|
|
|
ÇÁ·»Áî ¶ó¿À½º(20~21)(Season 5)
|
|
|
¾ÈÁøÇå
¤Ó
Á߾ӺϽº
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
¡°¾Æ½Ã¾Æ¿Í À¯·´ÀÇ ¹®È°¡ °øÁ¸ÇØ ´Ùä·Î¿î ¸Å·ÂÀÌ °¡µæÇÑ µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ ¿©ÇàÁö,
¶§ ¹¯Áö ¾ÊÀº ûÁ¤ÀÚ¿¬°ú ¾Æ¸§´Ù¿î ¹®ÈÀ¯»êÀ» °£Á÷ÇÑ ³ª¶ó, ¶ó¿À½º¡±
µµ½Ã Àüü°¡ ¼¼°è¹®ÈÀ¯»êÀ¸·Î ÁöÁ¤µÈ ¶ó¿À½ºÀÇ ¿¾ ¼öµµ ·ç¾ÓÇÁ¶ó¹æºÎÅÍ
ºñ¿£Æ¼¾È, ¹æºñ¿¨, ºý½ê µî ¶ó¿À½º Àü¿ªÀ» ¼Ó¼ÓµéÀÌ ´ã¾Æ³½ ´Ü ÇϳªÀÇ °¡À̵åºÏ
¿©Çà °¡À̵åºÏÀÇ Á¤¼®, ¡´ÇÁ·»Á°¡ ¼Ò°³ÇÏ´Â ÃÖ°íÀÇ ¶ó¿À½º ¿©Çà¹ý!
¡ºÇÁ·»Áî ¶ó¿À½º 20~21¡» ÃֽŠ°³Á¤ÆÇÀÌ Æ¯º°ÇÑ ÀÌÀ¯ 6°¡Áö!
¡á ±¹³» ÃÖÃÊ! ¶ó¿À½º ¡®Àü¿ª¡¯ÀÇ ¿©Çà Á¤º¸¸¦ ÃѸÁ¶óÇÑ À¯ÀϹ«ÀÌÇÑ °¡À̵åºÏ
¡á ¿äÁò ¶ß´Â °÷! ÇöÁö¿¡¼ Áö±Ý °¡Àå Àαâ ÀÖ´Â ÇÖ½ºÆýÀº ¹°·Ð ¼ûÀº ¸í¼Ò±îÁö Àü°Ý °ø°³
¡á ÃÊÇàÀÚµµ µû¶ó¸¸ Çϸé Àý¹ÝÀº ¼º°ø! ¶ó¿À½º ¿©ÇàÀÇ º£½ºÆ® ÄÚ½º¸¦ ÀÏÁ¤º°¡¤Áö¿ªº°·Î ¾ö¼±
¡á ű¹¡¤º£Æ®³²¡¤Ä¯º¸µð¾Æ¡¤Áß±¹ µî ÁÖº¯±¹À» ³Ñ³ªµé¸ç ¿©ÇàÇÏ´Â ¡®±¹°æ ¿©Çà¹ý¡¯ ¼Ò°³
¡á ¶ó¿À½º Àüµµ¿Í µµ½Ãº° »ó¼¼ Áöµµ 31°³ ¼ö·Ï & Ä£ÀýÇÑ ±³ÅëÆí ¾È³»
¡á ³¸¼± ÇöÁö¿¡¼µµ À¯¿ëÇÏ°Ô ¾µ ¼¹ÙÀ̹ú ¶ó¿À½º¾î ¿©ÇàȸÈÁý ¼ö·Ï
-
-
ºÒ°ú ¸î ÇØ Àü±îÁö¸¸ Çصµ ¶ó¿À½º´Â ±¹³» ¿©ÇàÀڵ鿡°Ô Àß ¾Ë·ÁÁöÁö ¾ÊÀº ³¸¼± ¿©ÇàÁö¿´´Ù. ±×Àú ¾Æ½Ã¾Æ¸¦ Ⱦ´ÜÇÏ´Â ¿©ÇàÀÚ »çÀÌ¿¡¼³ª ¼û°ÜÁø º¸¼®Ã³·³ ¿©°ÜÁö´ø Á¤µµ¿´´Ù. ±×·¸°Ô 2014³â º½, ¼¼»ó¿¡ óÀ½ ºûÀ» º» ¡ºÇÁ·»Áî ¶ó¿À½º¡»´Â ¡´²Éº¸´Ù ûÃᡵÀ̶ó´Â ¹æ¼Û ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼ ÇÑ À¯¸í ¹è¿ì°¡ ¼Õ¿¡¼ Àý´ë ³õÁö ¾Ê´ø ¹Ù·Î ±× ¡®³ë¶õ»ö Ã¥¡¯À¸·Î ¾Ë·ÁÁö¸é¼ ÀαⰡ ±Þ»ó½ÂÇß´Ù. ¹æ¼ÛÀ» ÅëÇØ ¶ó¿À½º Áö¿ªÀÇ Àαâ¿Í ¡ºÇÁ·»Áî ¶ó¿À½º¡»Ã¥ÀÇ ÀαⰡ µ¿¹Ý »ó½ÂÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌÈÄ ¶ó¿À½º ¿©Çà °¡À̵åºÏÀÌ ¿ìÈÄÁ×¼ø ½ñ¾ÆÁ® ³ª¿ÔÁö¸¸, ¶ó¿À½º ¿©ÇàÀÇ ¹ÙÀ̺íÀº ¿©ÀüÈ÷ ¡ºÇÁ·»Áî ¶ó¿À½º¡»´Ù. ÀÛ°¡´Â ¿ÃÇØ ¿ª½Ã ¶ó¿À½º Àü¿ªÀ» ²à²àÀÌ ´©ºñ¸ç »õ·Î »ý±ä °÷, »ç¶óÁø °÷, ÁÁ¾ÆÁø °÷, ±×·¸Áö ¾ÊÀº °÷, ±× ¹ÛÀÇ ¹Ù²ï Á¤º¸µéÀ» ¼¼½ÉÇÏ°Ô ¾÷µ¥ÀÌÆ®Çß´Ù.
¶ó¿À½ºÀÇ ¿©Çà dz°æÀº ¡®ÀþÀ½¡¯À¸·Î ´ëº¯µÈ´Ù. ¡®¹è³¶¿©Çà°´µéÀÇ ¼ºÁö¡¯¶ó ºÒ¸± ¸¸Å ¼ö¸¹Àº ²ÉûÃáµéÀÇ »ç¶ûÀ» ¹Þ°í ÀÖÀ¸¸ç, ±× Áß½ÉÁö´Â ÀþÀ½ÀÇ È°±â°¡ °÷°÷¿¡¼ ³ÑÃÄÈ帥´Ù. ½Å³ª°Ô ¹°À屸 Ä¡°í, ÀÚÀü°Å¸¦ Ÿ°í, ±æ°Å¸® À½½Äµµ ¸Ô°í, Æ©ºù°ú Ä«¾àÀ» Áñ±ä µÚ ¶ó¿À ¸ÆÁÖ ÇÑ ÀÜÀ¸·Î ¿©ÇàÀÇ ÇǷθ¦ ´Þ·£´Ù.
¹°·Ð Ŭ·¡½ÄÇÑ ¶ó¿À½º ¿©Çà¹ýµµ ¿©ÀüÈ÷ À¯È¿ÇÏ´Ù. »îÀÇ ÅÛÆ÷¸¦ ÀçÁ¤ºñÇÏ°Ô ÇØÁֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. À̸¥ »õº® ·ç¾ÓÇÁ¶ó¹æ¿¡¼ µü¹å(½º´Ôµé²² °ø¾ç ¿Ã¸®´Â °Í) Çà·Ä¿¡ Âü¿©ÇÏ°í, ¿©À¯·Ó°Ô ¹Ù°ÔÆ® »÷µåÀ§Ä¡¿Í Ä¿ÇÇ·Î À¯·´½Ä ºê·±Ä¡¸¦ Áñ±â°í, ¸ÞÄá °¿¡ ¶° ÀÖ´Â 4,000°³ ¼¶ÀÇ ¹æ°¥·Î¿¡¼ µß±¼°Å¸®´Ù°¡ ¼®¾ç¿¡ ¹°µç ¸ÞÄá °À» º¸¸ç ³¶¸¸¿¡ Á¥¾îµé¾îµµ ÁÁ´Ù. ¶ó¿À½º´Â ±× ¾î´À °ÍÀ» Çصµ ÁÁ°í, ¾Æ¹« °Íµµ ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ ÁÁÀº °÷À̹ǷÎ.
