|
|
|
ºäÆÄÀδõ À§ÀÇ °æ¼º : ¹ÚÅ¿ø°ú °íÇöÇÐ
|
|
|
·ù¼ö¿¬
¤Ó
¼Ò¸íÃâÆÇ
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
¡ººäÆÄÀδõ À§ÀÇ °æ¼º¡»Àº 1930³â´ë·ÎºÎÅÍ 1930³â´ë ÀÌÈıîÁöÀÇ ¹ÚÅ¿ø ¼Ò¼³À» ÇϳªÀÇ Á¤½Å»çÀû ±Ëµµ À§¿¡¼ ÇظíÇϱâ À§ÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù. ±× ÇظíÀÇ ½ÃÀÛÀº ±â¹ýÀ̾ú´Ù. ¹ÚÅ¿øÀº ±â¹ý¿¡ ¸¹Àº °ü½ÉÀ» ±â¿ïÀÎ ÀÛ°¡¿´´Ù. ±×¿¡°Ô ÀÖ¾î¼ ±â¹ýÀº ´ÜÁö Çü½ÄÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ³»¿ë ±× ÀÚü¿´±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·± ±×°¡ ³»¼¼¿î âÀÛ±â¹ýÀÌ ¹Ù·Î ¡®°íÇöÇС¯À̾ú°í, ±×°ÍÀº ÀÌ Ã¥ÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÈ´Ù.
-
-
¿À´Ã³¯ ±¸º¸´Â º¸Åë¸í»ç´Ù. ±¹¹®Çа迡¼ÀÇ ¹ÚÅ¿øÀÇ ¹®ÇÐÀû ÀÇÀǸ¦ ³íÇÏ´Â °Í¿¡¼ ³Ñ¾î ÀÌÁ¦´Â »çȸÇö»óÀ» ¼³¸íÇϱ⿡ À̸£·¶´Ù. ¼ÒºñµÉ¶§·Î ¼ÒºñµÈ À¯¸íÀÛ°¡ ¹ÚÅ¿øÀÌÁö¸¸, ¿©±â ¹Ù·Î ÀÌ ±¸º¸¾¾¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸¼ ¡ººäÆÄÀδõ À§ÀÇ °æ¼º-¹ÚÅ¿ø°ú °íÇöÇС»(¼Ò¸íÃâÆÇ, 2013)ÀÌ Èï¹Ì·Ó´Ù.
£¼Áß°æ»ï¸²£¾À¸·ÎºÎÅÍ ¡¸¼Ò¼³°¡ ±¸º¸¾¾ÀÇ ÀÏÀÏ¡¹·Î
¿À·§µ¿¾È ¹ÚÅ¿øÀ» ¿¬±¸ÇÑ ±¹¹®ÇÐÀÚ ·ù¼ö¿¬Àº ¡ººäÆÄÀδõ À§ÀÇ °æ¼º¡»ÀÇ Ãâ°£¿¡ ´ë¶ä ¡°Â¦»ç¶ûÀÇ ¸¶Ä§Ç¥¡±¶ó ¸»Çß´Ù. ¡°1995³â, ¼¼±â¸»ÀÇ ¿ì¿ïÁ¶Â÷ »ó¾÷ȵǾî¹ö¸° ÀÎõÀÇ ÇÑ ±ØÀå¿¡¼ ¿ÕÀÚ¿þÀÌ °¨µ¶ÀÇ £¼Áß°æ»ï¸²£¾À» º¸¾Ò½À´Ï´Ù. ²¿²¿¸¶ »õ³»±â¿´´ø Àú´Â(ÀúÀÚ-ÀοëÀÚ) ¡®Hand-held Camera¡¯°¡ º¸¿©ÁÖ´Â ¹æȲ°ú ¹«Áú¼·Î Á¡Ã¶µÈ µµ½ÃÀÇ ³×¿Â¿¡ ¸Å·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ¾ÆÀÌ·¯´ÏÄÃÇÏ°Ôµµ ÀÌ ÇÑ ÆíÀÇ ¿µÈ´Â ¼Ò¼³°¡ ¹ÚÅ¿øÀ» ÇâÇÑ ÇÊÀÚÀÇ ¿À·£ ¦»ç¶ûÀÇ ±â¿øÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.¡±
ÀúÀÚ´Â £¼Áß°æ»ï¸²£¾ÀÇ ¼¼±â¸» È«ÄáÀ» ÅëÇØ ¡¸¼Ò¼³°¡ ±¸º¸¾¾ÀÇ ÀÏÀÏ¡¹ÀÇ °æ¼ºÀ» ¸» ±×´ë·Î ¡®¹ß°ß¡¯Çß´Ù. Áß±¹À¸·ÎÀÇ ¹ÝȯÀ» ¾ÕµÐ È«ÄáÀÇ À§Å·οòÀº ¿ª¼³ÀûÀ¸·Î 1930³â´ë ½Ä¹ÎÁö ±Ù´ëµµ½Ã °æ¼ºÀÇ À§Å·οòÀ» ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »õ·Î¿î ½Ã¾ß¸¦ ÁÖ¾ú´ø °Í. ÀúÀÚ°¡ ¹Ù¶óº» ¹ÚÅ¿øÀÇ ¼Ò¼³ ¼Ó °æ¼ºÀº £¼Áß°æ»ï¸²£¾ÀÇ È«ÄẸ´Ù ´õ ¸Å·ÂÀûÀÎ ÇÇ»çü¿´°í, ¡®±¸º¸(ÎûÜË)¡¯´Â ÀÌ¹Ì ¹Ý¼¼±â Àü¿¡ ¡®Hand-held Camera¡¯ÀÇ ¾îÁö·¯¿òÀ» ¿Ï¼º½ÃŲ Ä«¸Þ¶ó¿´´Ù.
âÀÛ¹æ¹ý·ÐÀ¸·Î¼ÀÇ °íÇöÇÐ(ÍÅúÞùÊ)
¡ººäÆÄÀδõ À§ÀÇ °æ¼º¡»Àº 1930³â´ë¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ¹ÚÅ¿ø ¼Ò¼³À» ÇϳªÀÇ Á¤½Å»çÀû ±Ëµµ À§¿¡¼ ÇظíÇÏ°Ú´Ù´Â ¸ñÇ¥·ÎºÎÅÍ Ãâ¹ßÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù. ±× ÇظíÀÇ ½ÃÀÛÀº ±â¹ýÀ̾ú´Ù. ¹ÚÅ¿øÀº ±â¹ý¿¡ ¸¹Àº °ü½ÉÀ» ±â¿ïÀÎ ÀÛ°¡¿´´Ù. ±×¿¡°Ô ÀÖ¾î¼ ±â¹ýÀº ´ÜÁö Çü½ÄÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ³»¿ë ±× ÀÚü¿´±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·± ±×°¡ ³»¼¼¿î âÀÛ±â¹ýÀÌ ¹Ù·Î ¡®°íÇöÇÐ(ÍÅúÞùÊ)¡¯À̾ú°í, ±×°ÍÀº ÀÌ Ã¥ÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÈ´Ù.
¸ð´øº¸ÀÌ ¹ÚÅ¿øÀÌ ¹Ù¶óº» °æ¼ºÀÇ ¸ð½ÀÀº ¾î¶®À»±î?
