|
|
|
ÄÄÆÐ¼Å´Ö Ä³ÇÇÅи®Áò : ´õºÒ¾î »ç´Â ÀÚº»ÁÖÀÇ
|
|
|
¸®Ä¡µðº¸½º, ±èÀϵÎ, ½É¿øº¸, Á¶ÀºÀÇ
¤Ó
¾Æ¸§´Ù¿î»çȸ
¤Ó
Compassionate Capitalism
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
Ãâ°£ 25Áֳ⠱â³ä & Çѱ¹¾Ï¿þÀÌ Ã¢¸³ 30Áֳ⠱â³äÆÇ
±Û·Î¹ú ¾Ï¿þÀÌ ´ö µðº¸½º ȸÀå Ãßõ»ç
Àü±¹ ¼Á¡ °æÁ¦/°æ¿µºÐ¾ß ½ºÅ׵𼿷¯·Î »ç¶ûÀ» ¹Þ¾Æ¿Â ¡´´õºÒ¾î »ç´Â ÀÚº»ÁÖÀÇ¡µ ÃֽŠ°³Á¤Áõº¸ÆÇÀÎ ÄÄÆÐ¼Å´Ö Ä³ÇÇÅи®Áò¡´COMPASSIONATE CAPITALISM¡µÀÌ »õ·Î ³ª¿Ô½À´Ï´Ù.
1995³â ù ¹ß°£°ú ÇÔ²² ¾Ï¿þÀÌ ÀÔ¹® Çʵ¶¼·Î »ç¶ûÀ» ¹Þ¾Æ¿Â ÄÄÆÐ¼Å´Ö Ä³ÇÇÅи®Áò¡´COMPASSIONATE CAPITALISM¡µ À̹ø ÃֽŠ°³Á¤Áõº¸ÆÇ¿¡´Â ¿ø¼ÀÇ ³»¿ëÀ» ºü¶ß¸®°Å³ª Ãà¾àÇÏÁö ¾Ê°í Ãæ½ÇÈ÷ ¿Ï¿ªÇÏ¿© ¸®Ä¡µðº¸½ºÀÇ Å©¸®½ºÃ® öÇÐ&°¡Ä¡°ü, ÀÚº»ÁÖÀÇ ¿øÄ¢&µ¿±âºÎ¿©, ¾Ï¿þÀÌ »ç¾÷&º¸»ó¿øÄ¢ µî ¸¹Àº ÁÖÁ¦¿Í ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¸íÈ®ÇÏ°Ô Àü´ÞÇß½À´Ï´Ù.
Ưº°È÷ ±Û·Î¹ú ¾Ï¿þÀÌ ´ö µðº¸½º(Doug DeVos) ȸÀåÀÌ Á÷Á¢ ÃàÇÏÇϸç ÀǹÌÀÖ´Â Ãßõ»ç¸¦ º¸³»¿Í À̹ø °³Á¤Áõº¸ÆÇÀÇ °¡Ä¡¸¦ ´õ¿í´õ ³ô¿©Áá´Ù.
¸¹Àº À̵鿡°Ô ÅëÂû·ÂÀ» ÁÖ´Â ÁöÇýÀÌÀÚ »ç¾÷ÀÇ Á¤È®ÇÑ ¹æÇâ°ú ÁøÁ¤ÇÑ Àǵµ¸¦ ¾Ë°Ô µÇ´Â °¨µ¿ÀûÀÎ ¸®Ä¡µðº¸½ºÀÇ ÄÄÆÐ¼Å´Ö Ä³ÇÇÅи®Áò¡´COMPASSIONATE CAPITALISM¡µ À̾߱⸦ Áö±Ý ¹Ù·Î È®ÀÎÇØ º¸¼¼¿ä.
-
-
Ãßõ»ç Doug DeVos ȸÀå Ãßõ»ç
½Å Á¶ GLoba Amway °øµ¿Ã¢¾÷ÀÚ Rich DeVos Message
- ½º½º·Î µ½´Â »ç¶÷µéÀ» µ½´Â »ç¶÷µéÀÇ ½ÅÁ¶
¼ ¹®: ÄÄÆÐ¼Å´Ö Ä³ÇÇÅи®ÁòCompassionate Capitalism-»ç¶÷°ú ¼¼»óÀ» »ç¶ûÇÏ´Â °¡Àå ÁÁÀº ¹æ¹ýThe Best Way of Caring for People and the Planet
Part I. Áغñ!Get Ready!
1. ¿ì¸®´Â ´©±¸Àΰ¡Who Are We?
2. ¿ì¸®´Â ¾îµð·Î °¡°í Àִ°¡Where Are We Going?