1. ¡ºÇÁ·»Áî ¶ó¿À½º 20~21¡»ÃֽŠ°³Á¤ÆÇ! ºü¸£°í Á¤È®ÇÑ ¶ó¿À½º ¿©Çà Á¤º¸
¡ºÇÁ·»Áî ¶ó¿À½º 20~21¡» ÃֽŠ°³Á¤ÆÇÀº ºñ¿£Æ¼¾È, ¹æºñ¿¨, ·ç¾ÓÇÁ¶ó¹æ µî ÇÙ½É µµ½Ã´Â ¹°·Ð ·ç¾Ó³²Å¸, ¾¾Æǵ·, ºý½ê µî »õ·Ó°Ô ¶°¿À¸£´Â ¼Òµµ½ÃµéÀÇ ¿©Çà Á¤º¸µé±îÁö ¹ß ºü¸£°í Á¤È®ÇÏ°Ô ´ã¾Æ³Â´Ù. ºñ¿£Æ¼¾È ½Ã³»¿¡ »õ·Ó°Ô ¹®À» ¿¬ Ä«Æä¿Í ·¹½ºÅä¶û, ¹Ù µî Àα⠸ÀÁýÀ» ´ëÆø Ãß°¡Çß°í, ¹æºñ¿¨°ú ·ç¾ÓÇÁ¶ó¹æ ³» ÇöÁöÀε鿡°Ô Àαâ ÀÖ´Â ¸ÀÁýµé°ú ¼÷¼Ò Á¤µµ¸¦ ¾÷µ¥ÀÌÆ®Çß´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¶ó¿À½ºÀÇ ºÏºÎ ¹× ³²ºÎÀÇ Áß¼Òµµ½Ã¸¦ ¿©ÇàÇÏ´Â À̵éÀ» À§ÇØ ¼÷¹Ú Á¤º¸¸¦ ´õ¿í Ãæ½ÇÈ÷ ´ã¾Æ ¿Ïº®ÇÑ ¶ó¿À½º ¿©ÇàÀ» ±¸»óÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ½´Â´Ù. ÀÌ¿¡ ¸ÂÃç ¶ó¿À½º Àü¿ªÀÇ ¼¼ºÎ Áöµµ¸¦ ²Ä²ÄÈ÷ ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇÑ °ÍÀº ¹°·ÐÀÌ´Ù. Áö±Ý ¶ó¿À½º¿¡¼ °¡Àå ¡®ÇÖ¡¯ÇÑ °÷À» ¾Ë°í ½Í´Ù¸é? ¡ºÇÁ·»Áî ¶ó¿À½º¡»°¡ Á¤´äÀÌ´Ù.
2. ¶ó¿À½º ¿©ÇàÀ» À§ÇÑ ´Ü ÇÑ ±ÇÀÇ °¡ÀÌµå ºÏ! ±¹³» ÃÖÃÊ Çѱ¹ÀÎ ¸ÂÃãÇü ¶ó¿À½º °¡À̵åºÏ
¡ºÇÁ·»Áî ¶ó¿À½º¡»´Â ±¹³» ÃÖÃÊ·Î ¶ó¿À½º ¿©Çà¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç °ÍÀ» ÇÑ ±ÇÀ¸·Î ¼Ò°³ÇÑ °¡À̵åºÏÀÌ´Ù. ¡ºÇÁ·»Áî ű¹¡», ¡ºÇÁ·»Áî º£Æ®³²¡»ÀÇ ÀÛ°¡À̱⵵ ÇÑ º£Å׶û ¾Æ½Ã¾Æ Àü¹® ¿©Çà°¡°¡ Çѱ¹ÀÎÀÇ ¿©Çà ½ºÅ¸ÀÏÀ» °í·ÁÇÑ ¶ó¿À½º ¿©Çà¹ýÀ» ¤¾îÁØ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ¶ó¿À½º¸¦ Å©°Ô Á߽ɺÎ(¼öµµ ºñ¿£Æ¼¾È°ú ÁÖº¯ Áö¿ª), ºÏºÎ, ³²ºÎ 3°³ Áö¿ªÀ¸·Î ±¸ºÐÇÏ°í, ´Ù½Ã ´ëµµ½Ã, ¼Òµµ½Ã·Î ¹¾î ÃÑ 17°³ µµ½ÃÀÇ ¿©Çà Á¤º¸¸¦ ´ã¾Ò´Ù. ¶ó¿À½ºÀÇ ¼öµµÀÌÀÚ º¼°Å¸® °¡µæÇÑ ÃÖ´ëÀÇ °ü±¤µµ½Ã ºñ¿£Æ¼¾È, ¾Æ¸§´Ù¿î Ä«¸£½ºÆ® ÁöÇüÀ» ¹«´ë·Î µÐ ¾×ƼºñƼÀÇ ¸ÞÄ« ¹æºñ¿¨, ¶ó¿À½º ¿©ÇàÀÇ ²ÉÀÌÀÚ µµ½Ã Àüü°¡ À¯³×½ºÄÚ ¼¼°è¹®ÈÀ¯»êÀ¸·Î ÁöÁ¤µÈ ·ç¾ÓÇÁ¶ó¹æ µî ¿µÅäÀÇ ºÏ´ÜºÎÅÍ ³²´Ü±îÁö ¿©ÇàÀÚµéÀÌ °¡Àå ¸¸Á·ÇÏ´Â ÇÙ½É µµ½Ã¸¸ 17°÷À» ¾ö¼±Çß´Ù.
3. ´Ù¾çÇÑ ¿©Çà ½ºÅ¸ÀÏÀ» °í·ÁÇß´Ù! ÀÏÁ¤º°¡¤Áö¿ªº° Ãßõ ÄÚ½º¿Í ÁÖº¯±¹À» ¿¬°èÇÑ ¿©Çà¹ý
¡ºÇÁ·»Áî ¶ó¿À½º 20~21¡» ÃֽŠ°³Á¤ÆÇÀº ÀÏÁ¤º°, Áö¿ªº°·Î ´Ù¾çÇÑ ¿©Çà ÄÚ½º¸¦ ÃßõÇÑ´Ù. ¶ó¿À½ºÀÇ Á¤¼ö¸¸ Áñ±â´Â ÇÙ½É 7ÀÏ ÄÚ½º, ...ÁߺϺÎÀÇ ¸í¼Ò¸¦ ´Ù³à¿À´Â ÁߺϺΠ9ÀÏ ÄÚ½º, °°ú ¼¶ÀÌ ¾Æ¸§´ä°Ô ¾î¿ì·¯Áø ³²ºÎ 6ÀÏ ÄÚ½º µî ´Ü±â ¿©ÇàÀÚ¸¦ À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ ÄÚ½º¸¦ ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ¿©±â¿¡ ºÏºÎ ÀÏÁÖ 14ÀÏ°ú ű¹ ºÏºÎ¿Í ¿¬°èÇÑ 18ÀÏ ÀÏÁÖ ÄÚ½º µî ¶ó¿À½º ÀÏÁÖ¿Í ÁÖº¯±¹À» ¿¬°èÇؼ ¾Æ½Ã¾Æ ÁÖ¿ä±¹ ÀÏÁÖ¸¦ °èȹÇÏ´Â ÁßÀå±â ¿©ÇàÀÚµéÀ» À§ÇÑ ÄÚ½ºµµ ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¶ó¿À½º¿Í ÇÔ²² ¿©ÇàÇÒ ¸¸ÇÑ Å±¹, º£Æ®³², įº¸µð¾Æ, Áß±¹ µî ÁÖº¯ ±¹°¡¸¦ ÀÕ´Â ±³ÅëÆí°ú ºñÀÚ ¹®Á¦ µîµµ »ó¼¼ÇÏ°Ô ¼Ò°³ÇØ ´õ ´Ùä·Î¿î ¿©ÇàÀÌ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¦¾ÈÇÑ´Ù. °¢ Ãßõ ÄÚ½º¸¶´Ù Áöµµ¸¦ °çµé¿© Àüü ÀÏÁ¤°ú À̵¿ °æ·Î¸¦ ÇÑ´«¿¡ ÆľÇÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ±âº»ÀûÀÎ ÇöÁö ¹°°¡¸¦ Á¦½ÃÇØ ÀÏÁ¤¿¡ µû¸¥ ¿¹»êÀ» ¹Ì¸® °èȹÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿Ô´Ù.