¡ººäÆÄÀδõ À§ÀÇ °æ¼º¡»Àº ¹ÚÅ¿ø¿¡°Ô ÀÖ¾î¼ °æ¼ºÀ̾߸»·Î ÀÏ»ýÀ» µÎ°í Çص¶Çؾ߸¸ ÇÒ ÅؽºÆ®ÀÌ°í, ±â·ÏÇؾ߸¸ ÇÒ °¡Àå ¸Å·ÂÀûÀÎ ÇÇ»çü¿´´Ù. ±× Á߽ɿ¡ ¼ ÀÖ´Â Ç㱸Àû Àι°ÀÌ ¹Ù·Î ¡®±¸º¸¡¯ÀÌ´Ù. ±¸º¸´Â ¼Ò¼³°¡ ¹ÚÅ¿øÀÇ ¼Ò¼³Àû ºÐ½ÅÀÌ¸ç ±× ÀÚü·Î ¹ÚÅ¿øÀÇ 1930³â´ë ¼»ç¸¦ °¡·ÎÁö¸£´Â âÀÛ¹æ¹ý·ÐÀ¸·Î¼ ¡®°íÇöÇС¯ÀÌ ÀΰÝÈµÈ Á¸Àç¶ó°í ÀúÀÚ´Â ¼³¸íÇÑ´Ù. ¼±¸½Ä Çì¾î½ºÅ¸ÀÏ, ¸Ú½º·¯¿î À¯·´Ç³ÀÇ ½Å»çº¹°ú ´ÜÀåÀ¸·Î »ó¡µÇ´Â ÀÌ ¸ð´øº¸ÀÌ ±¸º¸ÀÇ ´«À» ÅëÇØ ½Ä¹ÎÁö ±Ù´ëÀÇ ¼»ç´Â ½ÃÀ۵Ǵµ¥, Ä«¸Þ¶óÀÇ ½Ã¼±, Áúº´, À¯-¸ð¾Æ, ¼ö´Ù, ¹üÁË, ŽÁ¤, ±âÂ÷¿Í ±Ù´ëµµ½Ã¿¡ À̸£±â±îÁö ±× ¸ðµç ±Ù´ëÀÇ »ê¹°µéÀÌ ±¸º¸¸¦ ÅëÇØ °Åħ¾øÀÌ ¼»ç ¾ÈÀ¸·Î ÆíÀԵȴÙ. ±× ÀÚü·Î ¸Þ½ÃÁö°¡ µÇ¾î¹ö¸° ±â¹ýÀº ¹ÚÅ¿øÀÇ ´Éµ¿ÀûÀÎ ¼»ç ½ÇÇè¿¡ ÇѰ踦 µÎÁö ¾Ê°Ô ÇÑ´Ù. À̸¦ ÅëÇØ ¹ÚÅ¿ø ¼Ò¼³¿¡¼ ´Ù¾çÇÑ Åë¼ÓÀû ÄÚµå´Â ÃëÇâÀÇ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ñ âÀÛ±â¹ýÀÇ ¹®Á¦·Î±îÁö °Ý»óµÈ´Ù. ÀÌ ¸ðµç °ÍÀ» ±â·ÏÇÏ´Â °íÇöÇÐÀû Ä«¸Þ¶ó·Î¼ÀÇ ¡®±¸º¸¡¯¾ß¸»·Î, ±×ÀÇ ¼Ò¼³À» ²ç¶Õ´Â °¡Àå µå¶ó¸¶Æ½ÇÑ ±â¹ýÀÌÀÚ °¡Àå ¸Å·ÂÀûÀΠâÁ¶¹°ÀÓÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
±¸º¸¶ó´Â Ä«¸Þ¶ó°¡ ¹ß°ßÇÑ °æ¼ºÀÇ º»Áú, ¡®°íµ¶¡¯
°íÇöÇÐÀ̶õ °í°íÇп¡¼ À¯·¡µÈ ÀϺ»½Ä Á¶¾î·Î, ´«¾Õ¿¡ ÆîÃÄÁø ÇöÀçÀÇ »îÀ» °üÂû ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀº ´«¾ÕÀÇ Çö½ÇÀ» ¼û±è¾øÀÌ ±â·ÏÇÏ°íÀÚ Çϴ ŵµÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ¹ÚÅ¿øÀÇ °íÇöÇÐÀº ¹Ù·Î ÀÌ ¡®°üÂû¡¯À» ¾ï¾ÐÇÏ´Â ½Ä¹ÎÁö ÆĽÃÁòÀÇ ÅëÁ¦ ¾Æ·¡¼ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. ¹Ù·Î ÀÌ ¶§¹®¿¡ ¹ÚÅ¿øÀÇ ¼Ò¼³Àº °æ¼ºÀ» ÃÑüÀûÀÎ º´ÁõÀÇ °ø°£À¸·Î ÆľÇÇÑ´Ù. ¹«¾ùÀÌ ÀÌ °ø°£À» º´µé°Ô ÇÑ °ÍÀϱî? °æ¼ºÀ» ºäÆÄÀδõ À§¿¡ ¿Ã¸° ±× ¼ø°£, ±¸º¸ÀÇ °íÇöÇÐÀº ±× Áúº´ÀÇ ±Ù¿øÀ» ÃßÀûÇØ µé¾î°¥ ...¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ¼÷¸í°ú ¸¶ÁÖÇÏ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. °´°üÀûÀÎ Çö½ÇÀÇ ¹Ý¿µÀÌ°íÀÚ Çß´ø ¹ÚÅ¿øÀÇ °íÇöÇÐÀÌ ¿Ü¸é ¼¼°è°¡ ¾Æ´Ñ Àΰ£ÀÇ ³»¸é¿¡ ´ëÇÑ Å½»öÀ¸·ÎºÎÅÍ ½ÃÀÛµÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´ø ¿øÀÎÀÌ ¹Ù·Î ¿©±â¿¡ ÀÖ´Ù. ¹ÚÅ¿øÀº ÀÌ·¸°Ô °áÄÚ ±ÇÅÂ·Î¿ï ¼ö ¾ø´Â ½Ä¹ÎÁö Áö½ÄÀÎÀÇ ³»¸éÀ» ¡®°íµ¶¡¯À̶ó°í Áø´ÜÇÑ´Ù.
±¸º¸¶ó´Â Ä«¸Þ¶ó¿¡ ´ã±ä ¡®¼Ò¸®¡¯
Ä«¸Þ¶ó¸¦ ÅëÇÑ ±Ø´ÜÈµÈ ¡®º¸¿©Áֱ⡯´Â ¶§·Î ¡®º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â °Í¡¯À» º¸¿©ÁÖ±â À§ÇÑ ÀåÄ¡°¡ µÇ±âµµ ÇÑ´Ù. ±× ºÎÀ縦 ȯ±âÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù·Î ¡®¼Ò¸®¡¯ÀÌ´Ù. À̸¦ ¡ººäÆÄÀδõ À§ÀÇ °æ¼º¡»Àº ¡®¼ö´ÙÀÇ °íÇöÇС¯À̶ó°í È£¸íÇÑ´Ù. ÀÌ´Â ¡ºÃµº¯Ç³°æ¡»ÀÌ °¡Áø µ¶Æ¯ÇÑ ¸ð´õ´ÏƼÀÇ ±Ù¿øÀ» È®ÀνÃŲ´Ù. ±×°ÍÀº ¹Ù·Î À̾߱â·Î¼ÀÇ ¡®¾ð¾î¡¯ ±× ÀÚü°¡ ÇÇ»çü°¡ µÉ ¼ö Àִٴ ȹ±âÀûÀÎ ÀüȯÀ̾ú´Ù. »ç½Ç ½Ä¹ÎÁö ÀÚº»ÁÖÀÇÀÇ Ã·º´, °æ¼ºÀ̶ó´Â °ø°£À» ÇâÇÑ ÀÛ°¡ ¹ÚÅ¿øÀÇ Ä«¸Þ¶ó´Â ±íÀº ¿ì¿ï·Î ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×°¡ ³²±ä ¼Ò¼³À̶ó´Â ÇÁ·¹ÀÓ ¼Ó¿¡¼ ¿ì¸®°¡ ¹ß°ßÇÏ´Â °æ¼ºÀº ¶æ¹Û¿¡ È°±âá´Ù. ¼Ò¸®´Â ÀÌ·¸°Ô ±¸º¸¶ó´Â Ä«¸Þ¶ó°¡ ¼±ÅÃÇÏÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸, ¹èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´ø ±Ù´ëÀÇ ÇÇ»çüµéÀ» ¹ÚÅ¿øÀÇ ¼»ç¸¦ ²ø¾î´ç±èÀ¸·Î½á ÅؽºÆ® ¾È¿¡ °ÅºÎÇÒ ¼ö ¾ø´Â °æÄèÇÔÀ» ºÎ¿©ÇÑ´Ù.
