»îÀº °è¼ÓµÈ´Ù: ´º ¹Ìµð¾î ¾ÆÆ® 2022(Life Goes On: New Media Art 2022)
±è¸®Áø
¤Ó
CICA Press(¾¾Ä«ÇÁ·¹½º)
Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
CICA Press´Â ¡®ÀþÀº¡¯ ¹®È âÀÛ°¡ÀÇ °üÁ¡¿¡¼ ¾ÆÆ®¿Í ¹®È Àü¹ÝÀÇ ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇÏ´Â ¿Â¶óÀÎ+ÇÁ¸°Æ® ¹Ìµð¾îÀÔ´Ï´Ù. CICA Press´Â ¡®Á¤½Å¡¯ÀÌ ÀþÀº ¹®È âÀÛ°¡µéÀ» ÈÄ¿øÇÕ´Ï´Ù. ³ªÀÌ¿Í ¹è°æÀ» ºÒ¹®ÇÏ°í ¿Á¤°ú ºñÆÇÀûÀÎ »ç°í, âÀÇÀûÀÌ°í ½ÇÇèÀûÀΠǥÇö¿¡ ´ëÇÑ ¿å±¸¸¦ °¡Áö½Å ºÐÀ̶ó¸é ¿ì¸® ¸ðµÎ ¡®ÀþÀº¡¯ ¹®È âÀÛ°¡°¡ ¾Æ´Ò±î¿ä? Áúdz³ëµµ ûÃáÀÇ ÀÌÀ¯ ¾ø´Â ¹ÝÇ׽ɰú ¿Á¤°úµµ °°ÀÌ, ´«¸Õ ºÒ³ª¹æ°úµµ °°Àº âÀÛÀÇ ¿å±¸, Ç¥ÇöÀÇ ¿å±¸°¡ ¼¼»óÀ» ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ´Ù´Â È®½ÅÀ» °¡Á®º¾´Ï´Ù.
CICA Press´Â ¡®¹Ì¼úÀÇ Áß½ÉÁö¡¯·ÎºÎÅÍ ¼¼°è·ÎÀÇ ÀϹæÀûÀÎ È帧À» ±Øº¹ÇÏ°íÀÚ ¼¼°è °¢ Áö¿ªÀÇ Áö¿ªÀÛ°¡¿Í ¹®È¸¦ ¼¼°è µ¶Àڵ鿡°Ô ¼Ò°³ÇÏ´Â ±³µÎº¸°¡ µÇ°íÀÚÇÕ´Ï´Ù. ¿Â¶óÀÎ ¹× ¿ÀÇÁ¶óÀÎ °ø°£À» ÅëÇÏ¿© Áö¿ª ÀÛ°¡, µðÀÚÀ̳Ê, °ü°´, ÁֹεéÀ» À§ÇÑ ±Û·Î¹ú ³×Æ®¿öÅ©¸¦ Á¦°øÇÏ¿©, °¢ÀÚÀÇ °ø°£¿¡¼ °íÀ¯ÀÇ ¹®È¸¦ ¹ßÀü½ÃÅ°¸é¼ µ¿½Ã¿¡ ¼¼°èÀûÀÎ ¼öÁØÀÇ ¿¹¼ú¹®È¸¦ âÃâÇÏ°í, °øÀ¯ÇÏ°í, Áñ±â°í, °¨µ¿À» ÁÖ¸ç, ¿¹¼úÀÌ »î¿¡ ½º¸çµé ¼ö ÀÖµµ·Ï Èû¾²°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
CICA Press ÃâÆÇ ¡°Life Goes On: New Media Art 2022 (»îÀº °è¼ÓµÈ´Ù: ´º ¹Ìµð¾î ¾ÆÆ® 2022)¡È´Â 2021 CICA ´º ¹Ìµð¾î ¾ÆÆ® ÄÁÆÛ·±½º, ¾ÆÆ® ÅÚ·¹Æ÷Ƽµå 2021, Á¦ 7ȸ ´º ¹Ìµð¾î ¾ÆÆ® ±¹Á¦Àü¿¡ Âü¿©ÇÑ 53ÀÎÀÇ ±¹³»¿Ü ´º ¹Ìµð¾î ¾ÆƼ½ºÆ®µéÀ» ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù.
Intro: Life goes on
by Leejin Kim
It has been almost two years since the global pandemic deeply impacted our lives. Despite obstacles and challenges, CICA Museum has continued efforts to build a global network of artists, researchers, and local residents through our annual conferences and exhibitions. In addition, we successfully launched the CICA Kids Lab that opened up new possibilities and perspectives for our museum. We hope to bridge gaps among artists, researchers, and the general audience to bring creativity in culture.