4. À̺¸´Ù ´õ Ä£ÀýÇÒ ¼ø ¾ø´Ù! ÇöÁö °¡ÀÌµå ¸øÁö¾ÊÀº ±íÀÌ ÀÖ´Â ¾È³»
¡ºÇÁ·»Áî ¶ó¿À½º 20~21¡» ÃֽŠ°³Á¤ÆÇÀº ¶ó¿À½º ÁÖ¿ä 17°³ Áö¿ªÀ» ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖ´Ù. °¢ Áö¿ªº° ¾Õ¸Ó¸®¿¡´Â ¸¶Ä¡ ÇöÁö ÄÚµð³×ÀÌÅÍ°¡ Á÷Á¢ ¼³¸íÇÏµí °³¿ä¿Í ùÀλóÀ» »ý»ýÇÏ°Ô Àü´ÞÇØ µµ½Ã Àü¹Ý¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇظ¦ ³ôÀ̵µ·Ï Çß´Ù. ¡®¿©Çà¿¡ À¯¿ëÇÑ Á¤º¸¡¯¿¡¼´Â ½Ã³» °ü±¤¿¡ ²À ÇÊ¿äÇÑ ÀºÇà, ȯÀü¼Ò, ¿©Çà¾È³»¼Ò, ´ë»ç°ü, Áö¸® ¹× ¿©Çà ½Ã±â, ÁÖÀÇ»çÇ×, ¿©Çà»ç µîÀ» ²Ä²ÄÇÏ°Ô Â¤¾î³Â´Ù. Áö¿ªº° º¼°Å¸® ¼Ò°³¿¡¼´Â ÁÖ¿ä ·£µå¸¶Å©¿Í °ü±¤¸í¼Ò, ±×¿¡ ¾ôÈù ÀÚ¼¼ÇÑ ¿ª»ç À̾߱⸦ dzºÎÇÏ°Ô ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¸ÀÁý ±âÇ൵ »©³õÀ» ¼ö ¾ø´Ù. °Ý½Ä ÀÖ´Â ÀüÅë ·¹½ºÅä¶ûºÎÅÍ ÇöÁöÀεéÀÌ Áñ°Ü ã´Â ¼ûÀº ¸ÀÁý, ¿äÁò ¿©ÇàÀÚµé »çÀÌ¿¡¼ Àαâ ÀÖ´Â ÇÖÇÑ Ä«Æä¿Í Æà µî ´Ù¾çÇÑ ¸Ô°Å¸®¿Í ¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ® Á¤º¸°¡ »©°îÇÏ´Ù. ´õºÒ¾î ÇöÁö¾î¸¦ Àß ¸ð¸£´õ¶óµµ Çì¸ÅÁö ¾Ê°í ¸ÀÀÖ´Â À½½ÄÀ» ÁÖ¹®ÇØ ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ¶ó¿À½º À½½ÄÀÇ Á¾·ù¿Í À̸§, ¸À µîÀ» Ä£ÀýÇÏ°Ô ¾È³»ÇÑ´Ù.
5. ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¼ûÀº º¸¼® ¶ó¿À½º ¿©Çà ÄÚĪ! ¶ó¿À½º ¸Å·Â TOP 15 & Áö¿ªº° º¼°Å¸® °¡À̵å
¡ºÇÁ·»Áî ¶ó¿À½º¡»´Â º¹ÀâÇÏ°í ±ÍÂúÀº °Å µü! ½ÈÀº ¿©ÇàÀÚ¿¡°Ô ÀûÇÕÇÑ ºÎ´ã ¾ø´Â Ã¥ÀÌ´Ù. ¶ó¿À½º¸¦ óÀ½ ¹æ¹®ÇÏ´Â Ãʺ¸¿©ÇàÀÚ¿Í ½Ã°£ÀÌ ³Ë³ËÇÏÁö ¾ÊÀº ºñÁî´Ï½º ¿©ÇàÀÚ¸¦ À§ÇØ ÁغñÇß´Ù. Ã¥ÀÇ ¾ÕºÎºÐ¿¡´Â ¶ó¿À½º¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¸Å·ÂÀûÀÎ Å°¿öµå¸¦ »çÁø°ú ÇÔ²² ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¹Ýµå½Ã °æÇèÇØ¾ß ÇÒ º£½ºÆ® ÄÚ½º¸¦ ¾ö¼±ÇØ Á¦½ÃÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ »çÀü Á¤º¸°¡ ¾ø´Â ¿©ÇàÀÚµéÀ» À§ÇØ °¢ Áö¿ªº° Ư»ö°ú Áñ±æ°Å¸®, ¼îÇÎ ¸®½ºÆ® µîÀ» °³°ýÀûÀ¸·Î Á¤¸®Çß´Ù.
6. ÃÊÇà±æµµ ¾îµðµç ¿ÀÄÉÀÌ! ¾îµð¼µµ ¾ò±â Èûµç ¶ó¿À½º »ó¼¼ Áöµµ¿Í ±³ÅëÆí ¾È³»
¡ºÇÁ·»Áî ¶ó¿À½º¡»¿¡´Â ±¹³»¿¡¼ ½±°Ô ã¾Æº¼ ¼ö ¾ø´Â 31°³ÀÇ »ó¼¼ Áöµµ°¡ ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù. ¶ó¿À½º Àüµµ¿Í µµ½Ãº° »ó¼¼ Áöµµ¿¡´Â º»¹®¿¡ ¼Ò°³µÈ º¼°Å¸®¿Í ·¹½ºÅä¶û, Ä«Æä, Ŭ·´ & ¹Ù, ¼÷¼Ò µîÀÌ ºüÁü¾øÀÌ Ç¥½ÃµÇ¾î ÀÖ´Ù. ¶ó¿À½º¾î¸¦ ÇÑ ¸¶µðµµ ÇÒ ÁÙ ¸ð¸£´Â ¿©ÇàÀÚ¶óµµ ÀڽŠÀÖ°Ô ±æÀ» ã¾Æ°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸ðµç °ü±¤Áö´Â ÇöÁö¾î¿Í ÇöÁö¾îÀÇ ¹ßÀ½À» ±×´ë·Î ¿Å±ä ÇѱÛÀ» ÇÔ²² º´±âÇß´Ù. ±æÀ» ã´Ù°¡ ¸ð¸£¸é ÇöÁöÀε鿡°Ô ¹°¾î¹°¾î ã¾Æ°¥ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ±¹°¡ °£, µµ½Ã °£ À̵¿ ¹æ¹ý°ú ½Ã³» ±³ÅëÆíµµ Ä£ÀýÇÏ°Ô ¼Ò°³µÇ¾î ÀÖ¾î¼ °¡À̵åºÏÀÇ ¾È³»´ë·Î ¿òÁ÷Àδٸé Çì¸ÅÁö ¾Ê°í ¿øÇÏ´Â ¸ñÀûÁö±îÁö ½±°Ô ã¾Æ°¥ ¼ö ÀÖ´Ù.