±×¸®°í ¡®¹üÁË¡¯
¡ººäÆÄÀδõ À§ÀÇ °æ¼º¡»¿¡¼ °¡Àå ÁÖ¸ñµÇ´Â ³íÀÇ´Â ÀÌ Å½Á¤¼Ò¼³ÀÎ ¡º¿ì¸Í¡»¿¡ ´ëÇÑ ºÐ¼®ÀÌ´Ù.
1930³â´ë¸¦ µÚÈçµç Èñ´ëÀÇ »çÀ̺ñ Á¾±³Áý´Ü ¡®¹é¹é±³¡¯¸¦ ´Ù·é ÀÌ ÀÛÇ°Àº ±× Åë¼ÓÀû ¼ÒÀç·Î ÀÎÇØ ±×µ¿¾È ¹ÚÅ¿ø ¿¬±¸»ç¿¡¼ ¼Ò¿ÜµÈ Ãø¸éÀÌ ÀÖ¾î¿Ô´Ù. ±×·¯³ª ÀúÀÚ´Â ÀÌ ÀÛÇ°À̾߸»·Î °ø°øÀû ±Û¾²±â·Î¼ÀÇ ¼Ò¼³ ¾²±â¸¦ ºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô ¸¸µå´Â »çȸÀû Çö½ÇÀ» Åõ¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. ŽÁ¤¼Ò¼³À̶ó´Â À帣Àû ¿ÜÇǸ¦ µÎ¸¥ ¡º¿ì¸Í¡»À» ÅëÇØ ¹ÚÅ¿øÀº °ø°ø¼ºÀÇ ¹®Á¦¸¦ Á¦±âÇÑ´Ù. ÀÏÁ¦ÀÇ ½Ä¹ÎÁö Áö¹è¸¦ ÅëÇØ °¡½ÃÀû °ø±Ç·ÂÀº °ÈµÇ¾úÁö¸¸, ±×°ÍÀÌ Á¶¼±Àε鿡°Ô ÁøÁ¤ÇÑ ÀǹÌÀÇ ¡®°ø(Íë)¡¯ÀÏ ¼ö ¾ø¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ Ä¡¾ÈÀÇ ºÎÀç¿¡ °¡±î¿î Çö½ÇÀ» »ó¡ÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁÖ´Â »ç°ÇÀÌ ¹Ù·Î ¹é¹é±³ »ç°ÇÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ¡ººäÆÄÀδõ À§ÀÇ °æ¼º¡»Àº ÀÌ ¹«½Ã¹«½ÃÇÑ »çÀ̺ñ Áý´ÜÀÇ ¸ðµç ¹üÁË°¡ ±âÂ÷¶ó´Â ±Ù´ëÀû À̱â(ì¦Ðï)¸¦ ÅëÇØ È®»êµÈ´Ù´Â »ç½Ç¿¡ ÁÖ¸ñÇÑ´Ù. ±âÂ÷´Â ½Ä¹ÎÁö ±Ù´ë°¡ °¡Áø ¸ðµç ¸ÅȤ°ú ºÒ±¸¼ºÀ̶ó´Â ¾ç°¡¼ºÀÇ »ó¡ÀÌ´Ù. ±âÂ÷´Â ½Ã°£À» ÅëÇØ °ø°£À» ÀçÆíÇÔÀ¸·Î½á »õ·Î¿î ¼¼°è·ÎÀÇ È²È¦ÇÑ ÀüȯÀ» ¼±»çÇÔ°ú µ¿½Ã¿¡ ¹é¹é±³·Î »ó¡µÇ´Â ¸ðµç Á˾ÇÀÇ Áø½ÇÀ» ºü¸¥ ¼Óµµ µÚ·Î °¨Ãß¾î¹ö¸®´Â ÀÌÁßÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
