You Have Reached the End of the Future
ȲÀÎÂù, ¹®È£¿µ
¤Ó
¾Æ½Ã¾Æ
Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
Çѱ¹¾î¿Í ¿µ¾î·Î ÇÔ²² ¸¸³ª´Â K-Æ÷¿§ 24±Ç. ȲÀÎÂù ½ÃÀÎÀÇ ½ÃÁý ¿µ¹®ÆÇÀÌ´Ù. ÀÏ»óÀÇ Àå¸éµéÀÌ ´ã´ãÇÑ °í¹éó·³ Èê·¯³ª¿À´õ´Ï ÇÑ ÆíÀÇ ½Ã°¡ µÈ´Ù. ¶§·Î´Â ³ó´ã °°°í, ¶§·Î´Â ¾Æ¹«·± Àǹ̵µ ¾ø´Â °Í¸¸ °°Àº »ç¼ÒÇÑ ´ëȵéÀº ¼´ÃÇÏ°íµµ Áø¼ÖÇÏ°Ô ´Ù°¡¿Í °ö¾ÃÀ»¼ö·Ï °Å±â¿¡ ¾î¶² Áø½ÇÀÌ ÀÖÀ» °Í¸¸ °°´Ù. ½Ã ¼Ó¿¡¼ °ÅµìµÇ´Â ´ëȵéÀº ¿ÏÀüÇÑ ÀÌÇØ¿¡ µµ´ÞÇÏ°Ô ÇÏÁö´Â ¸øÇÏ´õ¶óµµ ÀÌÇØ·Î °¡´êÀ¸·Á´Â ½Ãµµ¸¦ ¸ØÃßÁö ¾Ê°Ô ÇÑ´Ù.
¡°¹«ÇÑÇÑ ÀÚÀ¯¸¦ ²Þ²Ù´Â ½Ã´Â ¾Æ¸§´äÁö¸¸
±×°ÍÀÌ ¹«¿ëÇÏ°í ºÒ°¡´ÉÇϱ⠶§¹®¿¡ ¾Æ¸§´Ù¿î °ÍÀÌ´Ù.
´Ù¸¥ À̵éÀÌ ±×·¸µíÀÌ ³ª ¶ÇÇÑ ±× ¹«¿ëÇÔ¿¡ ¸¶À½ÀÌ °£´Ù.¡±
ȲÀÎÂù ½ÃÀÎÀÇ ½ÅÀÛ ½ÃÁý ¡º¿©±â±îÁö°¡ ¹Ì·¡ÀÔ´Ï´Ù¡»
Çѱ¹¾î¿Í ¿µ¾î·Î ÇÔ²² ¸¸³ª´Â K-Æ÷¿§ ½º¹°³× ¹ø° ½ÃÁýÀ¸·Î ȲÀÎÂù ½ÃÀÎÀÇ ¡º¿©±â±îÁö°¡ ¹Ì·¡ÀÔ´Ï´Ù¡»°¡ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ¡º±¸°üÁ¶ ¾Ä±â±â¡» ¡ºÈñÁöÀÇ ¼¼°è¡» ¡º»ç¶ûÀ» À§ÇÑ µÇÇ®ÀÌ¡» µîÀ» Æì³»¸ç µ¶Àڵ鿡°Ô ¸¹Àº »ç¶ûÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â ½ÃÀÎÀÇ ½Ã 20ÆíÀ» ¸ð¾Ò´Ù.
ÀÏ»óÀÇ Àå¸éµéÀÌ ´ã´ãÇÑ °í¹éó·³ Èê·¯³ª¿À´õ´Ï ÇÑ ÆíÀÇ ½Ã°¡ µÈ´Ù. ¶§·Î´Â ³ó´ã °°°í, ¶§·Î´Â ¾Æ¹«·± Àǹ̵µ ¾ø´Â °Í¸¸ °°Àº »ç¼ÒÇÑ ´ëȵéÀº ¼´ÃÇÏ°íµµ Áø¼ÖÇÏ°Ô ´Ù°¡¿Í °ö¾ÃÀ»¼ö·Ï °Å±â¿¡ ¾î¶² Áø½ÇÀÌ ÀÖÀ» °Í¸¸ °°´Ù. ½Ã ¼Ó¿¡¼ °ÅµìµÇ´Â ´ëȵéÀº ¿ÏÀüÇÑ ÀÌÇØ¿¡ µµ´ÞÇÏ°Ô ÇÏÁö´Â ¸øÇÏ´õ¶óµµ ÀÌÇØ·Î °¡´êÀ¸·Á´Â ½Ãµµ¸¦ ¸ØÃßÁö ¾Ê°Ô ÇÑ´Ù.