3. ¿ì¸®´Â ¾îµð·Î °¡±â¸¦ ¿øÇϴ°¡Where Would We Like to Go?
4. ¿ì¸®°¡ ¸ñÇ¥¸¦ ÀÌ·çµµ·Ï µ½´Â µ¥ µ·Àº ¿Ö ±×·¸°Ô Áß¿äÇÑ°¡Why Is Money So Important in Helping Us Get There?
Part 2. Á¦ÀÚ¸®¿¡!Get Set!
5 ÀÏÀ̶õ ¹«¾ùÀÌ°í ±×°ÍÀº ¾î¶»°Ô ¿ì¸® »îÀ» dz¿ä·Ó°Ô ÇÒ ¼ö Àִ°¡What Is Work and How Can It Enrich Our Lives?
6 ÀÚº»ÁÖÀÇ´Â ¹«¾ùÀÌ°í ±×°ÍÀº ¿Ö ÀÏÀ» ÇÏ´Â µ¥ ÃÖ¼±ÀÇ Ã¼Á¦Àΰ¡What Is Capitalism and Why Is It ¡°The Best Place to Work¡±?
7 ÄÄÆÐ¼Å´Ö Ä³ÇÇÅи®ÁòÀº ¹«¾ùÀÌ°í ¿Ö ³ª´Â ÄÄÆÐ¼Å´Ö Ä³ÇÇÅи®½ºÆ®°¡ µÇ¾î¾ß Çϴ°¡What Is a Compassionate Capitalist and Why Should I Be One?
8 ¿Ö ¿ì¸®´Â ÀÚ±â»ç¾÷À» ½ÃÀÛÇÏ´Â °ÍÀ» °í·ÁÇؾß... Çϴ°¡Why Should We Consider Starting Our Own Business?
Part 3. Ãâ¹ß!Go!
9 ¼º°øÇϱâ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ ÀÚ¼¼´Â ¹«¾ùÀÌ°í ¾î¶»°Ô ³ª¾ÆÁöµµ·Ï Çϴ°¡What Attitude Do We Need to Succeed, and How Do We Develop It?
10 ¸àÅä¶õ ¹«¾ùÀÌ°í ¿Ö ¿ì¸®¸¦ À̲ø¾îÁÙ ¸àÅä°¡ ÇÊ¿äÇÑ°¡What Is a Mentor, and Why Do We Need One to Guide Us?
11 ¸ñÇ¥´Â ¿Ö ¿ì¸®ÀÇ ¼º°ø¿¡ ±×Åä·Ï Áß¿äÇÏ°í ±×°ÍÀ» ¾î¶»°Ô ¼¼¿ì°í Áö¼ÓÇØ¾ß Çϴ°¡Why Are Goals So Important to Our Success, and How Do We Make and Keep Them?
12 ¾î¶² ÀÚ¼¼, Çൿ, °¢¿À°¡ ¿ì¸®¸¦ ¼º°øÇϵµ·Ï µµ¿ï °ÍÀΰ¡(¼º°øÀÇ ±âº» ¿øÄ¢)What Attitudes, Behaviors and Commitments Will Help Us to Succeed?(The ABC¡¯s of Success)
Part 4. ¼ºÃë: ³ª ÀڽŰú ´Ù¸¥ »ç¶÷À» µ½´Â ÀÏReaching the Goal: Helping Ourselves and Helping Others
13 ¿ì¸®´Â ¿Ö »ç¶÷µéÀÌ ½º½º·Î¸¦ µ½µµ·Ï µµ¿Í¾ß Çϴ°¡Why Should We Help Others to Help Themselves?
14 ¿ì¸®´Â ¿Ö ½º½º·Î¸¦ µµ¿ï ¼ö ¾ø´Â »ç¶÷µéÀ» µµ¿Í¾ß Çϴ°¡Why Should We Help Others Who Cannot Help Themselves?
15 ¿ì¸®´Â ¿Ö ¿ì¸® Áö±¸¸¦ º¸Á¸ÇÏ°í º¸È£ÇØ¾ß Çϴ°¡Why Should We Help to Preserve and Protect Our Planet?
16 ¿ì¸®°¡ ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀ» µ½±â À§ÇØ ¼ÕÀ» ³»¹Ð¸é ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾ´Â°¡What Happens When We Reach Out to Help Others?
-
-
|
¸®Ä¡µðº¸½º [Àú]
|
|
-
-
|
±èÀϵÎ, ½É¿øº¸, Á¶ÀºÀÇ [Àú]
|
|
-
-
-
Àüü 1°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|