¡ººäÆÄÀδõ À§ÀÇ °æ¼º¡»Àº ±¸º¸°¡ °íÇöÇÐÀ¸·Î ¹Ù¶óº¸´Â ¡®Ç³°æ¡¯Àº ¹Ù·Î »ç¼Ò¼³·Î ¿Ï¼ºµÈ ½Ä¹ÎÁö Áö½ÄÀÎÀÇ ¡®»ýÈ°¡¯À̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ¹ÚÅ¿øÀÇ ¼»ç´Â 1939³âÀ» ±âÁ¡À¸·Î ÁÖÃãÇÑ´Ù. ³ë°ñÀûÀ¸·Î ÀüÀï¾ß¿åÀ» µå·¯³»±â ½ÃÀÛÇÑ ÀÏÁ¦¸»ÀÇ ½Ã´ë»óȲ ¼Ó¿¡¼, °üÂûÀ̶ó´Â ±×ÀÇ ¼»çÀû ¸ñÇ¥°¡ Çö½ÇÀûÀÎ º®¿¡ ºÎµúÄ£ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ±×ÀÇ ¼Ò¼³Àû Æ丣¼Ò³ªÀÎ ±¸º¸¸¦ ¼Ò½ÇµÇ°Ô ¸¸µé¾ú°í, ±×·ÎºÎÅÍ ¼»çÀû Ã߶ôÀÌ ¾ß±âµÈ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ Ã¥Àº ±×°ÍÀÌ ¹ÚÅ¿øÀÌ °íÇöÇÐÀ» Æ÷±âÇßÀ½À» ÀǹÌÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ¼Ò¼³ÀÌ ¹Ý¿µÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »îÀÇ ÆøÀÌ Á¼¾ÆÁ³´Ù¸é, ¿ªÀ¸·Î ´õ ±í°Ô »îÀ» ¹Ý¿µÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±æÀ» ¸ð»öÇÏ°Ô µÇ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. µû¶ó¼ ¡ººäÆÄÀδõ À§ÀÇ °æ¼º¡»Àº ÀÌ·¯ÇÑ ¡®»ýÈ°ÀÇ °íÇöÇС¯À¸·Î ¸í¸íµÇ´Â »ç¼Ò¼³ ¿¬ÀÛÀº °ø°øÀû ±Û¾²±â·Î¼ÀÇ ¼Ò¼³À» ³¡±îÁö Ãß±¸ÇÏ°íÀÚ Çß´ø ¹ÚÅ¿øÀÇ ¼»çÀû ´ëÀÀÀ¸·Î¼ ±× Àǹ̸¦ ¹àÇû´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
µµ½ÉÀ» °¡·ÎÁö¸£´Â ÀüÂ÷, ¹Ù»Ú°Ô ¿À°¡´Â »ç¶÷µéÀÇ ¹ß°ÉÀ½, ºÒÀÌ ²¨ÁöÁö ¾Ê´Â °Å¸®ÀÇ ¾îµÒ, ´ã¹è¿¬±â °¡µæÇÑ Ä«ÆäÀÇ À¯¸®Ã¢, ¹Ð¾î(ÚËåÞ)¸¦ ¼Ó»èÀÌ´Â ¿¬Àεé, ÃàÀ½±â¿¡¼ ¿ï·Á ÆÛÁö´Â À½¾Ç¼Ò¸®. ±×¸®°í ±× ¸ðµç °ÍÀ» ´ã¾Æ³»´Â Ä«¸Þ¶óÀÇ ¿ì¿ï(éØê¦). ¡ººäÆÄÀδõ À§ÀÇ °æ¼º¡»Àº ¹Ù·Î ÀÌ·¯ÇÑ ¸ð¼ø(ÙÃâê) ¼Ó¿¡¼ 1930³â´ë °æ¼ºÀÇ ¸Ç¾ó±¼À» Á¶ÇüÇÏ°Ú´Ù´Â ÀڽۨÀ¸·Î ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. ±×¸®°í 10¿© ³âÀÇ ¿¬±¸¸¦ °ÅÃÄ ÀúÀÚÀÇ ¿À·£ ¦»ç¶ûÀº ºñ·Î¼Ò ¡ººäÆÄÀδõ À§ÀÇ °æ¼º¡»À» ÅëÇØ ¸¶Ä§Ç¥¸¦ Âï¾ú´Ù.
