°ÇÃà°¡ ±è±Õ°ú ½º½Â ÄÀÇ À̾߱â(A Journey to the Essence) : °ÇÃà°¡ ±è ±Õ°ú ½º½Â Louis I. KahnÀÇ À̾߱â
ÀÌ¿¬°æ
¤Ó
SPACETIME
Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
[A Journey to the Essence: °ÇÃà°¡ ±è ±Õ°ú ½º½Â Louis KahnÀÇ À̾߱â]´Â ¼¼°èÀûÀ¸·Î À¯¸íÇÑ ±³À°ÀÚÀÌÀÚ °ÇÃà°¡ÀÎ Louis Isadore KahnÀ¸·Î ºÎÅÍ ±³À° ¹ÞÀº °æÇè°ú ÇÊÀÚ°¡ °¡¸£Ä¡°í ÀÏÇß´ø °æÇèÀ» Åä´ë·Î °Þ¾î ¿Ô´ø ¸¹Àº °æÇè¿¡ ´ëÇÏ¿© Áú¹®°ú ´äº¯ÀÇ ÀÎÅͺä Çü½ÄÀ¸·Î ÀÛ¼ºÇÏ¿´´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº ¼¼°èÀûÀ¸·Î À¯¸íÇÑ ±³À°ÀÚÀÌÀÚ °ÇÃà°¡ÀÎ Louis Isadore KahnÀ¸·Î ºÎÅÍ ±³À° ¹ÞÀº °æÇè°ú ÇÊÀÚ°¡ °¡¸£Ä¡°í ÀÏÇß´ø °æÇèÀ» Åä´ë·Î Çß°í, µ¿ÀÏ°ÇÃàÀÇ ¹èÇб٠ºÎ»çÀåÀÇ ±ÇÀ¯¸¦ ¹Þ°í ¾²°Ô µÇ¾ú´Ù. Ã¥Àº ¼ö³â°£ ³»°¡ °Þ¾î ¿Ô´ø ¸¹Àº °æÇè¿¡ ´ëÇÏ¿© Áú¹®°ú ´äº¯ÀÇ ÀÎÅͺä Çü½ÄÀ¸·Î ÀÛ¼ºÇÏ¿´´Ù. ÁöÇý¿Í Áö½ÄÀ¸·Î ³» °ÇÃà °æ·ÂÀÇ ÁöÇ¥°¡ µÇ¾îÁØ ³ªÀÇ ½º½ÂÀÌÀÚ ¸àÅäÀÎ Louis Isadore Kahn¿¡°Ô ÀÌ Ã¥À» ÇåÁ¤ ÇÏ°í ½Í´Ù. ³ª´Â ±×°¡ ÀÌ Ã¥À» ¹Þ¾Æµé¿© ÁÙ °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù.
ÀÌ Ã¥ÀÇ Àǵµ´Â ù ¹ø°·Î ÄÀÇ °ÇÃà°üÀ» Åä´ë·Î ÇÑ ³ªÀÇ °ÇÃà ¼³°è°úÁ¤ÀÇ Áö½ÄÀ» °øÀ¯Çϱâ À§ÇؼÀÌ°í, µÎ ¹ø°·Î ³ªÀÇ °³ÀÎÀûÀÎ ¼³°è ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ¾î¶»°Ô Áö½ÄÀ» Àû¿ëÇÏ¿´´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ °æÇèÀ» °øÀ¯Çϱâ À§ÇÔÀÌ´Ù. ³ªÀÇ ¾î¸° ½ÃÀýÀº ÀüÀïÀ» °ÞÀº °°Àº ¼¼´ëÀÇ »ç¶÷µé°ú º°·Î ´Ù¸¥ Á¡ÀÌ ¾ø´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ Ã¥¿¡¼ ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Â °Í°ú °°ÀÌ °æ·ÂÀ» ½×±â À§ÇØ ÇØ¿Ü¿¡¼ ±³À°À» ¹Þ°í, °æÇè°ú ½Ã¾ß¸¦ ³ÐÈ÷±â À§ÇØ ³ª¿Í °°Àº ±æÀ» °¡·Á´Â °Í¿¡ °ü½ÉÀÌ Àְųª °èȹÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô Á¶±ÝÀÌ¶óµµ µµ¿òÀÌ µÇ±æ ¹Ù¶õ´Ù.
Acknowledgement 2
Word of Commendation 4
1. Before USA: Manchuria to Korea and Korean War 8
2. Motivation to Study Abroad 12
3. Beginning Life in USA 20
4. Architecture Schools in USA 28
5. College Life in USA: Virginia to Pennsylvania 34
6. Preparation of Employment in USA 40
7. Learning Under Louis I.Kahn 48
8. Kahn¡¯s Design Philosophy in My Work 62
9. Changing Firms 100
10. Architecture Practice: Before & After the Computer 104
11. Korean & US Students: Their Differences 110
12. Korean & US Offices: Their Differences 114
13. My work Involvement in Korea 122
14. Professional Requirements in USA 128
15. Recognition of Architects in Korea and USA 130
16. Presentation skill 136
17. Globalization: Values and Shortcomings 142
18. Architects¡¯ Longevity 148
19. My Most Unforgettable Person 152
20. Challenges from the Globalization 156
21. Korean Architects¡¯ Future 162
Dong-il Introduction 164
Author¡¯s Biography 166
Selected Bibliography 168
ÀÌ¿¬°æ [Àú]
ÀÎõ´ëÇб³ Áö¿ªÀι®Á¤º¸À¶ÇÕ¿¬±¸¼Ò ¿¬±¸¿ø °â Çѱ¹±â¼ú±³À°´ëÇб³ µðÀÚÀΰÇÃà°øÇкΠ°âÀÓ±³¼ö. ¿¬¼¼´ëÇб³ °ÇÃà°øÇаú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í µ¿´ëÇпø¿¡¼ ¼®¡¤¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. Á¦6ȸ ½É¿ø°ÇÃàÇмú»óÀ» ¼ö»óÇÏ¿´À¸¸ç, ¹®ÈÀçû ±Ù´ë¹®ÈÀç°ú ¹®ÈÀçÀü¹®À§¿øÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù. [ÇѼººÎÀÇ ¡®ÀÛÀº ÀϺ»¡¯ Áø°í°³ ȤÀº Üâïë] ¹× [»çÁøÀ¸·Î ¸¸³ª´Â °³Ç×Àå ÀÎõÀÇ °æ°ü](°øÀú) µîÀÇ Àú¼¿Í [¼¿ï, ±Ç·Âµµ½Ã](°ø¿ª)ÀÇ ¹ø¿ª¼°¡ ÀÖ´Ù. 19¼¼±â ¸» ÀÌÈÄ ¼¿ï, ÀÎõÀ» ºñ·ÔÇÑ µ¿¾Æ½Ã¾Æ µµ½ÃµéÀÇ ±Ù´ëÈ °úÁ¤À» ÀÏ»ó»ýÈ°°ú µµ½Ãȯ°æ. ±×¸®°í °ÇÃàÀÇ Ãø¸é¿¡¼ ¹Ù¶óº¸´Â µ¥¿¡ °ü½ÉÀ» °¡Áö°í Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¿¬±¸¸¦ ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù.
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³»
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°>
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°>
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ ¾È³»
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Çؿܹè¼Û ¾È³»
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!!
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.