¸¸È­/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë

   * ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
   * ºÏÄ«Æ®¿¡¼­ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż­, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Çؿܹè¼Û ¾È³»
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­¿¡¼­´Â ±¹³»¿¡¼­ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼­ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
   ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼­/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼­ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼­ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼­ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!!
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼­·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼­¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼­, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.