-
-
Ã¥¸Ó¸®¿¡
Á¦1Àå ¼¼³
ºäÆÄÀδõ À§ÀÇ °æ¼º
1. ¹ÚÅ¿ø°ú °íÇöÇÐ
2. Ä«¸Þ¶ó¸¦ µç »ç³ªÀÌ
Á¦2Àå µµ½Ã¸¦ Àд µ¶¹ý
1. ÅؽºÆ®°¡ µÈ µµ½Ã : ¡¸Àû¸ê¡¹, ¡¸¾Ö¿å¡¹
1) ±â¿øÀ¸·Î¼ÀÇ ¡®°íµ¶¡¯
2) ¿å¸ÁÀÌ ±â·ÏµÈ µµ½Ã
2. Ä«¸Þ¶ó°¡ µÈ ¡®±¸º¸¡¯ : ¡¸ÇǷΡ¹, ¡¸¼Ò¼³°¡ ±¸º¸¾¾ÀÇ ÀÏÀÏ¡¹, ¡¸°Å¸®¡¹
1) ¸ùŸÁÖ, ÅؽºÆ®·Î¼ÀÇ µµ½Ã Àбâ
2) dz°æÀÌ µÈ ±Ù´ëÀÎÀÇ ³»¸é
3) ¸ð´ø º¸ÀÌÀÇ ¡®»êÃ¥¡¯
4) º´ÁõÀ¸·Î È£¸íµÈ µµ½Ã
5) ÁÖ°ü¼ºÀÇ ÀÎÁ¤°ú ¡®¹Ð½Ç¡¯ÀÇ È¹µæ
Á¦3Àå ÇÇ»çü°¡ µÈ ¡®¾ð¾î¡¯
1. ¡®À¯-¸ð¾Æ¡¯ÀÇ ¼Ò¼³È : ¡¸¾Ç¸¶¡¹, ¡¸ÃÖÈÄÀÇ ¾ï¸¸ÀåÀÚ¡¹
1) ½Å°æÁõ°ú ¿Ö°îµÈ À§Æ®
2) ¡®À¯-¸ð¾Æ¡¯¿Í ŽÁ¤ÀÌ µÈ ±¸º¸
2. ÇÇ»çü°¡ µÈ À̾߱â : ¡ºÃµº¯Ç³°æ¡»
1) ¿µ»óÀÌ µÈ ¼»ç
2) ¡®¼ö´Ù¡¯ÀÇ °íÇöÇÐ
3) ¼±Åðú ¹èÁ¦ÀÇ °ø°£À¸·Î¼ÀÇ ¡®Ãµº¯¡¯
Á¦4Àå È®ÀåµÈ »êÃ¥
1. À¯ÄèÇÑ °üÂûÀÚ, ¡®¾Çµ¿¡¯ÀÇ µîÀå : ¡¸Æ¯Áø»ý¡¹, ¡¸¼Ò³âŽÁ¤´Ü¡¹
2. ¹üÁ˸¦ ÅëÇØ ÀÐÀº ¡®±Ù´ë¡¯ : ¡º¿ì¸Í¡»
1) ŽÁ¤¼Ò¼³°ú ±¸º¸Çü Àι°
2) ¡®¿ì¸Í¡¯À¸·ÎºÎÅÍ ¡®±ÝÀºÅ¾¡¯À¸·Î
3) ¡®±âÂ÷¡¯¿¡ ¹Ý¿µµÈ ±Ù´ëÀû ¾ç°¡¼º
Á¦5Àå ¡®±¸º¸¡¯ÀÇ ¼Ò½Ç°ú ¡®»ýÈ°¡¯ÀÇ °íÇöÇÐ
1. Ÿ¶ôÇÑ °üÂûÀÚ¿Í ¡®Åë¼Ó¡¯
1) ¡®¼ÒÀ¯¡¯, Á¶ÀÛµÈ Àü¸Á:¡º¸í¶ûÇÑ Àü¸Á¡»
2) ±³È¯°¡Ä¡°¡ ...µÈ ¾ÖÁ¤:¡¸¾Ö°æ¡¹
3) »çÀû ¾ÖÁ¤°ú °øÀû °áÈ¥:¡º¿©ÀμºÀå¡»
2. ±ÃÇ׸Ź®ÀÇ ¼»ç : ÀÚÈ»ó 3ºÎÀÛ, ¡¸Àç¿î¡¹
1) »ç¼Ò¼³°ú ÀÚÈ»ó 3ºÎÀÛ
2) ¡®»ýÈ°¡¯ÀÇ °íÇöÇÐ
Á¦6Àå ±ÛÀ» ¸¶Ä¡¸ç
Âü°í¹®Çå