-
-
ÁöÀºÀÌÀÇ ¸»
¡ºÇÁ·»Áî ¶ó¿À½º¡» ÀÏ·¯µÎ±â
[¶ó¿À½º º£½ºÆ® Laos Best]
¶ó¿À½º°¡ ¸Å·ÂÀûÀÎ ÀÌÀ¯ 15°¡Áö
¶ó¿À½º À̰͸¸Àº ²À Çغ¸ÀÚ
¶ó¿À½º À̰͸¸Àº ²À »ç¿ÀÀÚ
Áö¿ªº° º¼°Å¸® °¡À̵å
[¶ó¿À½º Ãßõ ÀÏÁ¤]
Course1. ¶ó¿À½º ÇÙ½É 7ÀÏ
Course2. ¶ó¿À½º ÁߺϺΠ9ÀÏ
Course3. ¶ó¿À½º ³²ºÎ 6ÀÏ
Course4. ¶ó¿À½º ºÏºÎ ÀÏÁÖ 14ÀÏ
Course5. ¶ó¿À½º ºÏºÎ + ű¹ ºÏºÎ 18ÀÏ
[¶ó¿À½º ÇöÁö ¹°°¡]
[½ÇÀü ¶ó¿À½º Travel Survival]
¢º ¶ó¿À½º ÀÔÃâ±¹ Á¤º¸Æí
Ãâ±¹! ¶ó¿À½º·Î
ÀÔ±¹! µåµð¾î ¶ó¿À½º
Ãâ±¹! ±Â¹ÙÀÌ ¶ó¿À½º
¢º ÁÖº¯ ±¹°¡¿¡¼ ¶ó¿À½º·Î ÀÔ±¹Çϱâ
ű¹¿¡¼ ¶ó¿À½º·Î
º£Æ®³²¿¡¼ ¶ó¿À½º·Î
įº¸µð¾Æ¿¡¼ ¶ó¿À½º·Î
Áß±¹¿¡¼ ¶ó¿À½º·Î
¹æÄÛ ¶Ç´Â Ä¡¾Ó¸¶ÀÌ¿¡¼ ¶ó¿À½º±îÁö À°·Î À̵¿
¢º ¶ó¿À½º ÇöÁö ±³Åë Á¤º¸
Ç×°ø¦¢±âÂ÷¦¢º¸Æ®¦¢¹ö½º¦¢¹Ì´Ï¹ê¦¢½éÅ¿ì
¢º ¶ó¿À½º ½Ã³» ±³Åë Á¤º¸
½Ã³»¹ö½º¦¢¶Ò¶Ò¦¢Á¡º¸¦¢ÀÚÀü°Å
¢º ¶ó¿À½º ¿©Çà ±âÃÊ Á¤º¸
¢º ¶ó¿À½º À½½Ä Laos Food
[ºñ¿£Æ¼¾È(À§¾Ó§) & ÁÖº¯ Áö¿ª Vientiane & Around]
ºñ¿£Æ¼¾È(À§¾Ó§) Vientiane
¹æºñ¿¨(¿ÕÀ§¾Ó) Vang Vieng
³óÄ«ÀÌ(ű¹ ±¹°æ µµ½Ã) Nong Khai
...
[¶ó¿À½º ºÏºÎ Northern Lao]
Æù½Î¿Ï(¾¾¾ÓÄí¾Ó) Phonsavan(Xieng Khouang)
·ç¾ÓÇÁ¶ó¹æ Luang Prabang(Louang Phabang)
³óÅ°¾Æ¿ì Nong Khiaw
¹Ç¾Ó ÀÀ¿ÀÀÌ Muang Ngoi
¿ìµ¼½ÎÀÌ(¹Ç¾Ó½ÎÀÌ) Udomxai(Muang Xai)
·ç¾Ó³²Å¸ Luang Namtha
ÈÑÀ̽ÎÀÌ(º¸±ú¿ì) Huay Xai(Bokeo)
[¶ó¿À½º ³²ºÎ Southern Lao]
½Î¿Ï³ªÄÏ Savannakhet
ºý½ê Pakse
º¼¶óº¥ °í¿ø Bolaven Plateau
«ºü½Ï Champasak
¾¾Æǵ· Si Phan Don(4,000 Islands)
- µ·Äá Don Khong
- µ·µ« Don Det(Don Dhet)
- µ·ÄÜ Don Khon(Don Khone)