Lifes Goes On: New Media Art 2022 features 53 international artists who participated in CICA New Media Art Conference 2021, The 7th International Exhibition on New Media Art 2021, Art Teleported 2021, and the International Symposium for Visual Culture 2021 organized by the CICA Museum. We thank our featured artists who showed their brilliant works and we truly appreciate their passion for Art despite the difficulties we are all facing.
Life goes on, and we continue with our new hopes.
Intro: Life Goes On
CICA New Media Art Conference 2021
Galina Bleikh and Elena Serebryakova
Cameron Buckley
Mar Canet Sola and Varvara Guljajeva
Ann Kaplan
Herry Kim
Hyemi Kim
Bingyi Liu
Tore Terrasi
Eric Zeigler and Aaron Ellison
The 7th International Exhibition on New Media Art
Alcide Breaux
Khalil Charif
Lina Choi
Laura Luna Castillo
Josefina Giri
Amy Yeminne Kim
Eunhye Kim
Soomin Kim
Laura Arminda Kingsley
Ahyong Lee
Wonjung Lee
Laurel Lueders
Chalda Maloff
Andre Perim
Daniel Pinheiro
Guava Rhee
SAUNION
Merani Schilcher
Nic Tisdale
Art Teleported 2021
Art, Pandemic and Mobility
Art Teleported 2021: Teleported to the artist's world
Becky Beamer
Kajin Kim
Qiuwen Li
Maura McCreight
Gina Peyran Tan and Oliver Peyran
The United Intelligence LAB
Lee Hau Yi
Haeseung Yun
International Symposium on Visual Culture
ISVC 2021: Innovation and Inspiration from Around the World
Pearlie Rose S. Baluyut
Sara Gevurtz
Louise Liwanag
Carlos Torres Machado
Santiago Robles
Matthew Sansom
Patrick Scorese... and Zach Trebino
Nobuko Tsuruta, Yuki Neo, and Takemi Kitamura
Thanks
±è¸®Áø [Àú]
´º¹Ìµð¾î ¾ÆƼ½ºÆ®°â ½Ã°¢¿¬±¸°¡ÀÌ´Ù. ¼¿ï´ëÇб³¿¡¼ Á¶¼Ò¸¦ Àü°øÇÏ°í ¹Ì±¹ ÆҽǺ£´Ï¾Æ ´ëÇпø¿¡¼ ´º¹Ìµð¾î¿Í Á¶¼Ò¸¦ °øºÎÇÏ¿´´Ù. ÀÌÈÄ ¹öÁö´Ï¾Æ Ä¿¸ÕÀ£½º ´ëÇп¡¼ Media, Art, and Text Àü°øÀ¸·Î ¹Ú»ç¸¦ ÃëµæÇÏ¿´´Ù. ±×³à´Â ´º¿å, ·±´ø, Çʶóµ¨ÇǾÆ, ¼¾ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ, ¸®Ä¡¸óµå, ¼¿ï µî¿¡¼ Àü½Ã¸¦ °¡Á³À¸¸ç, 3D ¹× ¹Í½º¹Ìµð¾î ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç Á¶°¢, ÀνºÅç·¹À̼Ç, À¥ ¾ÆÆ®, ´º¹Ìµð¾î ¾ÆÆ® ºÐ¾ßÀÇ ÀÛÇ°, ÁýÇÊÈ°µ¿ ¹× Å¥·¹ÀÌÆÃÀ» ÇÏ°íÀÖ´Ù. ±×³à°¡ ÃÖ±Ù ±âȹÇÑ ¡°1956-1957 Çѱ¹¡± »çÁøÀüÀº KBS ´º½º¿Í ·Ð¸® Ç÷¹´Ö ¸Å°ÅÁø ÄÚ¸®¾Æ µîÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¾ð·Ð¿¡ º¸µµµÇ¾ú´Ù. »ó¸í´ëÇб³¿Í ¹öÁö´Ï¾Æ Ä¿¸ÕÀ£½º ´ëÇÐ, ¿¬¼¼´ëÇб³ ¾ð´õ¿ìµå±¹Á¦´ëÇп¡¼ ¹Ì¼úÀü°ø °ú¸ñ ¹× ¿¬ÇÕ°ú¸ñµéÀ» °¡¸£ÃÄ¿ÔÀ¸¸ç ÇöÀç CICA ¹Ì¼ú°ü¿¡¼ ¾ÆÆ®µð·ºÅÍ·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù. (http://leejinkim.com/)
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³»
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°>
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°>
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ ¾È³»
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Çؿܹè¼Û ¾È³»
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!!
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.