¡°¾Æ¹«µµ ±×°ÍÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ¸ð¸£¸é¼, ±×·±µ¥µµ
¹«¾ùÀΰ¡¸¦ ÀÌÇØÇϸ鼡±
_¡¸±³Å롹 Áß¿¡¼
¡°¿ª½Ã À̵éÀÌ ´çµµÇÑ ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ¾î¶² ¹Ì·¡ÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ±× ¹Ì·¡´Â ¿ÀÁö ¾ÊÀº ½Ã°£ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±¸Ã¼Àû ½Ã°£°ú °ø°£ÀÌ¸ç ¸Õ °÷¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Áö±Ý ¿©±â ³» ´«¾Õ¿¡ ÀÖ´Â È®½ÇÇÑ °¨°¢ÀÌ´Ù.¡±(°¼ºÀº ½ÃÀÎ)
¡´¹ÙÀ̸µ±È ¿¡µð¼Ç Çѱ¹ ´ëÇ¥ ¼Ò¼³¡µ°ú ½Ã¸®Á ÀÕ´Â
ÇØ¿ÜÁøÃâ ¼¼°è¹®ÇÐ ½Ã¸®Áî,
¾Æ½Ã¾Æ ÃâÆÇ»ç´Â 2012³â¿¡ ±âȹºÎÅÍ Ãâ°£±îÁö 7³âÀÌ ³Ñ´Â ½Ã°£À» µéÀÎ ±ÙÇö´ë ´ëÇ¥ ÀÛ°¡ ÃѸÁ¶óÇÑ ÃÖÃÊÀÇ ÇÑ¿µ´ë¿ª¼±Áý ¡´¹ÙÀ̸µ±È ¿¡µð¼Ç Çѱ¹ ´ëÇ¥ ¼Ò¼³¡µ°ú 2014³â¿¡ Çѱ¹À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ÀþÀº ÀÛ°¡µéÀÇ »ý»ýÇÑ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ´ãÀº ½Ã¸®Á Ãâ°£Çϸç Çѱ¹ ¹®Çа迡 »õ·Î¿î ¹Ù¶÷À» ºÒ¾î³Ö¾ú´Ù. 2019³â¿¡µµ »õ·Î¿î µµÀüÀ» À̾´Ù. À¯ÀϹ«ÀÌ ÇÑ¿µ´ë¿ª ½Ã¼±Áý ½Ã¸®ÁîÀÎ ÀÌ ±×°ÍÀÌ´Ù.
¾ÈµµÇö, ¹é¼®, Çã¼ö°æÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î Çѱ¹À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ½ÃÀÎÀÇ ½ÃÆíÀ» ¿µ¹®À¸·Îµµ ¹ø¿ªÇÏ¿© Ãâ°£ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿µ¹® ½ÃÁýÀº ÇØ¿Ü ¿Â¶óÀÎ ¼Á¡ µî¿¡¼µµ ÆǸŵǸç Çѱ¹½Ã¿¡ °ü½ÉÀ» °®´Â ÇØ¿Ü µ¶ÀÚµéÀÇ ¸¶À½µµ »ç·ÎÀâÀ» ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
Pa-wuh
Traffic
Light
Hunting Prohibited
Before the Law
Loss of Sight
Glasses
Evening Bell
White Acts / One Hundred Lines
Let¡¯s Not Laugh Too Loudly
Jigukchong Jigukchong
The Day the Hat Disappeared
Shatterproof
Infinitude
The Shakes
Scentless
Phantasming Film
Metronome
Waking Hour
You Have Reached the End of the Future
Poet¡¯s Notes
Poet¡¯s Essay
Commentary
What They Say About Hwang Inchan
What is the act of writing? What is poetry? And what is the act of writing poetry?
When I think of things like this, I feel boundlessly frustrated. Someone said poetry is free but what I find there is only confinement and the premonition of confinement. A bird is not free. A bird is only as free as it has been permitted. Just as a cage without the bird is freedom to Gim Choon-soo, poetry¡¯s confinements appear to me as freedom. What we see is not the freedom of poetry but the dream of freedom a poem dreams, and even that we cannot touch or see properly. Poetry that dreams of infinite freedom is beautiful but it is beautiful because it is useless and impossible. Like others, I am drawn to its uselessness.
From Poet¡¯s Note
ȲÀÎÂù [Àú]
1988³â °æ±âµµ ¾È¾ç¿¡¼ ž´Ù. Áß¾Ó´ëÇб³ ¹®Ã¢°ú¸¦ Á¹¾÷ÇßÀ¸¸ç 2010³â 'Çö´ë¹®ÇÐ' ½ÅÀÎ ÃßõÀ¸·Î µî´ÜÇß´Ù. ½ÃÁý '±¸°üÁ¶ ¾Ä±â±â'·Î Á¦31ȸ '±è¼ö¿µ ¹®Çлó'À» ¼ö»óÇß´Ù. ÇöÀç '´Â' µ¿ÀÎÀ¸·Î È°µ¿ ÁßÀÌ´Ù.
¹®È£¿µ [Àú]
Hoyoung Moon is a translator and editor based in Seoul. They translated the Korean edition of What About the Rest of Your Life by sung, and edited the novel Red Light, Shut Door, No Exit by Kim Bi among others. They are a regular contributor to chogwa, a quarterly e-zine featuring one Korean poem and multiple English translations.
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³»
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°>
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°>
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ ¾È³»
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Çؿܹè¼Û ¾È³»
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!!
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.