ÇãŬº£¸® ÇÉÀÇ ¸ðÇè(Å«±Û¾¾Ã¥)
¸¶Å© Æ®¿þÀÎ(Mark Twain), ±èºÀÀº
¤Ó
Áö½ÄÀ»¸¸µå´ÂÁö½Ä
Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
1851³â ´Ê¿©¸§ ¹Ì½Ã½ÃÇÇ°. Áõ±â¼±À» º¸¸ç ³²¹Ì¸¦ ¿©ÇàÇÒ ²ÞÀ» ²Ù´Â ³²·çÇÑ Â÷¸²ÀÇ ¼Ò³â ÇãŬº£¸® ÇÉ°ú ÈæÀÎ ³ë¿¹ ÁüÀÇ ¸ðÇèÀÌ ½ÃÀ۵ȴÙ. ÀÎÁ¾°ú ¹®ÈÀÇ Â÷ÀÌ·Î °¥¶óÁ® ÀÖ´Â µÎ Ä£±¸Áö¸¸ ÀÚÀ¯ºÐ¹æÇÑ Çä ÇÉ°ú ÁüÀÌ ¶Â¸ñÀ» Ÿ°í ¹Ì½Ã½ÃÇÇ°À» Ç¥·ùÇÏ¸ç »ý¾Ö ÃÖ°íÀÇ ÀÌ»óÇÑ ¿©ÇàÀ» ¶°³´Ù. ±× ¼Ó¿¡¼ ÁüÀº Çä¿¡°Ô ´ç½Ã »ç¶÷µéÀÇ ¹ÏÀ½°ú´Â ´Þ¸® ¸ðµç Àΰ£Àº ±âº»ÀûÀ¸·Î ÆòµîÇϸç Á¸ÁߵǾî¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» °¡¸£ÃÄ ÁØ´Ù.
ÀÚÀ¯¿Í ¸ðÇèÀÌ °ð Àΰ£Á¤½ÅÀÌ´Ù. 200ÀÚ Çٽɿä¾à 1851³â ´Ê¿©¸§ ¹Ì½Ã½ÃÇÇ°. Áõ±â¼±À» º¸¸ç ³²¹Ì¸¦ ¿©ÇàÇÒ ²ÞÀ» ²Ù´Â ³²·çÇÑ Â÷¸²ÀÇ ¼Ò³â ÇãŬº£¸® ÇÉ°ú ÈæÀÎ ³ë¿¹ ÁüÀÇ ¸ðÇèÀÌ ½ÃÀ۵ȴÙ. ÀÎÁ¾°ú ¹®ÈÀÇ Â÷ÀÌ·Î °¥¶óÁ® ÀÖ´Â µÎ Ä£±¸Áö¸¸ ÀÚÀ¯ºÐ¹æÇÑ Çä ÇÉ°ú ÁüÀÌ ¶Â¸ñÀ» Ÿ°í ¹Ì½Ã½ÃÇÇ°À» Ç¥·ùÇÏ¸ç »ý¾Ö ÃÖ°íÀÇ ÀÌ»óÇÑ ¿©ÇàÀ» ¶°³´Ù. ±× ¼Ó¿¡¼ ÁüÀº Çä¿¡°Ô ´ç½Ã »ç¶÷µéÀÇ ¹ÏÀ½°ú´Â ´Þ¸® ¸ðµç Àΰ£Àº ±âº»ÀûÀ¸·Î ÆòµîÇϸç Á¸ÁߵǾî¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» °¡¸£ÃÄ ÁØ´Ù. ÀÌ ¼Ò¼³Àº, ½ÅºÐÀÌ ³·Àº ¼¹Î ÁÖÀΰøÀÇ ³ë»ó °æÇèÀ» ±â·ÏÇؼ, µ¶ÀÚ°¡ »çȸÀÇ ¾Ï¿ïÇÑ ±×´ÃÀ» °£Á¢ üÇèÇÒ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ¡®¾ÇÇÑ ¼Ò¼³¡¯ÀÇ °¥·¡¿¡ ¼ÓÇÑ´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ ¹®È£ ¾î´Ï½ºÆ® Çì¹Ö¿þÀÌ´Â "¹Ì±¹ÀÇ ¸ðµç Çö´ë ¹®ÇÐÀº ¸¶Å© Æ®¿þÀÎÀÌ ¾´ [ÇãŬº£¸® ÇÉÀÇ ¸ðÇè]À̶ó´Â Ã¥ ÇÑ ±Ç¿¡¼ ºñ·ÔµÇ¾ú´Ù"°í ¸»ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ±³À°°ú ¹®¸íÀ» °ÅºÎÇÏ´Â ÈÀÚÀÇ °í¹éÀûÀÎ ÀÚ¼Àü Çü½ÄÀÇ ±Û¾²±â¸¦ ÅëÇØ, ÀüÅëÀûÀÎ »ç°í¿¡ µµÀüÇÏ´Â ¹Ì±¹ÀÇ ½Å¼¼°è¿¡ ÀûÇÕÇÑ »ç°íÀÇ ±æÀ» ¿¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÎÁ¾ Â÷º°À» °ú°¨È÷ dzÀÚÇϸ鼵µ ¹Ì±¹ °íÀ¯ÀÇ Á¤¼ÀÎ À¯¸Ó·Î ¹Ì±¹ ¹®ÈÀÇ Åä´ë¸¦ Á¶½É½º·¹ µÎµå¸®´Â ¿ë±â´Â, ÈæÀÎÀ» ÁÖÀΰøÀÇ µ¿¹ÝÀÚÀÌÀÚ ºÐ½ÅÀ¸·Î ¼¼¿ì°í ¹®ÇÐ ÀÛÇ°¿¡ ÈæÀÎ ¹æ¾ðÀ» »ç¿ëÇÑ ÀúÀÚÀÇ °³Ã´ Á¤½Å°ú ºÎÇÕÇÑ´Ù. ¸¶Å© Æ®¿þÀÎÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ ¸¹Àº ÀÛÇ° Áß¿¡¼ [ÇãŬº£¸® ÇÉÀÇ ¸ðÇè]Àº ¹Ì±¹ ¹®Çлç»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¼¼°è ¹®Çл翡¼ °¡Àå Áß¿äÇÑ °íÀüÀ¸·Î Ãë±ÞµÈ´Ù. ÀÌ ¼Ò¼³À» ÀÐÁö ¾Ê°í¼ ¹Ì±¹ ¹®ÇÐÀ» ³íÇÏ´Â °ÍÀº ¾îºÒ¼º¼³ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ ¼Ò¼³ÀÌ Á¦´ë·Î ºûÀ» º¸±â±îÁö´Â ¸¹Àº ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ Ã¥Àº óÀ½ Ãâ°£µÇ¸é¼ºÎÅÍ ¡®ºÒ·® µµ¼¡¯ ÆÇÁ¤À» ¹Þ¾Ò´Ù. ÁÖÀΰø Çä ÇÉÀÌ °ÅÁþ¸»°ú ¿å¼³, »ó½º·± ¸»À» ¹ä ¸ÔµíÀÌ Çϸç, ´ç½Ã ¹Ì±¹ »çȸÀÇ ÁÖÃåµ¹À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âµ¶±³¿Í µµ´ö¼º ±×¸®°í Çб³ ±³À°À» Á¶·ÕÇÏ°í °ÅºÎÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÈæÀÎÀ» ¹«½ÃÇÏ´Â ¿ë¾îÀÎ ¡®±ôµÕÀÌ(nigger)¡¯°¡ ¼Ò¼³ Áö¸é¿¡ 300¹ø¿¡ °¡±õ°Ô µîÀåÇÏ°í, ÁüÀÇ Àι° ¹¦»çµµ ¹Ì½ÅÀûÀÌ°í ¾î¸®¼®¾î¼ ÈæÀÎ Çлý¿¡°Ô ¸ð¿å°¨À» ÁØ´Ù. Ãâ°£µÇÀÚ¸¶ÀÚ ¸Å»çÃß¼¼Ã÷ ÁÖÀÇ ÄáÄÚµå µµ¼°ü À§¿øȸ´Â [ÇãŬº£¸® ÇÉÀÇ ¸ðÇè]À» ¡®¾²·¹±â¡¯·Î ÆÇÁ¤ÇÏ¸ç µµ¼°üÀå¼ ¸ñ·Ï¿¡¼ »èÁ¦Çß´Ù. ¹Ì±¹ Àü¿ª¿¡ °ÉÃÄ ¸¹Àº Çб³¿¡¼ ÀÌ ÀÛÇ°À» ÇлýµéÀÌ Àо ¾È µÇ´Â ±Ý¼·Î ÁöÁ¤Çß´Ù. Áö±Ýµµ ÇкÎÇü°ú ±³»çµéÀº ÈæÀÎ ÇлýÀÌ ÀÌ Ã¥À» ÀÐ¾î¼ »ý±ä ºÎÀÛ¿ëÀ» °í¹ßÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿©Çà±âÀûÀÎ ¼Ò¼³ÀÌ À¸·¹ ±×·¸µíÀÌ, [ÇãŬº£¸® ÇÉÀÇ ¸ðÇè]µµ ¿©Çà ±× ÀÚüº¸´Ù´Â ¿©ÇàÀ» ÅëÇØ ÁÖÀΰøÀÌ ¾ò°Ô µÇ´Â °¢¼ºÀÌ Áß¿äÇÑ ÁÖÁ¦·Î Á¦½ÃµÈ´Ù. ¶Â¸ñÀ» Ÿ°í ¹Ì½Ã½ÃÇÇ °À» µû¶ó ¿©ÇàÇÏ´Â µ¿¾È ÁüÀÇ ¼º¼÷ÇÑ ÀΰÝÀ» üÇèÇϸç ÇäÀº ÈæÀο¡ ´ëÇÑ Æí°ßÀ» ±Øº¹ÇÑ´Ù. ¾î´À ³¯ ¸Ö¸® µÎ°í ¿Â ¾Æ³»¿Í ÀڽĵéÀ» »ý°¢ÇÏ¸ç ºñÅëÇÑ °¨È¸¿¡ Á¥´Â ÁüÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸¸é¼, ÇäÀº ÈæÀεµ ¹éÀΰú ¶È°°Àº °¨Á¤À» Áö´Ñ Àΰ£À̶ó´Â »ç½Ç¿¡ ³î¶õ´Ù. ÇäÀÇ Ãæ°ÝÀûÀÎ ±ú´ÞÀ½Àº µ¶ÀÚ¸¦ ÀεµÇÏ´Â º»º¸±â ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. ¹Ì½Ã½ÃÇÇ °À» µû¶ó ¶°³ª´Â ¶Â¸ñ ¿©ÇàÀ¸·Î Çä°ú ÁüÀÌ ÀÚÀ¯¸¦ Ãß±¸ÇÏ´Â ¸ð½ÀÀº, µ¶ÀÚ°¡ ÀÚÀ¯¸¦ ÇâÇØ ÀüÁøÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µ¿±â¿Í ¿ë±â¸¦ ¼±»çÇÑ´Ù. ÁüÀÌ ³ë¿¹ Á¦µµ°¡ ºÎ¿©ÇÏ´Â À°Ã¼ÀûÀÎ ±¸¼Ó°ú ¼Ó¹ÚÀÇ ¸Û¿¡·ÎºÎÅÍÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ Ãß±¸ÇÑ´Ù¸é, ÇäÀº ¹®¸í»çȸ°¡ ºÎ¿©ÇÏ´Â ¸ðµç Á¦¾àÀ̳ª ±¸¼Ó¿¡¼ÀÇ Çعæ, Áï Á¤½Å°ú ¿µÈ¥ÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ Ãß±¸ÇÑ´Ù. µ¶ÀÚµµ ÈæÀο¡ ´ëÇØ, ¶Ç ¼¼»ó¿¡ ´ëÇØ Áö³æ´ø ÀÚ½ÅÀÇ Æí°ßÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ¼±»ç¹Þ´Â´Ù.1851³â ´Ê¿©¸§ ¹Ì½Ã½ÃÇÇ°. Áõ±â¼±À» º¸¸ç ³²¹Ì¸¦ ¿©ÇàÇÒ ²ÞÀ» ²Ù´Â ³²·çÇÑ Â÷¸²ÀÇ ¼Ò³â ÇãŬº£¸® ÇÉ°ú ÈæÀÎ ³ë¿¹ ÁüÀÇ ¸ðÇèÀÌ ½ÃÀ۵ȴÙ. ÀÎÁ¾°ú ¹®ÈÀÇ Â÷ÀÌ·Î °¥¶óÁ® ÀÖ´Â µÎ Ä£±¸Áö¸¸ ÀÚÀ¯ºÐ¹æ... ÇÑ Çä ÇÉ°ú ÁüÀÌ ¶Â¸ñÀ» Ÿ°í ¹Ì½Ã½ÃÇÇ°À» Ç¥·ùÇÏ¸ç »ý¾Ö ÃÖ°íÀÇ ÀÌ»óÇÑ ¿©ÇàÀ» ¶°³´Ù. ±× ¼Ó¿¡¼ ÁüÀº Çä¿¡°Ô ´ç½Ã »ç¶÷µéÀÇ ¹ÏÀ½°ú´Â ´Þ¸® ¸ðµç Àΰ£Àº ±âº»ÀûÀ¸·Î ÆòµîÇϸç Á¸ÁߵǾî¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» °¡¸£ÃÄ ÁØ´Ù.
Ã¥ ¼Ò°³
ÀÌ ¼Ò¼³Àº, ½ÅºÐÀÌ ³·Àº ¼¹Î ÁÖÀΰøÀÇ ³ë»ó °æÇèÀ» ±â·ÏÇؼ, µ¶ÀÚ°¡ »çȸÀÇ ¾Ï¿ïÇÑ ±×´ÃÀ» °£Á¢ üÇèÇÒ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ¡®¾ÇÇÑ ¼Ò¼³¡¯ÀÇ °¥·¡¿¡ ¼ÓÇÑ´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ ¹®È£ ¾î´Ï½ºÆ® Çì¹Ö¿þÀÌ´Â ¡°¹Ì±¹ÀÇ ¸ðµç Çö´ë ¹®ÇÐÀº ¸¶Å© Æ®¿þÀÎÀÌ ¾´ ¡ìÇãŬº£¸® ÇÉÀÇ ¸ðÇè¡íÀ̶ó´Â Ã¥ ÇÑ ±Ç¿¡¼ ºñ·ÔµÇ¾ú´Ù¡±°í ¸»ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ±³À°°ú ¹®¸íÀ» °ÅºÎÇÏ´Â ÈÀÚÀÇ °í¹éÀûÀÎ ÀÚ¼Àü Çü½ÄÀÇ ±Û¾²±â¸¦ ÅëÇØ, ÀüÅëÀûÀÎ »ç°í¿¡ µµÀüÇÏ´Â ¹Ì±¹ÀÇ ½Å¼¼°è¿¡ ÀûÇÕÇÑ »ç°íÀÇ ±æÀ» ¿¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÎÁ¾ Â÷º°À» °ú°¨È÷ dzÀÚÇϸ鼵µ ¹Ì±¹ °íÀ¯ÀÇ Á¤¼ÀÎ À¯¸Ó·Î ¹Ì±¹ ¹®ÈÀÇ Åä´ë¸¦ Á¶½É½º·¹ µÎµå¸®´Â ¿ë±â´Â, ÈæÀÎÀ» ÁÖÀΰøÀÇ µ¿¹ÝÀÚÀÌÀÚ ºÐ½ÅÀ¸·Î ¼¼¿ì°í ¹®ÇÐ ÀÛÇ°¿¡ ÈæÀÎ ¹æ¾ðÀ» »ç¿ëÇÑ ÀúÀÚÀÇ °³Ã´ Á¤½Å°ú ºÎÇÕÇÑ´Ù.