-
-
|
·ù¼ö¿¬ [Àú]
|
|
-
»ç¶û¿¡ ºüÁö´Â µ¥ ´Ü 8ÃÊ, ù´«¿¡ ¹ÝÇÏ´Â °ÍÀº ¿Ü¸ð¿Í »ó°ü¾ø´Ù´Â ±âÀûÀ» ¸ö¼Ò üÇèÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³ë·Â ¾øÀÌ´Â ±× ±âÀûÀÌ À¯ÁöµÇÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´ÞÀ¸¸ç °áÈ¥»ýÈ°À» ¿µÀ§ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾îÁ¦ »ç¶ûÇÑ »ç¶÷À» ¿À´Ãµµ »ç¶ûÇÏ°í ÀÖ°í, ³»Àϵµ »ç¶ûÇÏ°í ½Í´Ù´Â »ý°¢À¸·Î »ì¾Æ°¡´Â ÁßÀÌ´Ù.
ÀÎÇÏ´ëÇб³ ±¹¾î±¹¹®Çаú¸¦ Á¹¾÷Çß°í µ¿ ´ëÇпø¿¡¼ ¼®¡¤¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. °è°£ ¡´Ã¢ÀÛ°úºñÆò¡µÀÇ ½ÅÀÎÆò·Ð»óÀ» ¼ö»óÇÏ¸ç µî´ÜÇØ ¹®ÇÐ ¹× ¹®ÈÆò·ÐÀ» ¾²°í ÀÖ´Ù. ÇöÀç ÀÎÇÏ´ëÇб³ ÇÁ·±Æ¼¾îÇкδëÇÐ ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù. ÀÎõ¹®ÈÀç´Ü ÀÌ»ç, ´ëÁß¼»çÇÐȸ ¿¬±¸ÀÌ»ç °â ·Î¸Ç½º ¼»ç ¿¬±¸ÆÀÀåÀ̸ç, Àι®ÇÐÇùµ¿Á¶ÇÕÀÇ ÀÏ¿øÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ³×À̹ö ¿¬¾Ö¡¤°áÈ¥ÆÇ¿¡ ¡®·ù¼ö¿¬ÀÇ ¾ð·Î¸Çƽ Ã¥¹æ¡¯À» ¿¬ÀçÇß°í, <¸£¸ùµå µðÇ÷θ¶Æ¼Å©>¿Í <ÀÎõÅõµ¥ÀÌ>¿¡ Ä®·³À» ¿¬ÀçÇÏ°í ÀÖ´Ù. Àú¼·Î ¡¶ºäÆÄÀδõ À§ÀÇ °æ¼º¡·, ¡¶Çѽ¿ø¡·, ¡¶µ¿¾Æ½Ã¾Æ Çѱ¹¹®ÇÐÀ» ã¾Æ¼¡·(°øÀú), ¡¶ÇÒ¸®¿ìµå ÇÁ¸®Áò¡·(°øÀú), ¡¶Áø°ÝÀÇ µ¶ÇÐÀڵ顷(°øÀú), ¡¶¹ÎÁÖÀû °ø°ø¼º¡·(°ø¿ª) µîÀÌ ÀÖ´Ù.
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|