[Travel Plus]
ű¹(¹æÄÛ¡¤Ä¡¾Ó¸¶ÀÌ)¿¡¼ ¶ó¿À½º±îÁö À°·Î ¿©Çà °æ·Î
ºñ¿£Æ¼¾È¿¡¼ ¹æºñ¿¨(¿ÕÀ§¾Ó) °¡±â
ű¹ ±¹°æ ³Ñ±â ¶Ç´Â ¶ó¿À½º ºñÀÚ ¿¬ÀåÇϱâ
Æ©ºù(Æ©ºê Ÿ±â)
ű¹-¶ó¿À½º À°·Î ±¹°æ(¿ìÁ¤ÀÇ ´Ù¸®) °Ç³Ê´Â ¹æ¹ý
·ç¾ÓÇÁ¶ó¹æÀÇ ¿ä¸® °½À(ÄíÅ· Ŭ·¡½º)
¶ó¿À¾«(¶ó¿À½º ¼Ò¼ö¹ÎÁ·)
ºý½ê¿¡¼ ű¹ °¡±â
º¼¶óº¥(º¼¶óÀ¢) °í¿ø
[¶ó¿À½º ¿©Çà Áغñ Travel Preparation]
¢º ¶ó¿À½º °³¿äÆí
ÇÁ·ÎÆÄÀÏ
±¹°¡ °³¿ä
Àϱ⠿¹º¸
¶ó¿À½º ¿ª»ç
ÃàÁ¦¿Í °øÈÞÀÏ
¢º ¿©Çà ÁغñÆí
¿©±Ç ¸¸µé±â
¶ó¿À½º´Â ¹«ºñÀÚ 30ÀÏ
Ç×°ø±Ç ±¸ÀÔÇϱâ
¿©ÇàÀÚ º¸Çè µé±â
È£ÅÚ ¿¹¾àÇϱâ
ȯÀüÇϱâ
¸é¼¼Á¡ ¹Ì¸® ¼îÇÎÇϱâ
¿©Çà °¡¹æ ²Ù¸®±â
»ç°Ç¡¤»ç°í ´ëó ¿ä·É
[¶ó¿À½º¾î ¿©ÇàȸÈÁý Laos Conversation]
[À妽º Index]
-
-
|
¾ÈÁøÇå [Àú]
|
|
-
¿À´Ãµµ ¾îµò°¡¸¦ ¿©ÇàÇÏ°í Àְųª, ¿©ÇàÀ» ÇÏ¸é¼ ±ÛÀ» ¾²°Å³ª, ¿©ÇàÀ» Àá½Ã ¸ØÃß°í ÇÑ °÷¿¡ ´·¯ ¾É¾Æ ±ÛÀ» ¾²°í ÀÖÀ» ¡®»óÁÖ ¿©ÇàÀÚ¡¯. ű¹, º£Æ®³², Ƽº£Æ®, įº¸µð¾Æ, ¶ó¿À½º, Áß±¹ À©³¼º, ³×ÆÈ, Àεµ¸¦ 15³â ³Ñµµ·Ï ´©ºñ¸ç »ì¾Æ ¿Ô´Ù. ƯÈ÷ ¹æÄÛ°ú Ä¡¾Ó¸¶ÀÌ¿¡¼´Â ¡®´Þ¹æ¡¯À» ¾ò¾î ¼ö³â¾¿ °ÅÁÖÇϱ⵵. ¿©Çà°è¿¡¼± ÀÍÈ÷ ¾Ë·ÁÁø ¡®¾Æ½Ã¾Æ Àü¹®°¡¡¯´Ù. ½ÇÇèÀûÀÎ ¿©ÇàÀÛ°¡ ¸ðÀÓ ¡®Æ®·¡ºí°Ô¸±¶ó¡¯¸¦ ÅëÇØ ¾Æ½Ã¾Æ ¿©Çà¹ýÀ» ¹Ù²ã¿Â Àι°·Îµµ À̸§ ³ô´Ù. Àú¼·Î´Â ¡ºÇÁ·»Áî ´Ù³¶¡», ¡ºÇÁ·»Áî ¶ó¿À½º¡», ¡ºÇÁ·»Áî ű¹¡», ¡ºÇÁ·»Áî º£Æ®³²¡», ¡ºº£½ºÆ® ÇÁ·»Áî ¹æÄÛ¡»(Á߾ӺϽº), ¡ºÃ³À½ ¸¸³ª´Â ¾Æ½Ã¾Æ¡»(¿õÁøÁö½ÄÇϿ콺), ¡º´ç½ÅÀÌ ¸ô¶ú´ø ¾Æ½Ã¾Æ Best 170¡»(º½¿£), ¡º¾îµð¿¡µµ ¾ø´Â ±×°÷-³ë¿þ¾î¡»(¿¹´ã), ¡ºÆ®·¡ºí°Ô¸±¶óÀÇ ±¸¼®±¸¼® ¾Æ½Ã¾Æ¡»(ÅÍÄ¡¾ÆÆ®)°¡ ÀÖ´Ù.
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|