¸¶Å© Æ®¿þÀÎÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ ¸¹Àº ÀÛÇ° Áß¿¡¼ ¡ìÇãŬº£¸® ÇÉÀÇ ¸ðÇè¡íÀº ¹Ì±¹ ¹®Çлç»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¼¼°è ¹®Çл翡¼ °¡Àå Áß¿äÇÑ °íÀüÀ¸·Î Ãë±ÞµÈ´Ù. ÀÌ ¼Ò¼³À» ÀÐÁö ¾Ê°í¼ ¹Ì±¹ ¹®ÇÐÀ» ³íÇÏ´Â °ÍÀº ¾îºÒ¼º¼³ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ ¼Ò¼³ÀÌ Á¦´ë·Î ºûÀ» º¸±â±îÁö´Â ¸¹Àº ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ Ã¥Àº óÀ½ Ãâ°£µÇ¸é¼ºÎÅÍ ¡®ºÒ·® µµ¼¡¯ ÆÇÁ¤À» ¹Þ¾Ò´Ù. ÁÖÀΰø Çä ÇÉÀÌ °ÅÁþ¸»°ú ¿å¼³, »ó½º·± ¸»À» ¹ä ¸ÔµíÀÌ Çϸç, ´ç½Ã ¹Ì±¹ »çȸÀÇ ÁÖÃåµ¹À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âµ¶±³¿Í µµ´ö¼º ±×¸®°í Çб³ ±³À°À» Á¶·ÕÇÏ°í °ÅºÎÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÈæÀÎÀ» ¹«½ÃÇÏ´Â ¿ë¾îÀÎ ¡®±ôµÕÀÌ(nigger)¡¯°¡ ¼Ò¼³ Áö¸é¿¡ 300¹ø¿¡ °¡±õ°Ô µîÀåÇÏ°í, ÁüÀÇ Àι° ¹¦»çµµ ¹Ì½ÅÀûÀÌ°í ¾î¸®¼®¾î¼ ÈæÀÎ Çлý¿¡°Ô ¸ð¿å°¨À» ÁØ´Ù. Ãâ°£µÇÀÚ¸¶ÀÚ ¸Å»çÃß¼¼Ã÷ ÁÖÀÇ ÄáÄÚµå µµ¼°ü À§¿øȸ´Â ¡ìÇãŬº£¸® ÇÉÀÇ ¸ðÇè¡íÀ» ¡®¾²·¹±â¡¯·Î ÆÇÁ¤ÇÏ¸ç µµ¼°üÀå¼ ¸ñ·Ï¿¡¼ »èÁ¦Çß´Ù. ¹Ì±¹ Àü¿ª¿¡ °ÉÃÄ ¸¹Àº Çб³¿¡¼ ÀÌ ÀÛÇ°À» ÇлýµéÀÌ Àо ¾È µÇ´Â ±Ý¼·Î ÁöÁ¤Çß´Ù. Áö±Ýµµ ÇкÎÇü°ú ±³»çµéÀº ÈæÀÎ ÇлýÀÌ ÀÌ Ã¥À» ÀÐ¾î¼ »ý±ä ºÎÀÛ¿ëÀ» °í¹ßÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¿©Çà±âÀûÀÎ ¼Ò¼³ÀÌ À¸·¹ ±×·¸µíÀÌ, ¡ìÇãŬº£¸® ÇÉÀÇ ¸ðÇè¡íµµ ¿©Çà ±× ÀÚüº¸´Ù´Â ¿©ÇàÀ» ÅëÇØ ÁÖÀΰøÀÌ ¾ò°Ô µÇ´Â °¢¼ºÀÌ Áß¿äÇÑ ÁÖÁ¦·Î Á¦½ÃµÈ´Ù. ¶Â¸ñÀ» Ÿ°í ¹Ì½Ã½ÃÇÇ °À» µû¶ó ¿©ÇàÇÏ´Â µ¿¾È ÁüÀÇ ¼º¼÷ÇÑ ÀΰÝÀ» üÇèÇϸç ÇäÀº ÈæÀο¡ ´ëÇÑ Æí°ßÀ» ±Øº¹ÇÑ´Ù. ¾î´À ³¯ ¸Ö¸® µÎ°í ¿Â ¾Æ³»¿Í ÀڽĵéÀ» »ý°¢ÇÏ¸ç ºñÅëÇÑ °¨È¸¿¡ Á¥´Â ÁüÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸¸é¼, ÇäÀº ÈæÀεµ ¹éÀΰú ¶È°°Àº °¨Á¤À» Áö´Ñ Àΰ£À̶ó´Â »ç½Ç¿¡ ³î¶õ´Ù. ÇäÀÇ Ãæ°ÝÀûÀÎ ±ú´ÞÀ½Àº µ¶ÀÚ¸¦ ÀεµÇÏ´Â º»º¸±â ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. ¹Ì½Ã½ÃÇÇ °À» µû¶ó ¶°³ª´Â ¶Â¸ñ ¿©ÇàÀ¸·Î Çä°ú ÁüÀÌ ÀÚÀ¯¸¦ Ãß±¸ÇÏ´Â ¸ð½ÀÀº, µ¶ÀÚ°¡ ÀÚÀ¯¸¦ ÇâÇØ ÀüÁøÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µ¿±â¿Í ¿ë±â¸¦ ¼±»çÇÑ´Ù. ÁüÀÌ ³ë¿¹ Á¦µµ°¡ ºÎ¿©ÇÏ´Â À°Ã¼ÀûÀÎ ±¸¼Ó°ú ¼Ó¹ÚÀÇ ¸Û¿¡·ÎºÎÅÍÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ Ãß±¸ÇÑ´Ù¸é, ÇäÀº ¹®¸í»çȸ°¡ ºÎ¿©ÇÏ´Â ¸ðµç Á¦¾àÀ̳ª ±¸¼Ó¿¡¼ÀÇ Çعæ, Áï Á¤½Å°ú ¿µÈ¥ÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ Ãß±¸ÇÑ´Ù. µ¶ÀÚµµ ÈæÀο¡ ´ëÇØ, ¶Ç ¼¼»ó¿¡ ´ëÇØ Áö³æ´ø ÀÚ½ÅÀÇ Æí°ßÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ¼±»ç¹Þ´Â´Ù.
I do believe he cared just as much for his people as white folks does for their'n. It don't seem natural, but I reckon it's so. Àڱ⠰¡Á·À» »ý°¢ÇÏ´Â ½ÉÁ¤Àº ÈæÀÎÀ̳ª ¹éÀÎÀ̳ª ´Ù¸¦ °ÍÀÌ ¾ø´Ù°í ³ª´Â ¹Ï´Â´Ù. ÀÚ¿¬½º·´Áö ¸øÇÑ °Í °°±ä ÇÏÁö¸¸ ´ç¿¬ÇÑ ÀÏÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. (/ º»¹® Áß¿¡¼)I do believe he cared just as much for his people as white folks does for their'n. It don't seem natural, but I reckon it's so.
Àڱ⠰¡Á·À» »ý°¢ÇÏ´Â ½ÉÁ¤Àº ÈæÀÎÀ̳ª ¹éÀÎÀ̳ª ´Ù¸¦ °ÍÀÌ ¾ø´Ù°í ³ª´Â ¹Ï´Â´Ù. ÀÚ¿¬½º·´Áö ¸øÇÑ °Í °°±ä ÇÏÁö¸¸ ´ç¿¬ÇÑ ÀÏÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.
¸¶Å© Æ®¿þÀÎ(Mark Twain) [Àú]
º»¸íÀº »õ¹Â¾ó ·©È¥ Ŭ·¹¸à½ºÀÌ¸ç ¸¶Å© Æ®¿þÀÎÀº ÇʸíÀÌ´Ù. 1835³â ¹Ì±¹ ¹ÌÁÖ¸®ÁÖ Ç÷θ®´Ù¿¡¼ Ä¡¾ÈÆÇ»çÀÎ Á¸ ¸¶¼È Ŭ·¹¸à½º¿Í Á¦ÀÎ ·¥ÇÁÅÏÀÇ 4³² 2³à Áß ¸·³»·Î ž´Ù. 12¼¼°¡ µÇ´ø 1847³â¿¡ ¾Æ¹öÁö°¡ »ç¸ÁÇÏÀÚ Áö¹æ ½Å¹®»ç¿¡¼ °ß½À ½ÄÀÚ°øÀ¸·Î ÀÏÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù. 17¼¼°¡ µÇ´ø 1852³â¿¡ º¸½ºÅÏÀÇ ÁÖ°£½Å¹®¿¡ ¡¸¹«´Ü °ÅÁÖÀÚ¸¦ À§ÇùÇÑ ´íµð¡¹¶ó´Â ÄáÆ®¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ´Â µî ±×´Â ÀþÀº ½ÃÀýºÎÅÍ ¼Ò¼³ âÀÛ¿¡ ¶æÀ» µÎ¾ú´Ù. Á¦´ë·Î µÈ Çб³ ±³À°À» ¹ÞÁö ¸øÇÑ ±×´Â ÁÖ·Î °ø¸³ µµ¼°ü¿¡¼ ´ÚÄ¡´Â ´ë·Î Ã¥À» ÀÐÀ¸¸ç µ¶ÇÐÀ¸·Î Áö½ÄÀ» ½×¾Ò´Ù. 1857³âºÎÅÍ 1961³â±îÁö ¹Ì½Ã½ÃÇÇ° ¼ö·Î ¾È³»ÀÎ ÀÏÀ» ÇßÀ¸¸ç À̶§ÀÇ °æÇè°ú ¹Ì½Ã½ÃÇÇ°¿¡¼ ¶Ù³î´ø ¾î¸° ½ÃÀýÀÌ ±×ÀÇ Ã¢ÀÛ È°µ¿¿¡ Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ´Ù. ±×´Â 1867³â¿¡ ´ÜÆíÁý ¡ºÄ¶¸®º£·¯½º±º(ÏÛ)ÀÇ ¸í¹°, ¶Ù¾î¿À¸£´Â °³±¸¸®¡»¸¦ ¹ßÇ¥ÇßÁö¸¸, ±×°¡ ÀÛ°¡·Î¼ ¸í¼ºÀ» ³¯¸®°Ô µÈ °ÍÀº 1876³â¿¡ ³»³õÀº ¡ºÅè ¼Ò¿©ÀÇ ¸ðÇè¡» ´öºÐÀ̸ç, 1884³â¿¡ ³»³õÀº ÈļÓÀÛ ¡ºÇãŬº£¸® ÇÉÀÇ ¸ðÇè¡»Àº ±×¸¦ À§´ëÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ ¹Ý¿¿¡ ¿Ã·Á³õ¾Ò´Ù. ¡ºÅè ¼Ò¿©ÀÇ ¸ðÇè¡» Àº ¾ÆÀ̵é Á¤¼¿¡ ¸ÂÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ±Ý¼·Î ÁöÁ¤µÇ°Å³ª ÆǸŠ±ÝÁö°¡ µÇ±âµµ ÇßÀ¸³ª ÇöÀç´Â ¹Ì±¹ ¹®ÇÐÀÇ ´ëÇ¥ÀÛÀ¸·Î ²ÅÈù´Ù. ¼öÂ÷·Ê ¿µÈ, ¿¬±Ø, ¹ß·¹, ¸¸È µîÀ¸·Î °¢»öµÆ°í, Áö±Ýµµ Àü ¼¼°è¿¡¼ ¸íÀÛÀ¸·Î »ç¶û¹Þ°í ÀÖ´Ù. ±×´Â ÀÛÇ° È°µ¿ ¿Ü¿¡µµ Á¦±¹ÁÖÀÇ ºñÆÇ È°µ¿, ¿©±Ç ½ÅÀå ¿îµ¿¿¡µµ ¿½ÉÀ̾úÀ¸¸ç ³ë¿¹Á¦µµ ÆóÁö¸¦ Àû±Ø ÁöÁöÇß´Ù. ¾Æ³»¿Í ÀڽĵéÀ» º´À¸·Î ÀÏÂï ¶°³ªº¸³»°í °¡Á·À» ÀÒÀº ½½ÇÄ¿¡ ¿ì¿ïÁõ¿¡ ½Ã´Þ¸®´Ù°¡ 1910³â 4¿ù 21ÀÏ ½ÉÀ帶ºñ·Î ¼¼»óÀ» ¶°³µ´Ù.
±èºÀÀº [Àú]
±èºÀÀºÀº ¼°´ëÇб³ ¿µ¹®ÇÐ Çлç¿Í ¼®»ç, ±¹È¸ ¿µ¾î ¹ø¿ª°ü, ¹Ì±¹ ¸¶ÄÏ ´ëÇÐ(Marquette University) ¿µ¹®ÇÐ ¼®»ç, ¹Ì±¹ Å׳׽à ÁÖ¸³´ëÇÐ(The University of Tennessee, Knoxville)¿¡¼ [ÇãŬº£¸® ÇÉÀÇ ¸ðÇè]¿¡ ³ªÅ¸³ ÀÎÁ¾ ¹®Á¦¸¦ ÁÖÁ¦·Î ¿µ¹®ÇÐ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ¹öŬ¸® ÁÖ¸³´ëÇÐ(The University of California, Berkeley) ¿µ¹®°ú¿¡¼ Ç®ºê¶óÀÌÆ®(Fulbright) ¿¬±¸±³¼ö·Î ¸¶Å© Æ®¿þÀΰú ¹Ì±¹ Àεð¾ð ¹®ÇÐÀ» ¿¬±¸ÇßÀ¸¸ç, ¸¶Å© Æ®¿þÀΰú ¹Ì±¹ Àεð¾ð ¹®Çп¡ ´ëÇÑ ´Ù¼öÀÇ ³í¹®À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. Àú¼·Î´Â [¼Ò¼ö ÀÎÁ¾ÀÇ ¹®ÇÐÀ¸·Î º» ¹Ì±¹ÀÇ ¹®È](2000), [³ëÆ° Æ÷½ºÆ®¸ð´ø ¹Ì±¹ ¼Ò¼³](2003), [¹Ì±¹ ¼Ò¼³ ¸íÀå¸é ¸ðÀ½Áý](2004), [¸¶Æ® Æ®¿þÀÎÀÇ ¸ðÇè](2007) µîÀÌ ÀÖ´Ù. °í½Å´ëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®Çаú ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù.
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³»
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°>
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°>
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ ¾È³»
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Çؿܹè¼Û ¾È³»
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!!
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.